理查·施特劳斯的歌剧《莎乐美》研究
|
摘要
理查·施特劳斯是19世纪末20世纪初最重要的作曲家之一，他的歌剧既继承了前人的成就，又具有自身的特点，同时预示了20世纪音乐的一些风格倾向。《莎乐美》是施特劳斯最具争议性的作品，争议的焦点集中在对作品题材的价值判断上。因此，论文从研究《莎乐美》文学原著入手，以社会状况、文艺思潮、作者等视角观察作品，力图全面地分析这部戏剧及歌剧产生的原因；在此基础上，深入剖析这部音乐-戏剧的组成要素及思想内涵；同时，对歌剧音乐进行多方位的、较为细致的分析。通过较为系统、详细的分析，笔者认为，歌剧《莎乐美》具有高超的音乐写作技巧，生动的戏剧表现力，是一部出色的戏剧音乐作品。但由于施特劳斯在创作过程中对王尔德原作的删节，使作品的思想内容和精神内涵显得比较肤浅和苍白。这种矛盾的现象不仅体现了理查·施特劳斯的个性特点，也反映了与他同时代人的共性特征。即便如此，歌剧《莎乐美》的艺术价值仍是不可抹杀的。
Richard Strauss is one of the most important composers between the end of 19 century and the beginning of 20 century. His operas are characterized of former tradition, his own style and some of the tendency of 20 century music. Salome is the most disputed work of Richard Strauss. For this reason, the dissertation studied the original literature work Salome, the status of society, thoughts of literati and the author, in order to study the background of the work. In base of that, the dissertation analyzed the factors and ideology of this music-drama and the music drastically. After that, I think Salome
possess lofty musical technique, dramatic expressive force. It is an excellent theater musical work. But its ideally content and spirit connotation appears superficial and paleness owing to the cutting of Oscar Wilde's work. The paradoxical phenomenon reflexes the individuality of Strauss and his contemporary commonness. In spite of this, the value of the opera Salome can not be written off.
Richard Strauss is one of the most important composers between the end of 19 century and the beginning of 20 century. His operas are characterized of former tradition, his own style and some of the tendency of 20 century music. Salome is the most disputed work of Richard Strauss. For this reason, the dissertation studied the original literature work Salome, the status of society, thoughts of literati and the author, in order to study the background of the work. In base of that, the dissertation analyzed the factors and ideology of this music-drama and the music drastically. After that, I think Salome
possess lofty musical technique, dramatic expressive force. It is an excellent theater musical work. But its ideally content and spirit connotation appears superficial and paleness owing to the cutting of Oscar Wilde's work. The paradoxical phenomenon reflexes the individuality of Strauss and his contemporary commonness. In spite of this, the value of the opera Salome can not be written off.
引文
Deathridge, John and Dahlhaus, Carl, The New Grove: Wagner. Macmillaan London Limited, 1984.
Ellmann, Richard, Oscar Wilde .Random House ,inc., New York, 1988.
Gilliam, Bryan edited, Richard Strauss: New Perspectives on the Composer and His Work. (Duke University Press) 1992.
Greene, David B, Listening to Strauss Operas. North Carolina State University ,Raleigh, 1991
Kennedy, Michael ,Richard Strauss.(Oxford University Press) 1995.
Kennedy, Michael, Richard Strauss.(Oxford University Press) 1976.
Kennedy, Michael, Richard Strauss.(Oxford University Press) 1999.
Kohl ,Norbert,Oscar Wilde.Cambridge University Press, 1989.
Mann,William,Richard Strauss:Acritical Study of The Operas.(Cassell & Company Ltd.)1964.
Nachlis, Joseph, Introduction to Contemporary Music.J.M. Dent & Sons Ltd.,1980.
Neighbour, Oliver, The New Grove: Second Viennese School. Macmillaan London Limited, 1983.
Puffett, Derrick edited, Richard Strauss:'Salome'. Cambridge University Press. 1989.
Randel, Don Michael edited, The New Harvard Dictionary of Music. President and Fellows of Harvard College, 1986.
Sadie, Stanley edited, The New Grove Dictionary of Music and Musicians ,Macmillan Publishers Limited, 1980.
[英]阿·尼柯尔著，徐士瑚译，《西欧戏剧理论》中国戏剧出版社，1985年。
[英]阿伦·布洛克著，董乐山译，《西方人文主义传统》-北京：三联书店，1997年。
[德]艾米尔·路德维希著，杨成绪 潘琪译，《德国人》三联书店出版社，1991年。
[英]安德鲁·桑德斯著，谷启楠等译，《牛津简明英国文学史》(上、下)-北京：人民
[美]保罗·亨利·朗著，顾连理等译，《西方文明中的音乐》贵州人民出版社，2000年。
[法]柏辽兹原著，施特劳斯补充修订，《配器法》人民音乐出版社，1978年。
[美]彼得·汉森著，孟宪福译，《二十世纪音乐概论》人民音乐出版社，1981年。
[美]布赖恩·吉廉(Bryan Gilliam)著，黄建松译，《理查·施特劳斯传》(The Life of Richard Strauss)广西师范大学出版社，2001年。
[德]博恩等著，张载扬等译，《德意志史》商务印书馆，1991年。
[英]大卫·尼斯著，刘瑞芬等译，《里夏德·施特劳斯》江苏人民出版社，1999年。
[英]弗兰克·哈里斯著，赵沛林等译，《奥斯卡·王尔德生平秘事》时代文艺出版社，1993年。
[英]哈特·诺尔著，李松林译，《简明世界戏剧史》中国戏剧出版社，1986年。
[英]杰拉尔德·亚伯拉罕著，顾犇译，《简明牛津音乐史》上海音乐出版社，1999年。
[美]迈克·肯尼迪著，黄家宁译，《施特劳斯-音诗》花山文艺出版社，1999年。
[日]属啓成著，陈文甲译，《作曲技法的演进》人民音乐出版社，1992年。
[英]王尔德著，孙法理译，《莎乐美 道林·格雷的画像》译林出版社，1999年。
[英]王尔德著，杨东霞等译《王尔德全集》中国文学出版社，1999年。
[英]王尔德著，张介明译，《王尔德读书随笔》三联书店，1999年。
[美]约瑟夫·柯尔曼著，杨燕迪译，《作为戏剧的歌剧》上音内部资料，1992年。
[波]卓菲亚·丽莎著，于润洋译，《论音乐的特殊性》上海文艺出版社，1980年。
卞谦，《理性与迷狂——20世纪德国文化》东方出版社，1999年
蒋一民，《音乐美学》人民出版社，1991年。
李泽厚，《美学四讲》三联书店，1989年。
于润洋，《音乐史论问题研究》福建教育出版社，1997年。
薛家宝，《唯美主义研究》天津社会科学院出版社 1999年。
王会枕编，《奥斯卡·王尔德艺术箴言》时代文艺出版社，1993年。
赵澧 徐京安，《唯美主义》，中国人民大学出版社，1998年。
张玉能 等著，《西方美学通史》第五卷上海文艺出版社，1999年。
钟子林 编著，《西方现代音乐概述》人民音乐出版社，1991年。
朱立元 主编，《当代西方文艺理论》华东师范大学出版社，1997年。
[美]查尔斯·汉姆著，陶辛译，“歌剧”《歌剧艺术研究》，1993-1998年。
居其宏，“歌剧艺术论纲”，《歌剧艺术研究》1992-1999年。
杨立青，“管弦乐配器风格的历史演变概述”，《音乐艺术》1986-1987年。
钱亦平，“歌剧中的回旋曲式”，《音乐艺术》2003年，第1期。
Ellmann, Richard, Oscar Wilde .Random House ,inc., New York, 1988.
Gilliam, Bryan edited, Richard Strauss: New Perspectives on the Composer and His Work. (Duke University Press) 1992.
Greene, David B, Listening to Strauss Operas. North Carolina State University ,Raleigh, 1991
Kennedy, Michael ,Richard Strauss.(Oxford University Press) 1995.
Kennedy, Michael, Richard Strauss.(Oxford University Press) 1976.
Kennedy, Michael, Richard Strauss.(Oxford University Press) 1999.
Kohl ,Norbert,Oscar Wilde.Cambridge University Press, 1989.
Mann,William,Richard Strauss:Acritical Study of The Operas.(Cassell & Company Ltd.)1964.
Nachlis, Joseph, Introduction to Contemporary Music.J.M. Dent & Sons Ltd.,1980.
Neighbour, Oliver, The New Grove: Second Viennese School. Macmillaan London Limited, 1983.
Puffett, Derrick edited, Richard Strauss:'Salome'. Cambridge University Press. 1989.
Randel, Don Michael edited, The New Harvard Dictionary of Music. President and Fellows of Harvard College, 1986.
Sadie, Stanley edited, The New Grove Dictionary of Music and Musicians ,Macmillan Publishers Limited, 1980.
[英]阿·尼柯尔著，徐士瑚译，《西欧戏剧理论》中国戏剧出版社，1985年。
[英]阿伦·布洛克著，董乐山译，《西方人文主义传统》-北京：三联书店，1997年。
[德]艾米尔·路德维希著，杨成绪 潘琪译，《德国人》三联书店出版社，1991年。
[英]安德鲁·桑德斯著，谷启楠等译，《牛津简明英国文学史》(上、下)-北京：人民
[美]保罗·亨利·朗著，顾连理等译，《西方文明中的音乐》贵州人民出版社，2000年。
[法]柏辽兹原著，施特劳斯补充修订，《配器法》人民音乐出版社，1978年。
[美]彼得·汉森著，孟宪福译，《二十世纪音乐概论》人民音乐出版社，1981年。
[美]布赖恩·吉廉(Bryan Gilliam)著，黄建松译，《理查·施特劳斯传》(The Life of Richard Strauss)广西师范大学出版社，2001年。
[德]博恩等著，张载扬等译，《德意志史》商务印书馆，1991年。
[英]大卫·尼斯著，刘瑞芬等译，《里夏德·施特劳斯》江苏人民出版社，1999年。
[英]弗兰克·哈里斯著，赵沛林等译，《奥斯卡·王尔德生平秘事》时代文艺出版社，1993年。
[英]哈特·诺尔著，李松林译，《简明世界戏剧史》中国戏剧出版社，1986年。
[英]杰拉尔德·亚伯拉罕著，顾犇译，《简明牛津音乐史》上海音乐出版社，1999年。
[美]迈克·肯尼迪著，黄家宁译，《施特劳斯-音诗》花山文艺出版社，1999年。
[日]属啓成著，陈文甲译，《作曲技法的演进》人民音乐出版社，1992年。
[英]王尔德著，孙法理译，《莎乐美 道林·格雷的画像》译林出版社，1999年。
[英]王尔德著，杨东霞等译《王尔德全集》中国文学出版社，1999年。
[英]王尔德著，张介明译，《王尔德读书随笔》三联书店，1999年。
[美]约瑟夫·柯尔曼著，杨燕迪译，《作为戏剧的歌剧》上音内部资料，1992年。
[波]卓菲亚·丽莎著，于润洋译，《论音乐的特殊性》上海文艺出版社，1980年。
卞谦，《理性与迷狂——20世纪德国文化》东方出版社，1999年
蒋一民，《音乐美学》人民出版社，1991年。
李泽厚，《美学四讲》三联书店，1989年。
于润洋，《音乐史论问题研究》福建教育出版社，1997年。
薛家宝，《唯美主义研究》天津社会科学院出版社 1999年。
王会枕编，《奥斯卡·王尔德艺术箴言》时代文艺出版社，1993年。
赵澧 徐京安，《唯美主义》，中国人民大学出版社，1998年。
张玉能 等著，《西方美学通史》第五卷上海文艺出版社，1999年。
钟子林 编著，《西方现代音乐概述》人民音乐出版社，1991年。
朱立元 主编，《当代西方文艺理论》华东师范大学出版社，1997年。
[美]查尔斯·汉姆著，陶辛译，“歌剧”《歌剧艺术研究》，1993-1998年。
居其宏，“歌剧艺术论纲”，《歌剧艺术研究》1992-1999年。
杨立青，“管弦乐配器风格的历史演变概述”，《音乐艺术》1986-1987年。
钱亦平，“歌剧中的回旋曲式”，《音乐艺术》2003年，第1期。