中美教育目的的取向之比较分析—个人、家庭、国家教育目的的视角及其整合
|
摘要
古往今来，主体不同，其教育目的亦有差异。个人、家庭和国家以不同需要为依据，厘定了各不相同的教育目的。不同时期，不同国家，三者表现各异。中美两国在三者关系上历经演变，显示了不同的取向。
从历史上看，中国三者的关系表现为“修身，齐家，治国，平天下”的目的性链条：美国三者关系，不同时期，各有侧重，教育目的由“私人”的单一属性，转向个人、家庭、国家的共有属性，总体而言，主要以社会个体为中心，强调教育要以“所有儿童”为目的。
就现状而言，在学生学习目的与国家教育目的关系上，一方面，表现为学生学习目的的国家属性偏低，另一方面，表现为我国的教育目的对学生个性的发展不够重视。美国则出现了过分尊重学生的愿望、要求的问题。在家长意图和学生学习目的关系方面，中美两国家长都表示了对子女的关心。不同的是，美国家长注意子女能力的养成，尊重子女的意愿，鼓励子女自我选择。中国家长则以智育为主，主动替子女谋划“幸福”的未来。在家庭、国家教育目的关系方面，美国家庭教育目的多元化明显，国家尊重家长的意愿，两者具有较大一致性；中国家庭教育目的以“应试”为主，与国家培养“德智体美等全面发展的一代新人”相矛盾。
造成以上差异的原因是多方面的。既有社会政治、经济、科技、文化传统
中美教育目的取向之比较分析—个人、家庭、国家教育目的的视角及其整合
和教育体制的原因，又有个人、家庭、国家教育目的三者本身的原因。这些因
素在中美两国的内容不同，侧重点各有差异，致使两国三者关系差异较大。
找出这些差异并分析其原因，有利于借鉴美国的有益经验，寻求教育目的
整合的途径。即主要是使学生学习目的、家庭教育目的和国家教育目的综合化，
以避免三者的分离。具体而言，就是使国家教育目的人性化，具体可操作化;
使学生和家长共建民主、平等的关系;使学生学习目的和家庭、国家教育目的
和谐同向。这种目的实现的必要性，源于中国教育目的分离而使教育功能弱化
的现实。实现的可能性，则来自其实现有利于教育功能的发挥，有利于人健康
和谐的发展。
为了实现教育目的的整合，本研究借鉴美国的一些有益做法，提出一些策
略性建议，以供研究者深入探讨。
From the past to the present, according to different main body, the educational aims had varied. Individuals, families and states had established different aims according to different needs. During different periods, the above aims had varied in different countries. The relationship of the three had also developed between China and the USA, and it had showed different orientations.
Briefly viewed from history, in China, the relationship of the three was the aims chain as "self-cultivation, regulating the family, governing the state, and making the whole kingdom peaceful and happy"; In America, different period, it had been stressed differently. Educational goals had been developed from the single private character to the joint character shared by individuals, families, and the states. Above all, it had been mainly stressed on the individuals, and had been emphasized that all of the children should be regarded as the purpose.
Viewed the relationship between students' individual purposes and the national goals from the present, on one hand, the former stressed a little on our country; On the other hand, the later neglected students' individual characters. In America, people respect the students' wishes excessively. On the aspect of the relationship of the parents' intentions and students' learning purposes, both of the parents of the two countries take great care for their children. The difference is that, American people emphasizes on the cultivation of their children's ability, they respect their children's intentions, and encourage them to make their own choices. But the Chinese parents show great stress on the intellectual education, and
positively design the future happiness for their children. On the aspect of the relationship of the family educational aims and the national ones, obviously, there are different educational aims in American parents' mind, the nation respect the parents' willingness, both of the two are quite similar; But in China, "passing the entrance examination" is the main form of the parents' educational purposes, which is different from the national educational goals.
There are many reasons of the above differences, as not only concern politics, economy, science, technology, cultural traditions and educational systems, but also include the factors of the three themselves (individual purposes, family aims and national goals). The content of these factors is different, and it is also emphasized on different aspect, so the differences of the three aims between the two countries are quite big.
In order to borrow the helpful experience from America, and seek for the proper way to integrate the above three aims, we have to find their differences. The main way is to have the individual aims, family purposes and the national goals integrated so that their separation can be avoided. Particularly speaking, that is, embodying the national goals, making them more humanism; have the students and their parents cooperate to form the democratic and equal relationship with each other, and get the students' learning purposes, the families' aims and the national goals harmonious. The necessity of its realization comes from the reality of the feebleness of the educational function because of the separation of the three aims. While the possibility of its realization is from the fact that its realization can benefit the exertion of the educational function.
To integrate the above three aims, in this research, the author had borrowed some available measure, and had put forward some politic suggestions for the pursuers to have a further research.
从历史上看，中国三者的关系表现为“修身，齐家，治国，平天下”的目的性链条：美国三者关系，不同时期，各有侧重，教育目的由“私人”的单一属性，转向个人、家庭、国家的共有属性，总体而言，主要以社会个体为中心，强调教育要以“所有儿童”为目的。
就现状而言，在学生学习目的与国家教育目的关系上，一方面，表现为学生学习目的的国家属性偏低，另一方面，表现为我国的教育目的对学生个性的发展不够重视。美国则出现了过分尊重学生的愿望、要求的问题。在家长意图和学生学习目的关系方面，中美两国家长都表示了对子女的关心。不同的是，美国家长注意子女能力的养成，尊重子女的意愿，鼓励子女自我选择。中国家长则以智育为主，主动替子女谋划“幸福”的未来。在家庭、国家教育目的关系方面，美国家庭教育目的多元化明显，国家尊重家长的意愿，两者具有较大一致性；中国家庭教育目的以“应试”为主，与国家培养“德智体美等全面发展的一代新人”相矛盾。
造成以上差异的原因是多方面的。既有社会政治、经济、科技、文化传统
中美教育目的取向之比较分析—个人、家庭、国家教育目的的视角及其整合
和教育体制的原因，又有个人、家庭、国家教育目的三者本身的原因。这些因
素在中美两国的内容不同，侧重点各有差异，致使两国三者关系差异较大。
找出这些差异并分析其原因，有利于借鉴美国的有益经验，寻求教育目的
整合的途径。即主要是使学生学习目的、家庭教育目的和国家教育目的综合化，
以避免三者的分离。具体而言，就是使国家教育目的人性化，具体可操作化;
使学生和家长共建民主、平等的关系;使学生学习目的和家庭、国家教育目的
和谐同向。这种目的实现的必要性，源于中国教育目的分离而使教育功能弱化
的现实。实现的可能性，则来自其实现有利于教育功能的发挥，有利于人健康
和谐的发展。
为了实现教育目的的整合，本研究借鉴美国的一些有益做法，提出一些策
略性建议，以供研究者深入探讨。
From the past to the present, according to different main body, the educational aims had varied. Individuals, families and states had established different aims according to different needs. During different periods, the above aims had varied in different countries. The relationship of the three had also developed between China and the USA, and it had showed different orientations.
Briefly viewed from history, in China, the relationship of the three was the aims chain as "self-cultivation, regulating the family, governing the state, and making the whole kingdom peaceful and happy"; In America, different period, it had been stressed differently. Educational goals had been developed from the single private character to the joint character shared by individuals, families, and the states. Above all, it had been mainly stressed on the individuals, and had been emphasized that all of the children should be regarded as the purpose.
Viewed the relationship between students' individual purposes and the national goals from the present, on one hand, the former stressed a little on our country; On the other hand, the later neglected students' individual characters. In America, people respect the students' wishes excessively. On the aspect of the relationship of the parents' intentions and students' learning purposes, both of the parents of the two countries take great care for their children. The difference is that, American people emphasizes on the cultivation of their children's ability, they respect their children's intentions, and encourage them to make their own choices. But the Chinese parents show great stress on the intellectual education, and
positively design the future happiness for their children. On the aspect of the relationship of the family educational aims and the national ones, obviously, there are different educational aims in American parents' mind, the nation respect the parents' willingness, both of the two are quite similar; But in China, "passing the entrance examination" is the main form of the parents' educational purposes, which is different from the national educational goals.
There are many reasons of the above differences, as not only concern politics, economy, science, technology, cultural traditions and educational systems, but also include the factors of the three themselves (individual purposes, family aims and national goals). The content of these factors is different, and it is also emphasized on different aspect, so the differences of the three aims between the two countries are quite big.
In order to borrow the helpful experience from America, and seek for the proper way to integrate the above three aims, we have to find their differences. The main way is to have the individual aims, family purposes and the national goals integrated so that their separation can be avoided. Particularly speaking, that is, embodying the national goals, making them more humanism; have the students and their parents cooperate to form the democratic and equal relationship with each other, and get the students' learning purposes, the families' aims and the national goals harmonious. The necessity of its realization comes from the reality of the feebleness of the educational function because of the separation of the three aims. While the possibility of its realization is from the fact that its realization can benefit the exertion of the educational function.
To integrate the above three aims, in this research, the author had borrowed some available measure, and had put forward some politic suggestions for the pursuers to have a further research.
引文
1、巴登尼玛： 《文明的困惑——藏族教育之路》，成都：四川民族出版社，2000年9月第1版。
2、布卢姆等编： 《教育目标分类学》 (第一分册)，上海：华东师范大学出版社，1986年9月第1版，第191页。
3、布卢姆等编： 《教育目标分类学》 (第二分册)，上海：华东师范大学出版社，1986年5月第1版，第145～146页。
4、布卢姆等编： 《教育目标分类学》 (第三分册)，上海：华东师范大学出版社，1989年4月第1版，第209～212页。
5、陈桂生： 《教育原理》，上海：华东师范大学出版社，1993年3月第1版， 第235～236页。
6、陈根法、吴仁杰： 《幸福论》，上海：上海人民出版社，1988年2月第1版，第27页。
7、《辞海》，上海：上海辞书出版，1994年9月版，第344页。
8、戴本博主编： 《外国教育史》 (上)，北京：人民教育出版社，1989年5月第1版，第282～284页。
9、戴本博主编： 《外国教育史》(中)，北京：人民教育出版社，1990年7月第1版，第490页。
10、戴本博主编： 《外国教育史》(下)，北京：人民教育出版社，1990年5月第1版，第76页。
11、冯增俊、唐兆良主编： 《WTO与中国教育》，广州：中山大学出版社，2002年1月第版，第112页．
12、冯友兰： 《中国哲学简史》，北京：北京大学出版社，1996年9月．第2版，第92页。
13、顾明远、梁忠义主编： 《美国教育》，长春：吉林教育出版社，2000年12月第1版，第6页。
14、扈中平， 《教育目的论》，武汉：湖北教育出版社1997年9月第1版 第1页．
15、胡德海： 《教育学原理》，兰州：甘肃教育出版社1998年12月第1版，第195页。
16、扈中平、刘朝晖著： 《挑战与应答——20世纪的教育目的观》，济南：山东教育出
版社，1995年3月第1版，第78页。
17、 厉以贤主编： 《现代教育原理》，北京：北京师范大学出版社，1988年1月北京第1版，第239页。
18、 李定开、谭佛佑主编： 《中国教育史》，成都：四川民族出版社，1990年9月第1版，第59页。
19、 柳海民： 《现代教育学原理》，长春：东北师范大学出版社，2002年7月第1版．第183页。
20、 南京师范大学教育系编： 《教育学》，北京：人民教育出版社，1984年8月第1版第151页。
21、 瞿葆奎主编： 《教育学文集·教育目的》，北京：人民教育出版社，1989年第1版，第479
22、 瞿葆奎主编： 《教育基本理论之研究》，福州：福建教育出版社，1998年8月第1版，第61页。
23、 孙培青： 《中国教育史》，上海：华东师范大学出版社，2000年9月第2版，第33页。
24、 史静寰主编： 《当代美国教育》，北京：社会科学文献出版社．2001年10月第1版，第117-118页。
25、 《世界百科名著大词典》(社会和人文科学)，济南：山东教育出版社，第156页。
26、 吴文侃、杨汉清主编： 《比较教育学》，北京：人民教育出版社，1989年1月第1版，第100～101页。
27、 《现代汉语词典》，北京：商务印书馆，1983年第2版，第809页。
28、 夏正江： 《教育理论哲学基础的反思——关于“人”的问题》，上海：上海教育出版社，2002年4月第2版，第225页。
29、 杨振宁： 《杨振宁文集》，上海：华东师范大学出版社，1998年4月版，第511页。
30、 [英]约翰·怀特： 《再论教育目的》李永宏等译，北京：新华科学出版社，1997年12月第1版，第1～2页。
31、 郑文越编选： 《乌申斯基教育文选》，北京：人民教育出版社，1997年第1版，第213页。
32、 赵琴主编： 《学校教育与家庭社会教育》，广州：广东高等教育出版社，2000年5月第1版 第137页．
33、 赵琴主编： 《学校教育与家庭、社会教育》，广州：广东高等教育出版社，2000年5月第1版，第147页。
34、 曾泽、张监佐、李榷主编： 《中国教育史简编》，南京：江苏教育出版社，1986年5月第1版，第22页。
1、陈正夫．教育目的论的哲学思考[J]．《江西师范大学学报》(哲社版)1995年第2期第70-75页．
2、扈中平．教育目的中个人本位论与社会本位论的对立与历史统一[J]．《华南师范大学学报》(社科版)2000年第2期，第87～94页。
3、金一鸣．教育目的论[J]．《湖北大学学报》(哲社版)1996年第6期，第75-82页。
4、梁树森、谷秀蛾．科学教育的社会研究[J]．《学前教育》2003年第1期第16页．
5、李兴洲．论赫尔巴特的教育目的论[J]．《现代中小学教育》2002年第1期第14～16页。
6、吴文侃：“教育目的论比较”[J]．《外国教育研究》1997第3期，第11-14页．
7、许长青．论中小学素质教育和我国教育目的的实现[J]．《黑龙江教育学院学报》第21卷第2期。
8、杨胜利．从“群体本位”与“个人本位看中西文化价值观的差异[J]．内蒙古师大学报(哲学社会科学版)2001年10月，第106页。
9、袁小鹏．论社会主义教育目的的二元化[J]．《江汉论坛》2001年第9期，第84～87页。
10、郑志发、宋发庆．教育目的与新中国的教育实践[J]．《江西教育学院学报》(社会科学)2003年第6期，第95页。
11、周东明．文化融会与人格完善——高等教育目的刍议[J]．《青岛大学师范学院学报》2001年第3期，第52～57页。
2、布卢姆等编： 《教育目标分类学》 (第一分册)，上海：华东师范大学出版社，1986年9月第1版，第191页。
3、布卢姆等编： 《教育目标分类学》 (第二分册)，上海：华东师范大学出版社，1986年5月第1版，第145～146页。
4、布卢姆等编： 《教育目标分类学》 (第三分册)，上海：华东师范大学出版社，1989年4月第1版，第209～212页。
5、陈桂生： 《教育原理》，上海：华东师范大学出版社，1993年3月第1版， 第235～236页。
6、陈根法、吴仁杰： 《幸福论》，上海：上海人民出版社，1988年2月第1版，第27页。
7、《辞海》，上海：上海辞书出版，1994年9月版，第344页。
8、戴本博主编： 《外国教育史》 (上)，北京：人民教育出版社，1989年5月第1版，第282～284页。
9、戴本博主编： 《外国教育史》(中)，北京：人民教育出版社，1990年7月第1版，第490页。
10、戴本博主编： 《外国教育史》(下)，北京：人民教育出版社，1990年5月第1版，第76页。
11、冯增俊、唐兆良主编： 《WTO与中国教育》，广州：中山大学出版社，2002年1月第版，第112页．
12、冯友兰： 《中国哲学简史》，北京：北京大学出版社，1996年9月．第2版，第92页。
13、顾明远、梁忠义主编： 《美国教育》，长春：吉林教育出版社，2000年12月第1版，第6页。
14、扈中平， 《教育目的论》，武汉：湖北教育出版社1997年9月第1版 第1页．
15、胡德海： 《教育学原理》，兰州：甘肃教育出版社1998年12月第1版，第195页。
16、扈中平、刘朝晖著： 《挑战与应答——20世纪的教育目的观》，济南：山东教育出
版社，1995年3月第1版，第78页。
17、 厉以贤主编： 《现代教育原理》，北京：北京师范大学出版社，1988年1月北京第1版，第239页。
18、 李定开、谭佛佑主编： 《中国教育史》，成都：四川民族出版社，1990年9月第1版，第59页。
19、 柳海民： 《现代教育学原理》，长春：东北师范大学出版社，2002年7月第1版．第183页。
20、 南京师范大学教育系编： 《教育学》，北京：人民教育出版社，1984年8月第1版第151页。
21、 瞿葆奎主编： 《教育学文集·教育目的》，北京：人民教育出版社，1989年第1版，第479
22、 瞿葆奎主编： 《教育基本理论之研究》，福州：福建教育出版社，1998年8月第1版，第61页。
23、 孙培青： 《中国教育史》，上海：华东师范大学出版社，2000年9月第2版，第33页。
24、 史静寰主编： 《当代美国教育》，北京：社会科学文献出版社．2001年10月第1版，第117-118页。
25、 《世界百科名著大词典》(社会和人文科学)，济南：山东教育出版社，第156页。
26、 吴文侃、杨汉清主编： 《比较教育学》，北京：人民教育出版社，1989年1月第1版，第100～101页。
27、 《现代汉语词典》，北京：商务印书馆，1983年第2版，第809页。
28、 夏正江： 《教育理论哲学基础的反思——关于“人”的问题》，上海：上海教育出版社，2002年4月第2版，第225页。
29、 杨振宁： 《杨振宁文集》，上海：华东师范大学出版社，1998年4月版，第511页。
30、 [英]约翰·怀特： 《再论教育目的》李永宏等译，北京：新华科学出版社，1997年12月第1版，第1～2页。
31、 郑文越编选： 《乌申斯基教育文选》，北京：人民教育出版社，1997年第1版，第213页。
32、 赵琴主编： 《学校教育与家庭社会教育》，广州：广东高等教育出版社，2000年5月第1版 第137页．
33、 赵琴主编： 《学校教育与家庭、社会教育》，广州：广东高等教育出版社，2000年5月第1版，第147页。
34、 曾泽、张监佐、李榷主编： 《中国教育史简编》，南京：江苏教育出版社，1986年5月第1版，第22页。
1、陈正夫．教育目的论的哲学思考[J]．《江西师范大学学报》(哲社版)1995年第2期第70-75页．
2、扈中平．教育目的中个人本位论与社会本位论的对立与历史统一[J]．《华南师范大学学报》(社科版)2000年第2期，第87～94页。
3、金一鸣．教育目的论[J]．《湖北大学学报》(哲社版)1996年第6期，第75-82页。
4、梁树森、谷秀蛾．科学教育的社会研究[J]．《学前教育》2003年第1期第16页．
5、李兴洲．论赫尔巴特的教育目的论[J]．《现代中小学教育》2002年第1期第14～16页。
6、吴文侃：“教育目的论比较”[J]．《外国教育研究》1997第3期，第11-14页．
7、许长青．论中小学素质教育和我国教育目的的实现[J]．《黑龙江教育学院学报》第21卷第2期。
8、杨胜利．从“群体本位”与“个人本位看中西文化价值观的差异[J]．内蒙古师大学报(哲学社会科学版)2001年10月，第106页。
9、袁小鹏．论社会主义教育目的的二元化[J]．《江汉论坛》2001年第9期，第84～87页。
10、郑志发、宋发庆．教育目的与新中国的教育实践[J]．《江西教育学院学报》(社会科学)2003年第6期，第95页。
11、周东明．文化融会与人格完善——高等教育目的刍议[J]．《青岛大学师范学院学报》2001年第3期，第52～57页。