民族文化资源与中国动画传播
|
摘要
本文主要研究目的是为成功传播中国动画提供一些建议和方法。研究过程中以中国动画传播为主要框架,通过对中国动画片现状的综合把握,分析总结民族文化在中国动画传播中的作用,提出一些建设性的发展方法。
首先,讨论了当今中国动画发展面临的问题,进而提出民族文化对中国动画的传播具有重要的意义,并界定了本论文所使用的民族文化的概念,总结归纳出民族文化资源与中国动画传播的关系;其次,依据传播学的“使用与满足”理论、“培养”理论以及文化心理学的“文化自觉心理”和“文化恒常心理”理论来论证在中国动画片中融入民族文化的必要性;最后,根据已有的一些成功案例总结提出了在中国动画传播中融入民族文化的措施、方法,如大力挖掘丰富的民族文化内涵、在动画的构成要素上选用展现民族文化特点的元素、在动画片的画法上弘扬中国独特的美术风格、在民族文化中融入现代的流行元素将其与时俱进的发展以及跨文化传播等等一系列措施。
在已经研究的中国动画传播领域,主要是针对西方动画的造型风格和技术手段等层面的研究较多,也有部分文章涉及民族文化方面。本文拟通过对民族文化的分析,提出适合中国动画传播的发展策略,具有一定的现实意义。随着党中央关于扶持民族动漫产业政策的提出,本研究也更加具有时代感。
In this paper, the main purpose of the study is to provide the theoretical support for successful dissemination of Chinese animations. The research is based on the comprehensive grasp of the Chinese animation. Analyzing the situation and problems of the Chinese animation and put forward some constructive development strategies.
Firstly, discussed the misunderstandings and problems of the Chinese animation and then proposing Chinese ancient culture is very important for spreading the Chinese animation. In order to avoid the misunderstandings in my paper, I defined the concept of national culture in this paper. Sumed up the relationship between national culture and Chinese animation; Secondly, using the theories of the Communication and Cultural Psychology to support the importance of the Chinese culture in the animation; Thirdly, using the successful animations to sum up how to mix the Chinese culture into Chinese animations and spread the Chinese animations.
The dissemination strategies of Chinese animation have been discussed for many years. It mainly focused on the technical and style of the western animations and seldom of them discussed the cultural aspect of the animation. With the Central Committee proposing some policies to benefit the national animation industry, this paper is aimed for providing suitable dissemination strategies of Chinese animation through the research of Chinese traditional culture.
首先,讨论了当今中国动画发展面临的问题,进而提出民族文化对中国动画的传播具有重要的意义,并界定了本论文所使用的民族文化的概念,总结归纳出民族文化资源与中国动画传播的关系;其次,依据传播学的“使用与满足”理论、“培养”理论以及文化心理学的“文化自觉心理”和“文化恒常心理”理论来论证在中国动画片中融入民族文化的必要性;最后,根据已有的一些成功案例总结提出了在中国动画传播中融入民族文化的措施、方法,如大力挖掘丰富的民族文化内涵、在动画的构成要素上选用展现民族文化特点的元素、在动画片的画法上弘扬中国独特的美术风格、在民族文化中融入现代的流行元素将其与时俱进的发展以及跨文化传播等等一系列措施。
在已经研究的中国动画传播领域,主要是针对西方动画的造型风格和技术手段等层面的研究较多,也有部分文章涉及民族文化方面。本文拟通过对民族文化的分析,提出适合中国动画传播的发展策略,具有一定的现实意义。随着党中央关于扶持民族动漫产业政策的提出,本研究也更加具有时代感。
In this paper, the main purpose of the study is to provide the theoretical support for successful dissemination of Chinese animations. The research is based on the comprehensive grasp of the Chinese animation. Analyzing the situation and problems of the Chinese animation and put forward some constructive development strategies.
Firstly, discussed the misunderstandings and problems of the Chinese animation and then proposing Chinese ancient culture is very important for spreading the Chinese animation. In order to avoid the misunderstandings in my paper, I defined the concept of national culture in this paper. Sumed up the relationship between national culture and Chinese animation; Secondly, using the theories of the Communication and Cultural Psychology to support the importance of the Chinese culture in the animation; Thirdly, using the successful animations to sum up how to mix the Chinese culture into Chinese animations and spread the Chinese animations.
The dissemination strategies of Chinese animation have been discussed for many years. It mainly focused on the technical and style of the western animations and seldom of them discussed the cultural aspect of the animation. With the Central Committee proposing some policies to benefit the national animation industry, this paper is aimed for providing suitable dissemination strategies of Chinese animation through the research of Chinese traditional culture.
引文
[1] 彭玲.关于中国动画文化发展的思考[J].上海交通大学学报,2005(1):60.
[2] 张鑫.浅析中国动画产业化面临的问题及对策[J].科技与管理,2005(4):32.
[3] 祝普文.世界动画史[M].北京:中国摄影出版社,2003:47、60.
[4] 娄淑芬,李明.中国动画“民族化”之思考[J].浙江理工大学学报,2006(1):116-117.
[5] 索晓玲.动画影片画面欣赏[M].北京:北京广播学院出版社,2003:7-8.
[6] 彭玲.文化心理学研究对动画文化发展的深刻影响[J].社会科学,2006(9):140-145.
[7] 丁晓磊.中影动画打破常规[EB/OL].(2007-06-05)[2008-01-02]. http://www.eeo.com.cn/eeo/discovering/Special_Topic/2007/06/05/68038.html.
[8] 唐德彪.论民族文化的资源化[J].中央民族大学学报,2008(2):84.
[9] 何臻婵.试谈影视动画中的民族化[J].艺术与设计,2008(2):178-179.
[10]郭庆光.传播学教程[M].中国人民大学出版社,1999:180、183.
[11]邵培仁.传播学[M].高等教育出版社,2000:206.
[12]李芹燕.从“使用与满足”解读《家有儿女》热播[J].电影评介,2008(4):57-58.
[13]卢蓉.电视剧叙事艺术[M].中国广播电视出版社,2004:156.
[14]邵庆祥.传统文化资源的系统整合与民族精神的培育[J].学术论坛,2007(9):179-180.
[15]百度知道.“培养”理论[EB/OL].(2007-11-23)[2007-01-25]. http://zhidao.baidu.com/question/39585742.html?si=2.
[16]高超.暴力卡通对未成年人的影响及对策[J].广西大学学报,2007(29):49.
[17]郝建.影视类型学[M].北京:北京大学出版社,2002:71.
[18]娄杰.中华民族凝聚力的历史文化底蕴[J].中共中央党校学报,2007(6):108-109.
[19]隋竹玉.经济全球化与中国传统文化继承研究[J].湖北行政学院学报,2007(3):85.
[20]百度知道.“民俗”定义[EB/OL].(2008-01-21)[2008-03-13]. http://zhidao.baidu.com/question/42912074.html?si=1.
[21]国家文化网.生肖与民俗[EB/OL].[2008-03-15]. http://www.nationculture.com/folk/sx/011201.htm.
[22]于瑞华.民族文化符号在影视设计中的应用[J].电影文学,2008(6):24-25.
[23]张墨玉.从国产动画片看跨文化下民族文化的传播[J].大众科学,2008(3):176.
[24]铁剑仙.经典动漫理念(迪斯尼名句摘选)[EB/OL].(2007-05-12)[2008-02-19]. http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ab99e91010008qh.html.
[25]蔡友.浅谈传统文化与中国式动画造型[J].湖南大众传媒职业技术学院学报, 2008(1):86-87.
[26]丁厚祥.中国水墨动画的困境与出路[J].淮阴师范学院教育科学论坛,2007(2):92.
[27]张旭东.文化创新与文化产业创新相关问题论略[J].北方论丛,2007(5):140、142.
[28]孙英春.中国文化现代化的三个维度:民族本源、地区基础、全球视野[J].国际观察, 2007(5):10.
[29]卢学平,刘赞爱.龙与中国古代文化[J].科教文汇,2008(1):147.
[30]艺术中国.中国首部年文化三维动画片《年来了》引争论[EB/OL].(2008-02-05)[2008-02-28]. http://www.artx.cn/news/N_55506.html.
[31]高翔.外来语与中华民族文化心理[J].正德学院学报,2007(6):37.
[32]W.B.Gudykunst,T.Nishida.Attibutional confidence in low-and high-contextculture[J].Human Communication Research,1986(12):525-549.
[33]W.B.Gudykunst,Young Yun Kim.Communicating with strangers: an approach to intercultural communication[M].United States of America: McGraw-Hill Companies.Inc, 1997.
[34]中国经济网.动漫坚持民族风格至关重要[EB/OL]. (2007-08-20)[2007-10-28]. http://www.ce.cn/kjwh/ylmb/dmdd/200708/20/t20070820_12603873_1.shtml.
[35]中国网.中华小子突破中国动漫制作瓶颈[EB/OL]. (2007-09-14)[2007-10-22]. http://game.china.com/zh_cn/cartoon/news/11038482/20070914/14342972.html.
[36]荣格.荣格文集[M].美国:普林斯顿大学出版社,1976:443.
[2] 张鑫.浅析中国动画产业化面临的问题及对策[J].科技与管理,2005(4):32.
[3] 祝普文.世界动画史[M].北京:中国摄影出版社,2003:47、60.
[4] 娄淑芬,李明.中国动画“民族化”之思考[J].浙江理工大学学报,2006(1):116-117.
[5] 索晓玲.动画影片画面欣赏[M].北京:北京广播学院出版社,2003:7-8.
[6] 彭玲.文化心理学研究对动画文化发展的深刻影响[J].社会科学,2006(9):140-145.
[7] 丁晓磊.中影动画打破常规[EB/OL].(2007-06-05)[2008-01-02]. http://www.eeo.com.cn/eeo/discovering/Special_Topic/2007/06/05/68038.html.
[8] 唐德彪.论民族文化的资源化[J].中央民族大学学报,2008(2):84.
[9] 何臻婵.试谈影视动画中的民族化[J].艺术与设计,2008(2):178-179.
[10]郭庆光.传播学教程[M].中国人民大学出版社,1999:180、183.
[11]邵培仁.传播学[M].高等教育出版社,2000:206.
[12]李芹燕.从“使用与满足”解读《家有儿女》热播[J].电影评介,2008(4):57-58.
[13]卢蓉.电视剧叙事艺术[M].中国广播电视出版社,2004:156.
[14]邵庆祥.传统文化资源的系统整合与民族精神的培育[J].学术论坛,2007(9):179-180.
[15]百度知道.“培养”理论[EB/OL].(2007-11-23)[2007-01-25]. http://zhidao.baidu.com/question/39585742.html?si=2.
[16]高超.暴力卡通对未成年人的影响及对策[J].广西大学学报,2007(29):49.
[17]郝建.影视类型学[M].北京:北京大学出版社,2002:71.
[18]娄杰.中华民族凝聚力的历史文化底蕴[J].中共中央党校学报,2007(6):108-109.
[19]隋竹玉.经济全球化与中国传统文化继承研究[J].湖北行政学院学报,2007(3):85.
[20]百度知道.“民俗”定义[EB/OL].(2008-01-21)[2008-03-13]. http://zhidao.baidu.com/question/42912074.html?si=1.
[21]国家文化网.生肖与民俗[EB/OL].[2008-03-15]. http://www.nationculture.com/folk/sx/011201.htm.
[22]于瑞华.民族文化符号在影视设计中的应用[J].电影文学,2008(6):24-25.
[23]张墨玉.从国产动画片看跨文化下民族文化的传播[J].大众科学,2008(3):176.
[24]铁剑仙.经典动漫理念(迪斯尼名句摘选)[EB/OL].(2007-05-12)[2008-02-19]. http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ab99e91010008qh.html.
[25]蔡友.浅谈传统文化与中国式动画造型[J].湖南大众传媒职业技术学院学报, 2008(1):86-87.
[26]丁厚祥.中国水墨动画的困境与出路[J].淮阴师范学院教育科学论坛,2007(2):92.
[27]张旭东.文化创新与文化产业创新相关问题论略[J].北方论丛,2007(5):140、142.
[28]孙英春.中国文化现代化的三个维度:民族本源、地区基础、全球视野[J].国际观察, 2007(5):10.
[29]卢学平,刘赞爱.龙与中国古代文化[J].科教文汇,2008(1):147.
[30]艺术中国.中国首部年文化三维动画片《年来了》引争论[EB/OL].(2008-02-05)[2008-02-28]. http://www.artx.cn/news/N_55506.html.
[31]高翔.外来语与中华民族文化心理[J].正德学院学报,2007(6):37.
[32]W.B.Gudykunst,T.Nishida.Attibutional confidence in low-and high-contextculture[J].Human Communication Research,1986(12):525-549.
[33]W.B.Gudykunst,Young Yun Kim.Communicating with strangers: an approach to intercultural communication[M].United States of America: McGraw-Hill Companies.Inc, 1997.
[34]中国经济网.动漫坚持民族风格至关重要[EB/OL]. (2007-08-20)[2007-10-28]. http://www.ce.cn/kjwh/ylmb/dmdd/200708/20/t20070820_12603873_1.shtml.
[35]中国网.中华小子突破中国动漫制作瓶颈[EB/OL]. (2007-09-14)[2007-10-22]. http://game.china.com/zh_cn/cartoon/news/11038482/20070914/14342972.html.
[36]荣格.荣格文集[M].美国:普林斯顿大学出版社,1976:443.