中西方椅子设计的比较及其差异探源的研究
摘要
在世界经济一体化的趋势和文化多元化的国际形势下，中西文化的交流与碰撞，决定了中西家具文化不可避免的矛盾。本文以系统研究中西方椅子设计的比较，探讨其差异的原因，来启迪国内椅子设计的发展为目标，采用比较、分析的研究方法，从中西方椅子设计的发展历程，及椅子构成的四要素——材料、结构、外观形式、功能等方面的比较、分析，得出中西椅子设计发展历程的守成与变革，用材的单一与多样，外观造型的以线型为主与以体型为主及追求精神境界与物质享受功能的不同，并从生活方式、文化背景、审美观念，还有家具生产技术等处分析研究差异的根源，最终，古为今用，洋为中用，提出当代中国椅子设计的四种方法：材料多元化、结构多样化、造型元素符号化、功能现代化，希望对当代椅子设计既而更广泛的家具设计有所启示。
With the communication and collision of Chinese and Western culture, the trend of economic globalization and the international situation of pluralistic world culture have determined the unavoidable contradiction of Chinese and Western furniture culture. In order to study the comparison of Chinese and Western chairs, and to probe into the source of their difference, and then to inspire the development of domestic chairs' design, this article adopted the approach of analysis and comparison, analysed and compared the Chinese and Western chairs' history and their material, structure , appearance form, function ,etc, and then concluded such difference as their history's keeping and innovative, the materials' unity and variety, appearance form's relying mainly on line type or on size and the function's pursuing mental realm or enjoying, then studied the source of their disparity from life style, culture background, aesthetic standards, production technology etc, finally it made the past served the prese
nt and made foreign things served china, and put forward four methods of contemporary Chinese chair's design: materials' pluralism, structure's diversification, modelling elements' symbolization, function modernization, and pointed out the developing direction of the contemporary chair design and more extensive furniture design.
With the communication and collision of Chinese and Western culture, the trend of economic globalization and the international situation of pluralistic world culture have determined the unavoidable contradiction of Chinese and Western furniture culture. In order to study the comparison of Chinese and Western chairs, and to probe into the source of their difference, and then to inspire the development of domestic chairs' design, this article adopted the approach of analysis and comparison, analysed and compared the Chinese and Western chairs' history and their material, structure , appearance form, function ,etc, and then concluded such difference as their history's keeping and innovative, the materials' unity and variety, appearance form's relying mainly on line type or on size and the function's pursuing mental realm or enjoying, then studied the source of their disparity from life style, culture background, aesthetic standards, production technology etc, finally it made the past served the prese
nt and made foreign things served china, and put forward four methods of contemporary Chinese chair's design: materials' pluralism, structure's diversification, modelling elements' symbolization, function modernization, and pointed out the developing direction of the contemporary chair design and more extensive furniture design.
引文
[1] 刘文金，胡景初．家具文化学建构[J]．家具，2003，7．
[2] 王振复．中国建筑艺术论[M]．太原：山西教育出版社，2000．
[3] 李德善，陈善钰．中国古典家具[M]．武汉：华中理工大学出版社，1998．
[4] 李素萍．全球化浪潮下中国传统文化的命运[J]．北京印刷学院学报，2001，3：43-50．
[5] 刘曦卉，张福昌．传统中式家具中的人文主义精神[J]．家具与室内装饰，2002，1：52-54．
[6] 李龙生．中国古代设计文化的美学意蕴[J]．装饰，2002，1：54-55．
[7] Spark Penny An 60 Introduction to Design and Culture in Twentieth Century[J].Allen&Unwin, 1986.
[8] 张彬渊．红木家具文化的继承与创新[J]．家具与室内装饰，2002，2：20-27．
[9] 曾山，胡天璇，江建民．设计与文化[J]．郑州轻工业学院学报，2002，3：62-65．
[10] 胡景初．迎接家具设计的春天[J]．家具与室内装饰，2000，1：14-15．
[11] 齐尤钧．市场呼唤“中国式”家具[J]．家具与室内装饰，2000，1：67．
[12] 胡德生．中国古代家具[M]．上海：上海文化出版社，1992．
[13] Charlotte&Peter Fiell. 1000 chair [M]. Italy, 1997.
[14] 方海．20世纪西方家具设计流变[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001：11-12．
[15] 胡雨霞．坐椅设计中的线·形态·空间[J]．家具，2001，5：21-23．
[16] 胡雨霞．椅子创意——教学笔记[J]．家具，2000，5：21-23．
[17] 孔新苗，张萍．中西美术比较[M]．济南：山东画报出版社，2002：11-16．
[18] 胡文彦．中国家具鉴定与欣赏[M]．上海：上海古籍出版社．1995．
[19] Edward Lucie-Smith. Furniture: A Concise History[M]. London: THAMES AND HUDSON,1994.
[20] John Kwong-Ming. The Beauty of Huanghuali Furniture[M]. HongKong: SMC Publishing Inc, 1997.
[21] Curits Evarts. C.L. Ma collection: Traditional Chinese Furniture From the Great Shangxi Region[M]. HongKong: C.L. Ma collection, 1999.
[22] Robert H Ellsworth. Chinese Furniture[M]. NewYork: New Fairfield, 997
[23] Crais Clunas. Chinese Furniture[M]. HongKong: Bamboo Publishing Ltd, 1998.
[24] 李宗山．中国家具史图说[M]．武汉：湖北美术出版社，2000．
[25] 何振强，张石红．中外历代家具风格[M]．郑州：河南科学技术出版社，1998．
[26] John Morley, Furniture; The Western Tradition, History, Style, Design[M]. London: THAMES AND HUDSON, 1999.
[27] Grace Young. Eurooean 90's Furniture[M]. H.K: Mark Modin Ltd., 1990.
[28] 菲莉斯·贝内特·奥茨．西方家具演变史——风格与样式[M]．中国建筑工业出版社，1999．
[29] John s Bowman. American Furniture[M]. N.Y.: John Bowman, 1985.
[30] Fiona & Keith Baker. 20~(th) Furniure[M]. London: Carlton Books Limited, 2000.
[31] Mosere Thos. Measured Shop Drawings For American Furniture[M]. USA: designs form leading international, 1985.
[32] 曾坚，朱立珊．北欧现代家具[M]．北京：中国轻工业出版社，2002．
[33] 中央工艺美术学院编著．工艺美术辞典[M]．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1988．
[34] 菲奥纳·贝克，基斯·贝克著，彭雁，詹凯译．20世纪家具[M]．北京：中国青年出版社，2002．
[35] 徐永吉．家具与木材[J]．中国木材，2000，4：31-33．
[36] 濮安国．中国红木家具[M]．杭州：浙江摄影出版社，1998：36-39．
[37] 董玉库．西方历代家具风格[M]．哈尔滨：东北林业大学出版社，1994．
[38] Peter Johnson. The Phillips Guide To Chairs[M]. London: Merehurst Limited, 1989.
[39] gereld Osdcar P. ThreeCenturies of American Furniture[M]. N.Y.: HARMONY Books, 1982.
[40] 何人可．工业设计史[M]．北京：北京理工大学出版社，2000．
[41] Yrjo Kukkapuro. Tatuoidut Tucolit Tattoed Chairs[M]. Helsinki: Salpauselan, 2000.
[42] IUSAI PHILIP RAWON. Design[M]. New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1987.
[43] 高军，俞寿宾．西方现代家具与室内设计[M]．天津：天津科学技术出版社，1990．
[44] 唐开军．最新流行家具设计技术[M]．武汉：湖北科学技术出版社，2000．
[45] 周耀，宋秀琴．明代家具结构装饰特点分析[J]．沈阳建筑工程学院学报，2000，10：247-250．
[46] 陆志荣．清代家具[M]．上海：上海书店出版社，1999．
[47] Klaus Jurgen Sembach. Contemporary Furniture[M]. USA: An Internation Review, 1950.
[48] Stimpson Miriam. Modern Furniture Classics Miriam Stimpson[M]. GBR: London the Architechtural Pr.,1987.
[49] 许柏鸣．明式家具的视觉艺术及其文化内涵[J]．家具，2000，6：48-51．
[50] 张远群，王文宁．论明式家具造型中线条的应用[J]．木材工业，2001，5：17-19．
[51] LOUISE ADE BOGER. The Complest Guideto Furniture Styles[M]. USA: ENLARGED EDITION, 1969.
[52] A BROWN. The Internation Collection of Interior Design[M]. N.Y.: GROSHENOR PRES INTERNATIONAL, 1985.
[53] 王铁球．中西古典家具文化的比较[A]．中南林学院，2002，6．
[54] 徐雯．中国传统家具图案的美学特征[M]．北京：中国轻工业出版社，2000．
[55] 游明元．中西融合·传统·现代——浅析中国家具的未来与发展[J]．家具，1999，1：40-42．
[56] 胡景初，戴向东．家具设计概论[M]．北京：中国林业出版社，1999．
[57] 赵子夫，唐利．中西古代家具文化不同起居方式的探源[J]．装饰，2002，8：10-11．
[58] 诸葛铠．中西艺术设计继承传统的两种模式比较[J]．装饰，2001，2：8-10．
[59] 罗媛元．中西古代建筑文化之比较[J]．广西梧州师范高等专科学校学报，2002，5：9-12．
[60] 王振复．天人合一——中华审美文化之魂[M]．上海：上海文艺出版社，1998．
[61] 陶涛．中国传统家具中的中华文化[J]．家具与室内装饰，2003，8．
[62] 陈振邦．比较文化和设计[J]．江苏理工大学学报，1999，2：86-88．
[63] 陈黎．分化与融合——从中国当代文化的发展思考未来设计的趋势[J/OL].www.dolcn.com.2002,5.
[64] 胡文彦．论明式家具的文人气质[J]．装饰，1993，2．
[65] 叶德辉，王斌辉．中国传统家具造型变化与文化分析[M]．郑州轻工业学院学报，2003，6：68-71．
[66] 张君．含蓄的力量——由中国传统艺术表现形式谈现代设计[J/OL].www.dolcn.com.2003，3．
[67] 潘祖尧，杨永生．比较与差距[M]．天津：天津科学技术出版社，1996：292．
[68] 万书元．当代西方建筑美学[M]．南京：东南大学出版社，2001．
[69] 扬耀．明式家具研究[M](第二版)．北京：中国建筑工业出版社，2002：19．
[70] 吴庆华．浅析明清以来中外家具的设计及技艺[J]．上海轻工业高等专科学校学报，1998．9：69-71．
[71] 唐开军．家具风格及其成因[J]．家具与室内装饰，2004，1．
[72] 赵子夫，唐利．外国古典家具文化艺术[M]．沈阳：辽宁美术出版社，2001．
[73] 伍斌．浅谈明式家具设计的文化特征[J/OL].www.dolcn.com.2002，12．
[74] 周浩明，蒋正清．从椅子的演变看中国古代家具发展的影响因素[J]．江南大学学报，2002，12：397-340．
[75] 刘文金．对中国传统家具现代化研究的思考[J]．郑州轻工业学院学报，2002，9：61-65．
[76] 李亦文．中国文化在现代家具设计中的运用[J]．家具，2003，4：
[77] 彭亮．中国家具设计的国际化与民族化初探[J]．亚太家具报，2003，8：56．
[78] 袁熙炀．新现代主义设计[M]．南京：江苏美术出版社，2001．
[79] 许彧青．从家具设计谈设计创造需求[J]．东北林业大学学报，2001，9．
[80] 梅尔·拜厄斯主编，劳红娟译．50款椅子[M]．北京：中国轻工业出版社，2002．
[81] 穆亚平，宋孝周．论明清家具的创新设计[J]．西北林学院学报，2002，17卷：83-85．
[82] 彭亮．库卡波罗与阿旺特家具公司：设计大师与制造商的珠联璧合[J]．家具，2002，2：54-58
[2] 王振复．中国建筑艺术论[M]．太原：山西教育出版社，2000．
[3] 李德善，陈善钰．中国古典家具[M]．武汉：华中理工大学出版社，1998．
[4] 李素萍．全球化浪潮下中国传统文化的命运[J]．北京印刷学院学报，2001，3：43-50．
[5] 刘曦卉，张福昌．传统中式家具中的人文主义精神[J]．家具与室内装饰，2002，1：52-54．
[6] 李龙生．中国古代设计文化的美学意蕴[J]．装饰，2002，1：54-55．
[7] Spark Penny An 60 Introduction to Design and Culture in Twentieth Century[J].Allen&Unwin, 1986.
[8] 张彬渊．红木家具文化的继承与创新[J]．家具与室内装饰，2002，2：20-27．
[9] 曾山，胡天璇，江建民．设计与文化[J]．郑州轻工业学院学报，2002，3：62-65．
[10] 胡景初．迎接家具设计的春天[J]．家具与室内装饰，2000，1：14-15．
[11] 齐尤钧．市场呼唤“中国式”家具[J]．家具与室内装饰，2000，1：67．
[12] 胡德生．中国古代家具[M]．上海：上海文化出版社，1992．
[13] Charlotte&Peter Fiell. 1000 chair [M]. Italy, 1997.
[14] 方海．20世纪西方家具设计流变[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001：11-12．
[15] 胡雨霞．坐椅设计中的线·形态·空间[J]．家具，2001，5：21-23．
[16] 胡雨霞．椅子创意——教学笔记[J]．家具，2000，5：21-23．
[17] 孔新苗，张萍．中西美术比较[M]．济南：山东画报出版社，2002：11-16．
[18] 胡文彦．中国家具鉴定与欣赏[M]．上海：上海古籍出版社．1995．
[19] Edward Lucie-Smith. Furniture: A Concise History[M]. London: THAMES AND HUDSON,1994.
[20] John Kwong-Ming. The Beauty of Huanghuali Furniture[M]. HongKong: SMC Publishing Inc, 1997.
[21] Curits Evarts. C.L. Ma collection: Traditional Chinese Furniture From the Great Shangxi Region[M]. HongKong: C.L. Ma collection, 1999.
[22] Robert H Ellsworth. Chinese Furniture[M]. NewYork: New Fairfield, 997
[23] Crais Clunas. Chinese Furniture[M]. HongKong: Bamboo Publishing Ltd, 1998.
[24] 李宗山．中国家具史图说[M]．武汉：湖北美术出版社，2000．
[25] 何振强，张石红．中外历代家具风格[M]．郑州：河南科学技术出版社，1998．
[26] John Morley, Furniture; The Western Tradition, History, Style, Design[M]. London: THAMES AND HUDSON, 1999.
[27] Grace Young. Eurooean 90's Furniture[M]. H.K: Mark Modin Ltd., 1990.
[28] 菲莉斯·贝内特·奥茨．西方家具演变史——风格与样式[M]．中国建筑工业出版社，1999．
[29] John s Bowman. American Furniture[M]. N.Y.: John Bowman, 1985.
[30] Fiona & Keith Baker. 20~(th) Furniure[M]. London: Carlton Books Limited, 2000.
[31] Mosere Thos. Measured Shop Drawings For American Furniture[M]. USA: designs form leading international, 1985.
[32] 曾坚，朱立珊．北欧现代家具[M]．北京：中国轻工业出版社，2002．
[33] 中央工艺美术学院编著．工艺美术辞典[M]．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1988．
[34] 菲奥纳·贝克，基斯·贝克著，彭雁，詹凯译．20世纪家具[M]．北京：中国青年出版社，2002．
[35] 徐永吉．家具与木材[J]．中国木材，2000，4：31-33．
[36] 濮安国．中国红木家具[M]．杭州：浙江摄影出版社，1998：36-39．
[37] 董玉库．西方历代家具风格[M]．哈尔滨：东北林业大学出版社，1994．
[38] Peter Johnson. The Phillips Guide To Chairs[M]. London: Merehurst Limited, 1989.
[39] gereld Osdcar P. ThreeCenturies of American Furniture[M]. N.Y.: HARMONY Books, 1982.
[40] 何人可．工业设计史[M]．北京：北京理工大学出版社，2000．
[41] Yrjo Kukkapuro. Tatuoidut Tucolit Tattoed Chairs[M]. Helsinki: Salpauselan, 2000.
[42] IUSAI PHILIP RAWON. Design[M]. New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1987.
[43] 高军，俞寿宾．西方现代家具与室内设计[M]．天津：天津科学技术出版社，1990．
[44] 唐开军．最新流行家具设计技术[M]．武汉：湖北科学技术出版社，2000．
[45] 周耀，宋秀琴．明代家具结构装饰特点分析[J]．沈阳建筑工程学院学报，2000，10：247-250．
[46] 陆志荣．清代家具[M]．上海：上海书店出版社，1999．
[47] Klaus Jurgen Sembach. Contemporary Furniture[M]. USA: An Internation Review, 1950.
[48] Stimpson Miriam. Modern Furniture Classics Miriam Stimpson[M]. GBR: London the Architechtural Pr.,1987.
[49] 许柏鸣．明式家具的视觉艺术及其文化内涵[J]．家具，2000，6：48-51．
[50] 张远群，王文宁．论明式家具造型中线条的应用[J]．木材工业，2001，5：17-19．
[51] LOUISE ADE BOGER. The Complest Guideto Furniture Styles[M]. USA: ENLARGED EDITION, 1969.
[52] A BROWN. The Internation Collection of Interior Design[M]. N.Y.: GROSHENOR PRES INTERNATIONAL, 1985.
[53] 王铁球．中西古典家具文化的比较[A]．中南林学院，2002，6．
[54] 徐雯．中国传统家具图案的美学特征[M]．北京：中国轻工业出版社，2000．
[55] 游明元．中西融合·传统·现代——浅析中国家具的未来与发展[J]．家具，1999，1：40-42．
[56] 胡景初，戴向东．家具设计概论[M]．北京：中国林业出版社，1999．
[57] 赵子夫，唐利．中西古代家具文化不同起居方式的探源[J]．装饰，2002，8：10-11．
[58] 诸葛铠．中西艺术设计继承传统的两种模式比较[J]．装饰，2001，2：8-10．
[59] 罗媛元．中西古代建筑文化之比较[J]．广西梧州师范高等专科学校学报，2002，5：9-12．
[60] 王振复．天人合一——中华审美文化之魂[M]．上海：上海文艺出版社，1998．
[61] 陶涛．中国传统家具中的中华文化[J]．家具与室内装饰，2003，8．
[62] 陈振邦．比较文化和设计[J]．江苏理工大学学报，1999，2：86-88．
[63] 陈黎．分化与融合——从中国当代文化的发展思考未来设计的趋势[J/OL].www.dolcn.com.2002,5.
[64] 胡文彦．论明式家具的文人气质[J]．装饰，1993，2．
[65] 叶德辉，王斌辉．中国传统家具造型变化与文化分析[M]．郑州轻工业学院学报，2003，6：68-71．
[66] 张君．含蓄的力量——由中国传统艺术表现形式谈现代设计[J/OL].www.dolcn.com.2003，3．
[67] 潘祖尧，杨永生．比较与差距[M]．天津：天津科学技术出版社，1996：292．
[68] 万书元．当代西方建筑美学[M]．南京：东南大学出版社，2001．
[69] 扬耀．明式家具研究[M](第二版)．北京：中国建筑工业出版社，2002：19．
[70] 吴庆华．浅析明清以来中外家具的设计及技艺[J]．上海轻工业高等专科学校学报，1998．9：69-71．
[71] 唐开军．家具风格及其成因[J]．家具与室内装饰，2004，1．
[72] 赵子夫，唐利．外国古典家具文化艺术[M]．沈阳：辽宁美术出版社，2001．
[73] 伍斌．浅谈明式家具设计的文化特征[J/OL].www.dolcn.com.2002，12．
[74] 周浩明，蒋正清．从椅子的演变看中国古代家具发展的影响因素[J]．江南大学学报，2002，12：397-340．
[75] 刘文金．对中国传统家具现代化研究的思考[J]．郑州轻工业学院学报，2002，9：61-65．
[76] 李亦文．中国文化在现代家具设计中的运用[J]．家具，2003，4：
[77] 彭亮．中国家具设计的国际化与民族化初探[J]．亚太家具报，2003，8：56．
[78] 袁熙炀．新现代主义设计[M]．南京：江苏美术出版社，2001．
[79] 许彧青．从家具设计谈设计创造需求[J]．东北林业大学学报，2001，9．
[80] 梅尔·拜厄斯主编，劳红娟译．50款椅子[M]．北京：中国轻工业出版社，2002．
[81] 穆亚平，宋孝周．论明清家具的创新设计[J]．西北林学院学报，2002，17卷：83-85．
[82] 彭亮．库卡波罗与阿旺特家具公司：设计大师与制造商的珠联璧合[J]．家具，2002，2：54-58