苗族装饰纹样在湘苗聚居地住宅景观中的运用方法研究
摘要
苗族的图案纹样是苗人物质和精神的双重载体,其图案纹样历史悠久,丰富多彩,全方位的反映着苗族人们的物质和精神世界。唐代大诗人杜甫曾有“五溪衣裳共云天”的著名诗句,所指的就是这些五彩缤纷的苗族服饰。服饰作为一种生活模式和文化传承的载体,丰富了苗族的历史,它是苗族历史、文化、艺术、宗教、信仰的再现。表达了苗族人民坚忍不拔,锐意进取的民族性格和对生命价值的永恒追求,充满了对自由自在生活状态的热爱。
在历史上苗族有多少个支系,就有多少种服饰,很多村寨都自成风格,款式各异。据统计,现当代苗族服饰类型款式多达上百种,而蕴藏在服饰中的图案更是丰富,这是世界上任何一个民族都无法媲美的。这些美轮美奂的图案寄托了苗族人民对于美好生活的精神展望。这些被赋予精神化的图案,需要我们仔细的专研和慢慢的品味,这是在岁月的长河中打磨出的宝藏。同时为我们探索地域性景观提供了深厚的文化底蕴、基础平台和灵感源泉。
现代住区景观涉及自然地理、人文历史、传统底蕴等多个方面,本文将苗族传统装饰图案纹样和现代住区景观空间相结合,用现代的设计手法借鉴传统苗族图案,在景观设计中体现传统苗族纹样,创造出拥有本土文化、地域特性、民俗风情的景观空间,目的在于创造富有特色的城市景观空间,为居民提供舒适、宜人的生活环境。希望能在设计中融入苗族同胞的思想情感,力求展现在眼前的地域文化景观空间能够唤起大家共同的回忆。
在这些极具特色的视觉图案中,挖掘艺术之美结合现代人的生活习惯和审美情趣,提取整合、抓住特点、灵活运用,设计出带有苗族地域内涵的现代住区景观空间。这不仅有助于苗族装饰图案的发展和传承,又能够充分展现当代景观设计形式的多样化,这是对民族艺术和现代设计相融合的一种探索。通过对湘西苗族聚居地地域文化进行深层挖掘,继承传统文化精华,并发扬光大,使居住区的现代景观设计具有独特的风貌和艺术魅力。
The design patterns of the Hmong is Hmong material and spiritual dual carrier, a long history of design patterns, colorful and reflects the full range of the Miao people's material and spiritual world. Tang Dynasty poet Du Fu had the Wuxi clothes the sky "famous poem referred to is the colorful Miao clothing. Carrier of clothing as a way of life and cultural heritage, rich history of the Hmong, it is the reproduction of Hmong history, culture, art, religion, faith. Expression of the Hmong people perseverance, forge ahead of national character and value of life eternal pursuit of love, full of free living conditions.
The number of branches in the history of Hmong, there are how many kinds of costumes, many villages have its own style, different styles. According to statistics, modern and contemporary Hmong clothing type styles up to hundreds of species, and embedded in clothing patterns, which is any nation in the world are not comparable. These patterns and placed the spiritual outlook of the Hmong people for a better life, these have been given the spirit of the pattern, we need to carefully specializes in and slowly taste, which is grinding out the treasures in the long course of years. At the same time for us to explore the regional landscape provides a rich cultural heritage, the basic platform and source of inspiration.
Modern residential landscape involves many aspects of physical geography, cultural history and traditional heritage of Hmong traditional decorative design patterns and modern settlements landscape space with modern design techniques to draw on traditional Hmong decorative patterns in the landscape design embodying traditional the Miao patterns, to create with the local culture, geographical features, the folk customs of the landscape space, the aim is to create a distinctive urban landscape space, to provide a comfortable, pleasant living environment for residents. Into the thoughts and feelings of the people of Miao nationality in the design, and strive to show the space in front of the geographical and cultural landscape can evoke common memories.
Mining the beauty of art combined with the modern lifestyle and aesthetic appeal of these unique features, the visual pattern, extraction integration, to seize the characteristics of the flexible use of modern settlements landscape space design with Hmong geographical connotation. This is not only help Hmong decorative pattern and heritage, but also be able to fully demonstrate the diversification of forms of contemporary landscape design, which is an exploration of the integration of national art and modern design. Deep mining settlements of regional culture of Miao traditional culture inherited and carried forward, the residential area of?the modern landscape design has a unique style and artistic charm.
在历史上苗族有多少个支系,就有多少种服饰,很多村寨都自成风格,款式各异。据统计,现当代苗族服饰类型款式多达上百种,而蕴藏在服饰中的图案更是丰富,这是世界上任何一个民族都无法媲美的。这些美轮美奂的图案寄托了苗族人民对于美好生活的精神展望。这些被赋予精神化的图案,需要我们仔细的专研和慢慢的品味,这是在岁月的长河中打磨出的宝藏。同时为我们探索地域性景观提供了深厚的文化底蕴、基础平台和灵感源泉。
现代住区景观涉及自然地理、人文历史、传统底蕴等多个方面,本文将苗族传统装饰图案纹样和现代住区景观空间相结合,用现代的设计手法借鉴传统苗族图案,在景观设计中体现传统苗族纹样,创造出拥有本土文化、地域特性、民俗风情的景观空间,目的在于创造富有特色的城市景观空间,为居民提供舒适、宜人的生活环境。希望能在设计中融入苗族同胞的思想情感,力求展现在眼前的地域文化景观空间能够唤起大家共同的回忆。
在这些极具特色的视觉图案中,挖掘艺术之美结合现代人的生活习惯和审美情趣,提取整合、抓住特点、灵活运用,设计出带有苗族地域内涵的现代住区景观空间。这不仅有助于苗族装饰图案的发展和传承,又能够充分展现当代景观设计形式的多样化,这是对民族艺术和现代设计相融合的一种探索。通过对湘西苗族聚居地地域文化进行深层挖掘,继承传统文化精华,并发扬光大,使居住区的现代景观设计具有独特的风貌和艺术魅力。
The design patterns of the Hmong is Hmong material and spiritual dual carrier, a long history of design patterns, colorful and reflects the full range of the Miao people's material and spiritual world. Tang Dynasty poet Du Fu had the Wuxi clothes the sky "famous poem referred to is the colorful Miao clothing. Carrier of clothing as a way of life and cultural heritage, rich history of the Hmong, it is the reproduction of Hmong history, culture, art, religion, faith. Expression of the Hmong people perseverance, forge ahead of national character and value of life eternal pursuit of love, full of free living conditions.
The number of branches in the history of Hmong, there are how many kinds of costumes, many villages have its own style, different styles. According to statistics, modern and contemporary Hmong clothing type styles up to hundreds of species, and embedded in clothing patterns, which is any nation in the world are not comparable. These patterns and placed the spiritual outlook of the Hmong people for a better life, these have been given the spirit of the pattern, we need to carefully specializes in and slowly taste, which is grinding out the treasures in the long course of years. At the same time for us to explore the regional landscape provides a rich cultural heritage, the basic platform and source of inspiration.
Modern residential landscape involves many aspects of physical geography, cultural history and traditional heritage of Hmong traditional decorative design patterns and modern settlements landscape space with modern design techniques to draw on traditional Hmong decorative patterns in the landscape design embodying traditional the Miao patterns, to create with the local culture, geographical features, the folk customs of the landscape space, the aim is to create a distinctive urban landscape space, to provide a comfortable, pleasant living environment for residents. Into the thoughts and feelings of the people of Miao nationality in the design, and strive to show the space in front of the geographical and cultural landscape can evoke common memories.
Mining the beauty of art combined with the modern lifestyle and aesthetic appeal of these unique features, the visual pattern, extraction integration, to seize the characteristics of the flexible use of modern settlements landscape space design with Hmong geographical connotation. This is not only help Hmong decorative pattern and heritage, but also be able to fully demonstrate the diversification of forms of contemporary landscape design, which is an exploration of the integration of national art and modern design. Deep mining settlements of regional culture of Miao traditional culture inherited and carried forward, the residential area of?the modern landscape design has a unique style and artistic charm.
引文
[1]方李莉.论工艺美术的原生性和再生性[J].民族艺术,2002.
[2]杨鹃国.苗族服饰——筲号与象征[M].贵阳：贵州人民出版社,1997.
[3]吴凤.艺术符号美学——苏珊·朗格符号美学研究[M].北京：北京广播学院出版社,2002.
[4]许世虎,易艳玲.黔东南苗寨刺绣艺术的特征[J/OL].新西部,2008(1下)：2.[2010—03—21]
[5]李砚祖.设计之维[M].重庆：重庆大学出版社,2007.15.
[6]杨正文.苗族服饰文化[M].贵阳：贵州民族出版社,1998:233.
[7]钟敬文.民俗学概论[M].上海：上海文艺出版社,1998.
[8]例田兵.苗族古歌[M].贵阳：贵州人民学出版社.1979.
[9]张晓凌.中国原始艺术精神[M].重庆：重庆出版社1992.
[10]宛志贤.苗族盛装[M].贵阳：贵州民族出版社,2004.
[11]伍新福.中国苗族通史[M]. 贵阳：贵州民族出版社,1999.
[12]钟涛.苗绣苗锦[M]. 贵阳：贵州民族出版社,2004.
[13]杨昌鸟国. 符号与象征——中国少数民族服饰文化[M].北京出版社,2000.
[14]华梅.人类服饰文化学[M].天津出版社,1995.
[15]李锦璐.谈民族民间美术[M].安徽美术出版社,2003.
[16]徐艺乙.身边的艺术[M].山东画报出版社,2001.
[17][英]罗宾·乔治·科林伍德.艺术原理[M].王至元,陈华中译,中国社会科学出版社,1985.
[18]黑格尔.美学[M].北京：商务印书馆,1997.
[19]龙湘平.湘西民族工艺文化[M].辽宁美术出版社,2006.
[20]宛志平.苗族银饰[M].贵州民族出版社,2004.
[21]李延贵.苗族历史与文化[M].中央民族大学出版社,1996.
[22]陈兆复.中国少数民族美术史.中央民族大学出版社,2001.
[23]吴仕忠.中国苗族服饰图志.贵州人民出版社,2000.
[24]张永发.中国苗族服饰研究.民族出版社,2004.
[25]滕守尧.审美心理描述[M].中国社会科学出版社,1985.
[26]徐复观.中国艺术精神[M].华东师范大学出版社,2004.
[27]寻胜兰.新民族图形[M].北京：中国建筑工业出版社,2003.
[28]蒲震元.中国艺术意境论[M].北京：北京大学出版社,1994.
[29]李泽厚.美的历程[M].天津：天津社会科学院出版社,2001.
[30]何方,曾芸.传统图案的破与立[J].美术大观,2005/06.
[31]裴光辉.中华艺术纹样5000年一鱼纹[J].P80.
[32]余英.中国东南系建筑区系类型研究[M].北京：中国建筑工业出版社,2001.
[33]韩红星. 解读贵州蜡染服饰图腾及其传说[J]. 贵州师范大学学报(社会科学版),2002.3.
[34]田鲁.苗族服饰刺绣中的故士及迁徙图案纹样[J].装饰,2006(12).
[35]田鲁.艺苑奇葩——苗族刺绣艺术解读[M].合肥工业大学出版杜,2006:7.
[36]尹文,顾小玲.风景园林设计[M].上海：上海人民美术出版社,2007:3.
[37]《湖南民间美术全集——民间刺绣挑花》左汉中主编,湖南美术出版社.
[38]林箐.托马斯.丘奇与“加州花园”[J].中国园林,2000,(6)：62-65.
[39]王向荣,林箐.西方现代景观设计的理论与实践[M].北京：中国建筑工业出版社,2002.
[40]陈晓彤.传承、整合与嬗变：美国景观设计发展研究[M].南京：东南大学出版社,2005.
[41]胡长龙.园林规划设计.北京：中国农业出版社,1995.10.
[42]刘滨谊.现代景观规划设计.南京：东南大学出版社,1999.11.
[43]蔡建辉.美国城市公园和开放空间发展策略及其对我国借鉴.中国园林,2003(11).
[44]卢本等.设计与分析[M].林尹星等译天津：天津大学出版社,2003.
[45](荷)亚历山大·楚尼斯,利亚纳·勒费夫尔.批判性地域主义：全球化世界中的建筑及其特性[M].王丙辰译.北京：中国建筑工业出版社,2007.
[46][美]凯文·林奇,项秉仁译.城市意象[M].北京：中国建筑工业出版社,1990.
[47]中国美术家协会环境艺术设计委员会编.为中国而设计(第二届全国环境艺术设计大展论文集)[C].北京：中国建筑工业出版社,2006.
[48][日]土木学会编,曹俊华、陆伟、雷芸译.道路景观设计[M].北京：中国建筑工业出版社,2003.
[49][美]凯文·林奇项秉仁译.城市意象[M].北京：中国建筑工业出版社,1990.
[50][荷]亚历山大·楚尼斯,利亚纳·勒菲夫尔：《批判性地域主义——全球化世界中的建筑及其特性》,王丙辰译、汤阳校,中国建筑工业出版社,2007.
[51]郑宏.环境景现设计[M].北京：中国建筑工业出版社,1999.
[52]扬·盖尔.交往与空问.北京：中国建筑工业出版社,1986.
[53]弗朗西斯.建筑：形式空间和秩序.北京：中国建筑工业出版社,2005.
[54]安藤忠雄.安藤忠雄论建筑.北京：中国建筑工业出版社,2003.
[55]冯兴元.欧盟与德国——解决区域不平衡问题的方法和思路.北京：中国劳动社会保障出版社,2002：4.
[56][美]AmoId R A撰文,宋力,等译.审视平凡——美国风土景观保护[J].中国园林,2005.
[57]俞孔坚,王志芳,黄国平.论乡土景观及其对现代景观设计的意义[J].华中建筑,2005(4)：123-126.
[58][丹麦]三扬·盖尔.交往与空间[M].北京：中国建筑工业出版社,2002.
[59][日]芦原义信著.尹培桐译.外部空间设计[M].北京：中国建筑工业出版社.1985.
[60][美]沙里宁著.顾启源译.城市：它的发展、衰败和未来[M].北京：中国建筑.
[61][美]简·雅各布,美国大城市的死与生[C].南京：译林出版社.2006.
[62]孙庆久,韩恒.中国城市景观设计之路[J].山西建筑,2007.
[63]龙光茂著.《中国苗族服饰文化》,外文出版社,1994.
[64]李砚祖著.《装饰之道》,中国人民大学出版社,1993.6.
[65]颜恩泉.云南苗族传统文化的变迁[M].昆明：云南人民出版社,1993.
[66]龙湘平.湘西民族工艺文化[M]沈阳：辽宁美术出版社,2006
[67]黔东南苗族侗族自治州概况编写组.黔东南苗族侗族自治州概况.贵州人民出版社,1986
[2]杨鹃国.苗族服饰——筲号与象征[M].贵阳：贵州人民出版社,1997.
[3]吴凤.艺术符号美学——苏珊·朗格符号美学研究[M].北京：北京广播学院出版社,2002.
[4]许世虎,易艳玲.黔东南苗寨刺绣艺术的特征[J/OL].新西部,2008(1下)：2.[2010—03—21]
[5]李砚祖.设计之维[M].重庆：重庆大学出版社,2007.15.
[6]杨正文.苗族服饰文化[M].贵阳：贵州民族出版社,1998:233.
[7]钟敬文.民俗学概论[M].上海：上海文艺出版社,1998.
[8]例田兵.苗族古歌[M].贵阳：贵州人民学出版社.1979.
[9]张晓凌.中国原始艺术精神[M].重庆：重庆出版社1992.
[10]宛志贤.苗族盛装[M].贵阳：贵州民族出版社,2004.
[11]伍新福.中国苗族通史[M]. 贵阳：贵州民族出版社,1999.
[12]钟涛.苗绣苗锦[M]. 贵阳：贵州民族出版社,2004.
[13]杨昌鸟国. 符号与象征——中国少数民族服饰文化[M].北京出版社,2000.
[14]华梅.人类服饰文化学[M].天津出版社,1995.
[15]李锦璐.谈民族民间美术[M].安徽美术出版社,2003.
[16]徐艺乙.身边的艺术[M].山东画报出版社,2001.
[17][英]罗宾·乔治·科林伍德.艺术原理[M].王至元,陈华中译,中国社会科学出版社,1985.
[18]黑格尔.美学[M].北京：商务印书馆,1997.
[19]龙湘平.湘西民族工艺文化[M].辽宁美术出版社,2006.
[20]宛志平.苗族银饰[M].贵州民族出版社,2004.
[21]李延贵.苗族历史与文化[M].中央民族大学出版社,1996.
[22]陈兆复.中国少数民族美术史.中央民族大学出版社,2001.
[23]吴仕忠.中国苗族服饰图志.贵州人民出版社,2000.
[24]张永发.中国苗族服饰研究.民族出版社,2004.
[25]滕守尧.审美心理描述[M].中国社会科学出版社,1985.
[26]徐复观.中国艺术精神[M].华东师范大学出版社,2004.
[27]寻胜兰.新民族图形[M].北京：中国建筑工业出版社,2003.
[28]蒲震元.中国艺术意境论[M].北京：北京大学出版社,1994.
[29]李泽厚.美的历程[M].天津：天津社会科学院出版社,2001.
[30]何方,曾芸.传统图案的破与立[J].美术大观,2005/06.
[31]裴光辉.中华艺术纹样5000年一鱼纹[J].P80.
[32]余英.中国东南系建筑区系类型研究[M].北京：中国建筑工业出版社,2001.
[33]韩红星. 解读贵州蜡染服饰图腾及其传说[J]. 贵州师范大学学报(社会科学版),2002.3.
[34]田鲁.苗族服饰刺绣中的故士及迁徙图案纹样[J].装饰,2006(12).
[35]田鲁.艺苑奇葩——苗族刺绣艺术解读[M].合肥工业大学出版杜,2006:7.
[36]尹文,顾小玲.风景园林设计[M].上海：上海人民美术出版社,2007:3.
[37]《湖南民间美术全集——民间刺绣挑花》左汉中主编,湖南美术出版社.
[38]林箐.托马斯.丘奇与“加州花园”[J].中国园林,2000,(6)：62-65.
[39]王向荣,林箐.西方现代景观设计的理论与实践[M].北京：中国建筑工业出版社,2002.
[40]陈晓彤.传承、整合与嬗变：美国景观设计发展研究[M].南京：东南大学出版社,2005.
[41]胡长龙.园林规划设计.北京：中国农业出版社,1995.10.
[42]刘滨谊.现代景观规划设计.南京：东南大学出版社,1999.11.
[43]蔡建辉.美国城市公园和开放空间发展策略及其对我国借鉴.中国园林,2003(11).
[44]卢本等.设计与分析[M].林尹星等译天津：天津大学出版社,2003.
[45](荷)亚历山大·楚尼斯,利亚纳·勒费夫尔.批判性地域主义：全球化世界中的建筑及其特性[M].王丙辰译.北京：中国建筑工业出版社,2007.
[46][美]凯文·林奇,项秉仁译.城市意象[M].北京：中国建筑工业出版社,1990.
[47]中国美术家协会环境艺术设计委员会编.为中国而设计(第二届全国环境艺术设计大展论文集)[C].北京：中国建筑工业出版社,2006.
[48][日]土木学会编,曹俊华、陆伟、雷芸译.道路景观设计[M].北京：中国建筑工业出版社,2003.
[49][美]凯文·林奇项秉仁译.城市意象[M].北京：中国建筑工业出版社,1990.
[50][荷]亚历山大·楚尼斯,利亚纳·勒菲夫尔：《批判性地域主义——全球化世界中的建筑及其特性》,王丙辰译、汤阳校,中国建筑工业出版社,2007.
[51]郑宏.环境景现设计[M].北京：中国建筑工业出版社,1999.
[52]扬·盖尔.交往与空问.北京：中国建筑工业出版社,1986.
[53]弗朗西斯.建筑：形式空间和秩序.北京：中国建筑工业出版社,2005.
[54]安藤忠雄.安藤忠雄论建筑.北京：中国建筑工业出版社,2003.
[55]冯兴元.欧盟与德国——解决区域不平衡问题的方法和思路.北京：中国劳动社会保障出版社,2002：4.
[56][美]AmoId R A撰文,宋力,等译.审视平凡——美国风土景观保护[J].中国园林,2005.
[57]俞孔坚,王志芳,黄国平.论乡土景观及其对现代景观设计的意义[J].华中建筑,2005(4)：123-126.
[58][丹麦]三扬·盖尔.交往与空间[M].北京：中国建筑工业出版社,2002.
[59][日]芦原义信著.尹培桐译.外部空间设计[M].北京：中国建筑工业出版社.1985.
[60][美]沙里宁著.顾启源译.城市：它的发展、衰败和未来[M].北京：中国建筑.
[61][美]简·雅各布,美国大城市的死与生[C].南京：译林出版社.2006.
[62]孙庆久,韩恒.中国城市景观设计之路[J].山西建筑,2007.
[63]龙光茂著.《中国苗族服饰文化》,外文出版社,1994.
[64]李砚祖著.《装饰之道》,中国人民大学出版社,1993.6.
[65]颜恩泉.云南苗族传统文化的变迁[M].昆明：云南人民出版社,1993.
[66]龙湘平.湘西民族工艺文化[M]沈阳：辽宁美术出版社,2006
[67]黔东南苗族侗族自治州概况编写组.黔东南苗族侗族自治州概况.贵州人民出版社,1986