13-16世纪西欧圣母图像世俗化之初探
|
摘要
本文将13—16世纪西欧圣母图像世俗化作为中世纪基督教图像的典型表达,从圣母图像的背景、形式和功能三方面分析公元13——16世纪圣母图像风格形式的世俗化,看出中世纪基督教艺术如何逐渐从神圣走向世俗,从宗教崇拜走向审美;从时代背景、宗教教义、艺术环境三方面剖析公元13——16世纪圣母图像世俗化的原因。看出图像的流变不完全取决于艺术内部的“自律性”发展,更多是“他律”因素的影响。中世纪社会多重力量的权衡、冲突、融合、矛盾促使基督教图像逐渐走向世俗,走向独立,到文艺复兴时期,最终发展成为艺术。
文章综合运用图像学和社会学两种研究方法从中世纪基督教教义、中世纪社会、中世纪基督教艺术等角度分析圣母图像世俗化,并以此得出:中世纪基督教艺术对文艺复兴艺术,乃至整个西方艺术史都有深远的影响。
The secularization of the Virgin Mary’s image in Western Europe during the 13th‐16th century as a typical expression of the medieval Christian images. This article from the image’s background, form and function analysis of secularization of the Virgin Mary’s image in 13th‐ 16th century, to find out how medieval Christian art gradually from the sacred to the secular, from the religious worship to aesthetic. This paper also from the historical background, religious doctrines and arts environment analysis of reasons of the secularization of the Virgin Mary’s image during the 13th‐16th century, to find out evolution of the image depends on more comprehensive factors than art itself. Multiple power in the Middle Ages society balanced, conflicted and integrated in order to promote the Christian secular image gradually toward independence, till the Renaissance eventually developed into art.
This article use iconology and sociology methods, analyzed from the perspectives of Medieval Christian, Medieval society and Medieval Christian Art to explore the secularization of the Virgin Mary’s image and finally makes a conclude: Medieval Art has a profound impact on Renaissance art, as well as the whole history of Western art.
文章综合运用图像学和社会学两种研究方法从中世纪基督教教义、中世纪社会、中世纪基督教艺术等角度分析圣母图像世俗化,并以此得出:中世纪基督教艺术对文艺复兴艺术,乃至整个西方艺术史都有深远的影响。
The secularization of the Virgin Mary’s image in Western Europe during the 13th‐16th century as a typical expression of the medieval Christian images. This article from the image’s background, form and function analysis of secularization of the Virgin Mary’s image in 13th‐ 16th century, to find out how medieval Christian art gradually from the sacred to the secular, from the religious worship to aesthetic. This paper also from the historical background, religious doctrines and arts environment analysis of reasons of the secularization of the Virgin Mary’s image during the 13th‐16th century, to find out evolution of the image depends on more comprehensive factors than art itself. Multiple power in the Middle Ages society balanced, conflicted and integrated in order to promote the Christian secular image gradually toward independence, till the Renaissance eventually developed into art.
This article use iconology and sociology methods, analyzed from the perspectives of Medieval Christian, Medieval society and Medieval Christian Art to explore the secularization of the Virgin Mary’s image and finally makes a conclude: Medieval Art has a profound impact on Renaissance art, as well as the whole history of Western art.
引文
1 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,2006:369.
2 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,2006:369.
3 E.H.Gombrich,The Story of Art,Phaidon,1979,P.113.
4 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,2006:369.
5 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,2006:371.
6袁仄.外国服装史[M].重庆:西南师范大学出版社,2009:170.
7 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,1994:507.
8 Henri Focillon,The Art of the West in the middle Ages,Introduction,Phaidon,1980:6.
9 [美]布鲁斯·E·达纳著.圣母玛利亚的故事[M].紫图译,西安:陕西师范大学出版社,2003.
10 [意]谢维亚·里托著.圣母玛利亚的故事[M].赵之江编译,北京:京华出版社,2003.
11 [美]施密特.基督教对文明的影响[M].汪晓丹、赵巍译.北京:北京大学出版社,2004:275
12 Beckwith John.Early Medieval Art[M].New York Oxford University Press.1964.
13 [美]施密特.基督教对文明的影响[M].汪晓丹、赵巍译.北京:北京大学出版社,2004:276.
14本文所论述的异教,只是基督教之外的其他宗教,并无褒贬之意。
15 [美]威利斯顿·沃尔克.《基督教会史》[M].孙善玲等译.北京:中国社会科学出版社,1991:3.
16顾蓓.圣母崇拜的历史研究[D].上海:复旦大学,2003:34.
17 [美]D.L.卡莫迪.《妇女与世界宗教》[M].徐钧尧,宋立道译.成都:四川人民出版社,1989:23.
18这些冲突主要是围绕着关于耶稣人性和神性的界定和三位一体体系的界定,详情见基督教史。
19拜占庭艺术(Byzantine Art),约5到15世纪中期在东罗马帝国发展起来的艺术风格和技巧。它成为希腊和罗马古典艺术与后来的西欧艺术之间的纽带。拜占庭艺术融合了古典艺术的自然主义和东方艺术的抽象装饰特质。
20“罗马式艺术于11世纪第二个二十五年诞生于法国,这一名称是德·热维尔于1823年以拉丁系语言的类推法提出的。”摘自热尔曼·巴赞《艺术史》第173页。
21“在12世纪期间,新的建筑风格与罗马式风格并驾齐驱超前发展。这种发展首先发生在法国巴黎附近的地区,故这种风格就被称为“法国式”。只是在后来,16世纪文艺复兴时期的有关建筑学的作者在轻蔑地回顾他们的先人的作品时,才把这种风格称为哥特式。”摘自苏珊·伍德福特等《剑桥艺术史》第243页。
22 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:59.
23 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:59.
24 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:141.
25 [英]鲍桑葵.美学史[M ].张今译.北京:商务印书馆,1985
29参考了拉里·席纳尔29(Shiner,Larry)提出的六种“世俗化”的含义和彼得·贝格尔29(Peter L Berger)对于“世俗化”的定义得出。
30 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:28.
31 [意]谢维亚·里托.圣母玛利亚的故事[M].赵之江译.北京:京华出版社,2003:90.
32 [意]加林.文艺复兴时期的人[M]李玉成译.北京:三联书店,2003:269页.
33 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:88.
34 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,1994:228.
35 [俄]乌格里诺维奇.艺术与宗教[M].王先睿,李鹏增译.北京:三联书店,1987:140.
36刘瑜.中西服装艺术史[[M].上海:上海人民美术出版社2007:111.
37苏联艺术科学院美术理论与美术史研究所编.严摩罕等译.文艺复兴时期的欧洲艺术[M].北京:人民美术出版社2010:49.
38[美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:44.
39袁仄.外国服装史[M].重庆:西南师范大学出版社,2009:58.
40刘芳.中西服饰艺术史[M].长沙:中南大学出版社,2008:111～112.
41刘瑜.中西服装史[M].上海:上海人民美术出版社2007:16.
42袁月.古代俄罗斯圣母像艺术解析[D].北京:中央美术学院,2009:16.
43中国基督教三自运动委员会.《圣经·新约·哥林多前书11:5~6》[M].上海:中国基督教协会.2006.
44 [法]热尔曼·巴赞著刘明毅译.艺术史[M].上海:上海人民美术出版社,1989:132.
45刘瑜.中西服装史[M].上海:上海人民美术出版社2007:17.
46孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000:32.
47刘晓东.拉斐尔的圣母子像与圣像画的惯例[J].新美术,2009,4:2.
48刘晓东.拉斐尔的圣母子像与圣像画的惯例[J].新美术,2009,4:2.
49张信锦等译.世界艺术百科全书选译[M].上海:上海人民美术出版社,1987::80.
50孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000:41~42.
51孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000:39.
52 [荷]约翰·赫伊津哈.中世纪的衰落[M].刘军等译,杭州:中国美术学院出版社,1997:164.
53陶心怡,张瑜,徐靖逸.100经典教堂[M].北京:文物出版社,2007:25.
54 Photios.Homily,17,2;translation from Mango,Homilies of Photios,290
55 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:80.
56[英]埃米尔·麦雷.哥特式意象[M].多拉译.纽约:哈珀柯林斯出版社,1972:1.
57高敏.从神性走向人性[D].南京:南京艺术学院,2008:24.
58 [意]弗拉维奥·孔蒂.文艺复兴艺术鉴赏[M].北京:北京大学出版社,1988:41.
59马一丹.油画技法[M].重庆:西南师范大学出版社,2001:4.
60罗贻.美术技法大全欧洲油画技法[M].成都:四川美术出版,1989:5.
63 [美]特纳.文艺复兴在佛罗伦萨[M].郝澎译.北京:中国建筑工业出版社,2004:18.
64[美]迈克尔·卡米尔.哥特艺术一辉煌的视像[M].陈颖译.北京:中国建筑业版社,2004:33.
65[美]威尔·杜兰.世界文明史[M].北京:东方出版社1999:1041.
66[英]大卫·尼克尔.中世纪生活[M].曾玲玲等译.北京:希望出版社,2006:172～173.
67[英]贡布里希.艺术发展史[M].范景中译.天津:天津人民美术出版社,1998:75.
68[英]贡布里希.艺术发展史[M].范景中译.天津:天津人民美术出版社,1998:89.
69威廉·弗莱明著.艺术和思想[M].吴江译.上海:上海人民美术出版社,2001:248.
70王岳川.西方艺术精神[M].北京:高等教育出版社,2005 :157.
71 [意]弗拉维奥·孔蒂著.文艺复兴艺术鉴赏[M].李宗慧译.北京:北京大学出版社,1988:3~5.
72 [日]细谷俊夫.技术教育概论[M].肇永和,王立精译.北京:清华大学出版社,1984:18.
73朱伯雄.世界美术史中世纪美术[M].济南:山东美术出版社,1989:218.
74玛利亚·克里斯蒂娜·高佐莉.哥特艺术鉴赏[M].北京:北京大学出版社,1988:58.
75文聘元.文艺复兴的故事[M].上海:上海社会科学院出版社,2009:300.
76苏珊·伍德福特等.剑桥艺术史(1)[M].北京:中国青年出版社,1994:340.
77戴林富.大学形象论[M].长沙:中南大学出版社,2008:31.
78戴林富.大学形象论[M].长沙:中南大学出版社,2008:30.
79程德林.西欧中世纪后期的知识传播[M].北京:北京大学出版社,2009:93.
80杨道圣.艺术史还是图像史?——从汉斯·贝尔廷的中世纪艺术史研究说起.未刊论文
81杨道圣.艺术史还是图像史?——从汉斯·贝尔廷的中世纪艺术史研究说起.未刊论文
84林德曼·伯克霍夫.西方艺术风格词典[M].南宁:广西美术出版社,1998:47.
[1][意]谢维亚·里托.圣母玛利亚的故事[M].赵之江译.北京:京华出版社,2003.
[2][俄]乌格里诺维奇.艺术与宗教[M].王先睿,李鹏增译.北京:三联书店,1987.
[3]刘瑜.中西服装艺术史[M].上海:上海人民美术出版社2007.
[4]袁仄.外国服装史[M].重庆:西南师范大学出版社,2009.
[5]刘芳.中西服饰艺术史[M].长沙:中南大学出版社,2008.
[6]刘瑜.中西服装史[M].上海:上海人民美术出版社2007.
[7]袁月.古代俄罗斯圣母像艺术解析[D].北京:中央美术学院,2009.
[8]中国基督教三自运动委员会.圣经[M].上海:中国基督教协会.2006.
[9]陶心怡,张瑜,徐靖逸.100经典教堂[M].北京:文物出版社,2007.
[10]Photios.Homily,17,2;translation from Mango,Homilies of Photios,290
[11]李当岐.西洋服装史[M].北京:高等教育出版社,2007.
[12]刘晓东.拉斐尔的圣母子像与圣像画的惯例[J].新美术,2009.
[13]孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000.
[14][英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,1994.
[15][意]加林.文艺复兴时期的人[M]李玉成译.北京:三联书店,2003.
[16][荷]约翰·赫伊津哈.中世纪的衰落[M].刘军等译,杭州:中国美术学院出版社,1997.
[17][英]埃米尔·麦雷.哥特式意象[M].多拉译.纽约:哈珀柯林斯出版社,1972.
[18]高敏.从神性走向人性[D].南京:南京艺术学院,2008.
[19]马一丹.油画技法[M].重庆:西南师范大学出版社,2001.
[20]罗贻.美术技法大全欧洲油画技法[M].成都:四川美术出版,1989.
[21] [美]特纳.文艺复兴在佛罗伦萨[M].郝澎译.北京:中国建筑工业出版社,2004.
[22][美]迈克尔·卡米尔.哥特艺术一辉煌的视像[M].陈颖译.北京:中国建筑业版社,2004.
[23][美]威尔·杜兰.世界文明史[M].北京:东方出版社1999.
[24][英]大卫·尼克尔.中世纪生活[M].曾玲玲等译.北京:希望出版社,2006.
[25][英]贡布里希.艺术发展史[M].范景中译.天津:天津人民美术出版社,1998.
[26][美]玛莉莲·亚隆.乳房的历史[M].何颖怡译.北京:华龄出版社,2001.
[27]王岳川.西方艺术精神[M].北京:高等教育出版社,2005.
[28]朱伯雄.世界美术史中世纪美术[M].济南:山东美术出版社,1989.
[29][日]细谷俊夫.技术教育概论[M].肇永和,王立精译.北京:清华大学出版社,1984.
[30]文聘元.文艺复兴的故事[M].上海:上海社会科学院出版社,2009.
[31]戴林富.大学形象论[M].长沙:中南大学出版社,2008.
[32]程德林.西欧中世纪后期的知识传播[M].北京:北京大学出版社,2009.
[33]施密特.基督教对文明的影响[M].汪晓丹、赵巍译.北京:北京大学出版社,2004.
[34]巫俊.油画[M].合肥:安徽美术出版社,2002.
[35][美]威利斯顿·沃尔克.基督教会史[M].孙善玲,段琦,朱代强译.北京:中国社会科学出版社,1991.
[36][美]D.L.卡莫迪.妇女与世界宗教[M].徐钧尧,宋立道译.成都:四川人民出版社,1989.
[37]顾蓓.圣母崇拜的历史研究[D].上海:复旦大学,2003.
[38][美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[39][英]鲍桑葵.美学史[M].张今译.北京:商务印书馆,1985.
[40]William J.Diebold.Word and image[M].Westview Press,2000.
[42]Beckwith John.Early Medieval Art[M].New York Oxford University Press,1964.
[43][法]埃米尔.马勒.图像学:12世纪到18世纪的宗教艺术[M].梅娜芳译.杭州:中国美术学院出版社,2008.
[44][法]埃米尔.马勒.哥特式图像:13世纪的法兰西宗教艺术[M].梅娜芳译.杭州:中国美术学院出版社,2008.
[45]Bissera V. Pentcheva.Icons and power : the Mother of God in Byzantium[M].Pennsylvania State University Press,2006.
[46]Estelle M. Hurll. The Madonna in Art[M].L. C. Page and company,1898.
[47]龚缨晏,石青芳.直观的信仰[M].济南:山东画报出版社,2008.
[48][荷]赫伊津哈.中世纪的秋天[M].何道宽译.南宁:广西师范大学出版社,2008.
[49][美]米奈(Minor,V.H.).艺术史的历史[M].李建群等译.上海:上海人民出版社,2007.
[50]Hans Belting.Likeness and Presence[M].University Of Chicago Press,1997.
[51]Kyra Belan.The Virgin in Art:From Medieval to Modern[M].Barnes&Noble,2005.
[52]John Beckwith.Early Chistian and Bezantine Art[M].Yale University Press,1993. George Ferguson.Signs&Symbols[M]. In Christian ArtOxford University,1959.
[53][美]朱迪斯·M·本内特,(美)霍利斯特.欧洲中世纪史[M].杨宁,李韵译.上海:上海社会科学院出版社,2007.
[54]Cunnen,Sally.In Search of Mary:The woman and the Symbol[M].New York:Ballantine Books,1996.
[55]Antony Eastmon LizJames,RobinCormack,Iconand Word:The Power of Images in Byzantium[M].Ashgate Publishing,ltd,2003.
[56]A.P.Kazhdan and Ann Wharton EPstein,Change in Byzantium Culture in The Eleventh and Twelfth Centuries[M].University of California Press,1985.
[57][法]达尼埃尔·阿拉斯.绘画史事[M].孙凯译.北京:北京大学出版社,2007.
[58][美]W.J.T.米歇尔.图像理论[M].陈永国,胡文征译.北京:北京大学出版社,2006.
[59][英]理查德·豪厄尔斯.视觉文化[M].葛红兵译.桂林:广西师范大学出版社,2007.
[60]陈志强.拜占庭学研究[M].北京:人民出版社,2001.
[61][美]潘诺夫斯基.视觉艺术的含义[M].傅志强译.沈阳:辽宁人民出版社,1987.
[62][英]巴纳德.理解视觉文化的方法[M].常宁生译.北京:商务印书馆,2005.
[63][美]嘉斯拉夫·帕利坎.基督简史[M].西安:陕西师范大学,2006.
[64][美]格莱夫斯.中世教育史[M].吴康译.上海:华东师范大学出版社,2005.
[65][英]麦格拉思.基督教概论[M].马树林,孙毅译.北京:北京大学出版社,2003.
[66]林德曼·伯克霍夫.西方艺术风格词典[M].南宁:广西美术出版社,1998.
[67]苏珊·伍德福特等.剑桥艺术史(1)[M].北京:中国青年出版社,1994.
[68][苏]阿尔巴托夫,罗斯托夫采夫编.佟景韩译[M].北京:人民美术出版社,1982.
[69][法]热尔曼·巴赞著刘明毅译.艺术史[M].上海:上海人民美术出版社,1989.
[70]张信锦等译.世界艺术百科全书选译[M].上海:上海人民美术出版社,1987.
[71]苏联艺术科学院美术理论与美术史研究所编.严摩罕等译.文艺复兴时期的欧洲艺术[M].北京:人民美术出版社2010.
[72]威廉·弗莱明著.艺术和思想[M].吴江译.上海:上海人民美术出版社,2001.
[73][意]弗拉维奥·孔蒂著.文艺复兴艺术鉴赏[M].李宗慧译.北京:北京大学出版社,1988
2 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,2006:369.
3 E.H.Gombrich,The Story of Art,Phaidon,1979,P.113.
4 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,2006:369.
5 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,2006:371.
6袁仄.外国服装史[M].重庆:西南师范大学出版社,2009:170.
7 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,1994:507.
8 Henri Focillon,The Art of the West in the middle Ages,Introduction,Phaidon,1980:6.
9 [美]布鲁斯·E·达纳著.圣母玛利亚的故事[M].紫图译,西安:陕西师范大学出版社,2003.
10 [意]谢维亚·里托著.圣母玛利亚的故事[M].赵之江编译,北京:京华出版社,2003.
11 [美]施密特.基督教对文明的影响[M].汪晓丹、赵巍译.北京:北京大学出版社,2004:275
12 Beckwith John.Early Medieval Art[M].New York Oxford University Press.1964.
13 [美]施密特.基督教对文明的影响[M].汪晓丹、赵巍译.北京:北京大学出版社,2004:276.
14本文所论述的异教,只是基督教之外的其他宗教,并无褒贬之意。
15 [美]威利斯顿·沃尔克.《基督教会史》[M].孙善玲等译.北京:中国社会科学出版社,1991:3.
16顾蓓.圣母崇拜的历史研究[D].上海:复旦大学,2003:34.
17 [美]D.L.卡莫迪.《妇女与世界宗教》[M].徐钧尧,宋立道译.成都:四川人民出版社,1989:23.
18这些冲突主要是围绕着关于耶稣人性和神性的界定和三位一体体系的界定,详情见基督教史。
19拜占庭艺术(Byzantine Art),约5到15世纪中期在东罗马帝国发展起来的艺术风格和技巧。它成为希腊和罗马古典艺术与后来的西欧艺术之间的纽带。拜占庭艺术融合了古典艺术的自然主义和东方艺术的抽象装饰特质。
20“罗马式艺术于11世纪第二个二十五年诞生于法国,这一名称是德·热维尔于1823年以拉丁系语言的类推法提出的。”摘自热尔曼·巴赞《艺术史》第173页。
21“在12世纪期间,新的建筑风格与罗马式风格并驾齐驱超前发展。这种发展首先发生在法国巴黎附近的地区,故这种风格就被称为“法国式”。只是在后来,16世纪文艺复兴时期的有关建筑学的作者在轻蔑地回顾他们的先人的作品时,才把这种风格称为哥特式。”摘自苏珊·伍德福特等《剑桥艺术史》第243页。
22 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:59.
23 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:59.
24 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:141.
25 [英]鲍桑葵.美学史[M ].张今译.北京:商务印书馆,1985
29参考了拉里·席纳尔29(Shiner,Larry)提出的六种“世俗化”的含义和彼得·贝格尔29(Peter L Berger)对于“世俗化”的定义得出。
30 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:28.
31 [意]谢维亚·里托.圣母玛利亚的故事[M].赵之江译.北京:京华出版社,2003:90.
32 [意]加林.文艺复兴时期的人[M]李玉成译.北京:三联书店,2003:269页.
33 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:88.
34 [英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,1994:228.
35 [俄]乌格里诺维奇.艺术与宗教[M].王先睿,李鹏增译.北京:三联书店,1987:140.
36刘瑜.中西服装艺术史[[M].上海:上海人民美术出版社2007:111.
37苏联艺术科学院美术理论与美术史研究所编.严摩罕等译.文艺复兴时期的欧洲艺术[M].北京:人民美术出版社2010:49.
38[美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:44.
39袁仄.外国服装史[M].重庆:西南师范大学出版社,2009:58.
40刘芳.中西服饰艺术史[M].长沙:中南大学出版社,2008:111～112.
41刘瑜.中西服装史[M].上海:上海人民美术出版社2007:16.
42袁月.古代俄罗斯圣母像艺术解析[D].北京:中央美术学院,2009:16.
43中国基督教三自运动委员会.《圣经·新约·哥林多前书11:5~6》[M].上海:中国基督教协会.2006.
44 [法]热尔曼·巴赞著刘明毅译.艺术史[M].上海:上海人民美术出版社,1989:132.
45刘瑜.中西服装史[M].上海:上海人民美术出版社2007:17.
46孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000:32.
47刘晓东.拉斐尔的圣母子像与圣像画的惯例[J].新美术,2009,4:2.
48刘晓东.拉斐尔的圣母子像与圣像画的惯例[J].新美术,2009,4:2.
49张信锦等译.世界艺术百科全书选译[M].上海:上海人民美术出版社,1987::80.
50孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000:41~42.
51孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000:39.
52 [荷]约翰·赫伊津哈.中世纪的衰落[M].刘军等译,杭州:中国美术学院出版社,1997:164.
53陶心怡,张瑜,徐靖逸.100经典教堂[M].北京:文物出版社,2007:25.
54 Photios.Homily,17,2;translation from Mango,Homilies of Photios,290
55 [美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004:80.
56[英]埃米尔·麦雷.哥特式意象[M].多拉译.纽约:哈珀柯林斯出版社,1972:1.
57高敏.从神性走向人性[D].南京:南京艺术学院,2008:24.
58 [意]弗拉维奥·孔蒂.文艺复兴艺术鉴赏[M].北京:北京大学出版社,1988:41.
59马一丹.油画技法[M].重庆:西南师范大学出版社,2001:4.
60罗贻.美术技法大全欧洲油画技法[M].成都:四川美术出版,1989:5.
63 [美]特纳.文艺复兴在佛罗伦萨[M].郝澎译.北京:中国建筑工业出版社,2004:18.
64[美]迈克尔·卡米尔.哥特艺术一辉煌的视像[M].陈颖译.北京:中国建筑业版社,2004:33.
65[美]威尔·杜兰.世界文明史[M].北京:东方出版社1999:1041.
66[英]大卫·尼克尔.中世纪生活[M].曾玲玲等译.北京:希望出版社,2006:172～173.
67[英]贡布里希.艺术发展史[M].范景中译.天津:天津人民美术出版社,1998:75.
68[英]贡布里希.艺术发展史[M].范景中译.天津:天津人民美术出版社,1998:89.
69威廉·弗莱明著.艺术和思想[M].吴江译.上海:上海人民美术出版社,2001:248.
70王岳川.西方艺术精神[M].北京:高等教育出版社,2005 :157.
71 [意]弗拉维奥·孔蒂著.文艺复兴艺术鉴赏[M].李宗慧译.北京:北京大学出版社,1988:3~5.
72 [日]细谷俊夫.技术教育概论[M].肇永和,王立精译.北京:清华大学出版社,1984:18.
73朱伯雄.世界美术史中世纪美术[M].济南:山东美术出版社,1989:218.
74玛利亚·克里斯蒂娜·高佐莉.哥特艺术鉴赏[M].北京:北京大学出版社,1988:58.
75文聘元.文艺复兴的故事[M].上海:上海社会科学院出版社,2009:300.
76苏珊·伍德福特等.剑桥艺术史(1)[M].北京:中国青年出版社,1994:340.
77戴林富.大学形象论[M].长沙:中南大学出版社,2008:31.
78戴林富.大学形象论[M].长沙:中南大学出版社,2008:30.
79程德林.西欧中世纪后期的知识传播[M].北京:北京大学出版社,2009:93.
80杨道圣.艺术史还是图像史?——从汉斯·贝尔廷的中世纪艺术史研究说起.未刊论文
81杨道圣.艺术史还是图像史?——从汉斯·贝尔廷的中世纪艺术史研究说起.未刊论文
84林德曼·伯克霍夫.西方艺术风格词典[M].南宁:广西美术出版社,1998:47.
[1][意]谢维亚·里托.圣母玛利亚的故事[M].赵之江译.北京:京华出版社,2003.
[2][俄]乌格里诺维奇.艺术与宗教[M].王先睿,李鹏增译.北京:三联书店,1987.
[3]刘瑜.中西服装艺术史[M].上海:上海人民美术出版社2007.
[4]袁仄.外国服装史[M].重庆:西南师范大学出版社,2009.
[5]刘芳.中西服饰艺术史[M].长沙:中南大学出版社,2008.
[6]刘瑜.中西服装史[M].上海:上海人民美术出版社2007.
[7]袁月.古代俄罗斯圣母像艺术解析[D].北京:中央美术学院,2009.
[8]中国基督教三自运动委员会.圣经[M].上海:中国基督教协会.2006.
[9]陶心怡,张瑜,徐靖逸.100经典教堂[M].北京:文物出版社,2007.
[10]Photios.Homily,17,2;translation from Mango,Homilies of Photios,290
[11]李当岐.西洋服装史[M].北京:高等教育出版社,2007.
[12]刘晓东.拉斐尔的圣母子像与圣像画的惯例[J].新美术,2009.
[13]孙世圃.西洋服饰史教程[M].北京:中国纺织出版社,2000.
[14][英]乔治·扎内奇.西方中世纪艺术史[M].陈平译.杭州:中国美术学院出版社,1994.
[15][意]加林.文艺复兴时期的人[M]李玉成译.北京:三联书店,2003.
[16][荷]约翰·赫伊津哈.中世纪的衰落[M].刘军等译,杭州:中国美术学院出版社,1997.
[17][英]埃米尔·麦雷.哥特式意象[M].多拉译.纽约:哈珀柯林斯出版社,1972.
[18]高敏.从神性走向人性[D].南京:南京艺术学院,2008.
[19]马一丹.油画技法[M].重庆:西南师范大学出版社,2001.
[20]罗贻.美术技法大全欧洲油画技法[M].成都:四川美术出版,1989.
[21] [美]特纳.文艺复兴在佛罗伦萨[M].郝澎译.北京:中国建筑工业出版社,2004.
[22][美]迈克尔·卡米尔.哥特艺术一辉煌的视像[M].陈颖译.北京:中国建筑业版社,2004.
[23][美]威尔·杜兰.世界文明史[M].北京:东方出版社1999.
[24][英]大卫·尼克尔.中世纪生活[M].曾玲玲等译.北京:希望出版社,2006.
[25][英]贡布里希.艺术发展史[M].范景中译.天津:天津人民美术出版社,1998.
[26][美]玛莉莲·亚隆.乳房的历史[M].何颖怡译.北京:华龄出版社,2001.
[27]王岳川.西方艺术精神[M].北京:高等教育出版社,2005.
[28]朱伯雄.世界美术史中世纪美术[M].济南:山东美术出版社,1989.
[29][日]细谷俊夫.技术教育概论[M].肇永和,王立精译.北京:清华大学出版社,1984.
[30]文聘元.文艺复兴的故事[M].上海:上海社会科学院出版社,2009.
[31]戴林富.大学形象论[M].长沙:中南大学出版社,2008.
[32]程德林.西欧中世纪后期的知识传播[M].北京:北京大学出版社,2009.
[33]施密特.基督教对文明的影响[M].汪晓丹、赵巍译.北京:北京大学出版社,2004.
[34]巫俊.油画[M].合肥:安徽美术出版社,2002.
[35][美]威利斯顿·沃尔克.基督教会史[M].孙善玲,段琦,朱代强译.北京:中国社会科学出版社,1991.
[36][美]D.L.卡莫迪.妇女与世界宗教[M].徐钧尧,宋立道译.成都:四川人民出版社,1989.
[37]顾蓓.圣母崇拜的历史研究[D].上海:复旦大学,2003.
[38][美]托马斯·F·马太.拜占庭艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[39][英]鲍桑葵.美学史[M].张今译.北京:商务印书馆,1985.
[40]William J.Diebold.Word and image[M].Westview Press,2000.
[42]Beckwith John.Early Medieval Art[M].New York Oxford University Press,1964.
[43][法]埃米尔.马勒.图像学:12世纪到18世纪的宗教艺术[M].梅娜芳译.杭州:中国美术学院出版社,2008.
[44][法]埃米尔.马勒.哥特式图像:13世纪的法兰西宗教艺术[M].梅娜芳译.杭州:中国美术学院出版社,2008.
[45]Bissera V. Pentcheva.Icons and power : the Mother of God in Byzantium[M].Pennsylvania State University Press,2006.
[46]Estelle M. Hurll. The Madonna in Art[M].L. C. Page and company,1898.
[47]龚缨晏,石青芳.直观的信仰[M].济南:山东画报出版社,2008.
[48][荷]赫伊津哈.中世纪的秋天[M].何道宽译.南宁:广西师范大学出版社,2008.
[49][美]米奈(Minor,V.H.).艺术史的历史[M].李建群等译.上海:上海人民出版社,2007.
[50]Hans Belting.Likeness and Presence[M].University Of Chicago Press,1997.
[51]Kyra Belan.The Virgin in Art:From Medieval to Modern[M].Barnes&Noble,2005.
[52]John Beckwith.Early Chistian and Bezantine Art[M].Yale University Press,1993. George Ferguson.Signs&Symbols[M]. In Christian ArtOxford University,1959.
[53][美]朱迪斯·M·本内特,(美)霍利斯特.欧洲中世纪史[M].杨宁,李韵译.上海:上海社会科学院出版社,2007.
[54]Cunnen,Sally.In Search of Mary:The woman and the Symbol[M].New York:Ballantine Books,1996.
[55]Antony Eastmon LizJames,RobinCormack,Iconand Word:The Power of Images in Byzantium[M].Ashgate Publishing,ltd,2003.
[56]A.P.Kazhdan and Ann Wharton EPstein,Change in Byzantium Culture in The Eleventh and Twelfth Centuries[M].University of California Press,1985.
[57][法]达尼埃尔·阿拉斯.绘画史事[M].孙凯译.北京:北京大学出版社,2007.
[58][美]W.J.T.米歇尔.图像理论[M].陈永国,胡文征译.北京:北京大学出版社,2006.
[59][英]理查德·豪厄尔斯.视觉文化[M].葛红兵译.桂林:广西师范大学出版社,2007.
[60]陈志强.拜占庭学研究[M].北京:人民出版社,2001.
[61][美]潘诺夫斯基.视觉艺术的含义[M].傅志强译.沈阳:辽宁人民出版社,1987.
[62][英]巴纳德.理解视觉文化的方法[M].常宁生译.北京:商务印书馆,2005.
[63][美]嘉斯拉夫·帕利坎.基督简史[M].西安:陕西师范大学,2006.
[64][美]格莱夫斯.中世教育史[M].吴康译.上海:华东师范大学出版社,2005.
[65][英]麦格拉思.基督教概论[M].马树林,孙毅译.北京:北京大学出版社,2003.
[66]林德曼·伯克霍夫.西方艺术风格词典[M].南宁:广西美术出版社,1998.
[67]苏珊·伍德福特等.剑桥艺术史(1)[M].北京:中国青年出版社,1994.
[68][苏]阿尔巴托夫,罗斯托夫采夫编.佟景韩译[M].北京:人民美术出版社,1982.
[69][法]热尔曼·巴赞著刘明毅译.艺术史[M].上海:上海人民美术出版社,1989.
[70]张信锦等译.世界艺术百科全书选译[M].上海:上海人民美术出版社,1987.
[71]苏联艺术科学院美术理论与美术史研究所编.严摩罕等译.文艺复兴时期的欧洲艺术[M].北京:人民美术出版社2010.
[72]威廉·弗莱明著.艺术和思想[M].吴江译.上海:上海人民美术出版社,2001.
[73][意]弗拉维奥·孔蒂著.文艺复兴艺术鉴赏[M].李宗慧译.北京:北京大学出版社,1988