摘要
2006年以来,浙江省的留学生规模发展迅速,其中对外汉语教学发挥了重要作用。然而,相比上海和江苏,浙江省在规模上、层次上和效益上都明显落后。面对“时不我待”的对外汉语教学市场,浙江要想快速地具备竞争优势从而改变不利局面、赢得更多的市场份额,就必须从对在杭高校对外汉语教学的发展战略研究中找到答案。
本文从分析对外汉语教学内涵的历史变革入手,首先明确了对外汉语教学对高校促进自身发展、带动地方经济、服务国家政治都具有重要意义。随后通过调查问卷发现行政人员、教师和留学生对目前在杭高校的对外汉语教学总体表示满意,但问题也明显存在,即课程设置雷同、整体布局失衡和管理模式滞后。深究其背后的原因,笔者认为除了高校自身认识不足、管理失范是主因之外,还有地方政府宏观调控不利、社会参与程度不高等不利因素。论文由此提出在杭高校作为浙江省对外汉语教学的主战场或主力军,必须得承担起扭转局面的重任,而当务之急就是摸清自身的内外环境。
本文借助SWOT分析法重点分析了在杭诸高校发展对外汉语教学的优势、劣势、机遇和威胁,得出在杭高校具备扭转落后局势的可能和潜力。提出,浙江省对外汉语教学的战略目标是建立与浙江省经济社会发展水平相适应的对外汉语教学课程体系、组织架构和运行机制。基于SWOT矩阵分析表,浙江省要实现对外汉语教学的突破,关键在于高校、政府、社会各司其职并实现有机联动。高校要立足实际,结合市场需求,依托差异化战略、多元化战略和合作战略等增长型战略类型,打出“特色牌”。另一方面对外汉语教学事业也要求地方政府和社会力量的充分参与,如果政府发挥好宏观调控职能、社会积极营造舆论氛围并给予资金支持,并与高校实现积极联动,浙江省的对外汉语教学就一定能大幅度提升竞争优势,实现跨越式发展。
Ever since 2006, the number of foreign students in Zhejiang is increased significantly, which mainly results from the rapid development of Teaching Chinese as a Foreign Language(TCFL). However, compared with Shanghai and Jiangsu province, Zhejiang has little advantages in the overall numbers, levels and benefits. Time waits for no man. Strategic research is demanded on the TCFL of the universities in Hangzhou to shift the disadvantageous situation in the provincial wide and win a bigger proportion in TCFL market as soon as possible.
The paper starts with introduction to the history of TCFL and makes it clear that TCFL has an important meaning not only with the universities themselves but also with the local economic development as well as the country's politics. It's found in the questionnaires that though the majority of the administrators, teachers and the foreign students are satisfied with the current situation of TCFL in Hangzhou, the problems in curriculum, overall structure and managing mode shall not be neglected and the universities, local government and the community are the three initiators. As the main force of TCFL in Zhejiang province, the universities in Hangzhou is responsible for changes and the most pressing matter of the moment is to find out their internal and external environment.
Based on SWOT Analysis, the paper introduces the Strengths, Weakness, Opportunities and Threats for the universities in Hangzhou in TCFL and makes an conclusion that the universities in Hangzhou have the possibilities and potential to enhance their competitiveness and shift the situation finally. It's proposed that the strategic objective of Zhejiang province is to develop TCFL in curriculum system, organization framework and management mechanism. The SWOT array implies that on one hand the universities, while keeping a foothold in the actual and the market, should build their features by means of Differentiation Strategy, Diversity Strategy and Cooperation Strategy; on the other hand, the government shall play its role in macro control and the community in publicizing and funding. A favorable link between the universities, the local government and the community is the basic condition for the TCFL in Zhejiang to build competitive advantages and eventually accomplish leaping development.
引文
2 王文虎,李阳庚.对外汉语教学的学科地位和战略意义[J].四川师范大学学报,1988,(2):70.
3 王路江.曲德林.新时期对外汉语教学发展的战略思考[J].中国高等教育,2004,(5):32.
4 范晓玲.依托战略优势发展新疆对外汉语事业[J].新疆社科论坛,2009,(1):94-96.
5 马龙珠.关于东盟籍留学生资源开发的策略研究[D].硕士学位论文.广西师范大学,2008.
6 唐作藩.中国语言文字学大辞典[M].北京:中国大百科全书出版社,2007:144.
7 王文虎.李阳庚.对外汉语教学的学科地位和战略意义[J].四川师范大学学报,1988,(2):68.
8 刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京:北京语言大学出版社,2000:4.
9 “对外汉语教学”名称的尴尬[DB/OL].http://www.huayuqiao.org/articles/yuwenjianshetongxun/8302.htm
10 崔希亮.对外汉语教学与汉语国际教育的发展与展望[J].语言文字应用,2010,(2):3.
11 李世之.对外汉语教育的本质与功能[J].语言教学与研究.2001,(6):25
12 张德鑫.对外汉语教学三思[DB/OL].http://www.tefl-info.com/post/31.html.2000.01.01.
13 刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京:北京语言大学出版社,2000:24.
14 赵金铭.对外汉语研究的基本框架[J].世界汉语教学,2001,(3):5.
15 李立国,胡莉芳,周平.来华留学生教育发展趋势与战略选择[J].复旦教育论坛,2010.8(1):49
16 特约记者.从战略上加强对外汉语教学学科建设[J].世界汉语教学,1996,(2):4.
17 周勤健.对上海留学生工作的思考[J].教育发展研究,2006,(8):37.
19 侯章良,刘立新.战略管理最重要的5个工具[M].广东:广东经济出版社,2008:172.
20 宋东霞.中国大学竞争力研究[M].北京:高等教育出版社,2005:39.
21 夏征农,陈至立.辞海(第六版缩印本)[M].上海:上海辞书出版社,2010:1563.
22 谢维和.文科在研究型高水平大学建设中的地位和作用[R].浙江大学报,2010.06.04.
24 Knight J. Perspectives On the internationalization of higher education in Canada[J]. Journal of studies in International Education,1997(spring).
25 国家中长期教育改革与发展规划纲要(2010-2020)[DB/OL]. http://www.gov.cn/jrzg/2010-07/29/content_1667143.htm.2010.07.29.
26 方秀云.城市国际化的挑战与杭州的应对策略[J].城乡发展战略,2010,17(3):25-26.
27 马龙珠.关于东盟籍留学生资源开发的策略研究[D].广西师范大学,2008:28.
28 陈德棉,陈玉祥,刘云.学利发展战略研究的系统构成及研究方法[J].中国科学基金,1994,(4):266.
29 差异化战略.MBA智库百科[DB/OL]. http://wiki.mbalib.com
30 胡清国.关于加快发展来华留学生学历教育的思考[J].纺织教育,2007.(3):8.
31 蔡慧清.关于湖南发展对外汉语教学的几点思考[J].湖南社会科学,2008.(1):195.
32 金立鑫.试论汉语国际推广的国家策略和学科策略[J].华东师范大学学报(哲学社会科学版),2006,38(4):98.
33 许琳.“地热”中的对外汉语教学必将喷涌[J].对外大传播,2006.(Z1):12.
34 王学松.以专业发展为导向强化对外汉语教学兼职教师队伍建设[J].中国高等教育,2009, (3,4):69.
35 许琳.“地热”中的对外汉语教学必将喷涌[J].对外大传播.2006.(Z1):14.
36 王娜娜.基于SWOT分析法的江西民办高校发展战略研究[D].华东交通大学,2008:37.
刘珣.对外汉语教育学引论[M].北京:北京语言大学出版社,2000.
宋东霞.中国大学竞争力研究[M].北京:高等教育出版社,2005.
唐作藩.中国语言文字学大辞典[M].北京:中国大百科全书出版社,2007.
夏征农,陈至立.辞海[M].上海:上海辞书出版社,2010.
于富增.改革开放30年的来华留学生教育[M].北京:北京语言大学出版社,2009.
张西平.世界汉语教育史[M].上海:商务印书馆,2009.
张西平,柳若梅.世界主要国家语言推广政策概览[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.
Harvard Business School Press:Swot Analysis I:Looking Outside for Threats and Opportunities[M], Boson:Harvard Business School Press,2009.
Harvard Business School Press:Swot Analysis IT:Looking Inside for Strengths and Weaknesses[M], Boson:Harvard Business School Press,2009.
Johnson, Gerry. Scholes, Kevan:Exploring Corporate Strategy[M], New Jersy:Prentice Hall.2002.
蔡慧清.关于湖南发展对外汉语教学的几点思考[J].湖南社会科学,2008,(1).
陈德棉,陈玉祥,刘云.学科发展战略研究的系统构成及研究方法[J].中国科学基金,1994,(4).
陈远明.论对外汉语教学对留学生教育发展的影响[J].重庆文理学院学报,2008,(6).
崔庆玲.来华留学生教育现存问题及原因分析[J].高等教育研究,2008,(1).
崔希亮.对外汉语教学与汉语国际教育的发展与展望[J].语言文字应用,2010, (2).
范晓玲.依托战略优势发展新疆对外汉语事业[J].新疆社科论坛,2009,(1).
方秀云.城市国际化的挑战与杭州的应对策略[J].城乡发展战略,2010,17(3)
胡清国.关于加快发展来华留学生学历教育的思考[J].纺织教育,2007,(3)
吉照远.地方高校对外汉语教学管窥[J].语文学刊,2007,(3).
金立鑫.试论汉语国际推广的国家策略和学科策略[J].华东师范大学学报(哲学社 会科学版),2006,38(4)
李立国,胡莉芳,周平.来华留学生教育发展趋势与战略选择[J].复旦教育论坛,2010,8(1)
李世之.对外汉语教育的本质与功能[J].语言教学与研究,2001,(6).
鲁健骥.谈对外汉语教学历史的研究[J].语言文字应用,1998,(4).
吕必松.对外汉语教学学科地位的确立和学科理论研究[A].二十世纪的中国语言学[C].北京:北京大学出版社,1981.
沈荭.对外汉语教学现状及对策研究[J].重庆大学学报,2001,(3).
孙德金.五十余年对外汉语教学研究纵览[J].语言教学与研究,2009,(2)
特约记者.从战略上加强对外汉语教学学科建设[J].世界汉语教学,1996,(2)
王路江.对外汉语学科建设新议[J].语言教学与研究.2003,(2).
王路江,曲德林.新时期对外汉语教学发展的战略思考[J].中国高等教育,2004,(5).
王文虎,李阳庚.对外汉语教学的学科地位和战略意义[J].四川师范大学学报,1988,(2).
王学松.以专业发展为导向强化对外汉语教学兼职教师队伍建设[J].中国高等教育,2009,(3,4)
许琳.“地热”中的对外汉语教学必将喷涌。对外大传播,2006,(2)
赵金铭.对外汉语研究的基本框架[J].世界汉语教学,2001,(3).
周勤健.对上海留学生工作的思考[J].教育发展研究,2006, (8)
Houben. G. Lenie. K. Vanhoof. K:A Knowledge Based SWOT-analysis as an Instrument for Strategic Planning in Small and Medium Sized Enterprises, [J]. Decision Support Systems,1992.
Hsu-His Chang. Wen-Chih Huang:Application of a Quantification SWOT Analytical Method, [J]. Mathematical and Computer Modeling,2006.
Knight J. Perspectives:On the internationalization of higher education in Canada, [J]. Journal of studies in International Education,1997(spring).
Rober G. Dyson:Strategic Development and SWOT Analysis at the University of Warwick, [J]. European Journal of Operational Research.2004.
陈全生.来华留学生教育发展战略研究[D].上海外国语大学,2006.
马鸿雁.高职院校发展战略的SWOT分析[D].西安建筑科技大学,2008.
马龙珠.关于东盟籍留学生资源开发的策略研究[D].广西师范大学,2008.
王娜娜.基于SWOT分析法的江西民办高校发展战略研究[D].华东交通大学,2008.
臧丽.吉林省地方普通高等学校SWOT分析及其对策研究[D].天津大学职业技术教育学院,2003.
赵莉.对外汉语教育市场发展研究[D].厦门大学,2006.
差异化战略[DB/OL]. http://wiki.mbalib.com
对外汉语教学三思[DB/OL].http://www.tcfl-info.com/post/31.html.
“对外汉语教学”名称的尴尬[DB/OL]. http://www.huayuqiao.org/articles/yuwenjianshetongxun/8302.htm
国家中长期教育改革与发展规划纲要(2010-2020)[DB/OL]. http://www.gov.cn/jrzg/2010-07/29/content_1667143.htm.
教育部关于印发第二次全国对外汉语教学工作会议纪要的通知[DB/OL]. http://code.fabao365.com/law_253114_3.html.
浙江省教育强省建设与“十一五”教育发展规划纲要[DB/OL].http://www.zjedu.gov.cn/gb/articles/2006-09-30/news20060930144804.html
中国教育年鉴.留学中国网[DB/OL]. http://www.studyinchina.edu.cn.
走出人文社科学术量化考核困境[DB/OL]. http://news.jyb.cn/high/gjsd/201007/t20100728_378290.html.