超越“传统/现代”认知框架的话语实践
|
摘要
本论文在考量国内外已有研究成果的成绩和不足的基础上，从现代性反思的角度对赛珍珠的“乡土中国”书写进行再解读，不仅试图提供一个重新理解赛珍珠的视角，而且也试图重新勘定赛珍珠的独特价值。国内外的赛珍珠研究者在正面评价赛珍珠时，多会提及赛珍珠为西方人修正了中国及中国人的形象，但对于这种修正的价值和意义却大都语焉不详。因此，本文力图将赛珍珠置于西方的现代性话语谱系之中，在标示出赛珍珠在其中的特殊位置的同时，重点考察其对“乡土中国”价值的重新发现与复杂认知，论述其对西方“传统/现代”二元认知框架的超越，进而实现对赛珍珠独特价值的重新勘定，并由此对西方现代性话语的局限性进行反思。
本文的具体内容如下：
第一章：赛珍珠对“乡土中国”风俗的再发现。本章首先考察西方的主流现代性话语如何把包括中国在内的第三世界国家的风俗“他者化”，并分析其背后的叙事动力及认知框架；其次，论述赛珍珠如何超越了“传统/现代”等简单的二元对立框架来重新理解“乡土中国”的风俗。
第二章：赛珍珠对“国民性”话语的颠覆。本章首先考察近现代中国的“国民性”批判话语是如何发生的，分析在其发生的过程中，西方的否定性中国叙事扮演了什么样的角色；其次，论述赛珍珠是如何通过对乡土社会大家族的肯定以及对农民的生存理性和反抗形式等的正面呈现来颠覆“国民性”话语的。
第三章：赛珍珠对“女权主义”话语的超越。本章首先考察近现代中国的“女权主义”话语产生的历史文化语境与生成机制，并分析了其最初的实践形态。其次，论述赛珍珠如何通过对“五四”这一新旧思想交锋时期中国女性生存状态的揭示来实现对女权主义话语的质疑与反思。
结语部分：将赛珍珠的“乡土中国”书写置于西方的现代性话语谱系之中，论述其对于西方“传统/现代”二元认知框架的超越，总结其之于现代性反思的价值。
This dissertation aims to reinterpret Pearl S. Buck’s writing on Earthbound Chinafrom the perspective of reflection on Modernity, based on a close examination ofachievements and shortcomings of existing research. The study not only attempts toprovide a slightly new perspective of understanding Pearl S. Buck’s works, but alsointends to reevaluate Pearl S. Buck. Most preliminary critical studies have beendevoted to Mrs. Buck’s conversion of the image of China and Chinese people, butthey fail to assess the value of such conversion. Therefore, the dissertation focuses onPearl S. Buck’s transgressing of the “tradition/modernity” dichotomy through adetailed analysis of her rediscovery and complex cognition of Earthbound China; soas to reexamine the significance of Mrs. Buck’s works in relation to Modernity, and tomake a reflection on limitation of western Modernity discourse.
The dissertation includes three chapters. The first chapter explains Pearl S.Buck’s rediscovery of customs of Earthbound China. This chapter first examines the“otherization” of the third world countries’ customs in the mainstream of westernModernity discourse, together with the narrative impetus and cognitive framework ofsuch “otherization”. The chapter then analyzes Pearl S. Buck’s reinterpretation ofcustoms of Earthbound China, which transgresses the binary opposition of traditionand modernity.
The second chapter explores Pearl S. Buck’s subversion of western discourse ofChinese “national character.” This chapter first analyzes the role of western negativenarration of China in the appearance and development of the “national character”discourse in modern China. The chapter then illustrates Pearl S. Buck’s subversion of“national character” discourse through her affirmation of the clan in rural society, herpresentation of subsistence ethics of farmers, and her interpretation of weapons of theweak.
The third chapter concerns Pearl S. Buck’s transgressing of feminism discourse.The chapter first analyses the appearance and the initial practice modes of feminism in modern China. The chapter then argues how Pearl S. Buck questions and reflectson feminism discourse by her revealing of Chinese women’s living state in MayFourth period with the old and new ideological confrontation.
The dissertation concludes with Pearl S. Buck’s transgressing of the“tradition/modernity” dichotomy and her unique value to reflection on Modernity,while giving prominence to her in the western Modernity discourse.
本文的具体内容如下：
第一章：赛珍珠对“乡土中国”风俗的再发现。本章首先考察西方的主流现代性话语如何把包括中国在内的第三世界国家的风俗“他者化”，并分析其背后的叙事动力及认知框架；其次，论述赛珍珠如何超越了“传统/现代”等简单的二元对立框架来重新理解“乡土中国”的风俗。
第二章：赛珍珠对“国民性”话语的颠覆。本章首先考察近现代中国的“国民性”批判话语是如何发生的，分析在其发生的过程中，西方的否定性中国叙事扮演了什么样的角色；其次，论述赛珍珠是如何通过对乡土社会大家族的肯定以及对农民的生存理性和反抗形式等的正面呈现来颠覆“国民性”话语的。
第三章：赛珍珠对“女权主义”话语的超越。本章首先考察近现代中国的“女权主义”话语产生的历史文化语境与生成机制，并分析了其最初的实践形态。其次，论述赛珍珠如何通过对“五四”这一新旧思想交锋时期中国女性生存状态的揭示来实现对女权主义话语的质疑与反思。
结语部分：将赛珍珠的“乡土中国”书写置于西方的现代性话语谱系之中，论述其对于西方“传统/现代”二元认知框架的超越，总结其之于现代性反思的价值。
This dissertation aims to reinterpret Pearl S. Buck’s writing on Earthbound Chinafrom the perspective of reflection on Modernity, based on a close examination ofachievements and shortcomings of existing research. The study not only attempts toprovide a slightly new perspective of understanding Pearl S. Buck’s works, but alsointends to reevaluate Pearl S. Buck. Most preliminary critical studies have beendevoted to Mrs. Buck’s conversion of the image of China and Chinese people, butthey fail to assess the value of such conversion. Therefore, the dissertation focuses onPearl S. Buck’s transgressing of the “tradition/modernity” dichotomy through adetailed analysis of her rediscovery and complex cognition of Earthbound China; soas to reexamine the significance of Mrs. Buck’s works in relation to Modernity, and tomake a reflection on limitation of western Modernity discourse.
The dissertation includes three chapters. The first chapter explains Pearl S.Buck’s rediscovery of customs of Earthbound China. This chapter first examines the“otherization” of the third world countries’ customs in the mainstream of westernModernity discourse, together with the narrative impetus and cognitive framework ofsuch “otherization”. The chapter then analyzes Pearl S. Buck’s reinterpretation ofcustoms of Earthbound China, which transgresses the binary opposition of traditionand modernity.
The second chapter explores Pearl S. Buck’s subversion of western discourse ofChinese “national character.” This chapter first analyzes the role of western negativenarration of China in the appearance and development of the “national character”discourse in modern China. The chapter then illustrates Pearl S. Buck’s subversion of“national character” discourse through her affirmation of the clan in rural society, herpresentation of subsistence ethics of farmers, and her interpretation of weapons of theweak.
The third chapter concerns Pearl S. Buck’s transgressing of feminism discourse.The chapter first analyses the appearance and the initial practice modes of feminism in modern China. The chapter then argues how Pearl S. Buck questions and reflectson feminism discourse by her revealing of Chinese women’s living state in MayFourth period with the old and new ideological confrontation.
The dissertation concludes with Pearl S. Buck’s transgressing of the“tradition/modernity” dichotomy and her unique value to reflection on Modernity,while giving prominence to her in the western Modernity discourse.
引文
Ayscough, Florence. Rev. of The Good Earth by Pearl Buck[J]. Saturday Review ofLiterature.21March (1931)7:676.
Bentley, Phyllis. The Art of Pearl S. Buck[J]. The English Journal24.10(1935):791-800.
Brede, Alexander. Rev. of Dragon Seed by Pearl S. Buck[J]. The Far EasternQuarterly1.4(1942):390.
Buck, Pearl S. Of Men and Women[M]. London: Methuen&Co. Ltd.,1942
Cevaseo, G. A. Pearl Buck and the Chinese Novel[J]. Asian Studies,1967(5):437-450.
Cowie, Alexander. The Rise of American Novel[M]. New York: American BookCompany.1948:751.
Doren, Carl Van. Remarks on The Good Earth[A]. in The American Novel,1789-1939.1940[C]. New York: MacMillan,1970.353.
Doyle, Paul A. Pearl S. Buck’s Short Stories: A Survey[J]. The English Journal, Vol.55, No.1, January1966:62-68.
E. G. Rev. of East Wind: West Wind by Pearl S. Buck[J]. Pacific Affairs3.5(1930):506.
E. G. Rev. of Sons by Pearl S. Buck[J]. Pacific Affairs6.2-3(1933):112-115.
Gabler, Gisela. Introduction to Encountering the Other(s)[M]. New York: StateUniversity of New York Press,1995:1.
Gao, Xiongya. Pearl S. Buck’s Chinese Women Characters[M]. SuequehannaUniversity Press,2000.
Gunton, Sharon R. ed. Contemporary Literary Criticism[M]. Detroit Michigan: GaleResearch Company, Vol.11,1981.
Hevia, James. Leaving a Brand in China: Missionary Discourse in the Wake of theBoxer Movement [J]. Modern China18.3(July1992): p306.
Hunt, Michael. Pearl Buck-Popular Expert on China,1931-1949[J]. Modern China,Vol.3,1(1977):33-64.
Pearl S. Buck: Prizewinning novelist best known for her books on China[J]. TheTimes7Mar.1973:18.
Peffer, Nathaniel. Rev. on The Good Earth, by Pearl Buck[J]. Books.1March,1931:1.
Rogers, Will. The Story of The Good Earth[A]. Postscript in Pearl Buck’s The GoodEarth[M]. New York: John Day,1977:311.
Rubinstein, Murray A. American Board Missionaries and the Formation of AmericanOpinion toward China,1830-1860[A]. in Jonathan Goldstein, et al, eds. AmericaViews China: American Images of China Then and Now[C]. London&Toronto:Associated University Press,1991.
Schneider, Isidore. Rev. of East Wind: West Wind, by Pearl Buck. New Republic.21May (1930)63:24.
"The Nobel Prize in Literature1938"[DB/OL]. Nobelprize.org.26Mar2013http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1938/
Tipps, Dean C. Modernization Theory and the Comparative Study of Societies: ACritical Perspective[A]. Comparative Studies in Society and History[C]. March,1973,15:199-226.
Wolf, Arthur. Introduction[A]. Religion and Ritual in Chinese Society[C]. Arthur Wolfed. Stanford,1974, pp.1-18.
汉语部分：
阿密.de.沉默的话语[DB/OL].见http://book.douban.com/review/5460075/，2013年5月19日。
[美]贝格尔.天使的传言——现代社会与超自然的再发现[M].高师宁译.香港：汉语基督教文化研究所，1996.
保罗·A.多伊尔.赛珍珠[M].张晓胜，耿德本，史国强译.沈阳：春风文艺出版社，1991.
彼德·康.赛珍珠传[M].刘海平等译.桂林：漓江出版社，1998.
陈独秀.东西民族根本思想之差异[A].李伏虎编选.民主与科学的呐喊——陈独秀杂文代表作品选[C].兰州：甘肃人民出版社，1997.
——.文学革命论[A].王观泉导读.《独秀文存》选[C].贵阳：贵州教育出版社，2005a.
——.实行民治的基础[A].王观泉导读.《独秀文存》选[C].贵阳：贵州教育出版社，2005b.
陈敬．赛珍珠与中国——中西文化冲突与共融[M]．天津：南开大学出版社，2006.
陈陆鹰.两位没有姓名的女性——鲁迅笔下的祥林嫂和赛珍珠笔下的“母亲”[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
陈榕.新历史主义[A].赵一凡等编.西方文论关键词[C].北京：外语教学与研究出版社，2006.
董晨鹏、刘龙.士的人格理想和儒家文化心态——试析赛珍珠的中国传统文化观[J].镇江师专学报.1998，（2）：27-30.
[美]杜赞奇.从民族国家拯救历史：民族主义话语与中国现代史研究[M].王宪明等译.南京：江苏人民出版社，2009.
[美] E.哈奇.人与文化的理论[M].黄应贵、郑美能编译.哈尔滨：黑龙江教育出版社，1988.
费孝通.生育制度[M].北京：商务印书馆，1999.
——.乡土中国[M].北京：北京出版社，2005.
顾钧.在中美之间——对赛珍珠小说的形象学解读[D].北京大学，2001.
冯必扬.人情社会与契约社会——基于社会交换理论的视角[J].社会科学.2011，（9）：67-75.
高长江.民间信仰：和谐社会的文化资本[J].世界宗教研究.2010（，3）：115-124.
高彦颐.把“传统”翻译成“现代”：《女界钟》与中国现代性[A].王政，陈雁主编.百年中国女权思潮研究[C].上海：复旦大学出版社，2005.
顾长声.从马礼逊到司徒雷登——来华新传教士评传[M].上海：上海人民出版社，1985.
郭英剑.寻找赛珍珠的文学价值[J].江苏大学学报（社会科学版）.2006，（1）：53-55.
郭于华.“道义经济”还是“理性小农”——重读农民学经典论题[J].读书.2002，（5）:104-110.
哈罗德·伊萨克斯.美国的中国形象[M].于殿利，陆日宇译.北京：时事出版社，1999.
[德]赫尔德.中国[A].[德]夏瑞春编.德国思想家论中国[C].陈爱政等译.南京：江苏人民出版社，1995.
何兆武、柳卸林主编.中国印象——世界名人论中国文化（上）[M].桂林：广西师范大学出版社，2001.
何震.女子解放问题[A].朱荣贵主编.前辈谈人权——中国人权文献选辑：（二）女性与人权[C].台北：辅仁大学出版社，2001.
[德]黑格尔.哲学史讲演录第1卷[M].贺麟、王太庆译.商务印书馆，1959.
——.东方世界[A].[德]夏瑞春编.德国思想家论中国[C].陈爱政等译.南京：江苏人民出版社，1995.
——.历史哲学[M].王造时译.上海：上海书店出版社，2001.
胡风.《大地》里的中国[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
胡适.答梁漱溟先生[A].胡适文存（四集）[C].合肥：黄山书社，1996.
——.陈独秀与文学革命[A].王观泉导读.《独秀文存》选[C].贵阳：贵州教育出版社，2005.
胡悦晗.“礼尚往来”：日常生活中的礼物馈赠——以民国时期上海知识分子为例（1927-1937）[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）.2012，（6）:37-45.
胡仲持.评大地[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
黄金鳞.历史、身体、国家：近代中国的身体形成（1895-1938）[M].北京：新星出版社，2006.
黄文湘.赛珍珠的文学世界[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）.1995，(2):56-68.
黄兴涛.《中国人的气质》与清末民国的“民族性改造”话语[A].摩罗、杨帆编选.人性的复苏：国民性批判的起源与反思[C].上海：复旦大学出版社，2011.
江亢虎.一位中国学者对布克夫人小说的观察[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
金天翮.女界钟[M].陈雁编校.上海：上海古籍出版社，2003.
康永熙.中国绝非如此[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
康有为.请禁妇女裹足折[A].张玉法、李又宁编.近代中国女权运动史料，1842-1911(上册)[C].台北：传记文学出版社，1975.
[美]柯文.在中国发现历史：中国中心观在美国的兴起[M].林同奇译.北京：中华书局，2002.
雷鹏程.心灵的皈依：在异乡与历史之间——赛珍珠《大地》三部曲的新历史主义解读[D].江南大学，2010.
李大钊.李大钊选集[M].北京：人民出版社，1959.
李凤琴.“沉默”的话语意义与交际功能[J].外语学刊.2010，（6）：56-59.
李怀亮.国际文化贸易三题[A].江蓝生，谢绳武.文化蓝皮书2003年：中国文化产业发展报告[R].北京：社会科学文献出版社，2003.
李亦园.人类的视野[M].上海：上海文艺出版社，1996.
炼石.女界与国家之关系[A].中华全国妇女联合会妇女运动历史研究室编.中国妇女运动历史资料（1840-1918）[C].北京：中国妇女出版社,1991.
梁启超.论女学[A].饮冰室合集·饮冰室文集（一）·变法通议[C].北京：中华书局，1989a.
——.戒缠足会叙[A].饮冰室合集·饮冰室文集（一）[C].北京：中华书局，1989b.
——.西学书目表后序[A].饮冰室合集·饮冰室文集（一）[C].北京：中华书局，1989c.
——.论中国之将强[A].饮冰室合集·饮冰室文集（二）[C].北京：中华书局，1989d.
林吉玲.20世纪中国女性发展史论[M].济南：山东人民出版社，2001.
林语堂.中国人[M].郝志东等译.杭州：浙江人民出版社，1988.
[日]绫部恒雄编.中国社会科学院日本研究所社会文化室译.文化人类学的十五种理论[M].北京：国际文化出版公司，1988.
刘禾.语际书写——现代思想史写作批判纲要[M].上海：上海三联书店，1999.
刘龙.大地中的茶俗描写[J].河南师范大学学报.1994，（2）：75-77.
刘思谦.“娜拉”言说——中国现代女作家心路纪程[M].上海：上海文艺出版社，1993.
刘志琴：中国妇女如何走出“三寸金莲”的千年缠足之痛[DB/OL].见http://news.china.com/zh_cn/history/all/11025807/20050328/12198630_1.html，2013年5月25日.
鲁迅.我之节烈观[A].鲁迅全集（第1卷）[C].北京：人民文学出版社，2005a.
——.《呐喊》自序[A].鲁迅全集（第1卷）[C].北京：人民文学出版社，2005b.
——.祝福[A].鲁迅全集（第2卷）[C].北京：人民文学出版社，2005c.
——.谚语[A].鲁迅全集（第4卷）[C].北京：人民文学出版社，2005d.
——.致姚克[A].鲁迅全集（第12卷）[C].北京：人民文学出版社，2005e.
——.致增田涉[A].鲁迅全集（第14卷）[C].北京：人民文学出版社，2005f.
罗岗.视觉“互文”、身体想象和凝视的政治——丁玲的《梦珂》与后五四的都市图景[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）.2005，（5）：36-43.
吕大吉.宗教学通论[M].北京：中国社会科学出版社，1989.
——.西方宗教学说史[M].北京：中国社会科学出版社，1994.
马君武.斯宾塞女权篇[A].莫世祥编.马君武集（1900-1919）[C].武汉：华中师范大学出版社，1991a.
——.弥勒约翰之学说[A].莫世祥编.马君武集（1900-1919）[C].武汉：华中师范大学出版社，1991b.
[美]马克·赫特尔.变动中的家庭——跨文化的透视[M].杭州：浙江人民出版社，1988.
马克思、恩格斯.共产党宣言[M].北京：人民出版社，1963.
[英]马凌诺斯基.文化论[M].费孝通译.北京：华夏出版社，2002.
茅盾.一九三五年纪事[A].我走过的道路（中）[C].北京：人民文学出版社，1984.
[法]孟德斯鸠.论法的精神（上卷）[M].张雁深译.商务印书馆，1994.
孟慧英.西方民俗学史[M].北京：中国社会科学出版社，2006.
孟悦，戴锦华.浮出历史地表：现代妇女文学研究[M].北京：中国人民大学出版社，2004.
[法]米丽耶·德特利.19世纪西方文学中的中国形象[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京：北京大学出版社，2001.
明恩溥.中国人的特性[M].匡雁鹏译.北京：光明日报出版社，1998.
[苏]N.谢尔盖伊娃.破产的“中国通”——赛珍珠[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
[瑞典]佩尔·哈尔斯特龙.授奖词[A].刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992.
[法]佩雷菲特.停滞的帝国——两个世界的撞击[M].王国卿等译.北京：生活·读书·新知三联书店，1993.
[葡]皮列士.东方志——从红海到中国[M].何高济译.南京：江苏教育出版社，2005.
漆思.现代性的命运：现代社会发展理念批判与创新[M].北京：中国社会科学出版社，2005.
[印度]钱德拉·塔尔帕德·莫汉蒂.在西方的注视下：女性主义与殖民话语[A].载罗钢，刘象愚主编.后殖民主义文化理论[C].北京：中国社会科学出版社，1999.
覃琮.人类学语境中的“民间信仰与中国社会研究”[J].民俗研究.2012，（5）:58-69.
赛珍珠.受奖演说[A].裕康译.刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992a.
——.自传随笔[A].夏镇译.刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992b.
——.元配夫人[M].唐长孺译.上海：启明书局，1940.
——.我的中国世界[M].尚营林等译.长沙：湖南文艺出版社.1991.
——.东风·西风[M].林三等译.桂林：漓江出版社.1998.
——.龙子[M].丁国华等译.桂林：漓江出版社.1998.
——.赛珍珠对江亢虎评论的答复[A].庄心在译.郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
——.大地三部曲[M].王逢振等译.北京：人民文学出版社.2010.
——.母亲[M].万绮年原译，夏尚澄编译.上海：东方出版中心.2010.
尚营林.一座沟通中西文化的人桥——纪念赛珍珠诞辰一百周年[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）.1992，(4):34-37.
——.中国传统家庭模式及其解体——赛珍珠作品主题分析[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）.1996，(6):77-80.
宋安群.该说说赛珍珠[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
宋少鹏.民族主义与女权主义：近代民族国家观念的建构与女性个体国民身份的确立[A].杜芳琴主编.社会性别（第3辑）[C].天津：天津人民出版社，2006.
孙中山.三民主义·民族主义[A].孙中山文选[C].北京：九州出版社，2012.
孙宗广.从乡土中国到现代中国——论赛珍珠跨文化的民族国家想像[D].苏州大学，2008.
[英]泰勒.原始文化[M].连树声译.上海：上海文艺出版社，1992.
偷偷.先生鲁迅的婚姻悲剧[DB/OL].见http://book.zhulang.com/120634/18832.ht
ml，2013年5月25日.
[美]托马斯·奥戴.宗教社会学[M].胡荣，丘爱国译.银川：宁夏人民出版社,1989.
王铭铭.中国民间宗教：国外人类学研究综述[J].世界宗教研究.1996，（2）：125-134.
——.村落视野中的文化与权力：闽台三村五论[M].北京：生活·读书·新知三联书店，1997.
——.灵验的“遗产”——围绕一个村神及其仪式的考察[A].郭于华主编.仪式与社会变迁[C].北京：社会科学文献出版社，2000.
王雨磊、王宁.人情债与人情味：农村宴席中的关系再生产[J].中州学刊.2012，（4）：107-111.
王政.心智的选择[A].王政.越界：跨文化女权实践[C].天津：天津人民出版社，2004a.
——.“女性意识”、“社会性别意识”辨异——对当代中国女权主义思潮的一个分析[A].王政.越界：跨文化女权实践[C].天津：天津人民出版社，2004b.
——.社会性别与中国现代性[A].王政.越界：跨文化女权实践[C].天津：天津人民出版社，2004c.
王政，刘禾，高彦颐.从《女界钟》到“男界钟”：男性主体、国族主义与现代性[A].王政，陈雁主编.百年中国女权思潮研究[C].上海：复旦大学出版社，2005.
魏群.赛珍珠到底在宿县生活了多少年[A].许晓霞、赵珏主编.赛珍珠纪念文集（第三辑）[C].镇江：江苏大学出版社,2009.
伍蠡甫.评《福地》[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
徐清.遭遇解放——论《东风·西风》（上篇）的女性叙事[J].江苏大学学报（社会科学版）.2008，（4）：56-61.
须藤瑞代.近代中国的女权概念[A].王政、陈雁主编.百年中国女权思潮研究[C].上海：复旦大学出版社，2005.
徐育新.赛珍珠——美帝国主义文化侵略的急先锋[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
阎云翔.礼物的流动：一个中国村庄中的互惠原则与社会网络[M].李放春、刘瑜译.上海：上海人民出版社，2000.
杨昌溪.巴克夫人与江亢虎论战及其对基督教之认识[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
杨懋春.中国的家族主义与国民性格[A].李亦园、杨国枢主编.中国人的性格[C].台北：桂冠图书股份有限公司，1988.
杨敏，钟馨.从裹脚布到高跟鞋：试论父权制下的女性境遇[J].江西科技师范学院学报.2007，（5）：92-96.
杨庆堃.中国社会中的宗教：宗教的现代社会功能及其历史因素之研究[M].上海：上海人民出版社，2006.
杨涛、吴国清.物的社会生命：人情伦理与等级秩序——兼论《礼物的流动》[J].南京理工大学学报.2008，（1）：71-74.
姚君伟.我们怎样接受一个外国作家——赛珍珠在当代中国的命运[J].外国文学.1994，（3）：85-90，75.
——.文化相对主义：赛珍珠的中西文化观[M].南京：东南大学出版社，2001.
——.赛珍珠在中国的接受[J].江苏大学学报（社会科学版）.2008，（6）：53-59.
叶舒宪.文学与人类学[M].北京：社会科学文献出版社，2003.
乐黛云.文化相对主义与比较文学[A].乐黛云.比较文学与比较文化十讲[C].上海：复旦大学出版社，2004.
翟学伟.人情、面子与权力再生产——情理社会中的社会交换方式[J].社会学研究.2004，（5）：48-57.
——.中国人际关系的特质——本土的概念及其模式[J].社会学研究.1993，（4）74-83.
[美]詹姆斯·C.斯科特.农民的道义经济学：东南亚的反叛与生存[M].程立显、刘建等译.南京：译林出版社，2001.
——.弱者的武器[M].郑广怀，张敏，何江穗译.南京：译林出版社，2007.
张立波.阅读、书写和历史意识：对马克思的多重表述[M].北京：北京大学出版社，2008.
张子清.赛珍珠与中国——纪念赛珍珠诞辰一百周年[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
——.赛珍珠在弘扬中国文化和文学方面的贡献[A].刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992.
周宁.天朝遥远——西方的中国形象研究[M].北京：北京大学出版社，2006.
——.“被别人表述”：国民性批判的西方话语谱系[A].摩罗、杨帆编选.人性的复苏：国民性批判的起源与反思[C].上海：复旦大学出版社，2011.
朱坤领.多元视野里的中国文化与妇女——赛珍珠的中国书写[D].中山大学，2006.
祝秀侠.布克夫人的《大地》—一本写给高等白种人的绅士太太们看的杰作[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
Bentley, Phyllis. The Art of Pearl S. Buck[J]. The English Journal24.10(1935):791-800.
Brede, Alexander. Rev. of Dragon Seed by Pearl S. Buck[J]. The Far EasternQuarterly1.4(1942):390.
Buck, Pearl S. Of Men and Women[M]. London: Methuen&Co. Ltd.,1942
Cevaseo, G. A. Pearl Buck and the Chinese Novel[J]. Asian Studies,1967(5):437-450.
Cowie, Alexander. The Rise of American Novel[M]. New York: American BookCompany.1948:751.
Doren, Carl Van. Remarks on The Good Earth[A]. in The American Novel,1789-1939.1940[C]. New York: MacMillan,1970.353.
Doyle, Paul A. Pearl S. Buck’s Short Stories: A Survey[J]. The English Journal, Vol.55, No.1, January1966:62-68.
E. G. Rev. of East Wind: West Wind by Pearl S. Buck[J]. Pacific Affairs3.5(1930):506.
E. G. Rev. of Sons by Pearl S. Buck[J]. Pacific Affairs6.2-3(1933):112-115.
Gabler, Gisela. Introduction to Encountering the Other(s)[M]. New York: StateUniversity of New York Press,1995:1.
Gao, Xiongya. Pearl S. Buck’s Chinese Women Characters[M]. SuequehannaUniversity Press,2000.
Gunton, Sharon R. ed. Contemporary Literary Criticism[M]. Detroit Michigan: GaleResearch Company, Vol.11,1981.
Hevia, James. Leaving a Brand in China: Missionary Discourse in the Wake of theBoxer Movement [J]. Modern China18.3(July1992): p306.
Hunt, Michael. Pearl Buck-Popular Expert on China,1931-1949[J]. Modern China,Vol.3,1(1977):33-64.
Pearl S. Buck: Prizewinning novelist best known for her books on China[J]. TheTimes7Mar.1973:18.
Peffer, Nathaniel. Rev. on The Good Earth, by Pearl Buck[J]. Books.1March,1931:1.
Rogers, Will. The Story of The Good Earth[A]. Postscript in Pearl Buck’s The GoodEarth[M]. New York: John Day,1977:311.
Rubinstein, Murray A. American Board Missionaries and the Formation of AmericanOpinion toward China,1830-1860[A]. in Jonathan Goldstein, et al, eds. AmericaViews China: American Images of China Then and Now[C]. London&Toronto:Associated University Press,1991.
Schneider, Isidore. Rev. of East Wind: West Wind, by Pearl Buck. New Republic.21May (1930)63:24.
"The Nobel Prize in Literature1938"[DB/OL]. Nobelprize.org.26Mar2013http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1938/
Tipps, Dean C. Modernization Theory and the Comparative Study of Societies: ACritical Perspective[A]. Comparative Studies in Society and History[C]. March,1973,15:199-226.
Wolf, Arthur. Introduction[A]. Religion and Ritual in Chinese Society[C]. Arthur Wolfed. Stanford,1974, pp.1-18.
汉语部分：
阿密.de.沉默的话语[DB/OL].见http://book.douban.com/review/5460075/，2013年5月19日。
[美]贝格尔.天使的传言——现代社会与超自然的再发现[M].高师宁译.香港：汉语基督教文化研究所，1996.
保罗·A.多伊尔.赛珍珠[M].张晓胜，耿德本，史国强译.沈阳：春风文艺出版社，1991.
彼德·康.赛珍珠传[M].刘海平等译.桂林：漓江出版社，1998.
陈独秀.东西民族根本思想之差异[A].李伏虎编选.民主与科学的呐喊——陈独秀杂文代表作品选[C].兰州：甘肃人民出版社，1997.
——.文学革命论[A].王观泉导读.《独秀文存》选[C].贵阳：贵州教育出版社，2005a.
——.实行民治的基础[A].王观泉导读.《独秀文存》选[C].贵阳：贵州教育出版社，2005b.
陈敬．赛珍珠与中国——中西文化冲突与共融[M]．天津：南开大学出版社，2006.
陈陆鹰.两位没有姓名的女性——鲁迅笔下的祥林嫂和赛珍珠笔下的“母亲”[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
陈榕.新历史主义[A].赵一凡等编.西方文论关键词[C].北京：外语教学与研究出版社，2006.
董晨鹏、刘龙.士的人格理想和儒家文化心态——试析赛珍珠的中国传统文化观[J].镇江师专学报.1998，（2）：27-30.
[美]杜赞奇.从民族国家拯救历史：民族主义话语与中国现代史研究[M].王宪明等译.南京：江苏人民出版社，2009.
[美] E.哈奇.人与文化的理论[M].黄应贵、郑美能编译.哈尔滨：黑龙江教育出版社，1988.
费孝通.生育制度[M].北京：商务印书馆，1999.
——.乡土中国[M].北京：北京出版社，2005.
顾钧.在中美之间——对赛珍珠小说的形象学解读[D].北京大学，2001.
冯必扬.人情社会与契约社会——基于社会交换理论的视角[J].社会科学.2011，（9）：67-75.
高长江.民间信仰：和谐社会的文化资本[J].世界宗教研究.2010（，3）：115-124.
高彦颐.把“传统”翻译成“现代”：《女界钟》与中国现代性[A].王政，陈雁主编.百年中国女权思潮研究[C].上海：复旦大学出版社，2005.
顾长声.从马礼逊到司徒雷登——来华新传教士评传[M].上海：上海人民出版社，1985.
郭英剑.寻找赛珍珠的文学价值[J].江苏大学学报（社会科学版）.2006，（1）：53-55.
郭于华.“道义经济”还是“理性小农”——重读农民学经典论题[J].读书.2002，（5）:104-110.
哈罗德·伊萨克斯.美国的中国形象[M].于殿利，陆日宇译.北京：时事出版社，1999.
[德]赫尔德.中国[A].[德]夏瑞春编.德国思想家论中国[C].陈爱政等译.南京：江苏人民出版社，1995.
何兆武、柳卸林主编.中国印象——世界名人论中国文化（上）[M].桂林：广西师范大学出版社，2001.
何震.女子解放问题[A].朱荣贵主编.前辈谈人权——中国人权文献选辑：（二）女性与人权[C].台北：辅仁大学出版社，2001.
[德]黑格尔.哲学史讲演录第1卷[M].贺麟、王太庆译.商务印书馆，1959.
——.东方世界[A].[德]夏瑞春编.德国思想家论中国[C].陈爱政等译.南京：江苏人民出版社，1995.
——.历史哲学[M].王造时译.上海：上海书店出版社，2001.
胡风.《大地》里的中国[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
胡适.答梁漱溟先生[A].胡适文存（四集）[C].合肥：黄山书社，1996.
——.陈独秀与文学革命[A].王观泉导读.《独秀文存》选[C].贵阳：贵州教育出版社，2005.
胡悦晗.“礼尚往来”：日常生活中的礼物馈赠——以民国时期上海知识分子为例（1927-1937）[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）.2012，（6）:37-45.
胡仲持.评大地[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
黄金鳞.历史、身体、国家：近代中国的身体形成（1895-1938）[M].北京：新星出版社，2006.
黄文湘.赛珍珠的文学世界[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）.1995，(2):56-68.
黄兴涛.《中国人的气质》与清末民国的“民族性改造”话语[A].摩罗、杨帆编选.人性的复苏：国民性批判的起源与反思[C].上海：复旦大学出版社，2011.
江亢虎.一位中国学者对布克夫人小说的观察[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
金天翮.女界钟[M].陈雁编校.上海：上海古籍出版社，2003.
康永熙.中国绝非如此[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
康有为.请禁妇女裹足折[A].张玉法、李又宁编.近代中国女权运动史料，1842-1911(上册)[C].台北：传记文学出版社，1975.
[美]柯文.在中国发现历史：中国中心观在美国的兴起[M].林同奇译.北京：中华书局，2002.
雷鹏程.心灵的皈依：在异乡与历史之间——赛珍珠《大地》三部曲的新历史主义解读[D].江南大学，2010.
李大钊.李大钊选集[M].北京：人民出版社，1959.
李凤琴.“沉默”的话语意义与交际功能[J].外语学刊.2010，（6）：56-59.
李怀亮.国际文化贸易三题[A].江蓝生，谢绳武.文化蓝皮书2003年：中国文化产业发展报告[R].北京：社会科学文献出版社，2003.
李亦园.人类的视野[M].上海：上海文艺出版社，1996.
炼石.女界与国家之关系[A].中华全国妇女联合会妇女运动历史研究室编.中国妇女运动历史资料（1840-1918）[C].北京：中国妇女出版社,1991.
梁启超.论女学[A].饮冰室合集·饮冰室文集（一）·变法通议[C].北京：中华书局，1989a.
——.戒缠足会叙[A].饮冰室合集·饮冰室文集（一）[C].北京：中华书局，1989b.
——.西学书目表后序[A].饮冰室合集·饮冰室文集（一）[C].北京：中华书局，1989c.
——.论中国之将强[A].饮冰室合集·饮冰室文集（二）[C].北京：中华书局，1989d.
林吉玲.20世纪中国女性发展史论[M].济南：山东人民出版社，2001.
林语堂.中国人[M].郝志东等译.杭州：浙江人民出版社，1988.
[日]绫部恒雄编.中国社会科学院日本研究所社会文化室译.文化人类学的十五种理论[M].北京：国际文化出版公司，1988.
刘禾.语际书写——现代思想史写作批判纲要[M].上海：上海三联书店，1999.
刘龙.大地中的茶俗描写[J].河南师范大学学报.1994，（2）：75-77.
刘思谦.“娜拉”言说——中国现代女作家心路纪程[M].上海：上海文艺出版社，1993.
刘志琴：中国妇女如何走出“三寸金莲”的千年缠足之痛[DB/OL].见http://news.china.com/zh_cn/history/all/11025807/20050328/12198630_1.html，2013年5月25日.
鲁迅.我之节烈观[A].鲁迅全集（第1卷）[C].北京：人民文学出版社，2005a.
——.《呐喊》自序[A].鲁迅全集（第1卷）[C].北京：人民文学出版社，2005b.
——.祝福[A].鲁迅全集（第2卷）[C].北京：人民文学出版社，2005c.
——.谚语[A].鲁迅全集（第4卷）[C].北京：人民文学出版社，2005d.
——.致姚克[A].鲁迅全集（第12卷）[C].北京：人民文学出版社，2005e.
——.致增田涉[A].鲁迅全集（第14卷）[C].北京：人民文学出版社，2005f.
罗岗.视觉“互文”、身体想象和凝视的政治——丁玲的《梦珂》与后五四的都市图景[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）.2005，（5）：36-43.
吕大吉.宗教学通论[M].北京：中国社会科学出版社，1989.
——.西方宗教学说史[M].北京：中国社会科学出版社，1994.
马君武.斯宾塞女权篇[A].莫世祥编.马君武集（1900-1919）[C].武汉：华中师范大学出版社，1991a.
——.弥勒约翰之学说[A].莫世祥编.马君武集（1900-1919）[C].武汉：华中师范大学出版社，1991b.
[美]马克·赫特尔.变动中的家庭——跨文化的透视[M].杭州：浙江人民出版社，1988.
马克思、恩格斯.共产党宣言[M].北京：人民出版社，1963.
[英]马凌诺斯基.文化论[M].费孝通译.北京：华夏出版社，2002.
茅盾.一九三五年纪事[A].我走过的道路（中）[C].北京：人民文学出版社，1984.
[法]孟德斯鸠.论法的精神（上卷）[M].张雁深译.商务印书馆，1994.
孟慧英.西方民俗学史[M].北京：中国社会科学出版社，2006.
孟悦，戴锦华.浮出历史地表：现代妇女文学研究[M].北京：中国人民大学出版社，2004.
[法]米丽耶·德特利.19世纪西方文学中的中国形象[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京：北京大学出版社，2001.
明恩溥.中国人的特性[M].匡雁鹏译.北京：光明日报出版社，1998.
[苏]N.谢尔盖伊娃.破产的“中国通”——赛珍珠[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
[瑞典]佩尔·哈尔斯特龙.授奖词[A].刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992.
[法]佩雷菲特.停滞的帝国——两个世界的撞击[M].王国卿等译.北京：生活·读书·新知三联书店，1993.
[葡]皮列士.东方志——从红海到中国[M].何高济译.南京：江苏教育出版社，2005.
漆思.现代性的命运：现代社会发展理念批判与创新[M].北京：中国社会科学出版社，2005.
[印度]钱德拉·塔尔帕德·莫汉蒂.在西方的注视下：女性主义与殖民话语[A].载罗钢，刘象愚主编.后殖民主义文化理论[C].北京：中国社会科学出版社，1999.
覃琮.人类学语境中的“民间信仰与中国社会研究”[J].民俗研究.2012，（5）:58-69.
赛珍珠.受奖演说[A].裕康译.刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992a.
——.自传随笔[A].夏镇译.刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992b.
——.元配夫人[M].唐长孺译.上海：启明书局，1940.
——.我的中国世界[M].尚营林等译.长沙：湖南文艺出版社.1991.
——.东风·西风[M].林三等译.桂林：漓江出版社.1998.
——.龙子[M].丁国华等译.桂林：漓江出版社.1998.
——.赛珍珠对江亢虎评论的答复[A].庄心在译.郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
——.大地三部曲[M].王逢振等译.北京：人民文学出版社.2010.
——.母亲[M].万绮年原译，夏尚澄编译.上海：东方出版中心.2010.
尚营林.一座沟通中西文化的人桥——纪念赛珍珠诞辰一百周年[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）.1992，(4):34-37.
——.中国传统家庭模式及其解体——赛珍珠作品主题分析[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）.1996，(6):77-80.
宋安群.该说说赛珍珠[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
宋少鹏.民族主义与女权主义：近代民族国家观念的建构与女性个体国民身份的确立[A].杜芳琴主编.社会性别（第3辑）[C].天津：天津人民出版社，2006.
孙中山.三民主义·民族主义[A].孙中山文选[C].北京：九州出版社，2012.
孙宗广.从乡土中国到现代中国——论赛珍珠跨文化的民族国家想像[D].苏州大学，2008.
[英]泰勒.原始文化[M].连树声译.上海：上海文艺出版社，1992.
偷偷.先生鲁迅的婚姻悲剧[DB/OL].见http://book.zhulang.com/120634/18832.ht
ml，2013年5月25日.
[美]托马斯·奥戴.宗教社会学[M].胡荣，丘爱国译.银川：宁夏人民出版社,1989.
王铭铭.中国民间宗教：国外人类学研究综述[J].世界宗教研究.1996，（2）：125-134.
——.村落视野中的文化与权力：闽台三村五论[M].北京：生活·读书·新知三联书店，1997.
——.灵验的“遗产”——围绕一个村神及其仪式的考察[A].郭于华主编.仪式与社会变迁[C].北京：社会科学文献出版社，2000.
王雨磊、王宁.人情债与人情味：农村宴席中的关系再生产[J].中州学刊.2012，（4）：107-111.
王政.心智的选择[A].王政.越界：跨文化女权实践[C].天津：天津人民出版社，2004a.
——.“女性意识”、“社会性别意识”辨异——对当代中国女权主义思潮的一个分析[A].王政.越界：跨文化女权实践[C].天津：天津人民出版社，2004b.
——.社会性别与中国现代性[A].王政.越界：跨文化女权实践[C].天津：天津人民出版社，2004c.
王政，刘禾，高彦颐.从《女界钟》到“男界钟”：男性主体、国族主义与现代性[A].王政，陈雁主编.百年中国女权思潮研究[C].上海：复旦大学出版社，2005.
魏群.赛珍珠到底在宿县生活了多少年[A].许晓霞、赵珏主编.赛珍珠纪念文集（第三辑）[C].镇江：江苏大学出版社,2009.
伍蠡甫.评《福地》[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
徐清.遭遇解放——论《东风·西风》（上篇）的女性叙事[J].江苏大学学报（社会科学版）.2008，（4）：56-61.
须藤瑞代.近代中国的女权概念[A].王政、陈雁主编.百年中国女权思潮研究[C].上海：复旦大学出版社，2005.
徐育新.赛珍珠——美帝国主义文化侵略的急先锋[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
阎云翔.礼物的流动：一个中国村庄中的互惠原则与社会网络[M].李放春、刘瑜译.上海：上海人民出版社，2000.
杨昌溪.巴克夫人与江亢虎论战及其对基督教之认识[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
杨懋春.中国的家族主义与国民性格[A].李亦园、杨国枢主编.中国人的性格[C].台北：桂冠图书股份有限公司，1988.
杨敏，钟馨.从裹脚布到高跟鞋：试论父权制下的女性境遇[J].江西科技师范学院学报.2007，（5）：92-96.
杨庆堃.中国社会中的宗教：宗教的现代社会功能及其历史因素之研究[M].上海：上海人民出版社，2006.
杨涛、吴国清.物的社会生命：人情伦理与等级秩序——兼论《礼物的流动》[J].南京理工大学学报.2008，（1）：71-74.
姚君伟.我们怎样接受一个外国作家——赛珍珠在当代中国的命运[J].外国文学.1994，（3）：85-90，75.
——.文化相对主义：赛珍珠的中西文化观[M].南京：东南大学出版社，2001.
——.赛珍珠在中国的接受[J].江苏大学学报（社会科学版）.2008，（6）：53-59.
叶舒宪.文学与人类学[M].北京：社会科学文献出版社，2003.
乐黛云.文化相对主义与比较文学[A].乐黛云.比较文学与比较文化十讲[C].上海：复旦大学出版社，2004.
翟学伟.人情、面子与权力再生产——情理社会中的社会交换方式[J].社会学研究.2004，（5）：48-57.
——.中国人际关系的特质——本土的概念及其模式[J].社会学研究.1993，（4）74-83.
[美]詹姆斯·C.斯科特.农民的道义经济学：东南亚的反叛与生存[M].程立显、刘建等译.南京：译林出版社，2001.
——.弱者的武器[M].郑广怀，张敏，何江穗译.南京：译林出版社，2007.
张立波.阅读、书写和历史意识：对马克思的多重表述[M].北京：北京大学出版社，2008.
张子清.赛珍珠与中国——纪念赛珍珠诞辰一百周年[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.
——.赛珍珠在弘扬中国文化和文学方面的贡献[A].刘龙主编.赛珍珠研究[C].昆明：云南人民出版社，1992.
周宁.天朝遥远——西方的中国形象研究[M].北京：北京大学出版社，2006.
——.“被别人表述”：国民性批判的西方话语谱系[A].摩罗、杨帆编选.人性的复苏：国民性批判的起源与反思[C].上海：复旦大学出版社，2011.
朱坤领.多元视野里的中国文化与妇女——赛珍珠的中国书写[D].中山大学，2006.
祝秀侠.布克夫人的《大地》—一本写给高等白种人的绅士太太们看的杰作[A].郭英剑编.赛珍珠评论集[C].桂林：漓江出版社，1999.