《高僧传》复音词研究
|
摘要
由于长期的封建割据和连绵不断的战争，魏晋南北朝成为了中国历史上政权更迭最频繁的时期。各种政治和经济的原因使此时的中国文化发展受到特别严重的影响。但是，佛教的传入却为这个历史时期增添了许多神秘韵味。佛教丰富了中国的文化，而随佛教一并传入中国的佛教典籍则成为了汉语文献资料的重要组成部分，在汉语史研究领域中也占有重要地位。与此同时，由于生产力的提高与社会经济的高度发展，中古也成为了复音词发展的黄金时期，魏晋南北朝时的复音词更是取得了突破性的进展。因此对魏晋南北朝复音词进行研究显得非常重要。
本文锁定《高僧传》作为专书研究的对象，针对该书中的复音词进行研究，正是因为该书集合了众多历史、语言的因素。记载了自东汉永平至梁代天监间著名《高僧传》是梁代释慧皎撰写的目前保留最早的一部僧人传记体的作品，具有不可或缺的地位和巨大的语言研究价值。
本文共分为四个部分。第一个部分是《高僧传》和复音词。主要是介绍了释慧皎和《高僧传》的基本情况，在确定判断复音词标准的基础上，运用静态描写分析和历时、共时相结合探源溯流的研究方法,旨在对《高僧传》中的复音词作出系统的研究，在探索复音词发展动因的同时，进一步挖掘《高僧传》中复音词的研究价值，为汉语词汇史的构建提供些许参考。
从文章的第二部分起，我们就开始正式面对《高僧传》的词汇系统了。由于《高僧传》所处历史时期的特殊性，我们将其词汇从整体上分为一般词汇和佛教词汇。对于一般词汇的研究，文章首先纵向地依照《汉语大词典》，寻找词语的源头，使每个复音词在历史的沿革上都有一个清晰的脚印。随后，由于复音词属于语法范畴，本文选择从复音词的角度进行切入，横向地将书中的一般词汇按构词法分为语音造词和语法造词，并依据语义的标准对复音词的内部构成进行研究。
文章的第三部分是对《高僧传》佛教词汇的研究。这部分也是先从语义的角度共时地将词语们分类，然后再从词语来源的角度历时地研究词语的起源、发展和变化。随后将佛教词语与汉语进行了一个相关比较，并总结出一些佛教词语产生发展的特点。
文章的最后一部分首先以《汉语大词典》为标准，归纳了《高僧传》中的新词。同时，这部分也统一了关于词义扩大、缩小和转移以及词义引申的观点，并且对书中的新义进行了整理并总结了新义产生的原因和特点。
Due to long-term feudal lords and continuous war, wei jin southern and northerndynasties became the regime change in China's history is the most frequent period, atthis time of the development of Chinese culture under the influence of especiallyserious. However, the input of Buddhism is added many mysterious charm for thisperiod of history. Enrich the culture of Chinese Buddhism, together with Buddhismwas introduced into China Buddhism classics became an important part of Chineseliterature, also occupies an important position in the field of Chinese history studies.At the same time, as a result of productivity and the height of the social and economicdevelopment, middle became the golden period of production development. Wei jinnorthern and southern dynasties when the production is made breakthrough progress.So it is important to production of southern dynasties is studied.
This lock the monk biography as such a research object, study the production ofthe book, because the book brings together many of the history, language factors.Recorded since the eastern han dynasty yongping to day between the prison of theliang dynasty famous “Gao Sengzhuan”is written by liang dynasty, Buddhism ShiHuijiao remains one of the earliest a monk biographical works, has the indispensablestatus and great value of language study.
This article is divided into four parts. The first part is”Gao Sengzhuan”ofeminent monks and production. Mainly introduces the interpretation of the hui herhoney haired and the basic situation of the biography of eminent monks, indetermining the judgment on the basis of production standards, using the staticdescription analysis and the combination of diachronic and synchronic retraces, go themethod of comparative study to the production in the biography of eminent monksand make the system research, exploring the motivation of production development at the same time, further to the value of the study of the production of the “GaoSengzhuan”, provide a reference for the construction of Chinese vocabulary history.
Since the second part of the article, we'll be officially in the face of vocabularysystem of the “Gao Sengzhuan”. Since the “Gao Sengzhuan” of the particularity ofhistorical period, we will be the whole is divided into general vocabulary andBuddhism vocabulary. For general vocabulary study, the article first lengthwise inaccordance with the "Chinese big dictionary", to find the source of words, make eachproduction on the history of evolution, there is a clear footprints. Then, due to theproduction belong to the category of grammar, this article choose from the Angle ofproduction cuts, transverse to the general vocabulary according to the word formationof the book is divided into voice coined words, coined words and grammar andaccording to the definition of the semantic studies the internal structure of production.
The third part of the article is the study of the “Gao Sengzhuan” white words.This part is from the Angle of the semantic synchronic first words are classified, andthen from the Angle of the source term diachronic study the origin, development andchange of words. Then the buddhist words and Chinese are compared, and acorrelation and summarizes some characteristics of the development of the buddhistwords.
The last part of the article, first of all, on the basis of "Chinese big dictionary",summed up the new words in the “Gao Sengzhuan”. At the same time, this part alsounified the meaning about expand, shrink and transfer and meaning extended point ofview, and on the new meanings of the book sorting and sums up the cause of newmeanings and characteristics.
本文锁定《高僧传》作为专书研究的对象，针对该书中的复音词进行研究，正是因为该书集合了众多历史、语言的因素。记载了自东汉永平至梁代天监间著名《高僧传》是梁代释慧皎撰写的目前保留最早的一部僧人传记体的作品，具有不可或缺的地位和巨大的语言研究价值。
本文共分为四个部分。第一个部分是《高僧传》和复音词。主要是介绍了释慧皎和《高僧传》的基本情况，在确定判断复音词标准的基础上，运用静态描写分析和历时、共时相结合探源溯流的研究方法,旨在对《高僧传》中的复音词作出系统的研究，在探索复音词发展动因的同时，进一步挖掘《高僧传》中复音词的研究价值，为汉语词汇史的构建提供些许参考。
从文章的第二部分起，我们就开始正式面对《高僧传》的词汇系统了。由于《高僧传》所处历史时期的特殊性，我们将其词汇从整体上分为一般词汇和佛教词汇。对于一般词汇的研究，文章首先纵向地依照《汉语大词典》，寻找词语的源头，使每个复音词在历史的沿革上都有一个清晰的脚印。随后，由于复音词属于语法范畴，本文选择从复音词的角度进行切入，横向地将书中的一般词汇按构词法分为语音造词和语法造词，并依据语义的标准对复音词的内部构成进行研究。
文章的第三部分是对《高僧传》佛教词汇的研究。这部分也是先从语义的角度共时地将词语们分类，然后再从词语来源的角度历时地研究词语的起源、发展和变化。随后将佛教词语与汉语进行了一个相关比较，并总结出一些佛教词语产生发展的特点。
文章的最后一部分首先以《汉语大词典》为标准，归纳了《高僧传》中的新词。同时，这部分也统一了关于词义扩大、缩小和转移以及词义引申的观点，并且对书中的新义进行了整理并总结了新义产生的原因和特点。
Due to long-term feudal lords and continuous war, wei jin southern and northerndynasties became the regime change in China's history is the most frequent period, atthis time of the development of Chinese culture under the influence of especiallyserious. However, the input of Buddhism is added many mysterious charm for thisperiod of history. Enrich the culture of Chinese Buddhism, together with Buddhismwas introduced into China Buddhism classics became an important part of Chineseliterature, also occupies an important position in the field of Chinese history studies.At the same time, as a result of productivity and the height of the social and economicdevelopment, middle became the golden period of production development. Wei jinnorthern and southern dynasties when the production is made breakthrough progress.So it is important to production of southern dynasties is studied.
This lock the monk biography as such a research object, study the production ofthe book, because the book brings together many of the history, language factors.Recorded since the eastern han dynasty yongping to day between the prison of theliang dynasty famous “Gao Sengzhuan”is written by liang dynasty, Buddhism ShiHuijiao remains one of the earliest a monk biographical works, has the indispensablestatus and great value of language study.
This article is divided into four parts. The first part is”Gao Sengzhuan”ofeminent monks and production. Mainly introduces the interpretation of the hui herhoney haired and the basic situation of the biography of eminent monks, indetermining the judgment on the basis of production standards, using the staticdescription analysis and the combination of diachronic and synchronic retraces, go themethod of comparative study to the production in the biography of eminent monksand make the system research, exploring the motivation of production development at the same time, further to the value of the study of the production of the “GaoSengzhuan”, provide a reference for the construction of Chinese vocabulary history.
Since the second part of the article, we'll be officially in the face of vocabularysystem of the “Gao Sengzhuan”. Since the “Gao Sengzhuan” of the particularity ofhistorical period, we will be the whole is divided into general vocabulary andBuddhism vocabulary. For general vocabulary study, the article first lengthwise inaccordance with the "Chinese big dictionary", to find the source of words, make eachproduction on the history of evolution, there is a clear footprints. Then, due to theproduction belong to the category of grammar, this article choose from the Angle ofproduction cuts, transverse to the general vocabulary according to the word formationof the book is divided into voice coined words, coined words and grammar andaccording to the definition of the semantic studies the internal structure of production.
The third part of the article is the study of the “Gao Sengzhuan” white words.This part is from the Angle of the semantic synchronic first words are classified, andthen from the Angle of the source term diachronic study the origin, development andchange of words. Then the buddhist words and Chinese are compared, and acorrelation and summarizes some characteristics of the development of the buddhistwords.
The last part of the article, first of all, on the basis of "Chinese big dictionary",summed up the new words in the “Gao Sengzhuan”. At the same time, this part alsounified the meaning about expand, shrink and transfer and meaning extended point ofview, and on the new meanings of the book sorting and sums up the cause of newmeanings and characteristics.
引文
1季羡林.再谈“浮屠”与“佛”[M].中央研究院历史语言研究所集刊,第二十本.1948，第93-105页.
2金柄珉.儒学与东北亚文化的深层思考[J].东疆学刊,2005(3)，第28-31页.
3翦伯赞.中国史纲要[M]，人民出版社，1979年，第122-123页.
4[梁]释慧皎撰，汤用彤校注.高僧传·卷十四·序录[M].中华书局，1992，第554页.
5许展飞.高僧传研究[J].华南师范大学.2010，第9页.
6陈垣.中国佛教史籍概论[M].世纪出版集团,2005.
7陈士强.佛典精解·教史部总叙[M]，上海古籍出版社，1992，第182页.
8许展飞.高僧传研究[J].华南师范大学.2010，第9页.
9〔梁〕释慧皎撰，汤用彤校注.高僧传·卷十四·序录[M]，中华书局，1992，第525页.
10〔梁〕释慧皎撰，汤用彤校注.高僧传·卷十四·序录[M]，中华书局，1992，第561页.
11(梁)慧皎.高僧传·序[M]，中华书局.1992.第525页
12陈垣.中国佛教史籍概论[M].上海书店出版社，2005.
13朱自清.经典常谈[M].三联书店，1980.
14董志翘.高僧传的史料、语料价值及重新校理与研究[J].东南大学学报（哲学社会科学版），2004（4），第111-116页
15汤用彤.近代著名学者佛学文集.汤用彤集[M].中国社会科学出版社.1995(1)，第101页
16纪赟.慧皎<高僧传>研究[M].上海古籍出版社，2009.第10页
17刘飖.《高僧传》研究的回顾和展望[J].黄冈职业技术学院学报.2009(6)第11卷2期.第73页
18香港佛教[J].339期.正觉莲社.香港
19纪赟.慧皎《高僧传》研究[M].上海古籍出版社，2009.第20—21页
20刘飖.《高僧传》研究的回顾和展望[J].黄冈职业技术学院学报.2009（6）第11卷（2）.第74页
21方梅.《高僧传》艺术论[D].浙江师范大学.2003.第6页
22王力.龙虫并雕斋文集(第二册)[M].中华书局1950.第551页.
23吕叔湘.汉语语法分析问题[M].商务印书馆.1979年,第12页
24程湘清.汉语史专书复音词研究[M].商务印书馆，2003，第40页
25赵元任.汉语口语语法[M].商务印书馆.1979.
26程湘清.汉语史专书复音词研究[M].商务印书馆，2003，第40页
27邱冰.中古汉语词汇复音化的多视角研究[M].南京大学出版社.2012.第120—129页.
28王云路.词汇训话论稿[M].北京语言文化大学出版社.2001.
29蒋礼鸿.敦煌变文字义通释·序目[M].上海古籍出版社.1997，第1-2页
30程湘清.汉语史专书复音词研究[M].商务印书馆，2003.
31马莲.20世纪以来的两汉词汇研究综述[J].南都学坛，2005(6).
32蒋绍愚.《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》序[M]，中国社会科学出版社，2000，第2页.
33俞理明、谭代龙.共时材料中的历时分析—从<根本说一切有部毗奈耶破僧事)看汉语饲汇的发展[J]，四川大学学报(哲学社会科学版)2004(5)，第67页
34太田辰夫.中国语历史文法[M].北京大学出版社，1987年.
35阎玉文.《三国志》复音词专题研究[D].复旦大学.2003.第28页.
36俞理明、谭代龙.共时材料中的历时分析—从<根本说一切有部毗奈耶破僧事)看汉语饲汇的发展[J].四川大学学报(哲学社会科学版)2004年第5期，第68页.
37费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程(中译本)[M].高名凯译.商务印书馆,1980.
38程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第10页
39程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第59页
40周祖谟.汉语词汇讲话[M]，人民教育出版社，1963(1)，第5页
41吕叔湘.吕叔湘文集[M].商务印书馆,1990.第9页
42张斌.简明现代汉语[M].中央广播电视大学出版社,2000.第76页
43蒋绍愚.近代汉语研究概况[M]，北京大学出版社，1994，第285页
44符淮青.构词法研究的一些问题[J].词汇学理论与实践,第61页
45万献初.现代汉语并列式双音词的优化构成[J]，汉语学习.2004(1)，第71—79页
46程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第107页
47程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第115页
48竺家宁.汉语词汇学[M]，台湾五南图书出版社，1999，第157页
49王力.汉语史稿[M]，山东教育出版社，1988,《王力文集》第九卷.第20页
50岳洁.《淮南子》复音词研究[D].山东师范大学，2012，第18页
51肖金香.淮南子复音词研究[D].湖南科技大学.2010.第16页
52颜洽茂.魏晋南北朝佛经词汇研究[M].中国佛教学术论典，佛光山文教基金会，2002，第64页.
53王力《汉语词汇史》[M]，商务印书馆，1993年，第138页
54梁晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[D.]上编，杭州大学.1991年.第1页
55王力.汉语词汇史[M]，商务印书馆，1993，第134页
56向熹.简明汉语史[M]，高等教育出版社上册，1998，第549页
57梁晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[M].中国佛教学术论典.佛光山文教基金会，2002，第66页.
58胡晓清.外来词[M].新华出版社，1997，158页
59高名凯、刘正埮.现代汉语外来词研究[M].文字改革出版社，1958，第161页
60苏新春.汉语词义学[M].外语教学与研究出版社，2008，第202页
61梁晓虹，徐时仪，陈五云.佛经音义与汉语词汇研究[J].商务印书馆出版社，第247页
62梁晓虹、徐时仪、陈五云.佛经音义与汉语词汇研究[M].商务印书馆出版社，第83页
63宋彩霞.汉语词义演变中扩大缩小转移的模式[J].集宁师专学报，2001(3)，第23卷，第1期
64宋彩霞.汉语词义演变中扩大缩小转移的模式[J].集宁师专学报，2001(3)，第23卷，第1期
65王云路.试说翻译佛经新词新义的产生理据[J].语言研究,2006(6),第26卷,第2期
66梁晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[M].北京语言学院出版社,1994.第174页
67赵克勤.古汉语词汇概要[M].浙江教育出版社出版,1985，第116页
68梁晓虹.论佛教词语对汉语词汇宝库的扩充[J].杭州大学学报,1994（12），第24卷第4期，第185页
69赵朴初.佛教常识答问[M].陕西师范大学出版社,2005,第40-58页.
70朱庆之.佛典与中古汉语词汇研究[M].台湾文津出版社，1992，第57页
71李维琦.佛经续释词[M].岳麓书社，1999，第1-12页
72董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000.第90一91页
73张永言.词汇学简论[M],华中工学院出版社,1982,第87页
74高福生.读《魏晋南北朝小说词语汇释》札记[J].江西师大学报.1991(3)
75董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000，第91页
76蔡镜浩、董志翘.《中古虚词语法例释》序[M].吉林教育出版社，1994.
77江蓝生、曹广顺.《唐五代语言词典》序[M].上海教育出版社，1997.
78王艳芳.《百喻经》复音词研究[D].四川大学.2007年
79叶纪勇、董西国.《高僧传》词语札记[J].台州师专学报,1999(8)第21卷第4期.第72—74页
80朱星.汉语词义简析[M].湖北人民出版社，1981.
81董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社.2000.第185页
82董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000.
83张巍.中古汉语同素逆序词演变研究[M].上海古籍出版社.2010.第149页
84董为光.汉语词义发展基本类型[M].华中科技大学出版社.
85蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].北京大学出版社，1989.第71页．
86张联荣.词义引申中的遗传义素[M].北京大学学报(哲学社会科学版).1992.第4页
87[苏联]兹维金采夫.普通语言学纲要[M].商务印书馆，1981.第5页
[1].程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第115页
[2].池昌海．汉语研究新探[M]．浙江大学出版社，2005．
[3].陈垣.中国佛教史籍概论[M].上海世纪出版集团,2005.
[4].陈士强.佛典精解·教史部总叙[M].上海古籍出版社，1992.第182页
[5].蔡镜浩，董志翘.《中古虚词语法例释》序[M].吉林教育出版社，1994.
[6].董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000.第91页
[7].董志翘.高僧传的史料、语料价值及重新校理与研究[J].东南大学学报（哲学社会科学版），2004（4）.第111-116页
[8].董琨．中国汉字源流[M]．商务印书馆，1998．
[9].董为光．汉语词义发展的基本类型[M]．华中科技大学出版社，2004．
[10].高名凯、刘正埮.现代汉语外来词研究[M].文字改革出版社，1958.第161页
[11].胡晓清.外来词[M].新华出版社，1997.158页
[12].何九盈．中国古代语言学史[M].广东教育出版社，2005．
[13].洪成玉．古汉语词义分析[M]．天津人民出版社，1985．
[14].黄大荣．训诂学基础[M].贵州人民出版社，1987.
[15].季羡林.再谈“浮屠”与“佛”[M].原刊《中央研究院历史语言研究所集刊》,第二十本.1948.第93-105页.
[16].纪赟.慧皎《高僧传》研究[M].上海古籍出版社，2009.第20—21页
[17].翦伯赞.中国史纲要[M]，人民出版社，1979.第122-123页
[18].蒋绍愚.古汉语词汇纲要［M］．北京:北京大学出版社，1989.第71页．
[19].蒋绍愚.近代汉语研究概况［M］，北京大学出版社，1994.第285页
[20].蒋礼鸿.敦煌变文字义通释·序目[M].上海古籍出版社,1997.第1-2页
[21].吕叔湘.吕叔湘文集[M].北京:商务印书馆,1990.第9页
[22].吕叔湘.汉语语法分析问题［M］.商务印书馆,1979.第12页
[23].刘飖.《高僧传》研究的回顾和展望[J].黄冈职业技术学院学报.2009年6月第11卷2期.第74页
[24].李维琦.佛经续释词[M].岳麓书社，1999.第1-12页
[25].李如龙、苏新春．词汇学理论与实践[M]．商务印书馆，2001．
[26].李宗江．汉语常用词演变研究[M]．汉语大词典出版社，1999．
[27].刘叔新．语义学和词汇学问题新探[M]．天津人民出版社，1993．
[28].刘叔新．汉语描写词汇学（重排本）[M]．商务印书馆，2005．
[29].梁晓虹，徐时仪，陈五云.佛经音义与汉语词汇研究[M].商务印书馆出版社，第83页
[30].[梁]释慧皎撰，汤用彤校注:《高僧传·卷十四·序录》，中华书局，1992.第554页
[31].邱冰.中古汉语词汇复音化的多视角研究[M].南京大学出版社.2012.第120—129页.
[32].苏新春.汉语词义学[M].外语教学与研究出版社，2008.第202页.
[33].索绪尔著、高名凯译，岑麒祥、叶蜚声校注．普通语言学教程[M].商务印书馆，1980．
[34].史存直．汉语词汇史纲要[M]．华东师范大学出版社，1989．
[35].束定芳．现代语义学[M]．上海外语教育出版社，2000．
[36].宋永培．古汉语词义系统研究[M].内蒙古教育出版社，2000．
[37].苏宝荣．词义研究与辞书释义[M]．商务印书馆，2000．
[38].苏宝荣、宋永培．古汉语词义简论[M]．河北教育出版社，1987．
[39].苏新春．当代中国词汇学[M]．广东教育出版社，1995．
[40].太田辰夫.中国语历史文法［M］，北京:北京大学出版社，1987.
[41].汤用彤.近代著名学者佛学文集.汤用彤集[M].中国社会科学出版社.1995年第1版，第101页
[42].王力.汉语词汇史[M]，商务印书馆，1993.第138页
[43].王力.龙虫并雕斋文集(第二册)[M].北京:中华书局.1950.第551页.
[44].王云路.词汇训话论稿[M].北京语言文化大学出版社,2001.
[45].许展飞.高僧传研究[J].华南师范大学,2010.第9页.
[46].颜洽茂.魏晋南北朝佛经词汇研究[M].中国佛教学术论典，佛光山文教基金会，2002（64）.
[47].[苏联]兹维金采夫.普通语言学纲要[M].商务印书馆，1981.第5页
[48].张巍.中古汉语同素逆序词演变研究[M].上海古籍出版社.2010.第149页
[49].张斌.简明现代汉语[M].北京:中央广播电视大学出版社,2000.第76页
[50].朱星.汉语词义简析[M].湖北人民出版社，1981.
[51].朱自清.经典常谈[M].北京：三联书店，1980.
[52].竺家宁.汉语词汇学［M］.台湾五南图书出版社，1999.第157页。
[53].周荐．汉语词汇研究史纲[M].语文出版社，1995.
[54].周祖谟.汉语词汇讲话［M］.人民教育出版社，1963(1).第5页
[55].朱庆之.佛典与中古汉语词汇研究[M].台湾文津出版社，1992.第57页
[56].赵朴初.佛教常识答问[M].西安:陕西师范大学出版社,2005.第40-58页
[57].赵元任.汉语口语语法[M].商务印书馆.1979.
[58].赵克勤．古代汉语词汇学[M]．商务印书馆，2005．
[59].张永言.词汇学简论[M],华中工学院出版社,1982.第87页。
[60].陈长书.《国语》词汇研究[D]．山东大学博士学位论文，2005.
[61].戴丽琴.《世说新语》与佛教[D]．华中师范大学博士学位论文，2010.
[62].方梅.《高僧传》艺术论[D].浙江师范大学博士学位论文.2003.第6页
[63].韩浩珺.《大慧书》词汇研究[D]．陕西师范大学博士学位论文，2001.
[64].李朝虹．《说文解字》互训词研究[D]．浙江大学博士学位论文，2007．
[65].江傲霜.六朝笔记小说词汇研究[D]．山东大学博士学位论文，2007.
[66].许卫东.《高僧传》时间副词研究[D]．山东大学博士学位论文，2006.
[67].肖金香.《淮南子》复音词研究[D].湖南科技大学硕士学位论文，2010.第16页
[68].岳洁.《淮南子》复音词研究[D].山东师范大学硕士学位论文，2012.第18页
[69].王萍.《洛阳伽蓝记》复音词研究[D]．西北大学硕士学位论文，2004.
[70].王冰.北朝汉语复音词研究[D]．吉林大学博士学位论文，2008.
[71].王晓竹.《维摩诘所说经》双音词研究[D]．四川师范大学硕士学位论文，2010.
[72].王艳芳.《百喻经》复音词研究[D].四川大学硕士学位论文.2007.
[73].杨会永.《佛本行集经》词汇研究[D]．浙江大学博士学位论文，2005.
[74].张悦.从《三国志》、《洛阳伽蓝记》、《水经注》看魏晋南北朝汉语双音合成词的发展及演变[D]．山东大学硕士学位论文，2006.
[75].蔡镜浩.魏晋南北朝佛经翻译中的几个俗语词[J].中国语文，1986（5）.
[76].岑麒祥．论词义的性质及其与概念的关系[J].中国语文，1961（5）．
[77].陈克炯.《左传》复音词初探[J].华中师院学报，1978（4）.
[78].陈明娥.试论汉语复音词的判定标准[J].泰安师专学报,1999年(4).
[79].陈涛.漫谈古汉语的复音词[J].语言文学,1980(4).
[80].陈文杰.佛典词语札记[J].古籍整理研究学刊,2001(3).
[81].董为光.汉语词汇双音代换管窥[J]．语言研究,1999年(2).
[82].董志翘.《高僧传》的史料、语料价值及重新校理与研究[J]．东南大学学报(哲学社会科学版),2004(6).
[83].董志翘.《高僧传》校点商榷[J]．古籍整理研究学刊,1999(1).
[84].董志翘.《高僧传》词语通释（二）[J]．汉语史集刊，2000（3）.
[85].符淮青．词义和词的分布[J].汉语学习，1999（1）．
[86].符淮青.构词法研究的一些问题[J].词汇学理论与实践,第61页
[87].方一新.汉魏六朝翻译佛经释词[J].语言研究，1992（2）.
[88].方一新.东汉语料与词汇史研究刍议[J].中国语文,1996(2).
[89].方一新.东汉六朝佛经词语札记[J].语言研究,2000(2).
[90].方一新、王云路.读《佛典与中古汉语词汇研究》[J].古汉语研究,1994(1).
[91].高名凯．论语言系统中的词位[J].北京大学学报，1962（1）．
[92].高福生.读《魏晋南北朝小说词语汇释》札记[J].江西师大学报.1991(3).
[93].高列过.东汉佛经词语拾补[J].唐都学刊,2002(3).
[94].郭锡良．1985年的古汉语研究[J].中国语文天地，1986（3）．
[95].韩慧言.汉语复音词实际义与字面义的关系[J].古汉语研究,1991(2).
[96].何耿镛.古代汉语单音词发展为复音词的转化组合[J].厦门大学学报,1992(1).
[97].黄绮.关于古代汉语复音词问题的探讨[J]．河北大学学报,1985(4).
[98].蒋绍愚．词义的发展和变化[J]．语文研究，1985（2）．
[99].蒋绍愚.古汉语词典的编纂和古汉语词汇的研究[J].湖北大学学报（哲学社会科学版），1989（5）．
[100].季琴.《高僧传》词语拾零[J].语言研究，2003（4）.
[101].江傲霜.佛经词语研究现状综述[J].柳州师专学报,2006(4).
[102].金柄珉.儒学与东北亚文化的深层思考[J].东疆学刊,2005(3),P28-31.
[103].李润生．二十世纪五十年代以来汉语词汇系统研究述评[J].励耘学刊（语言卷）2006（2）；又载燕山大学学报，2007（2）．
[104].李晓静.从《高僧传》品人形容词看中古汉语词汇的双音化[J].语文知识，2007（3）.
[105].李绪洙.汉语佛教语词浅析[J]．山东大学学报,1995(3).
[106].梁晓虹.口语词研究的宝贵材料[J]．福建师大学报(哲社版),1990(3).
[107].梁晓虹.简论佛教对汉语的影响[J]．汉语学习,1992(6).
[108].梁晓虹.汉魏六朝译经对汉语词汇双音化的影响[J]．南京师大学学报(社科版),1991(2).
[109].梁晓虹.佛经用词特色杂议[J]．浙江师大学报(社科版),1991(4).
[110].梁晓虹.论佛教词语对汉语词汇宝库的扩充[J].杭州大学学报1994（12），第24卷第4期，第185页
[111].刘学敏.佛教与汉语词汇的发展[J]．神州学人,1999(5).
[112].刘国泰.古汉语联合式双音词试析[J]．江西师范大学学报(哲社版),1985(2).
[113].刘颻.《高僧传》研究回顾与展望[J]．黄冈职业技术学院学报,2009(2).
[114].骆晓平.魏晋六朝汉语汇双音化倾向三题[J]．古汉语研究,1990(4).
[115].马真.先秦复音词初探[J]．北京大学学报,1980(5)、1981(1).
[116].马莲.20世纪以来的两汉词汇研究综述[J]．南都学坛,2005(6).
[117].毛远明.《汉语大词典》书证中的几个问题[J].中国语文，2000（1）.
[118].孟广道.佛教对汉语词汇的影响[J]．汉字文化,1997(1).
[119].牛太清.《汉语大词典》书证迟后例补[J]．中国语文，2004（2）.
[120].皮鸿鸣.汉语词汇双音化演变的性质和意义[J]．古汉语研究，1992（1）.
[121].欧伟贞．浅谈汉字与汉语词义的关系[J]．昌吉师专学报，2001（1）．
[122].饶尚宽．关于古汉语词义研究的几点反思[J].新疆师范大学学报（哲社版），1988（3）．
[123].宋亚云．古汉语词义衍生途径新说综论[J].语言研究，2005（1）．
[124].宋彩霞.汉语词义演变中扩大缩小转移的模式[J].集宁师专学报，2001(1),第23卷.
[125].苏新春．古汉语词汇研究的拓新[J]．九江师专学报（哲学社会科学版），1988（1）．
[126].许卫东.《高僧传》中的“久之”[J].平顶山学院学报,2008(4).
[127].王东.《高僧传》词语零札[J].语言学研究，2007（2）.
[128].王东.《高僧传》六个词语的训释[J].武汉大学学报(人文科学版),2009(6).
[129].王脉.佛教对汉语词汇影响的探析[J].东疆学刊,2007(1).
[130].王云路.试说翻译佛经新词新义的产生理据[J].语言研究,2006(2),第26卷.
[131].伍铁平．词义的感染[J]．语文研究，1984（3）．
[132].万献初.现代汉语并列式双音词的优化构成，汉语学习,2004(1),第71—79页
[133].俞理明、谭代龙.共时材料中的历时分析—从<根本说一切有部毗奈耶破僧事)看汉语饲汇的发展[J].四川大学学报(哲学社会科学版)2004年(5)，第67页
[134].姚锡远．上古时期词汇学研究说略[J]．河南教育学院学报，1996（3）．
[135].易熙吾.汉语中的双音词（下）[J]．中国语文,1954(11).
[136].叶纪勇、董西国.《高僧传》词语札记[J].台州师专学报.1999年8月第21卷第4期,72—74页
[137].詹卫东．确立语义范畴的原则及语义范畴的相对性[J]．世界汉语教学，2001（2）．
[138].张博．组合同化：词义衍生的一种途径[J]．中国语文，1999（2）．
[139].张联荣．谈词的核心义[J]．语文研究，1995（3）．
[140].张联荣.词义引申中的遗传义素[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1992.第4页
[141].张永言，汪维辉．关于汉语词汇史研究的一点思考[J]．中国语文，1995（6）．
[142].周荐．近20年来汉语词汇研究概况[J].理论与现代化·学科理论与建设，1997（12）．
[143].周阿根.从《高僧传》看《汉语大词典》始见例之不足[J].保定师范专科学校学报,2007(3).
[144].朱惠仙.《汉语大词典》补正[J].浙江工业大学学报(社会科学版),2009(3).
[145].曾昭聪,刘玉红.佛典文献词汇研究的现状与展望[J].暨南学报(哲学社会科学版),2010(2).
《汉语大词典》2.0电子版，书同文数字化技术有限公司，万方数据电子出版社
《佛光大辞典》电子版
《佛学大辞典》电子版
《中国期刊全文数据库》
《中国博士论文全文数据库》
《中国优秀硕士论文全文数据库》
2金柄珉.儒学与东北亚文化的深层思考[J].东疆学刊,2005(3)，第28-31页.
3翦伯赞.中国史纲要[M]，人民出版社，1979年，第122-123页.
4[梁]释慧皎撰，汤用彤校注.高僧传·卷十四·序录[M].中华书局，1992，第554页.
5许展飞.高僧传研究[J].华南师范大学.2010，第9页.
6陈垣.中国佛教史籍概论[M].世纪出版集团,2005.
7陈士强.佛典精解·教史部总叙[M]，上海古籍出版社，1992，第182页.
8许展飞.高僧传研究[J].华南师范大学.2010，第9页.
9〔梁〕释慧皎撰，汤用彤校注.高僧传·卷十四·序录[M]，中华书局，1992，第525页.
10〔梁〕释慧皎撰，汤用彤校注.高僧传·卷十四·序录[M]，中华书局，1992，第561页.
11(梁)慧皎.高僧传·序[M]，中华书局.1992.第525页
12陈垣.中国佛教史籍概论[M].上海书店出版社，2005.
13朱自清.经典常谈[M].三联书店，1980.
14董志翘.高僧传的史料、语料价值及重新校理与研究[J].东南大学学报（哲学社会科学版），2004（4），第111-116页
15汤用彤.近代著名学者佛学文集.汤用彤集[M].中国社会科学出版社.1995(1)，第101页
16纪赟.慧皎<高僧传>研究[M].上海古籍出版社，2009.第10页
17刘飖.《高僧传》研究的回顾和展望[J].黄冈职业技术学院学报.2009(6)第11卷2期.第73页
18香港佛教[J].339期.正觉莲社.香港
19纪赟.慧皎《高僧传》研究[M].上海古籍出版社，2009.第20—21页
20刘飖.《高僧传》研究的回顾和展望[J].黄冈职业技术学院学报.2009（6）第11卷（2）.第74页
21方梅.《高僧传》艺术论[D].浙江师范大学.2003.第6页
22王力.龙虫并雕斋文集(第二册)[M].中华书局1950.第551页.
23吕叔湘.汉语语法分析问题[M].商务印书馆.1979年,第12页
24程湘清.汉语史专书复音词研究[M].商务印书馆，2003，第40页
25赵元任.汉语口语语法[M].商务印书馆.1979.
26程湘清.汉语史专书复音词研究[M].商务印书馆，2003，第40页
27邱冰.中古汉语词汇复音化的多视角研究[M].南京大学出版社.2012.第120—129页.
28王云路.词汇训话论稿[M].北京语言文化大学出版社.2001.
29蒋礼鸿.敦煌变文字义通释·序目[M].上海古籍出版社.1997，第1-2页
30程湘清.汉语史专书复音词研究[M].商务印书馆，2003.
31马莲.20世纪以来的两汉词汇研究综述[J].南都学坛，2005(6).
32蒋绍愚.《〈入唐求法巡礼行记〉词汇研究》序[M]，中国社会科学出版社，2000，第2页.
33俞理明、谭代龙.共时材料中的历时分析—从<根本说一切有部毗奈耶破僧事)看汉语饲汇的发展[J]，四川大学学报(哲学社会科学版)2004(5)，第67页
34太田辰夫.中国语历史文法[M].北京大学出版社，1987年.
35阎玉文.《三国志》复音词专题研究[D].复旦大学.2003.第28页.
36俞理明、谭代龙.共时材料中的历时分析—从<根本说一切有部毗奈耶破僧事)看汉语饲汇的发展[J].四川大学学报(哲学社会科学版)2004年第5期，第68页.
37费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程(中译本)[M].高名凯译.商务印书馆,1980.
38程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第10页
39程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第59页
40周祖谟.汉语词汇讲话[M]，人民教育出版社，1963(1)，第5页
41吕叔湘.吕叔湘文集[M].商务印书馆,1990.第9页
42张斌.简明现代汉语[M].中央广播电视大学出版社,2000.第76页
43蒋绍愚.近代汉语研究概况[M]，北京大学出版社，1994，第285页
44符淮青.构词法研究的一些问题[J].词汇学理论与实践,第61页
45万献初.现代汉语并列式双音词的优化构成[J]，汉语学习.2004(1)，第71—79页
46程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第107页
47程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第115页
48竺家宁.汉语词汇学[M]，台湾五南图书出版社，1999，第157页
49王力.汉语史稿[M]，山东教育出版社，1988,《王力文集》第九卷.第20页
50岳洁.《淮南子》复音词研究[D].山东师范大学，2012，第18页
51肖金香.淮南子复音词研究[D].湖南科技大学.2010.第16页
52颜洽茂.魏晋南北朝佛经词汇研究[M].中国佛教学术论典，佛光山文教基金会，2002，第64页.
53王力《汉语词汇史》[M]，商务印书馆，1993年，第138页
54梁晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[D.]上编，杭州大学.1991年.第1页
55王力.汉语词汇史[M]，商务印书馆，1993，第134页
56向熹.简明汉语史[M]，高等教育出版社上册，1998，第549页
57梁晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[M].中国佛教学术论典.佛光山文教基金会，2002，第66页.
58胡晓清.外来词[M].新华出版社，1997，158页
59高名凯、刘正埮.现代汉语外来词研究[M].文字改革出版社，1958，第161页
60苏新春.汉语词义学[M].外语教学与研究出版社，2008，第202页
61梁晓虹，徐时仪，陈五云.佛经音义与汉语词汇研究[J].商务印书馆出版社，第247页
62梁晓虹、徐时仪、陈五云.佛经音义与汉语词汇研究[M].商务印书馆出版社，第83页
63宋彩霞.汉语词义演变中扩大缩小转移的模式[J].集宁师专学报，2001(3)，第23卷，第1期
64宋彩霞.汉语词义演变中扩大缩小转移的模式[J].集宁师专学报，2001(3)，第23卷，第1期
65王云路.试说翻译佛经新词新义的产生理据[J].语言研究,2006(6),第26卷,第2期
66梁晓虹.佛教词语的构造与汉语词汇的发展[M].北京语言学院出版社,1994.第174页
67赵克勤.古汉语词汇概要[M].浙江教育出版社出版,1985，第116页
68梁晓虹.论佛教词语对汉语词汇宝库的扩充[J].杭州大学学报,1994（12），第24卷第4期，第185页
69赵朴初.佛教常识答问[M].陕西师范大学出版社,2005,第40-58页.
70朱庆之.佛典与中古汉语词汇研究[M].台湾文津出版社，1992，第57页
71李维琦.佛经续释词[M].岳麓书社，1999，第1-12页
72董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000.第90一91页
73张永言.词汇学简论[M],华中工学院出版社,1982,第87页
74高福生.读《魏晋南北朝小说词语汇释》札记[J].江西师大学报.1991(3)
75董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000，第91页
76蔡镜浩、董志翘.《中古虚词语法例释》序[M].吉林教育出版社，1994.
77江蓝生、曹广顺.《唐五代语言词典》序[M].上海教育出版社，1997.
78王艳芳.《百喻经》复音词研究[D].四川大学.2007年
79叶纪勇、董西国.《高僧传》词语札记[J].台州师专学报,1999(8)第21卷第4期.第72—74页
80朱星.汉语词义简析[M].湖北人民出版社，1981.
81董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社.2000.第185页
82董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000.
83张巍.中古汉语同素逆序词演变研究[M].上海古籍出版社.2010.第149页
84董为光.汉语词义发展基本类型[M].华中科技大学出版社.
85蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].北京大学出版社，1989.第71页．
86张联荣.词义引申中的遗传义素[M].北京大学学报(哲学社会科学版).1992.第4页
87[苏联]兹维金采夫.普通语言学纲要[M].商务印书馆，1981.第5页
[1].程湘清.汉语史专书复音词[M].商务印书馆.2003.第115页
[2].池昌海．汉语研究新探[M]．浙江大学出版社，2005．
[3].陈垣.中国佛教史籍概论[M].上海世纪出版集团,2005.
[4].陈士强.佛典精解·教史部总叙[M].上海古籍出版社，1992.第182页
[5].蔡镜浩，董志翘.《中古虚词语法例释》序[M].吉林教育出版社，1994.
[6].董志翘.《入唐求法巡礼行记》词汇研究[M].中国社会科学出版社，2000.第91页
[7].董志翘.高僧传的史料、语料价值及重新校理与研究[J].东南大学学报（哲学社会科学版），2004（4）.第111-116页
[8].董琨．中国汉字源流[M]．商务印书馆，1998．
[9].董为光．汉语词义发展的基本类型[M]．华中科技大学出版社，2004．
[10].高名凯、刘正埮.现代汉语外来词研究[M].文字改革出版社，1958.第161页
[11].胡晓清.外来词[M].新华出版社，1997.158页
[12].何九盈．中国古代语言学史[M].广东教育出版社，2005．
[13].洪成玉．古汉语词义分析[M]．天津人民出版社，1985．
[14].黄大荣．训诂学基础[M].贵州人民出版社，1987.
[15].季羡林.再谈“浮屠”与“佛”[M].原刊《中央研究院历史语言研究所集刊》,第二十本.1948.第93-105页.
[16].纪赟.慧皎《高僧传》研究[M].上海古籍出版社，2009.第20—21页
[17].翦伯赞.中国史纲要[M]，人民出版社，1979.第122-123页
[18].蒋绍愚.古汉语词汇纲要［M］．北京:北京大学出版社，1989.第71页．
[19].蒋绍愚.近代汉语研究概况［M］，北京大学出版社，1994.第285页
[20].蒋礼鸿.敦煌变文字义通释·序目[M].上海古籍出版社,1997.第1-2页
[21].吕叔湘.吕叔湘文集[M].北京:商务印书馆,1990.第9页
[22].吕叔湘.汉语语法分析问题［M］.商务印书馆,1979.第12页
[23].刘飖.《高僧传》研究的回顾和展望[J].黄冈职业技术学院学报.2009年6月第11卷2期.第74页
[24].李维琦.佛经续释词[M].岳麓书社，1999.第1-12页
[25].李如龙、苏新春．词汇学理论与实践[M]．商务印书馆，2001．
[26].李宗江．汉语常用词演变研究[M]．汉语大词典出版社，1999．
[27].刘叔新．语义学和词汇学问题新探[M]．天津人民出版社，1993．
[28].刘叔新．汉语描写词汇学（重排本）[M]．商务印书馆，2005．
[29].梁晓虹，徐时仪，陈五云.佛经音义与汉语词汇研究[M].商务印书馆出版社，第83页
[30].[梁]释慧皎撰，汤用彤校注:《高僧传·卷十四·序录》，中华书局，1992.第554页
[31].邱冰.中古汉语词汇复音化的多视角研究[M].南京大学出版社.2012.第120—129页.
[32].苏新春.汉语词义学[M].外语教学与研究出版社，2008.第202页.
[33].索绪尔著、高名凯译，岑麒祥、叶蜚声校注．普通语言学教程[M].商务印书馆，1980．
[34].史存直．汉语词汇史纲要[M]．华东师范大学出版社，1989．
[35].束定芳．现代语义学[M]．上海外语教育出版社，2000．
[36].宋永培．古汉语词义系统研究[M].内蒙古教育出版社，2000．
[37].苏宝荣．词义研究与辞书释义[M]．商务印书馆，2000．
[38].苏宝荣、宋永培．古汉语词义简论[M]．河北教育出版社，1987．
[39].苏新春．当代中国词汇学[M]．广东教育出版社，1995．
[40].太田辰夫.中国语历史文法［M］，北京:北京大学出版社，1987.
[41].汤用彤.近代著名学者佛学文集.汤用彤集[M].中国社会科学出版社.1995年第1版，第101页
[42].王力.汉语词汇史[M]，商务印书馆，1993.第138页
[43].王力.龙虫并雕斋文集(第二册)[M].北京:中华书局.1950.第551页.
[44].王云路.词汇训话论稿[M].北京语言文化大学出版社,2001.
[45].许展飞.高僧传研究[J].华南师范大学,2010.第9页.
[46].颜洽茂.魏晋南北朝佛经词汇研究[M].中国佛教学术论典，佛光山文教基金会，2002（64）.
[47].[苏联]兹维金采夫.普通语言学纲要[M].商务印书馆，1981.第5页
[48].张巍.中古汉语同素逆序词演变研究[M].上海古籍出版社.2010.第149页
[49].张斌.简明现代汉语[M].北京:中央广播电视大学出版社,2000.第76页
[50].朱星.汉语词义简析[M].湖北人民出版社，1981.
[51].朱自清.经典常谈[M].北京：三联书店，1980.
[52].竺家宁.汉语词汇学［M］.台湾五南图书出版社，1999.第157页。
[53].周荐．汉语词汇研究史纲[M].语文出版社，1995.
[54].周祖谟.汉语词汇讲话［M］.人民教育出版社，1963(1).第5页
[55].朱庆之.佛典与中古汉语词汇研究[M].台湾文津出版社，1992.第57页
[56].赵朴初.佛教常识答问[M].西安:陕西师范大学出版社,2005.第40-58页
[57].赵元任.汉语口语语法[M].商务印书馆.1979.
[58].赵克勤．古代汉语词汇学[M]．商务印书馆，2005．
[59].张永言.词汇学简论[M],华中工学院出版社,1982.第87页。
[60].陈长书.《国语》词汇研究[D]．山东大学博士学位论文，2005.
[61].戴丽琴.《世说新语》与佛教[D]．华中师范大学博士学位论文，2010.
[62].方梅.《高僧传》艺术论[D].浙江师范大学博士学位论文.2003.第6页
[63].韩浩珺.《大慧书》词汇研究[D]．陕西师范大学博士学位论文，2001.
[64].李朝虹．《说文解字》互训词研究[D]．浙江大学博士学位论文，2007．
[65].江傲霜.六朝笔记小说词汇研究[D]．山东大学博士学位论文，2007.
[66].许卫东.《高僧传》时间副词研究[D]．山东大学博士学位论文，2006.
[67].肖金香.《淮南子》复音词研究[D].湖南科技大学硕士学位论文，2010.第16页
[68].岳洁.《淮南子》复音词研究[D].山东师范大学硕士学位论文，2012.第18页
[69].王萍.《洛阳伽蓝记》复音词研究[D]．西北大学硕士学位论文，2004.
[70].王冰.北朝汉语复音词研究[D]．吉林大学博士学位论文，2008.
[71].王晓竹.《维摩诘所说经》双音词研究[D]．四川师范大学硕士学位论文，2010.
[72].王艳芳.《百喻经》复音词研究[D].四川大学硕士学位论文.2007.
[73].杨会永.《佛本行集经》词汇研究[D]．浙江大学博士学位论文，2005.
[74].张悦.从《三国志》、《洛阳伽蓝记》、《水经注》看魏晋南北朝汉语双音合成词的发展及演变[D]．山东大学硕士学位论文，2006.
[75].蔡镜浩.魏晋南北朝佛经翻译中的几个俗语词[J].中国语文，1986（5）.
[76].岑麒祥．论词义的性质及其与概念的关系[J].中国语文，1961（5）．
[77].陈克炯.《左传》复音词初探[J].华中师院学报，1978（4）.
[78].陈明娥.试论汉语复音词的判定标准[J].泰安师专学报,1999年(4).
[79].陈涛.漫谈古汉语的复音词[J].语言文学,1980(4).
[80].陈文杰.佛典词语札记[J].古籍整理研究学刊,2001(3).
[81].董为光.汉语词汇双音代换管窥[J]．语言研究,1999年(2).
[82].董志翘.《高僧传》的史料、语料价值及重新校理与研究[J]．东南大学学报(哲学社会科学版),2004(6).
[83].董志翘.《高僧传》校点商榷[J]．古籍整理研究学刊,1999(1).
[84].董志翘.《高僧传》词语通释（二）[J]．汉语史集刊，2000（3）.
[85].符淮青．词义和词的分布[J].汉语学习，1999（1）．
[86].符淮青.构词法研究的一些问题[J].词汇学理论与实践,第61页
[87].方一新.汉魏六朝翻译佛经释词[J].语言研究，1992（2）.
[88].方一新.东汉语料与词汇史研究刍议[J].中国语文,1996(2).
[89].方一新.东汉六朝佛经词语札记[J].语言研究,2000(2).
[90].方一新、王云路.读《佛典与中古汉语词汇研究》[J].古汉语研究,1994(1).
[91].高名凯．论语言系统中的词位[J].北京大学学报，1962（1）．
[92].高福生.读《魏晋南北朝小说词语汇释》札记[J].江西师大学报.1991(3).
[93].高列过.东汉佛经词语拾补[J].唐都学刊,2002(3).
[94].郭锡良．1985年的古汉语研究[J].中国语文天地，1986（3）．
[95].韩慧言.汉语复音词实际义与字面义的关系[J].古汉语研究,1991(2).
[96].何耿镛.古代汉语单音词发展为复音词的转化组合[J].厦门大学学报,1992(1).
[97].黄绮.关于古代汉语复音词问题的探讨[J]．河北大学学报,1985(4).
[98].蒋绍愚．词义的发展和变化[J]．语文研究，1985（2）．
[99].蒋绍愚.古汉语词典的编纂和古汉语词汇的研究[J].湖北大学学报（哲学社会科学版），1989（5）．
[100].季琴.《高僧传》词语拾零[J].语言研究，2003（4）.
[101].江傲霜.佛经词语研究现状综述[J].柳州师专学报,2006(4).
[102].金柄珉.儒学与东北亚文化的深层思考[J].东疆学刊,2005(3),P28-31.
[103].李润生．二十世纪五十年代以来汉语词汇系统研究述评[J].励耘学刊（语言卷）2006（2）；又载燕山大学学报，2007（2）．
[104].李晓静.从《高僧传》品人形容词看中古汉语词汇的双音化[J].语文知识，2007（3）.
[105].李绪洙.汉语佛教语词浅析[J]．山东大学学报,1995(3).
[106].梁晓虹.口语词研究的宝贵材料[J]．福建师大学报(哲社版),1990(3).
[107].梁晓虹.简论佛教对汉语的影响[J]．汉语学习,1992(6).
[108].梁晓虹.汉魏六朝译经对汉语词汇双音化的影响[J]．南京师大学学报(社科版),1991(2).
[109].梁晓虹.佛经用词特色杂议[J]．浙江师大学报(社科版),1991(4).
[110].梁晓虹.论佛教词语对汉语词汇宝库的扩充[J].杭州大学学报1994（12），第24卷第4期，第185页
[111].刘学敏.佛教与汉语词汇的发展[J]．神州学人,1999(5).
[112].刘国泰.古汉语联合式双音词试析[J]．江西师范大学学报(哲社版),1985(2).
[113].刘颻.《高僧传》研究回顾与展望[J]．黄冈职业技术学院学报,2009(2).
[114].骆晓平.魏晋六朝汉语汇双音化倾向三题[J]．古汉语研究,1990(4).
[115].马真.先秦复音词初探[J]．北京大学学报,1980(5)、1981(1).
[116].马莲.20世纪以来的两汉词汇研究综述[J]．南都学坛,2005(6).
[117].毛远明.《汉语大词典》书证中的几个问题[J].中国语文，2000（1）.
[118].孟广道.佛教对汉语词汇的影响[J]．汉字文化,1997(1).
[119].牛太清.《汉语大词典》书证迟后例补[J]．中国语文，2004（2）.
[120].皮鸿鸣.汉语词汇双音化演变的性质和意义[J]．古汉语研究，1992（1）.
[121].欧伟贞．浅谈汉字与汉语词义的关系[J]．昌吉师专学报，2001（1）．
[122].饶尚宽．关于古汉语词义研究的几点反思[J].新疆师范大学学报（哲社版），1988（3）．
[123].宋亚云．古汉语词义衍生途径新说综论[J].语言研究，2005（1）．
[124].宋彩霞.汉语词义演变中扩大缩小转移的模式[J].集宁师专学报，2001(1),第23卷.
[125].苏新春．古汉语词汇研究的拓新[J]．九江师专学报（哲学社会科学版），1988（1）．
[126].许卫东.《高僧传》中的“久之”[J].平顶山学院学报,2008(4).
[127].王东.《高僧传》词语零札[J].语言学研究，2007（2）.
[128].王东.《高僧传》六个词语的训释[J].武汉大学学报(人文科学版),2009(6).
[129].王脉.佛教对汉语词汇影响的探析[J].东疆学刊,2007(1).
[130].王云路.试说翻译佛经新词新义的产生理据[J].语言研究,2006(2),第26卷.
[131].伍铁平．词义的感染[J]．语文研究，1984（3）．
[132].万献初.现代汉语并列式双音词的优化构成，汉语学习,2004(1),第71—79页
[133].俞理明、谭代龙.共时材料中的历时分析—从<根本说一切有部毗奈耶破僧事)看汉语饲汇的发展[J].四川大学学报(哲学社会科学版)2004年(5)，第67页
[134].姚锡远．上古时期词汇学研究说略[J]．河南教育学院学报，1996（3）．
[135].易熙吾.汉语中的双音词（下）[J]．中国语文,1954(11).
[136].叶纪勇、董西国.《高僧传》词语札记[J].台州师专学报.1999年8月第21卷第4期,72—74页
[137].詹卫东．确立语义范畴的原则及语义范畴的相对性[J]．世界汉语教学，2001（2）．
[138].张博．组合同化：词义衍生的一种途径[J]．中国语文，1999（2）．
[139].张联荣．谈词的核心义[J]．语文研究，1995（3）．
[140].张联荣.词义引申中的遗传义素[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1992.第4页
[141].张永言，汪维辉．关于汉语词汇史研究的一点思考[J]．中国语文，1995（6）．
[142].周荐．近20年来汉语词汇研究概况[J].理论与现代化·学科理论与建设，1997（12）．
[143].周阿根.从《高僧传》看《汉语大词典》始见例之不足[J].保定师范专科学校学报,2007(3).
[144].朱惠仙.《汉语大词典》补正[J].浙江工业大学学报(社会科学版),2009(3).
[145].曾昭聪,刘玉红.佛典文献词汇研究的现状与展望[J].暨南学报(哲学社会科学版),2010(2).
《汉语大词典》2.0电子版，书同文数字化技术有限公司，万方数据电子出版社
《佛光大辞典》电子版
《佛学大辞典》电子版
《中国期刊全文数据库》
《中国博士论文全文数据库》
《中国优秀硕士论文全文数据库》