高中英语写作教学中的档案袋评价实验研究
|
摘要
新《英语课程标准》指出,写作是高中学生在英语学习中需要发展的听、说、读、写四种能力中最综合也是最重要的一项。目前,在中国提高学生的英语写作能力越来越受到关注,然而,较之于其它几种能力,对中国学生而言,写作能力是最弱的。从最近几年浙江省高考学生的写作得分情况来看,学生普遍得分都不高,这也证明学生的写作能力还比较弱。究其原因,除缺乏足够的时间进行有效的写作训练外,评价方法的欠科学性、欠系统性、及单一性也是影响学生写作水平提高的主要因素之一。现行高中英语写作的评价方法主要是以教师为主导,学生被动地接受教师的打分和评语,这就限制了学生对自身写作能力的自我认识和自我反思,另一方面也使学生对老师产生依赖性,从而丧失了学习的积极性和对写作的兴趣。教师在英语写作的评价上,应该要考虑到评价是否能促进学生的进步和发展,是否能对学生起到激励的作用。在评价过程中,要注重师生间的互动,要营造和谐、平等、自由的学习氛围,让学生能够畅所欲言,激发学生的创造力、敢于反思以及勇于探索的精神,其结果远比教师单向的评判要好得多。
本论文旨在弄清楚,通过档案袋评价在高中英语写作中的应用,试图找到对三个问题的答案。1)档案袋评价是否能转变学生对英语写作的态度；2)档案袋评价是否能促进高中学生进行自我反思；3)档案袋评价是否能提高学生的写作水平。研究结果表明：档案袋评价确实能够在转变学生对英语写作的态度、提高高中学生的反思能力、提高学生的写作水平方面起着很大的促进作用。但研究中也存在一些问题,需要在今后的教育实践中不断地改进,笔者也希望借此研究来更好地指导自己的教学工作。
As the new English Curriculum Standard(ECS)has pointed out, writing is a very important one of all the four skills that senior school students should develop in English learning. Nowadays, To improve students'writing ability has gained more and more attention in China, while writing ability is the weakest of all the four skills four Chinese students. According to the scores students gained in the College Entrance Examination of Zhejiang Province in recent years, students'writing ability is still very weak. Trace it to its cause, in addition to a lack of writing training, it is also due to a lack of a scientific and systematic assessment. The new published English Curriculum Standard (ECS) has pointed out, assessment plays an important part in English courses, a scientific assessment can ensure the accomplishment of instructional goals. Through this assessment, students are engaged in the process by continually evaluating and reflecting on their work. In this way, students begin to identify the strengths and weakness in their work, thus to adjust their study strategies and get improved. On the other hand, the current English writing assessment is mainly "teacher-centered", students are scored and evaluated by teachers passively which will limit students'self-reflection on their own works so as to make the students too dependent on their teachers to lose the interest on study.
This study aimed to find out the answers to three questions through the application of portfolio assessment on senior school English writing. (1)Whether portfolio assessment can improve students'attitude towards English writing. (2) Whether portfolio assessment can improve students'ability of self-reflection. (3) Whether portfolio assessment can improve students'ability of writing. The major results of the research are as follow:portfolio assessment can effectively improve students'ability of self-reflection, portfolio assessment can improve students'ability of self-reflection, and portfolio assessment can improve students'ability of writing. However, the research also reveals some unsolved problems which remained to be studied in the future teaching practice. The author hopes it can guide her teaching practice in the future through this research.
本论文旨在弄清楚,通过档案袋评价在高中英语写作中的应用,试图找到对三个问题的答案。1)档案袋评价是否能转变学生对英语写作的态度；2)档案袋评价是否能促进高中学生进行自我反思；3)档案袋评价是否能提高学生的写作水平。研究结果表明：档案袋评价确实能够在转变学生对英语写作的态度、提高高中学生的反思能力、提高学生的写作水平方面起着很大的促进作用。但研究中也存在一些问题,需要在今后的教育实践中不断地改进,笔者也希望借此研究来更好地指导自己的教学工作。
As the new English Curriculum Standard(ECS)has pointed out, writing is a very important one of all the four skills that senior school students should develop in English learning. Nowadays, To improve students'writing ability has gained more and more attention in China, while writing ability is the weakest of all the four skills four Chinese students. According to the scores students gained in the College Entrance Examination of Zhejiang Province in recent years, students'writing ability is still very weak. Trace it to its cause, in addition to a lack of writing training, it is also due to a lack of a scientific and systematic assessment. The new published English Curriculum Standard (ECS) has pointed out, assessment plays an important part in English courses, a scientific assessment can ensure the accomplishment of instructional goals. Through this assessment, students are engaged in the process by continually evaluating and reflecting on their work. In this way, students begin to identify the strengths and weakness in their work, thus to adjust their study strategies and get improved. On the other hand, the current English writing assessment is mainly "teacher-centered", students are scored and evaluated by teachers passively which will limit students'self-reflection on their own works so as to make the students too dependent on their teachers to lose the interest on study.
This study aimed to find out the answers to three questions through the application of portfolio assessment on senior school English writing. (1)Whether portfolio assessment can improve students'attitude towards English writing. (2) Whether portfolio assessment can improve students'ability of self-reflection. (3) Whether portfolio assessment can improve students'ability of writing. The major results of the research are as follow:portfolio assessment can effectively improve students'ability of self-reflection, portfolio assessment can improve students'ability of self-reflection, and portfolio assessment can improve students'ability of writing. However, the research also reveals some unsolved problems which remained to be studied in the future teaching practice. The author hopes it can guide her teaching practice in the future through this research.
引文
汤为民：《高中英语写作教学初探》,《常州师专学报》,2002年3期
杨小帆：《陕西初中《体育与健康》课程学生学习效果评价调查研究》,《陕西师范大学》2004
胡庆芳：《教师成长档案袋发展的国际背景与实践操作》,校长月刊200年第3期
①刘付霞：《浅谈英语教学评价应遵从的原则》,《教育实践与研究：小学版(A)》2008年11期
②陈昭春：《开展高中英语课堂形成性评价,促进学生全面发展》,《南北桥》2009年5期
③陈敏洁：《过程性评价在英语课堂教学上的重要性》,《职业圈》2007年
①《普通高中英语课程标准(实验)(下))),《基础教育外语教学研究》2003年9期
②[美]比尔·约翰逊：《学生表现评定手册》,李雁冰主译,华东师范大学出版社2001年版
③Genesee & Upshur,第二语言课堂评估[M].北京外语教学与研究出版社.2000年p99
① 龙丽莺：《“以学生发展为本”的高三英语写作评价》,《中学教学参考》2009年7期
①罗少茜.《英语课堂教学形成性浮价研究》[M].北京：外语教学与研究出
①Genesee & Upshur,第二语言课堂评估【M】.北京外语教学与研究出版社.2000：175
①龙丽莺：《”以学生发展为本”的高三英语写作评价》,《中学教学参考》2009年7期
②陈雪琼：《对英语学习档案袋评价的探索与应用》,《钦州学院学报》2008年4期
① 陈雪琼：《对英语学习档案袋评价的探索与应用》,《钦州学院学报》2008年4期
①Genesee & Upshur,第二语言课堂评估[M].北京外语教学与研究出版社.2000：103
②窦洪庚：元认知能力的培养与化学研究性学习》,《化学教育》2003年12期
③O'Malley and Chamot.Learning Strategies in Second Language Acquisition.Cambridge: Cambridge University Press,1990.
④Genesee & Upshur,第二语言课堂评估[M].北京外语教学与研究出版社.2000
①徐凯：《英语课堂CAI课件初探》,《镇江高专学报》2005年1期
1.Corder, S. P. A role for the mother tongue. In S. Gass &. L. Selinker(eds.), Language Transfer in Language Learning[M]. Rowllly Mass:Newbury House,1983.
2.Ellis, Rod. The Study of Second Language Acquisition[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Languages Education Press,1999.
3.Ellis, Rod. Second Language Acquisition[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Languages Education Press, 2000.
4.Fries, C. Teaching and Learning English as a Foreign Language[M]. Ann Arbor:The University of Michigan Press,1945.
5. Gass, Susan. Language Transfer and Universal Grammatical Relations[M]. Language Learning, 1979(29):327-344.
6.Gass, Susan and Larry Selinker. Language Transfer in Language Learning[M]. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co.,1992.
7. Odlin, Terence. Language Transfer[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
8.贾冠杰.外语教育心理学[M].广西教育出版社,2003：44-48
9.贾冠杰等.中学英语教学心理研究[M].湖南师范大学出版社,1995：13-19
10.何克抗,林君芬.张文兰教学系统设计[M].北京：高等教育出版社2006：59
11.张正东,李少伶.英语教学论[M].陕西：陕西师范大学出版社,2003：36-40
12.高凌飚主编;普通高中新课程模块学业评价[M].高等教育出版社,2005：77
13.张国扬、朱亚夫.外语教育语言学[M]广西：广西教育出版社,1999.
14.周杰.农村电子档案袋的建立与开发[M].陕西：西北大学出版社.2009：11-15
15.于浩.档案袋评价在大学英语学习中的使用情况研究[D].山东大学,2009.
16.褚军平.初中英语教学中的合作学习组织研究[D].天津师范大学,2007.
17.张岚.初中英语教学中文化教学探索[D].上海师范大学,2007
18.全斌.档案袋评价在高中英语写作教学中的应用[D].首都师范大学,2007
19.陈晓凌.档案袋评价用于大学EFL写作教学[D].贵州师范大学,2009.
20.孙文云.幼儿音乐教育档案袋评价的探讨[D].华南师范大学,2007.
21.胡玉娟.档案袋评价在高校教学中的应用研究[D].南昌大学,2008.
22.张丽君.学生档案袋评价方法在中小学的应用[D]内蒙古师范大学,2005.
23.刘影,高中英语写作教学问题的调查研究,[D],硕士论文,2007
24.程琪.档案袋评价在高中英语语言技能教学中的应用研究[D].华东师范大学,2006.
25.杨香涛,新课程理念下化学学习档案袋评价的设计与实施探讨[J].化学教育2006年05期
26.徐凯,英语课堂CAI课件初探[J].镇江高专学报.2005.
27.孟娟娟.夏惠贤档案袋评价：关注学生学习与成长的评价[J]-外国中小学教育2011(2)
28.唐翠华 小学生档案袋评价的认识与运用[J]-学周刊A版2010(3)
29.赵瑞萍 档案袋评价法创新研究[J]-忻州师范学院学报2009(5)
30.杨延从,培养高中学生英语写作能力的探索与实践[J],中小学外语教学,2002.(2)
31.叶飞 让学生成为主动的自我评价者—品德评价的一种有效方式[J]-教育测量与评价(理论版)2009(5)
32.孟丽娟 档案袋评价在高职课程评价中的应用[J]-辽宁教育研究2008(5)
33.赵德成 成长记录袋的创建与使用[J]-天津师范大学学报(基础教育版)2003(04)
34.蔡亚平 档案袋评价在作文教学与评价中的运用[J]-教育评论2003(01)
35.刘河燕 档案袋评定--质性课程评价的典范[J]-内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)2004(08)
36.胡庆芳教师成长档案袋发展的国际背景与实践[J]-上海教育科研2005(11)
37.杨光华 正认识和科学使用档案袋评价方法[J]-课程·教材·教法2003(02)
38.张家珍 浅谈教学档案袋在高职高专英语语音教学中的作用[J]-科协论坛(下半月)2008(2)
39.马海涛 美国教学档案袋评价述评[J]-比较教育研究2004(01)
40.安淑红 结合档案袋评价谈学生自主评价意识的培养[J].内江科技2009.12
杨小帆：《陕西初中《体育与健康》课程学生学习效果评价调查研究》,《陕西师范大学》2004
胡庆芳：《教师成长档案袋发展的国际背景与实践操作》,校长月刊200年第3期
①刘付霞：《浅谈英语教学评价应遵从的原则》,《教育实践与研究：小学版(A)》2008年11期
②陈昭春：《开展高中英语课堂形成性评价,促进学生全面发展》,《南北桥》2009年5期
③陈敏洁：《过程性评价在英语课堂教学上的重要性》,《职业圈》2007年
①《普通高中英语课程标准(实验)(下))),《基础教育外语教学研究》2003年9期
②[美]比尔·约翰逊：《学生表现评定手册》,李雁冰主译,华东师范大学出版社2001年版
③Genesee & Upshur,第二语言课堂评估[M].北京外语教学与研究出版社.2000年p99
① 龙丽莺：《“以学生发展为本”的高三英语写作评价》,《中学教学参考》2009年7期
①罗少茜.《英语课堂教学形成性浮价研究》[M].北京：外语教学与研究出
①Genesee & Upshur,第二语言课堂评估【M】.北京外语教学与研究出版社.2000：175
①龙丽莺：《”以学生发展为本”的高三英语写作评价》,《中学教学参考》2009年7期
②陈雪琼：《对英语学习档案袋评价的探索与应用》,《钦州学院学报》2008年4期
① 陈雪琼：《对英语学习档案袋评价的探索与应用》,《钦州学院学报》2008年4期
①Genesee & Upshur,第二语言课堂评估[M].北京外语教学与研究出版社.2000：103
②窦洪庚：元认知能力的培养与化学研究性学习》,《化学教育》2003年12期
③O'Malley and Chamot.Learning Strategies in Second Language Acquisition.Cambridge: Cambridge University Press,1990.
④Genesee & Upshur,第二语言课堂评估[M].北京外语教学与研究出版社.2000
①徐凯：《英语课堂CAI课件初探》,《镇江高专学报》2005年1期
1.Corder, S. P. A role for the mother tongue. In S. Gass &. L. Selinker(eds.), Language Transfer in Language Learning[M]. Rowllly Mass:Newbury House,1983.
2.Ellis, Rod. The Study of Second Language Acquisition[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Languages Education Press,1999.
3.Ellis, Rod. Second Language Acquisition[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Languages Education Press, 2000.
4.Fries, C. Teaching and Learning English as a Foreign Language[M]. Ann Arbor:The University of Michigan Press,1945.
5. Gass, Susan. Language Transfer and Universal Grammatical Relations[M]. Language Learning, 1979(29):327-344.
6.Gass, Susan and Larry Selinker. Language Transfer in Language Learning[M]. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co.,1992.
7. Odlin, Terence. Language Transfer[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
8.贾冠杰.外语教育心理学[M].广西教育出版社,2003：44-48
9.贾冠杰等.中学英语教学心理研究[M].湖南师范大学出版社,1995：13-19
10.何克抗,林君芬.张文兰教学系统设计[M].北京：高等教育出版社2006：59
11.张正东,李少伶.英语教学论[M].陕西：陕西师范大学出版社,2003：36-40
12.高凌飚主编;普通高中新课程模块学业评价[M].高等教育出版社,2005：77
13.张国扬、朱亚夫.外语教育语言学[M]广西：广西教育出版社,1999.
14.周杰.农村电子档案袋的建立与开发[M].陕西：西北大学出版社.2009：11-15
15.于浩.档案袋评价在大学英语学习中的使用情况研究[D].山东大学,2009.
16.褚军平.初中英语教学中的合作学习组织研究[D].天津师范大学,2007.
17.张岚.初中英语教学中文化教学探索[D].上海师范大学,2007
18.全斌.档案袋评价在高中英语写作教学中的应用[D].首都师范大学,2007
19.陈晓凌.档案袋评价用于大学EFL写作教学[D].贵州师范大学,2009.
20.孙文云.幼儿音乐教育档案袋评价的探讨[D].华南师范大学,2007.
21.胡玉娟.档案袋评价在高校教学中的应用研究[D].南昌大学,2008.
22.张丽君.学生档案袋评价方法在中小学的应用[D]内蒙古师范大学,2005.
23.刘影,高中英语写作教学问题的调查研究,[D],硕士论文,2007
24.程琪.档案袋评价在高中英语语言技能教学中的应用研究[D].华东师范大学,2006.
25.杨香涛,新课程理念下化学学习档案袋评价的设计与实施探讨[J].化学教育2006年05期
26.徐凯,英语课堂CAI课件初探[J].镇江高专学报.2005.
27.孟娟娟.夏惠贤档案袋评价：关注学生学习与成长的评价[J]-外国中小学教育2011(2)
28.唐翠华 小学生档案袋评价的认识与运用[J]-学周刊A版2010(3)
29.赵瑞萍 档案袋评价法创新研究[J]-忻州师范学院学报2009(5)
30.杨延从,培养高中学生英语写作能力的探索与实践[J],中小学外语教学,2002.(2)
31.叶飞 让学生成为主动的自我评价者—品德评价的一种有效方式[J]-教育测量与评价(理论版)2009(5)
32.孟丽娟 档案袋评价在高职课程评价中的应用[J]-辽宁教育研究2008(5)
33.赵德成 成长记录袋的创建与使用[J]-天津师范大学学报(基础教育版)2003(04)
34.蔡亚平 档案袋评价在作文教学与评价中的运用[J]-教育评论2003(01)
35.刘河燕 档案袋评定--质性课程评价的典范[J]-内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)2004(08)
36.胡庆芳教师成长档案袋发展的国际背景与实践[J]-上海教育科研2005(11)
37.杨光华 正认识和科学使用档案袋评价方法[J]-课程·教材·教法2003(02)
38.张家珍 浅谈教学档案袋在高职高专英语语音教学中的作用[J]-科协论坛(下半月)2008(2)
39.马海涛 美国教学档案袋评价述评[J]-比较教育研究2004(01)
40.安淑红 结合档案袋评价谈学生自主评价意识的培养[J].内江科技2009.12