信息技术与对外汉语课程整合的理论及实践研究
|
摘要
随着中国经济实力的迅速提高,在全球化背景下,逐渐形成了一股世界范围内学习汉语的热潮。在过去,汉语学习主要集中在学术和教学领域,而如今汉语学习已经覆盖到了各国政府,走入了社会民间,进而渗透到了各个层面及主体。另一方面,随着信息时代的到来,现代教育技术已经在人们的生活、学习以及工作中发挥了重大影响,并且已经逐渐渗透到了教育改革领域之中,由此而引发了一场信息技术与学科课程的整合热潮,而这一热潮也逐渐将其影响力扩展到了对外汉语教学领域。
本文以信息技术与课程整合理念为指导,在综合分析了国内外现有信息技术与课程整合研究成果以及信息技术与对外汉语课程整合现状的基础上,提出了信息技术、课程、整合等概念,探讨了信息技术与对外汉语课程整合的内涵与目标。接着,提出了传递——接受式与探究式两种宏观整合模式,具体分析了信息技术与对外汉语综合课及口语课教学的整合情况,并基于具体的整合情况提出了相应的激发兴趣、创设情境、强化操练以及问题探究等整合对策。
然后,在对一个示范课教学过程进行了具体介绍的基础上,针对此示范课的优点与不足进行了具体评析,并对其中的某些不足之处提出了建议。最后,在文章结尾处总结了本文对信息技术与对外汉语课程整合的研究内容以及最终任务的完成情况,并对今后这方面研究工作的继续深入提出了展望。
In the context of globalization, with China's economic strength rapidly increased, there is a stream of worldwide learning Chinese boom gradually formed. In the past, Chinese learning was restricted to academic and teaching research. Now, Chinese learning expands its affected area, include every social folk. At the same time, with the advent of the information age, modern education technology has played a major influence in people's life, study and work, and has gradually penetrated to education reform. And this sparked an information technology and curriculum integration boom. And this boom also deeply affects the teaching Chinese as a foreign language.
In this paper, in the basis of drawing the existing research results at home and abroad, I discussed the connotation, the goal and basic mode of information technology and TCSL courses integration, made a concrete analysis of the information technology and the teaching Chinese as a foreign language integration’specific condition, put forward some corresponding countermeasures according to the integration’specific condition, such as stimulate interests, create context and strengthen practice etc.
And then I analyzed a teaching case, analyzed its advantages and shortcomings, proposed some suggests for these deficiencies. At the end of the paper, I did some summary and outlook about the research of information technology and TCSL curriculum integration.
本文以信息技术与课程整合理念为指导,在综合分析了国内外现有信息技术与课程整合研究成果以及信息技术与对外汉语课程整合现状的基础上,提出了信息技术、课程、整合等概念,探讨了信息技术与对外汉语课程整合的内涵与目标。接着,提出了传递——接受式与探究式两种宏观整合模式,具体分析了信息技术与对外汉语综合课及口语课教学的整合情况,并基于具体的整合情况提出了相应的激发兴趣、创设情境、强化操练以及问题探究等整合对策。
然后,在对一个示范课教学过程进行了具体介绍的基础上,针对此示范课的优点与不足进行了具体评析,并对其中的某些不足之处提出了建议。最后,在文章结尾处总结了本文对信息技术与对外汉语课程整合的研究内容以及最终任务的完成情况,并对今后这方面研究工作的继续深入提出了展望。
In the context of globalization, with China's economic strength rapidly increased, there is a stream of worldwide learning Chinese boom gradually formed. In the past, Chinese learning was restricted to academic and teaching research. Now, Chinese learning expands its affected area, include every social folk. At the same time, with the advent of the information age, modern education technology has played a major influence in people's life, study and work, and has gradually penetrated to education reform. And this sparked an information technology and curriculum integration boom. And this boom also deeply affects the teaching Chinese as a foreign language.
In this paper, in the basis of drawing the existing research results at home and abroad, I discussed the connotation, the goal and basic mode of information technology and TCSL courses integration, made a concrete analysis of the information technology and the teaching Chinese as a foreign language integration’specific condition, put forward some corresponding countermeasures according to the integration’specific condition, such as stimulate interests, create context and strengthen practice etc.
And then I analyzed a teaching case, analyzed its advantages and shortcomings, proposed some suggests for these deficiencies. At the end of the paper, I did some summary and outlook about the research of information technology and TCSL curriculum integration.
引文
[1] Cecelia Brown, Lee R.Krumholz.Integrating Information Literacy into the Science Curriculum. College&Research Libraries.2002.3
[2] Doug Johnson. Integrating Technology into an information Literacy Curriculum. http://www.doug-johnson.com .2006.
[3] Kevin Cunningham.Intergrating CALL into the Writing Curriculum. The Internet TESL Journal.2000.5.
[4] Lim Cher Ping, Hine Myint Swe.Exploring Critical Aspects of Information Technologies Integration in Singapore Schools [J].Australian Journal of Educational Technology.2003.
[5] Vance Winson.E.Student Characteristics and Computer-mediated Communication. Computer Education.2000.
[6] Virginia Richardson. Constructivist Teacher Education. The Falmer Press.1997.
[7] Zurkowski, Paul.The Information Service Environment Relationships and Priorities. US National Commission on Libraries and Information Science.1974.
[8]陈品德,李克东.计算机辅助学习(CAL)系统综述[J].电化教育研究.2003.9.
[9]董杰.信息技术课程整合的研究[D].河北师范大学硕士学位论文.2005.8.
[10]杜泽娟.中小学信息技术与课程有效整合的研究[D].广西师范大学硕士学位论文.2006.4.
[11]何克抗.关于信息技术与课程整合的理论思考[J].中小学信息技术教育.2002.1.2.
[12]何克抗.信息技术与课程深层次整合的理论与方法[J].电化教育研究.2005.1.
[13]何克抗.构建数字化教学环境——何克抗教授谈信息技术与课程整合的核心内涵[J].信息技术教育.2006.2.ng
[14]何克抗.信息技术与课程整合的教学模式研究之一——教学模式的内涵及分类[J].现代教育技术.2008.7.
[15]何克抗.对美国信息技术与课程整合理论的分析思考和新整合理论的建构[J].中国电化教育.2008.7.
[16]侯明伟,陈珊珊.关于信息技术与物理课程整合的思考[J].教育信息化.2005.4.
[17]华丹.日本中小学英语教学与ICT的整合.上海教育科研.2006.8.
[18]李克东.数字化学习——信息技术与课程整合的核心[J].电化教育研究.2001.8.
[19]刘洊波.计算机辅助语言教学——历史、现状及未来[J].解放军外语学院院报.1996.5.
[20]罗立祥.信息技术与对外汉语课程的整合[J].长江学术.2008.4.
[21]马晓春,张爱宁.中小学教师问题行为状况及相关因素的调查与分析[J].教育探索.2005.10.
[22]邱质朴,徐志韫.汉语作为外语教学数据库“DBTCFL”系统[J].第一届国际汉语教学讨论会论文选.北京语言学院出版社.1986.
[23]沈玲蓉.关于信息技术与语文课程整合的思考[J].中国电化教育.2005.6.
[24]王在军.利用信息技术创设对外汉语语境策略[D].河北大学硕士学位论文.2010.6.
[25]王方宇.有关计算机辅助教学中文的一些问题[J].第一届国际汉语教学讨论会论文选.北京:北京语言学院出版社.1986.
[26]王晓兵,信息技术与课程整合的理论与实践研究[D].华中师范大学硕士学位论文.2004.12.
[27]王振芳.信息技术与英语课程整合的实践探索[J].中国教育技术协会2004年年会论文集.中国电化教育.2004.11.
[28]魏铁进.网络环境下我国信息资源整合问题思考[J].郑州航空工业管理学院学报.2003.4.
[29]杨成,绍敏.对在信息技术环境下培养学生创新能力的研究[J].电化教育研究.2001.10.
[30]杨惠芬,张春平.多媒体对外汉语教学——21世纪对外汉语教学的重要手段[J].世界汉语教学.1999.2.
[31]张和生,洪芸.简论基于互联网的对外汉语教学[J].北京师范大学学报(人文社会科学版).2001.6.
[32]张建民.网络应用于对外汉语课堂教学的模式和原则[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选.2004.
[33]张普.论汉语信息处理技术与对外汉语教学[J].语言教学与研究.1991.1.
[34]曾祥霖,张绍文.论信息技术与课程整合的内涵、层次和基础[J].电化教育研究.2006.1.
[35]郑艳群.课堂上的网络和网络上的课堂——从现代教育技术看对外汉语教学的发展[J].世界汉语教学.2001.4.
[36]仲哲明.现代教育技术与对外汉语教学的改革[J].语言文字应用.1999.4.
[1] G.M.Novak, A.D.Gavrin, W.Christian, andE.T.Patterson..Just-in-timeTeaching. Blending Active Learning with Web Technology [M]. Prentice Hall.1999.
[2] Rod.Ellis.Second Language Acquisition [M].Oxford University Press.2000.
[3] Williams M. & R.L.Burden.Psychology for Language Teachers [M].Cambridge University Press.2000.
[4]胡京坪.多媒体技术在华文教学中的应用于反思——以新加坡小学华文多媒体软件开发实践为例.数字化汉语教学的研究与应用[M].北京:语文出版社.2006.6.
[5]黄荣怀.信息技术与教育[M].北京:北京师范大学出版社.2002.10.
[6]李克东.新编现代教育技术基础应用[M].上海:华东师范大学出版社.2002.2.
[7]施良方.课程理论:课程的基础、原理与问题[M].北京:教育科学出版社.2000.3.
[8]吴文侃.比较教学论[M].北京:人民教育出版社.1996.
[9]徐福荫,袁锐锷.现代教育技术基础[M].北京:人民教育出版社.2005.
[10]约翰·D·麦克尼尔著,施良方译.课程导论[M].辽宁:辽宁教育出版社.1990.
[11]张剑平,熊才平.信息技术与课程整合[M].浙江:浙江大学出版社.2006.10.
[12]张普.数字化汉语教学进展与深化[M].北京:清华大学出版社,2008.
[13]赵金铭.汉语可以这样教——语言要素篇[M].北京:商务印书馆.2008.
[14]赵金铭.汉语可以这样教——语言技能篇[M].北京:商务印书馆.2008
[2] Doug Johnson. Integrating Technology into an information Literacy Curriculum. http://www.doug-johnson.com .2006.
[3] Kevin Cunningham.Intergrating CALL into the Writing Curriculum. The Internet TESL Journal.2000.5.
[4] Lim Cher Ping, Hine Myint Swe.Exploring Critical Aspects of Information Technologies Integration in Singapore Schools [J].Australian Journal of Educational Technology.2003.
[5] Vance Winson.E.Student Characteristics and Computer-mediated Communication. Computer Education.2000.
[6] Virginia Richardson. Constructivist Teacher Education. The Falmer Press.1997.
[7] Zurkowski, Paul.The Information Service Environment Relationships and Priorities. US National Commission on Libraries and Information Science.1974.
[8]陈品德,李克东.计算机辅助学习(CAL)系统综述[J].电化教育研究.2003.9.
[9]董杰.信息技术课程整合的研究[D].河北师范大学硕士学位论文.2005.8.
[10]杜泽娟.中小学信息技术与课程有效整合的研究[D].广西师范大学硕士学位论文.2006.4.
[11]何克抗.关于信息技术与课程整合的理论思考[J].中小学信息技术教育.2002.1.2.
[12]何克抗.信息技术与课程深层次整合的理论与方法[J].电化教育研究.2005.1.
[13]何克抗.构建数字化教学环境——何克抗教授谈信息技术与课程整合的核心内涵[J].信息技术教育.2006.2.ng
[14]何克抗.信息技术与课程整合的教学模式研究之一——教学模式的内涵及分类[J].现代教育技术.2008.7.
[15]何克抗.对美国信息技术与课程整合理论的分析思考和新整合理论的建构[J].中国电化教育.2008.7.
[16]侯明伟,陈珊珊.关于信息技术与物理课程整合的思考[J].教育信息化.2005.4.
[17]华丹.日本中小学英语教学与ICT的整合.上海教育科研.2006.8.
[18]李克东.数字化学习——信息技术与课程整合的核心[J].电化教育研究.2001.8.
[19]刘洊波.计算机辅助语言教学——历史、现状及未来[J].解放军外语学院院报.1996.5.
[20]罗立祥.信息技术与对外汉语课程的整合[J].长江学术.2008.4.
[21]马晓春,张爱宁.中小学教师问题行为状况及相关因素的调查与分析[J].教育探索.2005.10.
[22]邱质朴,徐志韫.汉语作为外语教学数据库“DBTCFL”系统[J].第一届国际汉语教学讨论会论文选.北京语言学院出版社.1986.
[23]沈玲蓉.关于信息技术与语文课程整合的思考[J].中国电化教育.2005.6.
[24]王在军.利用信息技术创设对外汉语语境策略[D].河北大学硕士学位论文.2010.6.
[25]王方宇.有关计算机辅助教学中文的一些问题[J].第一届国际汉语教学讨论会论文选.北京:北京语言学院出版社.1986.
[26]王晓兵,信息技术与课程整合的理论与实践研究[D].华中师范大学硕士学位论文.2004.12.
[27]王振芳.信息技术与英语课程整合的实践探索[J].中国教育技术协会2004年年会论文集.中国电化教育.2004.11.
[28]魏铁进.网络环境下我国信息资源整合问题思考[J].郑州航空工业管理学院学报.2003.4.
[29]杨成,绍敏.对在信息技术环境下培养学生创新能力的研究[J].电化教育研究.2001.10.
[30]杨惠芬,张春平.多媒体对外汉语教学——21世纪对外汉语教学的重要手段[J].世界汉语教学.1999.2.
[31]张和生,洪芸.简论基于互联网的对外汉语教学[J].北京师范大学学报(人文社会科学版).2001.6.
[32]张建民.网络应用于对外汉语课堂教学的模式和原则[J].第七届国际汉语教学讨论会论文选.2004.
[33]张普.论汉语信息处理技术与对外汉语教学[J].语言教学与研究.1991.1.
[34]曾祥霖,张绍文.论信息技术与课程整合的内涵、层次和基础[J].电化教育研究.2006.1.
[35]郑艳群.课堂上的网络和网络上的课堂——从现代教育技术看对外汉语教学的发展[J].世界汉语教学.2001.4.
[36]仲哲明.现代教育技术与对外汉语教学的改革[J].语言文字应用.1999.4.
[1] G.M.Novak, A.D.Gavrin, W.Christian, andE.T.Patterson..Just-in-timeTeaching. Blending Active Learning with Web Technology [M]. Prentice Hall.1999.
[2] Rod.Ellis.Second Language Acquisition [M].Oxford University Press.2000.
[3] Williams M. & R.L.Burden.Psychology for Language Teachers [M].Cambridge University Press.2000.
[4]胡京坪.多媒体技术在华文教学中的应用于反思——以新加坡小学华文多媒体软件开发实践为例.数字化汉语教学的研究与应用[M].北京:语文出版社.2006.6.
[5]黄荣怀.信息技术与教育[M].北京:北京师范大学出版社.2002.10.
[6]李克东.新编现代教育技术基础应用[M].上海:华东师范大学出版社.2002.2.
[7]施良方.课程理论:课程的基础、原理与问题[M].北京:教育科学出版社.2000.3.
[8]吴文侃.比较教学论[M].北京:人民教育出版社.1996.
[9]徐福荫,袁锐锷.现代教育技术基础[M].北京:人民教育出版社.2005.
[10]约翰·D·麦克尼尔著,施良方译.课程导论[M].辽宁:辽宁教育出版社.1990.
[11]张剑平,熊才平.信息技术与课程整合[M].浙江:浙江大学出版社.2006.10.
[12]张普.数字化汉语教学进展与深化[M].北京:清华大学出版社,2008.
[13]赵金铭.汉语可以这样教——语言要素篇[M].北京:商务印书馆.2008.
[14]赵金铭.汉语可以这样教——语言技能篇[M].北京:商务印书馆.2008