现代汉语无标补语重动句息族类型研究
|
摘要
本文以现代汉语无标补语重动句为研究基点，考察与其具有同动同息系连关系的一系列句式，借此研究现代汉语传息句族(息族)的类型，并希望这种研究成果和研究思路对对外汉语教学和中文信息处理有所帮助。
引言定义了本文所讨论的信息(基本语意信息)、息族(一组传达相同信息的合法句子所构成的集合)、系连式(同动、同息而不同形的句子)，以及具有系连关系的句子的必备特征，确立了息族及其类型之描写和研究的句式——无标补语重动句，集中论述了无标补语重动句的息族成员——可与该句式相系连的14种同息句式。
无标补语重动句，根据补语结构类型的不同，分为四类。文章主体分四节讨论了其息族类型、类型区别的典型格式以及制约句子息族成员的条件。第一节，简单无标补语重动句息族，包括指向主语的简单补语息族、指向宾语的简单补语息族、指向动词的简单补语息族和多成分指向的简单补语息族四个次类，以S2、S4、S8″和S9为该类的典型特征。第二节，述宾无标补语重动句息族，包括指向主语的述宾补语息族和指向动词的述宾补语息族，以S10′为该类的典型特征。第三节，介宾无标补语重动句息族，包括指向主语的介宾补语息族、指向动词的介宾补语息族和多成分指向的介宾补语息族，以S3与S8共现为该类的典型特征。第四节，数量无标补语重动句息族，包括指向宾语的数量补语息族和指向动词的数量补语息族，以S5′和S7′为该类的典型特征。
余论对无标补语重动句息族类型进行了小结，对息族研究作了相关理论思考，阐述了该研究在对外汉语教学及中文信息处理中的应用价值。
This paper observes a series of interrelated sentences that share the same verb and the same information with the verb-copying sentence with unmarked complement (SVOVC0), in order to examine the types of information groups in Modern Chinese and offer some useful methods to Teaching Chinese as a foreign language and Chinese Processing.
In the foreword, this paper defines information, information group and interrelated sentence. It also examines the characteristics of the interrelated sentences with the same verb and the same information. We choose SVOVC0 as an example to demonstrate how to make a research based on information group and generally sum up its 14 interrelated sentences.
According to the structural type of complement, SVOVC0 can be divided into four types. The principal part of this paper, consisting of four chapters, analyzes the types of information groups, their component interrelated sentences and some determinative conditions.
The first chapter is about SVOVC(C=adj./vi/adv). Its information group is composed of J1X1(C-S), J1X2(C-O), J1X3(C-V) and J1X4(undefmed C). S2, S4, S8" and S9 are its typical interrelated sentences. The second chapter is about SVOVC(C=verb/adj.+O' ). Its information group is composed of J2X1(C-S) and J2X3(C-V). S10' is its typical interrelated sentence. The third chapter is about SVOVC (C=prep. +O' ). Its information group is composed of J3X1(C-S), J3X3(C-V) and J3X4(undefined C).Its typical characteristic is that S3 can co-exit with S8. The fourth chapter is about SVOVC (C=QP). Its information group is composed of J4X2(C-O) and J4X3(C-V). S5' and S7' are its typical interrelated sentences.
In the final analysis, we summarize the information groups of SVOVC briefly, present some related theoretical issues and expound the application value of
information group in Teaching Chinese as a foreign language and Chinese processing.
引言定义了本文所讨论的信息(基本语意信息)、息族(一组传达相同信息的合法句子所构成的集合)、系连式(同动、同息而不同形的句子)，以及具有系连关系的句子的必备特征，确立了息族及其类型之描写和研究的句式——无标补语重动句，集中论述了无标补语重动句的息族成员——可与该句式相系连的14种同息句式。
无标补语重动句，根据补语结构类型的不同，分为四类。文章主体分四节讨论了其息族类型、类型区别的典型格式以及制约句子息族成员的条件。第一节，简单无标补语重动句息族，包括指向主语的简单补语息族、指向宾语的简单补语息族、指向动词的简单补语息族和多成分指向的简单补语息族四个次类，以S2、S4、S8″和S9为该类的典型特征。第二节，述宾无标补语重动句息族，包括指向主语的述宾补语息族和指向动词的述宾补语息族，以S10′为该类的典型特征。第三节，介宾无标补语重动句息族，包括指向主语的介宾补语息族、指向动词的介宾补语息族和多成分指向的介宾补语息族，以S3与S8共现为该类的典型特征。第四节，数量无标补语重动句息族，包括指向宾语的数量补语息族和指向动词的数量补语息族，以S5′和S7′为该类的典型特征。
余论对无标补语重动句息族类型进行了小结，对息族研究作了相关理论思考，阐述了该研究在对外汉语教学及中文信息处理中的应用价值。
This paper observes a series of interrelated sentences that share the same verb and the same information with the verb-copying sentence with unmarked complement (SVOVC0), in order to examine the types of information groups in Modern Chinese and offer some useful methods to Teaching Chinese as a foreign language and Chinese Processing.
In the foreword, this paper defines information, information group and interrelated sentence. It also examines the characteristics of the interrelated sentences with the same verb and the same information. We choose SVOVC0 as an example to demonstrate how to make a research based on information group and generally sum up its 14 interrelated sentences.
According to the structural type of complement, SVOVC0 can be divided into four types. The principal part of this paper, consisting of four chapters, analyzes the types of information groups, their component interrelated sentences and some determinative conditions.
The first chapter is about SVOVC(C=adj./vi/adv). Its information group is composed of J1X1(C-S), J1X2(C-O), J1X3(C-V) and J1X4(undefmed C). S2, S4, S8" and S9 are its typical interrelated sentences. The second chapter is about SVOVC(C=verb/adj.+O' ). Its information group is composed of J2X1(C-S) and J2X3(C-V). S10' is its typical interrelated sentence. The third chapter is about SVOVC (C=prep. +O' ). Its information group is composed of J3X1(C-S), J3X3(C-V) and J3X4(undefined C).Its typical characteristic is that S3 can co-exit with S8. The fourth chapter is about SVOVC (C=QP). Its information group is composed of J4X2(C-O) and J4X3(C-V). S5' and S7' are its typical interrelated sentences.
In the final analysis, we summarize the information groups of SVOVC briefly, present some related theoretical issues and expound the application value of
information group in Teaching Chinese as a foreign language and Chinese processing.
引文
北京语言学院语言教学研究所编1992《现代汉语补语研究资料》，北京语言学院出版社。
陈平1987《释汉语中与名词性成分相关的四组概念》，《中国语文》第2期。
戴耀晶 1998《试说汉语重动句的语法价值》，《汉语学习》第2期。
丁声树等1961《现代汉语语法讲话》，商务印书馆。
范晓1993《重动V得句》，《语言教学与研究》第4期。
方梅1993《宾语与动量词语的次序问题》，《中国语文》第1期。
冯志伟 1992《计算语言学对理论语言学的挑战》，《语言文字应用》第1期。
桂诗春1997《应用语言学》，湖南教育出版社。
郭继懋、王红旗2001 《粘合补语和组合补语表达差异的认知分析》，《世界汉语教学》第2期。
黄月圆 1996《把／被结构与动词重复结构的互补分布现象》，《中国语文》第2期。
江天1980《现代汉语语法通解》，辽宁人民出版社。
李讷、石毓智 1997《汉语动词拷贝结构的演化过程》，《国外语言学》第3期。
林杏光1999《语汇语义和计算语言学》，语文出版社。
刘维群 1986《论重动句的特点》，《南开学报》第3期。
陆俭明 1990《“VA了”述补结构语义分析》，《汉语学习》第1期。
陆汝占、靳光瑾 1996《领属关系与逻辑语义解释——兼议形式化方法》，《世界汉语教学》第1期。
吕映 2001 《汉语重动句式的语义特征和语用功能》，《杭州师范学院学报(人文社会科学版)》第3期。
吕叔湘 1980《现代汉语八百词》，商务印书馆。
缪锦安 1990《汉语的语义结构和补语形式》，上海外语教育出版社。
秦礼君 1985《关于“动+宾+动重+补”的结构形式》，《语言研究》第2期。
沈阳 1997《名词短语的多重移位形式及把字句的构造过程与语义解释》，《国外语言学》第3期。
石毓智2000《现代汉语的动补结构：一个类型学的比较研究》，日本《现代中国语研究》第一期。
唐翠菊2001《现代汉语重动句的分类》，《世界汉语教学》第1期。
王力 1944《中国语法理论》，中华书局。
王灿龙1999《重动句补议》，《中国语文》第2期。
王红旗2001 《动结式述补结构在把字句和重动句重的分布》，《语文研究》第1期。
温锁林2003《汉语句子的信息安排及其句法后果——以“复动句”为例》，《语言与语
言应用》，中国社会科学出版社。
项开喜1997《汉语重动句式的功能研究》，《中国语文》第4期。
项开喜 1997《与“V到NP”格式相关的句法语义问题》，《语言研究论丛》(第七辑)，语文出版社。
萧国政 1994《现代汉语语法问题研究》，华中师范大学出版社。
——1994《右向传递句的延展和凝缩——关于“传息语法”的思考(一)》，邵敬敏主编《九十年代的语法思考》，北京语言学院出版社。
——1999《“形容词”+“点”的信息功能与语义取值——关于“传息语法”的思考(二)》，《世界汉语教学》第4期。
——2001 《汉语语法研究论》，华中师范大学出版社。
——2001 《句子信息结构与汉语语法实体成活》，《世界汉语教学》第4期。
——2004《试论21世纪现代汉语语法研究的内涵构成与发展选择——拓展主体、加强两翼》，《华东师范大学学报(社科版)》第3期。
邢福义 1998《汉语语法学》，东北师范大学出版社。
徐枢 1985《宾语和补语》，黑龙江人民出版社。
徐烈炯、刘丹青 1998《话题的结构与功能》，上海教育出版社。
杨玉玲 1999《重动旬和“把”字句使用考察》，《世界汉语教学》第2期。
姚双云、储泽祥2003《汉语动词后时量、动量、名量成分不同现情况考察》，《语言科学》第5期。
姚天顺、朱靖波、张俐、杨莹2002《自然语言理解——一种让机器懂得人类语言的研究》，清华大学出版社。
袁晖、戴耀晶 1998《三个平面：汉语语法研究的多维视野》，语文出版社。
袁毓林1996《话题化及相关的语法过程》，《中国语文》第4期。
张伯 2000《论“把”字句的句式语义》，《语言研究》第1期。
张伯江、方梅2001 《汉语功能语法研究》，江西教育出版社。
赵新2002《试论重动句的功能》，《语言研究》第1期。
陈平1987《释汉语中与名词性成分相关的四组概念》，《中国语文》第2期。
戴耀晶 1998《试说汉语重动句的语法价值》，《汉语学习》第2期。
丁声树等1961《现代汉语语法讲话》，商务印书馆。
范晓1993《重动V得句》，《语言教学与研究》第4期。
方梅1993《宾语与动量词语的次序问题》，《中国语文》第1期。
冯志伟 1992《计算语言学对理论语言学的挑战》，《语言文字应用》第1期。
桂诗春1997《应用语言学》，湖南教育出版社。
郭继懋、王红旗2001 《粘合补语和组合补语表达差异的认知分析》，《世界汉语教学》第2期。
黄月圆 1996《把／被结构与动词重复结构的互补分布现象》，《中国语文》第2期。
江天1980《现代汉语语法通解》，辽宁人民出版社。
李讷、石毓智 1997《汉语动词拷贝结构的演化过程》，《国外语言学》第3期。
林杏光1999《语汇语义和计算语言学》，语文出版社。
刘维群 1986《论重动句的特点》，《南开学报》第3期。
陆俭明 1990《“VA了”述补结构语义分析》，《汉语学习》第1期。
陆汝占、靳光瑾 1996《领属关系与逻辑语义解释——兼议形式化方法》，《世界汉语教学》第1期。
吕映 2001 《汉语重动句式的语义特征和语用功能》，《杭州师范学院学报(人文社会科学版)》第3期。
吕叔湘 1980《现代汉语八百词》，商务印书馆。
缪锦安 1990《汉语的语义结构和补语形式》，上海外语教育出版社。
秦礼君 1985《关于“动+宾+动重+补”的结构形式》，《语言研究》第2期。
沈阳 1997《名词短语的多重移位形式及把字句的构造过程与语义解释》，《国外语言学》第3期。
石毓智2000《现代汉语的动补结构：一个类型学的比较研究》，日本《现代中国语研究》第一期。
唐翠菊2001《现代汉语重动句的分类》，《世界汉语教学》第1期。
王力 1944《中国语法理论》，中华书局。
王灿龙1999《重动句补议》，《中国语文》第2期。
王红旗2001 《动结式述补结构在把字句和重动句重的分布》，《语文研究》第1期。
温锁林2003《汉语句子的信息安排及其句法后果——以“复动句”为例》，《语言与语
言应用》，中国社会科学出版社。
项开喜1997《汉语重动句式的功能研究》，《中国语文》第4期。
项开喜 1997《与“V到NP”格式相关的句法语义问题》，《语言研究论丛》(第七辑)，语文出版社。
萧国政 1994《现代汉语语法问题研究》，华中师范大学出版社。
——1994《右向传递句的延展和凝缩——关于“传息语法”的思考(一)》，邵敬敏主编《九十年代的语法思考》，北京语言学院出版社。
——1999《“形容词”+“点”的信息功能与语义取值——关于“传息语法”的思考(二)》，《世界汉语教学》第4期。
——2001 《汉语语法研究论》，华中师范大学出版社。
——2001 《句子信息结构与汉语语法实体成活》，《世界汉语教学》第4期。
——2004《试论21世纪现代汉语语法研究的内涵构成与发展选择——拓展主体、加强两翼》，《华东师范大学学报(社科版)》第3期。
邢福义 1998《汉语语法学》，东北师范大学出版社。
徐枢 1985《宾语和补语》，黑龙江人民出版社。
徐烈炯、刘丹青 1998《话题的结构与功能》，上海教育出版社。
杨玉玲 1999《重动旬和“把”字句使用考察》，《世界汉语教学》第2期。
姚双云、储泽祥2003《汉语动词后时量、动量、名量成分不同现情况考察》，《语言科学》第5期。
姚天顺、朱靖波、张俐、杨莹2002《自然语言理解——一种让机器懂得人类语言的研究》，清华大学出版社。
袁晖、戴耀晶 1998《三个平面：汉语语法研究的多维视野》，语文出版社。
袁毓林1996《话题化及相关的语法过程》，《中国语文》第4期。
张伯 2000《论“把”字句的句式语义》，《语言研究》第1期。
张伯江、方梅2001 《汉语功能语法研究》，江西教育出版社。
赵新2002《试论重动句的功能》，《语言研究》第1期。