《尤利西斯》小说诗学研究：理论与实践
摘要
“小说诗学”，作为一个文学理论的概念，是对小说的创作风格和叙事结构进行研究的一项审美策略，或者说是一个以接受理论作为雏形的研究方法。关于“小说”这一重要文类书写形式的诗学研究，中西方学术界的论文、专著可谓汗牛充栋，多年来主要集中在对文本结构的散文化、人物形象的虚构化、以及审美情境的意念化等诸种叙事形式的诗化钻研上。而《尤利西斯》的小说诗学研究则彻底打破了人们基于传统、保守的文学观对小说未来的命运所做出的种种误解，鼓励着人们真正致力于对小说艺术无限可能性的纵深开发和对小说未来潜在前景的不懈探索上。
本文鉴于前人对《尤利西斯》的考察分析提出了“小说诗学研究”的新视域，但值得说明的是，本文研究的角度与前人的相关研究又有所区别，笔者是从“理论与实践”这个结合视角来论述《尤利西斯》小说诗学的总体特征和价值内涵的，所以在整体思路上比起以往的研究多了一个环节，那就是小说艺术与诗学思想二元重合下的融合性研究。正因为《尤利西斯》的小说诗学品性使得整部文学作品的审美价值有了与众不同的阅读体验，但这些诗学品性是怎么被融合进一部文学作品内的？又是怎么在小说的构成中得以和谐地共存？诗学理论的思想光芒为何在《尤利西斯》的小说创作中闪烁得如此之炫目？这是文学作品创作的组合机制问题，但迄今为止尚无人把以上这些疑点综合在一起当作是一个系统完整的小说文论专题来加以研究甚至是独撰过，得益于填充这一盲点的探索动机，本文力图在解答这些疑点问题的梳理之上针对《尤利西斯》小说诗学的文论体系构建进行理论与创作的整体性考察，况且这也是本研究的一点独到创新之处。
论文的论证框架共分五大主体部分：第一部分的导言重在把握研究现状、提出问题；第二部分探讨《尤利西斯》的小说艺术观，以《尤利西斯》构筑的情感思想世界为经典例证来充分映现小说文类的构思模式、表现形式和艺术境界；第三部分论证《尤利西斯》的诗学策略，全面研究和深入整理《尤利西斯》文学作品的终极诗学追求，包括存在之思、美学之辨、生命之悟在《尤利西斯》作品中的思想印迹，致力于努力发掘世界背后或事件之底的现代人类生存概貌和生命真谛；第四部分具体阐释小说艺术和诗学思想在《尤利西斯》中的二元重合观，全面论证《尤利西斯》小说诗学理论在文类创作中的多重隐喻色彩和实践价值；第五部分从理论与实践之间的对位契合视角概括性地梳理了《尤利西斯》小说诗学的艺术特色、思想体系及文学精神，并揭示了其文论系统的叛逆性、继承性和开放性，重在总结全文，归纳结论。笔者借助于透视性的诠释思路和整体论的阐述架构，对《尤利西斯》小说诗学的理论观念和实践成果进行了客观的分析和理性的概括，试图藉此将小说的审美意义和诗性智慧提升到当下人文语境中的本体论层面进行反思，并围绕其所指向的核心议题：“小说何所是？”、“小说意何为？”、“小说去何处？”，对未来小说创作所面临的诗学困境与文学使命做出暗含启示意味的前瞻。
本文的结论是：《尤利西斯》这部小说超越文体、结构等具体手法，不仅预示着小说创作在技术层面的革新，还意味着小说在功能使命和精神品质上的变迁。其诗学价值是：小说以记录生命真实为创作定位的最高准则，超越人类一切理性认知的偏颇和局限，走向“以情感意识构建生命本真”的艺术境界，益于促进艺术感悟与诗学理论“天人合一”的共通和融合。小说的未来在《尤利西斯》诗学精神的启示下正不断地走向对话与多元：一元化专制主义思想的退位、开放性复调精神的张扬。小说，这一开放、宽容的文类形态在现实的对话世界之中探索着无尽的存在之谜，在从一个未完成态走向另一个未完成态的演变轨迹中彰显、发展着自己的智慧。本论文着力于从理论与实践这个研究视角出发，以《尤利西斯》中的小说诗学体系为具体论证对象，进而所做出的文类诗学理论的梳理贡献充其量只能算是一个可喜的初步尝试，希望能以抛砖引玉般的引论姿态引起中西方文论界对其他文类诗学研究（如：散文诗学、诗歌诗学、戏剧诗学）的足够重视和精心关注，期待一个百家争鸣、蔚为奇观的“文类诗学大观园”局面的来临。
This dissertation is an attempt at a confluent as well holistic standpoint to thepoetics of fiction in Ulysses with Chinese and western poetics as research contexts. Asa literary concept, poetics of fiction refers to an aesthetic strategy concerning novelwriting styles and narrative forms or a reception-based approach. Actually “poetics offiction” has been the subject of a lot of research in both China and abroad for decades.Previous studies of poetics on art forms pertain to prosification of text structures,fictionalization of characters as well as ideologicalization of aesthetic situations. Withan analysis of the poetics of fiction in Ulysses, this research aims to overcomemisunderstanding of the future of novels due to traditional conservative literary viewsand to predict the future of the genre. On the one hand, this dissertation disclosesorigins, contents and values of the poetics of fiction in Ulysses in terms of its nature,stance, aesthetic notions, artistic forms and literary state in order to clarify the gist ofpoetics of fiction. On the other hand, it reveals that “novel”, this literary genre, is anartistic form and criticism in essence by going beyond rational cognition and realisticboundedness. The gist affirms that the poetics of fiction in Ulysses is a synthesis offictional arts and literary theories by nature, and any separation between the two mayresult in a certain impasse.
Note that the research is featured by its “poetics of fiction” perspective.Therefore, the study differs from the previous ones with an aim to investigate thepoetics features and values by probing into “theory and practice” of Ulysses. That isto say, this study is concerned with integration of novel arts and poetics. Though it hasbeen widely acknowledged that the poetics natures in the novel facilitate a specialreading experience, the following questions remain largely unexplored: How ispoetics exhibited in the novel? How is poetics embodied in components of the literarywork? And why is poetics so remarkable in the novel writing? All these questionspertain to organization issues in novel creation and comparatively few studies to dateever tackle them in a single framework. This research, nevertheless, addresses thequestions by taking an overall view over construction of the poetics of fiction in Ulysses in terms of both theory and practice of this Irish national allegory.
This dissertation consists of five parts. Chapter one is a leading-in sketch, whichincludes both critical review and research questions. This part reviews academicresearches on Ulysses both at home and abroad with an aim to gain a clear idea of thecurrent margins. Chapter two is devoted to the novel notions in Ulysses. It focuses onmode of conception, form of manifestation, and realm of art in this novelistic text andanalyzes the emotions and thoughts involved in this literary work. Chapter threediscusses the poetics strategies employed in Ulysses, and accounts for the poeticspursuits in the specific case, including influence of meditation on existence, disputeover aesthetics and inspiration over life. Chapter four exhibits an integration of novelarts and poetics in Ulysses. This part deals with the topics in this dissertation step bystep. Chapter five is the conclusion, which summarizes artistic meditation, ideologicalsystem as well as formation process of the poetics of fiction in the classic from boththeoretical and practical perspectives. And thus it displays inheritance, rebellion andopenness of the systematic literary theory. In a word, the present dissertation providesan overview of theory and practice out of the poetics of fiction by summarizingartistic ideology, text structure, historical implication, aesthetic existence and literaryspirit of this idea in Ulysses. This research also pivots around the following questions:What is fiction? What is the writing purpose of fiction? What is the future of fiction?Meanwhile, it reveals aesthetic dilemma encountered by fiction, the pioneeringcontemporary literary mission as well as possible cultural opportunities.
In sum, the research takes Ulysses as an example and analyzes its poetics offiction in the text from both theoretical and practical perspectives. One contribution ofthe current study is that it critically reviews the existing poetics theories. Generallyspeaking, the style and structure creation in Ulysses suggests not only innovations innovel writing techniques but also a change of function and nature of the genre. Ananalysis of the literary work also indicates that fiction should overcome biased andconfined rationality of human beings and adopt “life essence” as its priority. And thisis the only approach to create a real life with emotions and to promote an integrationof art appreciations and poetics theories. Under the poetics influence of Ulysses, fiction is expected to head for dialogues and diversity in the future, which may alsoimply a decline of despotism and a development of polyphonic spirit. In short, fictionwould show great potentiality in the real inner world. Yet it should also be admittedthat this dissertation is nothing but a tentative attempt in the field and more studies areneeded to explore poetics of other literary genres, such as poetics of drama, poetics ofpoetry and poetics of prose.
本文鉴于前人对《尤利西斯》的考察分析提出了“小说诗学研究”的新视域，但值得说明的是，本文研究的角度与前人的相关研究又有所区别，笔者是从“理论与实践”这个结合视角来论述《尤利西斯》小说诗学的总体特征和价值内涵的，所以在整体思路上比起以往的研究多了一个环节，那就是小说艺术与诗学思想二元重合下的融合性研究。正因为《尤利西斯》的小说诗学品性使得整部文学作品的审美价值有了与众不同的阅读体验，但这些诗学品性是怎么被融合进一部文学作品内的？又是怎么在小说的构成中得以和谐地共存？诗学理论的思想光芒为何在《尤利西斯》的小说创作中闪烁得如此之炫目？这是文学作品创作的组合机制问题，但迄今为止尚无人把以上这些疑点综合在一起当作是一个系统完整的小说文论专题来加以研究甚至是独撰过，得益于填充这一盲点的探索动机，本文力图在解答这些疑点问题的梳理之上针对《尤利西斯》小说诗学的文论体系构建进行理论与创作的整体性考察，况且这也是本研究的一点独到创新之处。
论文的论证框架共分五大主体部分：第一部分的导言重在把握研究现状、提出问题；第二部分探讨《尤利西斯》的小说艺术观，以《尤利西斯》构筑的情感思想世界为经典例证来充分映现小说文类的构思模式、表现形式和艺术境界；第三部分论证《尤利西斯》的诗学策略，全面研究和深入整理《尤利西斯》文学作品的终极诗学追求，包括存在之思、美学之辨、生命之悟在《尤利西斯》作品中的思想印迹，致力于努力发掘世界背后或事件之底的现代人类生存概貌和生命真谛；第四部分具体阐释小说艺术和诗学思想在《尤利西斯》中的二元重合观，全面论证《尤利西斯》小说诗学理论在文类创作中的多重隐喻色彩和实践价值；第五部分从理论与实践之间的对位契合视角概括性地梳理了《尤利西斯》小说诗学的艺术特色、思想体系及文学精神，并揭示了其文论系统的叛逆性、继承性和开放性，重在总结全文，归纳结论。笔者借助于透视性的诠释思路和整体论的阐述架构，对《尤利西斯》小说诗学的理论观念和实践成果进行了客观的分析和理性的概括，试图藉此将小说的审美意义和诗性智慧提升到当下人文语境中的本体论层面进行反思，并围绕其所指向的核心议题：“小说何所是？”、“小说意何为？”、“小说去何处？”，对未来小说创作所面临的诗学困境与文学使命做出暗含启示意味的前瞻。
本文的结论是：《尤利西斯》这部小说超越文体、结构等具体手法，不仅预示着小说创作在技术层面的革新，还意味着小说在功能使命和精神品质上的变迁。其诗学价值是：小说以记录生命真实为创作定位的最高准则，超越人类一切理性认知的偏颇和局限，走向“以情感意识构建生命本真”的艺术境界，益于促进艺术感悟与诗学理论“天人合一”的共通和融合。小说的未来在《尤利西斯》诗学精神的启示下正不断地走向对话与多元：一元化专制主义思想的退位、开放性复调精神的张扬。小说，这一开放、宽容的文类形态在现实的对话世界之中探索着无尽的存在之谜，在从一个未完成态走向另一个未完成态的演变轨迹中彰显、发展着自己的智慧。本论文着力于从理论与实践这个研究视角出发，以《尤利西斯》中的小说诗学体系为具体论证对象，进而所做出的文类诗学理论的梳理贡献充其量只能算是一个可喜的初步尝试，希望能以抛砖引玉般的引论姿态引起中西方文论界对其他文类诗学研究（如：散文诗学、诗歌诗学、戏剧诗学）的足够重视和精心关注，期待一个百家争鸣、蔚为奇观的“文类诗学大观园”局面的来临。
This dissertation is an attempt at a confluent as well holistic standpoint to thepoetics of fiction in Ulysses with Chinese and western poetics as research contexts. Asa literary concept, poetics of fiction refers to an aesthetic strategy concerning novelwriting styles and narrative forms or a reception-based approach. Actually “poetics offiction” has been the subject of a lot of research in both China and abroad for decades.Previous studies of poetics on art forms pertain to prosification of text structures,fictionalization of characters as well as ideologicalization of aesthetic situations. Withan analysis of the poetics of fiction in Ulysses, this research aims to overcomemisunderstanding of the future of novels due to traditional conservative literary viewsand to predict the future of the genre. On the one hand, this dissertation disclosesorigins, contents and values of the poetics of fiction in Ulysses in terms of its nature,stance, aesthetic notions, artistic forms and literary state in order to clarify the gist ofpoetics of fiction. On the other hand, it reveals that “novel”, this literary genre, is anartistic form and criticism in essence by going beyond rational cognition and realisticboundedness. The gist affirms that the poetics of fiction in Ulysses is a synthesis offictional arts and literary theories by nature, and any separation between the two mayresult in a certain impasse.
Note that the research is featured by its “poetics of fiction” perspective.Therefore, the study differs from the previous ones with an aim to investigate thepoetics features and values by probing into “theory and practice” of Ulysses. That isto say, this study is concerned with integration of novel arts and poetics. Though it hasbeen widely acknowledged that the poetics natures in the novel facilitate a specialreading experience, the following questions remain largely unexplored: How ispoetics exhibited in the novel? How is poetics embodied in components of the literarywork? And why is poetics so remarkable in the novel writing? All these questionspertain to organization issues in novel creation and comparatively few studies to dateever tackle them in a single framework. This research, nevertheless, addresses thequestions by taking an overall view over construction of the poetics of fiction in Ulysses in terms of both theory and practice of this Irish national allegory.
This dissertation consists of five parts. Chapter one is a leading-in sketch, whichincludes both critical review and research questions. This part reviews academicresearches on Ulysses both at home and abroad with an aim to gain a clear idea of thecurrent margins. Chapter two is devoted to the novel notions in Ulysses. It focuses onmode of conception, form of manifestation, and realm of art in this novelistic text andanalyzes the emotions and thoughts involved in this literary work. Chapter threediscusses the poetics strategies employed in Ulysses, and accounts for the poeticspursuits in the specific case, including influence of meditation on existence, disputeover aesthetics and inspiration over life. Chapter four exhibits an integration of novelarts and poetics in Ulysses. This part deals with the topics in this dissertation step bystep. Chapter five is the conclusion, which summarizes artistic meditation, ideologicalsystem as well as formation process of the poetics of fiction in the classic from boththeoretical and practical perspectives. And thus it displays inheritance, rebellion andopenness of the systematic literary theory. In a word, the present dissertation providesan overview of theory and practice out of the poetics of fiction by summarizingartistic ideology, text structure, historical implication, aesthetic existence and literaryspirit of this idea in Ulysses. This research also pivots around the following questions:What is fiction? What is the writing purpose of fiction? What is the future of fiction?Meanwhile, it reveals aesthetic dilemma encountered by fiction, the pioneeringcontemporary literary mission as well as possible cultural opportunities.
In sum, the research takes Ulysses as an example and analyzes its poetics offiction in the text from both theoretical and practical perspectives. One contribution ofthe current study is that it critically reviews the existing poetics theories. Generallyspeaking, the style and structure creation in Ulysses suggests not only innovations innovel writing techniques but also a change of function and nature of the genre. Ananalysis of the literary work also indicates that fiction should overcome biased andconfined rationality of human beings and adopt “life essence” as its priority. And thisis the only approach to create a real life with emotions and to promote an integrationof art appreciations and poetics theories. Under the poetics influence of Ulysses, fiction is expected to head for dialogues and diversity in the future, which may alsoimply a decline of despotism and a development of polyphonic spirit. In short, fictionwould show great potentiality in the real inner world. Yet it should also be admittedthat this dissertation is nothing but a tentative attempt in the field and more studies areneeded to explore poetics of other literary genres, such as poetics of drama, poetics ofpoetry and poetics of prose.
引文
1. Jonathan Culler, Literary Theory: A Very Short Introduction, Oxford: Oxford UniversityPress,1997, p.178.
2. Harold Bloom, James Joyce's Ulysses, New York and Philadelphia: Chelsea HousePublishers,1987, p.8.
3. Thomas Brooks, James Joyce's Ulysses: A Book of Many Happy Returns, Baton Rouge andLondon: Louisiana State University Press,1982, p.9.
4.瞿世镜，《意识流小说文艺理论》，成都：四川文艺出版社，1989年，第31页。
5.段宝林，《西方古典作家谈文艺创作》，沈阳：春风文艺出版社，1980年，第91页。
6. William M. Chance, Joyce: A Collection of Critical Essays, New Jersey: Prentice-Hall, Inc.,1974, p.23.
7. Stuart Gilbert, James Joyce's "Ulysses", New York: Alfred A. Knopf, Inc.,1952, p.90.
8. Marilyn Frednch, The Book as a World: James Joyce's Ulysses, Cambridge: HarvardUniversity Press,1976, p.11.
9. Bernard McKenna, James Joyce's Ulysses: A Reference Guide, London: Greenwood Press,2002, p.53.
10. M. H. Abrams, The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition,Oxford: Oxford University Press,1953, p.60.
11.陈宏琳，《古老旋律的现代多重变奏》，广西师范大学硕士学位论文，2008年，第24页。
12.阮炜，“《尤利西斯》看艺术的再现论”，《外国文学评论》，1989年第2期，第97页。
13.潘朝晖，“试论《尤利西斯》的结构与主题”，《贵州工业大学学报(社会科学版)》，2008年第4期，第116页。
14.曾艳兵、陈秋红，“文学的‘心灵现象学’——论乔伊斯的《尤利西斯》”，《文艺研究》，1996年第3期，第103页。
15.杨建，“中国乔伊斯研究20年”，《外国文学研究》，2005年第2期，第152页。
16.同上，第153页。
17.同上，第155页。
18.郭军，“反英雄:解构的力量与民族的未来——阐释《尤利西斯》主角布卢姆的形象”，《外国文学研究》，2009年第5期，第81页。
19.吴显友，“《尤利西斯》的语音修辞及其语言诗化倾向”，《解放军外国语学院学报》，2006年第5期，第98页。
20.戴从容，“乔伊斯与爱尔兰民间诙谐文化”，《外国文学评论》，2000年第3期，第19页。
21.郭军，“《尤利西斯》：笑谑风格与宣泄净化的艺术”，《外国文学评论》，2011年第3期，第22页。
22.杨建，《乔伊斯诗学研究》，武汉：华中师范大学出版社，2011年，第162页。
23.同上，第171页。
24.李开，《<尤利西斯>叙事体风格研究》，上海外国语大学硕士学位论文，2007年，第22页。
25.李韶华，《<尤利西斯>的空间结构及表现方式》，西北师范大学硕士学位论文，2005年，第12页。
26. M. P. Levitt, James Joyce and Modernism Beyond Dublin, Lewiston: Edwin Mullen Press,2000, p.56.
27. Kimberly Devlin, James Joyce’s Fraudstuff, Gainesville: Florida University Press,2002, p.341.
28.申富英，《民族、文化与性别——后殖民主义视角下的<尤利西斯>研究》，山东大学博士学位论文，2007年，第42页。
29.吴显友，《<尤利西斯>的前景化语言特征》，河南大学博士学位论文，2005年，第17页。
30. Roy K. Gottfroed, The Art of Joyce's Syntax in Ulysses, London: George University Press,1976, p.96.
31.张德明，《批评的视野》，上海：上海社会科学出版社，2004年，第128页。
32. Derek Attridge, James Joyce, Cambridge: Cambridge University Press,2004, p.123.
33.侯维瑞，《现代英国小说史》，上海：上海外语教育出版社，1985年，第67页。
34. David Spurr, Joyce and the Scene of Modernity, Gainesville: University Press of Florida,2002, p.31.
35.陈铭，《意与境》，杭州：浙江大学出版社，2001年，第4页。
36. Erwin R. Steinberg, The Stream of Consciousness and Beyond in Ulysses, Pittsburgh:Pittsburgh University Press,1973, p.61.
37. Stanislaus Joyce, My Brother’s Keeper：James Joyce’s Early Years, New York: The VikingPress,1958, p.190.
38.高奋，《西方现代主义文学的源与流》，宁波：宁波出版社，2000年，第145页。
1. Ellsworth Mason, The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Age of James Joyce,Massachusetts: Harvard University Press,1989, p.63.
2. Richard Ellmann, James Joyce, New York: Oxford University Press,1959, p.24.
3. Stuart Gilbert&Alfred A., James Joyce's "Ulysses", New York: Knopf Inc.,1952, p.101.
4.丁芸，“论《尤利西斯》内心独白的构建”，《外国文学研究》，2007年第3期，第61页。
5.杜成、郑禄英，“论《尤利西斯》中的象征主义”，《井冈山师范学院学报》，2005年第1期，第43页。
6.董晓烨，“创新与变异——小说《尤利西斯》的意识流叙述形式探析”，《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》，2002年第5期，第62页。
7.冯志慧，《作为时间指示语的时态在意识流小说<尤利西斯>中的连贯作用》，西南交通大学硕士学位论文，2010年，第19页。
8.李巧慧，《论<尤利西斯>中的现代身份》，上海外国语大学博士学位论文，2007年，第58页。
9.梁融融，“一部震惊西方世界的意识流小说——试谈《尤利西斯》的精神分析”，《佳木斯教育学院报》，2010年第4期，第325页。
10. Seon Givens (ed.), James Joyce: Two Decades of Criticism, New York: Vanguard Press,1963,p.22.
11. Suheil Badi Bushrui, James Joyce: An International Perspective, Bucks: Colin Smyth Press,1982, p.115.
12.戴维·洛奇著，《二十世纪文学评论》，葛林等译，上海：上海译文出版社，1987年，第13页。
13.哈罗德·布卢姆著，《西方正典》，江宁康译，南京：译林出版社，2005年，第129页。
14.高奋，《西方现代主义文学的源与流》，宁波：宁波出版社，2000年，第145页。
15.蒋孔阳，《美在创造中》，桂林：广西师范大学出版社，1997年，第118页。
16.蒋孔阳主编，《二十世纪西方美学名著选（下）》，上海：复旦大学出版社，1997年，第172页。
17. David Cotter, James Joyce and the Perverse Ideal, London: Rutledge Press,2003, p.84.
18. M. H. Abrams, The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition,Oxford: Oxford University Press,1953, p.139.
19. M. Bradbury and J. MacFarlan (eds.), Modernism:1890-1930, London: Penguin Press,1976,p.90.
20.盛宁，《文学：鉴赏与思考》，北京：生活·读书·新知三联书店，1997年，第93页。
21.苏珊·朗格著，《情感与形式》，刘大基等译，北京：中国社会科学出版社，1987年，第121页。
22.吕国庆，“论视点与乔伊斯的小说构造论”，《国外文学》，2011年第1期，第82页。
23.殷企平，《小说艺术管窥》，天津：百花文艺出版社，1995年，第107页。
24.柳鸣九，《意识流》，北京：中国社会科学出版社，1989年，第55页。
25.罗伯特·汉弗莱著,《现代小说中的意识流》，程爱民、王正文译，长沙：湖南人民出版社，1987年，第50页。
26. Selden Ramon, The Theory of Criticism: from Plato to the Present, London: Longman GroupUK Limited,1988, p.27.
27. Smith Harry James&Winfield Parks, The Great Critics: An Anthology of Literary Criticism,New York: W. W. Norton Inc.,1967, p.90.
28.（唐）司空图，《二十四诗品·雄深》，据《四部丛刊》本，第26页。
29.（唐）王昌龄，《诗格》，据《诗学指南》本，第14页。
30.（清）梁启超，《小说小话》，据《晚清文学丛钞·小说戏剧研究卷》本，第23页。
31.（清）王国维，《人间词话》，据人民出版社本，第48页。
32.詹姆斯·乔伊斯著，《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，上海：上海三联书店，2009年4月第1版，第974页。
33.唐璇，“《尤利西斯》中的时空蒙太奇与音乐美”，《山西师大学报(社会科学版)》，2006年第1期，第77页。
34.王嵘，“《尤利西斯》：被性爱与庸琐遮蔽的政治性书写”，《文化学刊》，2010年第6期，第170页。
35.韦晴，《论<尤利西斯>婚姻关系中的伦理冲突》，合肥工业大学硕士学位论文，2009年，第41页。
36.吴莉莉，“无穷无尽的每一分钟——詹姆斯·乔伊斯”，《电影评论》，2009年第5期，第100页。
37.吴庆军，“《尤利西斯》中的外聚焦叙述”，《河北科技师范学院学报(社会科学版)》，2004年第4期，第5页。
38. Umberto Eco, The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Age of James Joyce, Massachusetts:Harvard University Press,1989, p.147.
39. Michael Levenson, Modernism, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2000, p.31.
40.乔纳森·布朗著，《自我》，陈浩莺等译，北京：人民邮电出版社，2004年，第29页。
41.瞿世镜，《意识流小说理论》，成都：四川文艺出版社，1989年，第61页。
42.丁芸，“又说天书之谜——评《尤利西斯》语体文本建构策略”，《译林》，2007年第3期，第207页。
43.李韶华，“论《尤利西斯》文本结构的空间性”，《哈尔滨学院学报》，2010年第7期，第110页。
44.李韶华，《<尤利西斯>的空间结构及表现方式》，西北师范大学硕士学位论文，2005年，第74页。
45. George Lukacs, Realism in Our Time: Literature and the Class Struggle, Trans. John andNecke Mander, New York and Evanston: Harper and Row,1964, p.119.
46. Wallace Martin, Recent Theories of Narrative, Ithaca: Cornell University Press,1986, p.107.
47. G. E. Moore, Principia Ethics, Cambridge: Cambridge University Press,1903, p.124.
48.艾布拉姆斯著，《镜与灯》，郦稚牛、张照进等译，北京：北京大学出版社，2004年，第150页。
49.蓝华增，《意境论》，昆明：云南人民出版社，1996年，第51页。
50.梁漱溟，《东西文化及其哲学》，上海：上海商务印书馆，1921年，第29页。
51.罗伯特·凯根著，《发展的自我》，韦子木译，杭州：浙江教育出版社，1999年，第37页。
52.李绍海，“浅析《尤利西斯》的意识流创作方法”，《重庆科技学院学报·社会科学版》，2010年第3期，第142页。
53.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第7页。
54.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第20页。
55.（清）叶燮，《原诗·外篇》，据人民文学出版社本，第10页。
56.（清)林纾，《春觉斋论文·意境》，据人民文学出版社本，第27页。
1.赵一凡，《西方文论关键词》，北京：外语教学与研究出版社，2006年，第87页。
2.张春，《<尤利西斯>文体研究》，上海外国语大学博士学位论文，2004年，第23页。
3.苗力田主编，《亚里士多德全集》（卷9），北京：中国人民大学出版社，1997年，第106页。
4. Frank Budgen, James Joyce and the Making of Ulysses, London: Grayson Press,1934, p.53.
5. William M. Chance, Joyce: A Collection of Critical Essays, New Jersey: Prentice Hall, Inc.,1974, p.141.
6. William Noon, Joyce and Aquinas, New Haven: Yale University Press,1957, p.47.
7.（先秦）庄子，《养生主》，据《四部丛刊》本，第11页。
8.（汉）《毛诗序》，《毛诗正义》，据《十三经注疏》本，第32页。
9.（魏）王弼，《周易略例·明象》，据中华书局《王弼集校释》本，第21页。
10. Hugh Kenner, Dublin's Joyce, Bloomington: Indiana University Press,1956, p.69.
11. Harry Levin, James Joyce: A Critical Introduction, New York: New Directions,1960, p.7.
12.（晋）陆机，《文斌》，《文选》卷十七，据《四部丛刊》本，第9页。
13.朱通伯，《英美现代文论选》，上海：上海译文出版社，1996年，第103页。
14.陈伯海，《中国诗学之现代观》，上海：上海古籍出版社，2006年，第75页。
15.姜燕，“论乔伊斯小说《尤利西斯》的艺术特色”，《作家》，2010年第6期，第95页。
16.今村仁司(日)等著，《马克思、尼采、弗洛伊德、胡塞尔——现代思想的源流》，卞重道、周秀静等译，石家庄：河北教育出版社，2002年，第147页。
17. Derek Attridge, James Joyce, Cambridge: Cambridge University Press,2004, p.123.
18.朱良志，《中国艺术的生命精神》，合肥：安徽教育出版社，2006年，第114页。
19.蔡仪，《文学概论》，北京：人民文学出版社，1979年，第60页。
20.高奋，《西方女性独白》，武汉：华中理工大学出版社，2000年，第151页。
21.陈萍，“意识流文学的经典之作——论詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》”，《社科纵横》，2007年第10期，第171页。
22.吕同六主编，《20世纪世界小说理论经典》（下），北京：华夏出版社，1995年，第51页。
23.詹姆斯·乔伊斯著，《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，上海：上海三联书店，2009年4月第1版，第7页。
24. Jean Michel Rebate, James Joyce and the Politics of Egoism, Cambridge: CambridgeUniversity Press,2001, p.13.
25. Allan Roughley, James Joyce and Critical Theory, Ann Arbor: The University of MichiganPress,1991, p.60.
26. Robert Scholes, In Search of James Joyce, Chicago: The University of Illinois Press,1992, p.110.
27.殷企平，《小说艺术管窥》，天津：百花文艺出版社，1995年，第55页。
28.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第229页。
29.袁可嘉，《现代主义文学研究》，北京：中国社会科学出版社，1989年，第37页。
30.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第285页。
31.雷体沛，《艺术与生命的审美关系》，北京：人民日报出版社，2006年，第89页。
32.张大明，《西方文学思潮在现代中国的传播史》，成都：四川教育出版社，2001年，第73-74页。
33.张德明，《批评的视野》，上海：上海社会科学出版社，2004年，第89页。
34.殷光宇，《透视》，杭州：中国美术学院出版社，1999年，第41页。
35. M. P. Levitt, James Joyce and Modernism Beyond Dublin, Lewiston: Edwin Mullen Press,2000, p.56.
36.陈思思，“论《尤利西斯》的意识流语言变异”，《文学界（理论版）》，2010年第12期，第133页。
37.吴显友，“《尤利西斯》的语音修辞及其语言诗化倾向”，《解放军外国语学院学报》，2006年第5期，第15页。
38.戴从容，“乔伊斯与爱尔兰民间诙谐文化”，《外国文学评论》，2000年第3期，第21页。
39.陈宏琳，《古老旋律的现代多重变奏》，广西师范大学硕士学位论文，2008年，第29页。
40.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第285页。
41.刘象愚，“独特的赋格文体——论《尤利西斯》第11章中的音乐”，《外国文学评论》，1998年第1期，第30页。
42.罗惜，“永恒的奏鸣曲——析乔伊斯意识流小说的叙述特点”，《外国语文》，2012年第1期，第52页。
43.吴云龙、刘有发，“浅论《尤利西斯》的时间及其表现技法”，《江西财经大学学报》，2005年第4期，第101页。
44. Elliott B. Goss, The Transformation Process in James Joyce's Ulysses, Toronto: TorontoUniversity Press,1980, p.21.
45. Roy K. Gottfroed, The Art of Joyce's Syntax in Ulysses, London: George University Press,1976, p.47.
46.杨建，《乔伊斯诗学研究》，武汉：华中师范大学出版社，2011年，第237页。
47.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第426页。
48.梅·弗里德曼著，《意识流：文学手法研究》，申丽平等译，上海：华东师范大学出版社，1992年，第114页。
49.高迎慧，《<尤利西斯>中意识流的翻译》，山西大学硕士学位论文，2005年，第8页。
50.郭军，“反英雄:解构的力量与民族的未来——阐释《尤利西斯》主角布卢姆的形象”，《外国文学研究》，2009年第5期，第77页。
51. R. B. Kershner, Joyce, Bakhtin and Popular Literature, Chapel Hill: North CarolinaUniversity Press,1989, p.30.
52. Karen Lawrence, The Odyssey of Style in Ulysses, Princeton: Princeton University Press,1981, p.59.
53.陆双祖，“乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术”，《兰州交通大学学报》，2007年第5期，第6页。
54. Raman Selden, The Theory of Criticism: from Plato to the Present, London: Longman GroupUK Limited,1988, p.109.
55.倪新生，“解读‘天书’——从一段文字看《尤利西斯》的意识流手法”，《写作》，2006年第9期，第28页。
56.潘朝晖，“试论《尤利西斯》的结构与主题”，《贵州工业大学学报(社会科学版)》，2008年第4期，第116页。
57.钱奇佳、蒋承能，“《尤利西斯》：在‘有意味的形式’中直喻现实”，《当代外国文学》，1997年第2期，第167页。
58. George Lukacs, Realism in Our Time: Literature and the Class Struggle, Trans. John andNecked Mander, New York and Evanston: Harper and Row,1964, p.79.
59. Wallace Martin, Recent Theories of Narrative, Ithaca: Cornell University Press,1986, p.92.
60.徐复观，《中国艺术精神》，上海：华东师范大学出版社，2001年，第126页。
61.申丹、韩加明、王丽亚，《英美小说叙事理论研究》，北京：北京大学出版社，2001年，第105页。
62.朱立元，《当代西方文艺理论》，上海：华东师范大学出版社，2001年，第303页。
63. Neil R. Davison, James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity, Cambridge:Cambridge University Press,1996. p.114.
64.段宝林，《西方古典作家谈文艺创作》，沈阳：春风文艺出版社，1980年，第167页。
65. Terry Eagleton, The English Novel, an Introduction, Oxford: Blackwell Publishing,2005, p.92.
66.恩斯特·卡西尔著，《人论》，甘阳译，上海：上海译文出版社，1985年，第71页。
67. Murray Stein, Transformation: Emergence of the Self, College Station: Texas A&MUniversity Press,1998, p.197.
68.梁漱溟，《东西文化及其哲学》，上海：上海商务印书馆，1921年，第83页。
69.李安安、李丹丹，“《尤利西斯》独特的谋篇布局”，《广西职业技术学院学院报》，2010年第4期，第78页。
70.李爱清，“经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究”，《大家》，2010年第6期，第161页。
1. Neil R. Davidson, James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity, Cambridge:Cambridge University Press,1996, p.231.
2. Kimberly Devlin, James Joyce’s “Fraudstaff”, Gainesville: Florida University Press,2002, p.84.
3.吕同六主编，《20世纪世界小说理论经典》（下），北京：华夏出版社，1995年，第109页。
4.李安安、李丹丹，“《尤利西斯》独特的谋篇布局”，《广西职业技术学院学报》，2010年第4期，第77页。
5.申富英，“论《尤利西斯》中的历史观”，《外国文学研究》，2011年第3期，第29页。
6.李爱清，“经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究”，《大家》，2010年第6期，第161页。
7.詹姆斯·乔伊斯著，《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，上海：上海三联书店，2009年4月第1版，第65页。
8.李开，《<尤利西斯>叙事体风格研究》，上海外国语大学硕士学位论文，2007年，第31页。
9.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第146页。
10.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第50页。
11.柳鸣九，《意识流》，北京：中国社会科学出版社，1989年，第103页。
12.宗白华，《美学与意境》，北京：人民出版社，1987年，第94页。
13.叶维廉，《中国诗学》，北京：人民文学出版社，2006年，第87页。
14.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第76页。
15.伊夫·塔迪埃著，《20世纪的文学批评》，史忠义译，天津：百花文艺出版社，1998年，第51页。
16.殷光宇，《透视》，杭州：中国美术学院出版社，1999年，第41页。
17.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第73页。
18.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第76页。
19.殷企平、高奋、童燕萍，《英国小说批评史》，上海：上海外语教育出版社，2001年，第24页。
20.陆双祖，“乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术”，《兰州交通大学学报》，2007年第5期，第5页。
21. Marilyn Fredrick, The Book as a World: James Joyce's Ulysses, Cambridge: HarvardUniversity Press,1976, p.114.
22.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第588页。
23.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第582页。
24.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第593页。
25.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第575-576页。
26. Stuart Gilbert, James Joyce's Ulysses, New York: Knopf Inc.,1952, p.131.
27.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第77页。
28.瞿世镜，《意识流小说理论》，成都：四川文艺出版社，1989年，第59页。
29.盛宁，《文学：鉴赏与思考》，北京：生活·读书·新知三联书店，1997年，第63页。
30.陈思思，“论《尤利西斯》的意识流语言变异”，《文学界（理论版）》，2010年第12期，第135页。
31.陈萍，“意识流文学的经典之作——论詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》”，《社科纵横》，2007年第10期，第174页。
32.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第96页。
33.陈少琼，“意识流小说《尤利西斯》的创作技巧”，《福建广播电视大学学报》，2007年第6期，第23页。
34.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第69页。
35.杜凤兰、王冬杰，“奇特之美——《尤利西斯》之陌生化”，《电影文学》，2009年第2期，第96页。
36.韩佳霖，《<尤利西斯>意识流语言特点翻译》，大连海事大学硕士学位论文，2008年，第43页。
37.赵一凡，《西方文论关键词》，北京：外语教学与研究出版社，2006年，第102页。
38. Jennifer Levine,“Ulysses”, The Cambridge Companion to James Joyce (2thed.), edited byDerek Attridge, Cambridge: Cambridge University Press,2004, p.62.
39. James H.&Jr. Maddox, Joyce's Ulysses and the Assault upon Character, New Brunswick:Rutgers University Press,1956, p.103.
40.叶维廉，《中国诗学》，北京：人民文学出版社，2006年，第65页。
41.赖力行、李清良，《中国文学批评史》，长沙：湖南教育出版社，2003年，第52页。
42.蓝华增，《意境论》，昆明：云南人民出版社，1996年，第36页。
43.李蔚虹，“《尤利西斯》两种译本人物形象再现的比较分析”，《燕山大学学报(哲学社会科学版)》，2006年第1期，第71页。
44.刘桂芹，“寻求精神家园——詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》之精神分析法研究”，《山东教育学院学报》，2006年第5期，第101页。
45.刘爱琴，“论《尤利西斯》中的现实主义”，《泰安师专学报》，2001年第5期，第37页。
46.赖招仁，“《尤利西斯》的诗化与音乐化倾向”，《赣南师范学院学报》，1999年第2期，第69页。
47.刘象愚，“独特的赋格文体——论《尤利西斯》第11章中的音乐”，《外国文学评论》，1998年第1期，第29页。
48.马爱华，“试论《尤利西斯》的‘拼图式’手法”，《零陵师范高等专科学校学报》，2002年第3期，第64页。
49.莫小英，“是‘庸人’还是‘全面的人’——《尤利西斯》中布鲁姆形象分析”，《盐城师范学院学报(人文社会科学版)》，2006年第4期，第51页。
50. Bernard McKenney, James Joyce's Ulysses: A Reference Guide, London: Greenwood Press,2002, p.93.
51. Terry Eagleton, Exiles and émigrés: Studies in Modern Literature, London: Chatto andWindus Ltd.,1970, p.71.
52.张耕云，《生命的栖居与超越》，杭州：浙江大学出版社，2007年，第88页。
53.朱良志，《中国艺术的生命精神》，合肥：安徽教育出版社，2006年，第115页。
54.宗白华，《美学与意境》，北京：人民出版社，1987年，第46页。
55.丁芸，“又说天书之谜——评《尤利西斯》语体文本建构策略”，《译林》，2007年第3期，第207页。
56.陈伯海，《中国诗学之现代观》，上海：上海古籍出版社，2006年，第68页。
57.申富英，《民族、文化与性别——后殖民主义视角下的<尤利西斯>研究》，山东大学博士学位论文，2007年，第102页。
58.宋秀葵，“《尤利西斯》：现代主义时空观的经典之作”，《时代文学》，2007年第1期，第193页。
59.孙树芳，“经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究”，《湖北社会科学》，2010年第3期，第141页。
60.田丹，“布鲁姆：都柏林的游荡者——《尤利西斯》人物形象研究”，《贵州民族学院学报》，2010年第1期，第155页。
61.杨建，《乔伊斯诗学研究》，武汉：华中师范大学出版社，2011年，第195页。
62.唐璇，“《尤利西斯》中的时空蒙太奇与音乐美”，《山西师大学报(社会科学版)》，2006年第1期，第78页。
63. James Joyce, Ulysses,上海：上海三联书店，2009年4月第一版的英文版，p.210.
64. Ibid., p.238.
65. Ibid., p.127.
66.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第210页。
67.王嵘，“《尤利西斯》：被性爱与庸琐遮蔽的政治性书写”，《文化学刊》，2010年第6期，第173页。
68.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第401页。
69.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第402页。
70.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第437页。
71.雷体沛，《艺术与生命的审美关系》，北京：人民日报出版社，2006年，第109页。
72. David Cotter, James Joyce and the Perverse Ideal, New York and London: Routledge,2003,p.97.
73.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第182页。
74. Terry Eagleton, Literary Theory, an Introduction, Minneapolis: University of MinnesotaPress,1996, p.106.
75.乔纳森·布朗著，《自我》，陈浩莺等译，北京：人民邮电出版社，2004年，第83页。
76.张冰，“从《尤利西斯》看乔伊斯的内心独白的构建”，《长城》，2010年第10期，第137页。
77.张春，《<尤利西斯>文体研究》，上海外国语大学博士学位论文，2004年，第69页。
78.张凡《，小说<尤利西斯>中语音修辞的人际意义分析》，东北林业大学硕士学位论文，2009年，第27页。
79.张弘，“试论《尤利西斯》的父与子主题和文化间性”，《外国文学评论》，2001年第4期，第8页。
80.张慧、张丽丽，“析《尤利西斯》中摩莉的象征意义”，《山花》，2010年第12期，第160页。
81.张军丽、赵雪、冀玲惠，“从尤里西德看叙述者声音的衰败轨迹——评《尤利西斯》第二部分的叙述技巧”，《名作欣赏》，2010年第9期，第73页。
82.张奎武，“试论《尤利西斯》的人物性格与写作特点”，《外国文学研究》，1992年第2期，第72页。
83. James Joyce, Ulysses, p.608.
84.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第998页。
85. Michael Levenson, Modernism, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2000, p.75.
86.苏珊·朗格著，《情感与形式》，刘大基等译，北京：中国社会科学出版社，1987年，第77页。
87.王朝闻，《美学概论》，北京：人民出版社，1991年，第93页。
88.希利斯·米勒，《文学死了吗?》，桂林：广西师范大学出版社，2007年，第106页。
89. James Joyce, Ulysses, p.24.
90. James Joyce, Ulysses, p.210.
91.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第142页。
92.伍孝金，“奇特流动的美——《尤利西斯》意识流技巧琐谈”，《荆门大学学报（哲学社会科学版）》，1995年第3期，第69页。
93.屈荣英、王阿芳，“寻找精神家园——《尤利西斯》的神话原型解析”，《辽宁师范大学学报》，2009年第2期，第118页。
94.韦晴，《论<尤利西斯>婚姻关系中的伦理冲突》，合肥工业大学硕士学位论文，2009年，第45页。
95.吴莉莉，“无穷无尽的每一分钟——詹姆斯·乔伊斯”，《电影评论》，2009年第5期，第99页。
96.吴庆军，“《尤利西斯》中的外聚焦叙述”，《河北科技师范学院学报(社会科学版)》，2004年第4期，第3页。
97.徐蓓佳，《音乐构建的巨著：以<尤利西斯>“塞壬”章为核心的声音分析》，广东外语外贸大学硕士学位论文，2008年，第17页。
Finnegans Wake, London: Faber and Faber,1980.
Letters of James Joyce, ed. by Stuart Gilbert, New York: The Viking Press,1957.
Stephen Hero, ed. by Theodore Spencer, New York: New Directions,1944.
The Critical Writings of James Joyce, ed. by Ellsworth Mason and Richard Ellmann,New York: The Viking Press,1959.
The Portable James Joyce, New York: The Viking Press,1955.
Ulysses, Vintage Books, New York: A Division of Random House,1961.
Adam, Robert Martin. James Joyce: Common Sense and Beyond [M]. New York:Random House,1967.
Attridge, Derek. The Cambridge Companion to James Joyce [M].2thed. Cambridge:Cambridge University Press,2004.
Atrridge, Derek and Ferrer, Daniel. Post-Structuralist Joyce: Essays from the French[C]. London: Cambridge University Press,1984.
Beckett, Samuel, ed., Our Examination Round his Factification for Incamination ofWork in Progress [M]. London: Faber and Faber,1972.
Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses [M]. London: Grayson,1934.
Chance, William, M.. Joyce: A Collection of Critical Essays [M]. New Jersey:Prentice-Hall, Inc.,1974.
Campbell, Joseph and Robinson, Henry, M.. A Skeleton Key to Finnegans Wake [M].New York: Harcourt Brace and Co.,1944.
Eco, Umberto. The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Age of James Joyce [M].Massachusetts: Harvard University Press,1989.
Ellmann, Richard. James Joyce [M]. New York: Oxford University Press,1959.
Gilbert, Stuart. James Joyce's "Ulysses"[M]. New York: Alfred A. Knopf, Inc.,1952.
Givens, Seon, ed., James Joyce: Two Decades of Criticism [M]. New York: VanguardPress,1963.
Hart, Clive. The Concordance to Finnegans Wake [M]. Minneapolis: University ofMinnesota Press,1963.
Hodgart, Matthew. James Joyce: A Student's Guide [M]. London: Routledge&KeganPaul,1978.
Joyce, Stanislaus. My Brother's Keeper [M]. New York: The Viking Press,1958.
Kenner, Hugh. Dublin's Joyce [M]. Bloomington: Indiana University Press,1956.
Levin, Harry. James Joyce: A Critical Introduction [M]. New York: New Directions,1960.
Litz, A. Walton. James Joyce [M]. New York: Twayne Publishers, Inc.,1966.
MacCabe, Colin. James Joyce and the Revolution of the Word [M]. London: TheMacmillan Press Ltd.,1978.
Magalaner, Marvin and Kain, Richard. Joyce: The Man, the Work, the Reputation [M].New York: New York University Press,1956.
Manganiello, Dominic. Joyce's Politics [M]. London: Routledge&Kegan Paul,1980.
Martin, Timothy. Joyce and Wagner [M]. New York: Cambridge University Press,1991.
Mullin Katherine. James Joyce, Sexuality and Social Purity [M]. Cambridge:Cambridge University Press,2003.
Noon, William. Joyce and Aquinas [M]. New Haven: Yale University Press,1957.
Rabate, Jean-Michel. James Joyce and the Politics of Egoism [M]. Cambridge:Cambridge University Press,2001.
Roughley, Allan. James Joyce. and Critical Theory [M]. Ann Arbor: The Universityof Michigan Press,1991.
Scholes, Robert. In Search of James Joyce [M]. Chicago: The University of IllinoisPress,1992.
Scott, Bonnie Kime. Joyce and Feminism [M]. Brighton: The Harvester Press,1987.
Spurr, David. Joyce and the Scene of Modernity [M]. Gainesville: University Press ofFlorida,2002.
Tindall, William York. A Reader's Guide to James Joyce [M]. New York: TheNoonday Press,1959.
Bloom, Harold. James Joyce's Ulysses [M]. New York and Philadelphia: ChelseaHouse Publishers,1987.
Brooks, Thomas. James Joyce's Ulysses: A Book of Many Happy Returns [M]. BatonRouge and London: Louisiana State University Press,1982.
Brown, Richard. James Joyce and Sexuality [M]. Cambridge: Cambridge UniversityPress,1985.
Bushrui, Suheil Badi. James Joyce: An International Perspective [M]. Bucks: ColinSmythe,1982.
Cotter, David. James Joyce and the Perverse Ideal [M]. New York and London:Routledge,2003.
Davison, Neil R. James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity [M].Cambridge: Cambridge University Press,1996.
Devlin, Kimberly. James Joyce’s “Fraudstuff”[M]. Gainesville: University Press ofFlorida,2002.
Ellmann, Richard. Ulysses on the Liffey [M]. New York: Oxford University Press,1972.
Frednch, Marilyn. The Book as a World: James Joyce's Ulysses [M]. Cambridge:Harvard University Press,1976.
Gilbert, Stuart. James Joyce's Ulysses [M]. New York: Alfred A. Knopf, Inc.,1952.
Gose, Elliott B. The Transformation Process in James Joyce's Ulysses [M]. Toronto:University of Toronto Press,1980.
Gottfroed, Roy K. The Art of Joyce's Syntax in Ulysses [M]. London and Basingstoke:the University of George Press,1976.
Kershner. R. B. Joyce, Bakhtin, and Popular Literature [M]. Chapel Hill: TheUniversity of North Carolina Press,1989.
Lawrence, Karen. The Odyssey of Style in Ulysses [M]. Princeton: PrincetonUniversity Press,1981.
Maddox, James H. Jr. Joyce's Ulysses and the Assault upon Character [M]. NewBrunswick: Rutgers University Press,1956.
McKenna, Bernard. James Joyce's Ulysses: A Reference Guide [M]. London:Greenwood Press,2002.
Steinberg, Erwin R. The Stream of Consciousness and Beyond in Ulysses [M].Pittsburgh: University of Pittsburgh Press,1973.
Tully, Nola (ed.). Yes I Said yes I will yes: a Celebration of James Joyce, Ulysses and100Years of Bloomsday [C]. New York: Vintage Books,2004.
Unkeless, Elaine. The Conventional Molly Bloom: Women in Joyce [M]. Brighton:The Harvester Press,1982.
Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms [Z].7thed. Shanghai: Foreign LanguageTeaching and Research Press,2004.
Abrams, M. H. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition[M]. Oxford: Oxford University Press,1953.
Bradbury, M.&McFarlane, J.(eds.). Modernism:1890-1930[M]. London: Penguin,1976.
Brook-Rose, Christine. A Rhetoric of the Unreal [M]. Cambridge: CambridgeUniversity Press,1981.
Culler, Jonathan. Literary Theory: A Very Short Introduction [M]. Oxford: OxfordUniversity Press,1997..
Eagleton, Terry. Exiles and émigrés: Studies in Modern Literature [M]. London:Chatto and Windus Ltd.,1970.
Eagleton, Terry. Literary Theory, an Introduction [M]. Minneapolis: University ofMinnesota Press,1996.
Eagleton, Terry. The English Novel, an Introduction [M]. Oxford: BlackwellPublishing,2005.
Edel, Leon&Gordon, N. Ray (ed.). Henry James and H. G. Wells [M]. London:Rupert Davis,1958.
Levenson, Michael. Modernism [M]. Shanghai: Shanghai Foreign LanguageEducation Press,2000.
Lukacs, Georg. Realism in Our Time: Literature and the Class Struggle [M]. Trans.John and Necke Mander. New York and Evanston: Harper and Row,1964.
Martin, Wallace. Recent Theories of Narrative [M]. Ithaca: Cornell University Press.1986.
Moi, Toril. Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory [M]. London: Methuen,1985.
Moore, G. E. Principia Ethica [M]. Cambridge: Cambridge University Press,1903.
Plato. The Republic [M]. Book6. Trans. B. Jowett.3rded. Oxford: Clarendon Press,1888.
Qian, Zhaoming. The Modernist Response to Chinese Art [M]. Charlottesville andLondon: University of Virginia Press,2003.
Selden, Raman. A Reader’ s Guide to Contemporary Literary Theory [M].4thed.Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2004.
Selden, Raman. The Theory of Criticism: from Plato to the Present [M]. London:Longman Group UK Limited,1988.
Smith, James Harry (Ed.), Edd Winfield Parks. The Great Critics: An Anthology ofLiterary Criticism [C].3rded. New York: W. W. Norton&Company,1967.
Stein, Murray. Transformation: Emergence of the Self [M]. College Station: Texas A&M University Press,1998.
Thickstun, W. R. Visionary Closure in the Modern Novel [M]. London: Macmillan,1988.
Watt, Ian. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding [M].London: Chatto&Windus,1963.
（先秦）《礼记·乐记》，据《四部丛刊》本。
（先秦）《尚书·虞书·舜典》，据《四部丛刊》本。
（先秦）《周易·系辞》，据《十三经注疏》本。
（先秦）孔子．《论语·雍也》，据《四部丛刊》本。
（先秦）老子．《道德经》，据《四部丛刊》本。
（先秦）吕不韦．《吕氏春秋·圜道》，据《诸子集成》本。
（先秦）庄子．《南华真经·渔父》，据《四部丛刊》本。
（先秦）庄子．《齐物论》，据《四部丛刊》本。
（先秦）庄子．《人间世》，据《四部丛刊》本。
（先秦）庄子．《养生主》，据《四部丛刊》本。
（汉）《毛诗序》，《毛诗正义》，据《十三经注疏》本。
（汉）班固．《汉书，司马迁传赞》，据中华书局本。
（汉）班固．《汉书·艺文志》，据中华书局本。
（汉）王充．《论衡·对作篇》，《论衡注释》，据中华书局本。
（汉）扬雄．《太玄文》，据《四部丛刊》本。
（魏）王弼．《周易略例·明象》，据中华书局《王弼集校释》本。
（晋）陆机．《文斌》，《文选》卷十七，据《四部丛刊》本。
（晋）左思．《三都赋序》，据《四部丛刊》本。
（南朝宋）宗炳．《画山水序》，据《中国历代画论选》本。
（梁）刘勰．《文心雕龙》，徐正英、罗家湘注译，郑州：中州古籍出版社，2008年。
（粱）钟蝾．《诗品序》，据人民文学出版社本。
（唐）皎然．《诗式·文章要旨》，据《历代诗话》本。
（唐）孔颍达．《诗大序正义》，据《十三经注疏》本。
（唐）李商隐．《樊南文集·献俦郎巨鹿公启》，据《四部备要》本。
（唐）梁肃．《周公瑾墓下诗序》，据《全唐文》本。
（唐）刘禹锡．《刘宾客集·董氏武陵集纪》，据《四部丛刊》本。
（唐）司空图．《二十四诗品·雄深》，据《四部丛刊》本。
（唐）司空图．《司空表圣文集》卷二，《与李生论诗书》，据《四部丛刊》本。
（唐）王昌龄．《诗格》，据《诗学指南》本。
（五代）徐铉．《骑省集·肖庶子诗序》，据《四库全书》本。
（宋）苏轼．《东坡七集》后集卷十《既醉备五福论》，据《四部备要》本。
（宋）苏轼．《经进东坡文集事略》卷十六，《书唐氏六家书后》，据《四部丛刊》本。
（宋）苏轼．《苏东坡集》前集卷二十三《书李伯时山庄图后》，据商务印书馆本。
（宋）苏轼．《苏轼诗集》（第29卷），中华书局，1992年。
（宋）苏轼．《题渊明饮酒诗后》，《东坡题跋》卷二，据《丛书集成》本。
（宋）严羽．《沧浪诗话·诗辩》，《沧浪诗话校释》，据人民文学出版社本。
（元）陈绎曾．《诗谱》，《历代诗话续编》，据无锡丁氏校印本。
（元）方回．《桐江续集·为合密府判题赵子昂大字兰亭》，据《四库全书珍本初集》本。
（元）郝经．《郝文忠公陵川文集》卷二十二《文说送孟驾之》，据乾隆刊本。
（元）杨维桢．《东维子文集·剡韶诗序》，据《四部丛刊》本。
(元)元好问．《遗山先生文集·杨叔能小亨集引》，据《四部丛刊》本。
（明）艾穆．《大隐楼集》卷首《十二吟稿原序》，据1922年甘氏刊本。
（明）方孝儒．《苏太史文集序》，《逊志斋集》卷十二，据四部备要本。
（明）李梦阳．《李空同全集·诗集自序》，据明万历浙江思山堂本。
（明）李贽．《焚书·童心说》，据中华书局排印本。
（明）陆时雍．《诗境总论》，《历代诗话续编》，据无锡丁氏校印本。
(明)宋濂．《宋文宪公文集》卷三十四《叶夷仲文集序》，据严荣校刻本。
(明)汤显祖．《耳伯麻姑游仙诗序》，《汤显祖集》诗文集卷三十。
(明)汤显祖．《合奇序》．《汤显祖》诗文集卷三十二，据上海人民出版社本。
（清）方东树．《昭昧詹言》（卷四），据人民文学出版社本。
（清）顾炎武．《日知录·诗体代降》，据商务印书馆本。
（清）黄宗羲．《南雷文定·景洲诗集序》，据《四部丛刊》本。
(清)梁启超．《小说小话》，据《晚清文学丛钞·小说戏剧研究卷》本。
（清）林纾．《春觉斋论画》，据《画论丛刊》本。
(清)林纾．《春觉斋论文·意境》，据人民文学出版社本。
（清）刘熙载．《艺概·赋概》，据上海古籍出版社本。
（清）石涛．《石涛画语录》，据人民美术出版社本。
（清）王夫之．《古诗评选》（卷三），据船山学社本。
（清）王国维．《人间词话》，据人民出版社本。
（清）叶燮．《原诗·外篇》，据人民文学出版社本。
（清）袁牧．《答何水部》，《小苍山房尺牍》卷七，据民国十九年国学书局刊本。
（清）郑板桥．《郑板桥集·题画》，据中华书局本。
[美]埃里克·埃里克森著，孙名之译．同一性：青少年与危机[M]．杭州：浙江教育出版社，1999．
[美]艾布拉姆斯著，郦稚牛、张照进等译．镜与灯[M]．北京：北京大学出版社，2004.
蔡仪．文学概论[M]．北京：人民文学出版社，1979.
陈伯海.中国诗学之现代观[M]．上海：上海古籍出版社，2006．
陈铭.意与境[M]．杭州：浙江大学出版社，2001．
成复旺.神与物游——中国传统审美之路[M]．济南：山东人民出版社，2007．
崔海峰．王夫子诗学范畴论[M]．北京：中国社会科学出版社，2006．
[美]戴维·罗森著，申荷永等译．荣格之道[M]．北京：中国社会科学出版社，2003．
[英]戴维·洛奇著，葛林等译．二十世纪文学评论[M]．上海：上海译文出版社，1987．
段宝林．西方古典作家谈文艺创作[M]．沈阳：春风文艺出版社，1980．
恩斯特·卡西尔著，甘阳译．人论[M]．上海：上海译文出版社，1985．
[英]弗·阿·利维斯著，袁伟译．伟大的传统[M]．北京：三联书店，2002．
傅璇琮、许逸民等．中国诗学大词典[Z]．杭州：浙江教育出版社，1999．
高奋．西方女性独白[M]．武汉：华中理工大学出版社，2000．
高奋．西方现代主义文学的源与流[M]．宁波：宁波出版社，2000．
郭庆藩．庄子集释[M]．北京：中华书局，1961．
[美]哈罗德·布鲁姆著，江宁康译．西方正典[M]．南京：译林出版社，2005．
侯维瑞．现代英国小说史[M]．上海：上海外语教育出版社，1985．
胡经之．中国古典文艺学丛编[M]．北京：北京大学出版社，2001．
[美]简·卢文格著，韦子木译．自我的发展[M]．杭州：浙江教育出版社，1999．
蒋孔阳．美在创造中[M]．桂林：广西师范大学出版社，1997．
蒋孔阳主编．二十世纪西方美学名著选（上、下）[C]．上海：复旦大学出版社，1997．
[日]今村仁司等著，卞重道、周秀静等译．马克思、尼采、弗洛伊德、胡塞尔——现代思想的源流[M]．石家庄：河北教育出版社，2002．
赖力行、李清良．中国文学批评史[M]．长沙：湖南教育出版社，2003．
蓝华增．意境论[M]．昆明：云南人民出版社，1996．
雷体沛．艺术与生命的审美关系[M]．北京：人民日报出版社，2006．
李钧主编．二十世纪西方美学经典文本（卷三，结构与解放）[C]．上海：复旦大学出版社，2001．
李泽厚．美的历程[M]．北京：文物出版社，1981．
李泽厚、刘纪纲．中国美学史[M]．合肥：安徽文艺出版杜，1999．
李振声主编．粱宗岱批评文集[C]．珠海：珠海出版社，1998．
梁漱溟．东西文化及其哲学[M]．上海：上海商务印书馆，1921．
林同华主编，宗白华全集[C]．合肥：安徽教育出版社，1994．
吕同六主编．20世纪世界小说理论经典（上、下）[M]．北京：华夏出版社，1995．
[美]罗伯特·凯根著，韦子木译．发展的自我[M]．杭州：浙江教育出版社，1999．
[英]马·布雷德伯里、詹·麦克法编，胡家峦等译．现代主义[C]．上海：上海外语教育出版社，1992．
马恒君．庄子正宗[M]．北京：华夏出版社，2005．
苗力田主编．亚里士多德全集[C]．北京：中国人民大学出版社，1997．
[美]默里·斯坦因著，喻阳等译．变形：自性的显现[M]．北京：中国社会科学出版社，2003．
潘运告．中国历代画论选[C]．长沙：湖南美术出版社，2007．
钱穆．现代中国学术论衡[M]．长沙：岳麓书社，1986．
[美]乔纳森·布朗著，陈浩莺等译．自我[M]．北京：人民邮电出版社，2004．
瞿世镜．意识流小说理论[M]．成都:四川文艺出版社,1989．
[法]让·贝西埃、伊·库什纳等主编，史忠义译．诗学史[M]．天津：百花文艺出版社，2001．
盛宁．文学：鉴赏与思考[M]．北京：生活·读书·新知三联书店，1997．
[美]苏珊·朗格著，刘大基等译．情感与形式[M]．北京：中国社会科学出版社，1987．
[美]苏珊·李·安德森著，马寅卯译．陀思妥耶夫斯基[M]．北京：中华书局，2004．
孙海通．庄子[M]．北京：中华书局，2007．
王博．庄子哲学[M]．北京：北京大学出版社，2004．
王朝闻．美学概论[M]．北京：人民出版社，1991．
王岳川．二十世纪西方哲性诗学[M]．北京：北京大学出版社．1999．
吴笛．哈代新论[M]．杭州：浙江大学出版社，2009．
伍蠡甫主编．西方文论选（上、下）[C]．上海：上海译文出版社，1979．
[美]希利斯·米勒．文学死了吗?[M]．桂林：广西师范大学出版社，2007．
徐复观．中国艺术精神[M]．上海：华东师范大学出版社，2001．
徐书城．绘画美学[M]．北京：东方出版社，1991．
叶维廉．中国诗学[M]．北京：人民文学出版社，2006．
[法]伊夫·塔迪埃著，史忠义译．20世纪的文学批评[M]．天津：百花文艺出版社，1998．
殷光宇．透视[M]．杭州：中国美术学院出版社，1999．
殷企平、高奋、童燕萍．英国小说批评史[M]．上海：上海外语教育出版社，2001．
赵一凡．西方文论关键词[M]．北京：外语教学与研究出版社，2006．
殷企平．小说艺术管窥[M]．天津：百花文艺出版社．1995．
袁可嘉．现代主义文学研究[M]．北京:中国社会科学出版社,1989．
张大明．西方文学思潮在现代中国的传播史[M]．成都：四川教育出版社，2001．
张德明．批评的视野[M]．上海：上海社会科学出版社，2004．
张耕云．生命的栖居与超越[M]．杭州：浙江大学出版社，2007．
张乾元．象外之意——周易意象学与中国书画美学[M]．北京：中国书店，2006．
张寅彭．中国诗学专著选读[C]．桂林：广西师范大学出版社，2006．
郑旭．中国美术史[M]．北京：团结出版社，2005．
朱光潜．朱光潜全集[C]．合肥：安徽教育出版社，1987．
朱良志．中国艺术的生命精神[M]．合肥：安徽教育出版社，2006．
宗白华．美学与意境[M]．北京：人民出版社，1987．
李维屏．英美意识流小说[M]．上海：上海外语教育出版社,1996．
李维屏．英美现代主义文学概观[M]．上海：上海外语教育出版社,2000．
李维屏．乔伊斯的美学思想和小说艺术[M]，上海：上海外语教育出版社，2000．
李维屏．英国小说艺术史[M]．上海：上海外语教育出版社,2003．
柳鸣九．意识流[M]．北京：中国社会科学出版社,1989．
[美]罗伯特·汉弗莱著，程爱民、王正文译．现代小说中的意识流[M]．长沙：湖南人民出版社,1987．
[美]梅·弗里德曼著，申丽平等译．意识流：文学手法研究[M]．上海：华东师范大学出版社,1992．
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯著,萧乾、文洁若译.《尤利西斯》(上下卷)[M].上海：上海三联书店,2009．
瞿世镜．意识流小说文艺理论[M]．成都：四川文艺出版社,1989．
申丹、韩加明、王丽亚．英美小说叙事理论研究[M]．北京：北京大学出版社，2001．
杨建．乔伊斯诗学研究[M]．武汉：华中师范大学出版社，2011．
朱立元．当代西方文艺理论[M]．上海：华东师范大学出版社,2001．
朱通伯．英美现代文论选[C]．上海：上海译文出版社，1996．
[加拿大]艾拉·B·纳达尔著，王霞译．现代主义书页：乔伊斯与汉字书写的图形设计[J]．浙江大学学报(人文社会科学版)，2012，(3)：13-26．
陈宏琳.古老旋律的现代多重变奏[D].广西师范大学,2008．
陈萍.意识流文学的经典之作——论詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》[J]．社科纵横，2007，(10)：169-174．
陈少琼.意识流小说《尤利西斯》的创作技巧[J]．福建广播电视大学学报，2007，(6)：23-24．
陈思思.论《尤利西斯》的意识流语言变异[J]．文学界（理论版），2010，(12)：130-138．
陈恕.爱尔兰文学在中国——世纪回眸[J]．外国文学，2011，(4)：38-46．
戴从容.乔伊斯与爱尔兰诙谐文化[J].外国文学评论，2000，(3)：12-21．
戴从容.乔伊斯与形式[J].外国文学评论，2002，(4)：5-14．
戴从容.用词语实现一切——乔伊斯小说中的词语[J].外国语，2002，(5)：67-75．
戴从容.用真实撼动美的殿堂——詹姆斯·乔伊斯文本结构的变化[J].外国文学研究，2003，(1)：69-74．
丁芸.又说天书之谜——评《尤利西斯》语体文本建构策略[J]．译林，2007，(3)：206-209．
丁芸．论《尤利西斯》内心独白的构建[J]．外国文学研究，2007，(3)：56-61．
杜成、郑禄英.论《尤利西斯》中的象征主义[J]．井冈山师范学院学报，2005，(1)：42-45．
杜凤兰、王冬杰.奇特之美——《尤利西斯》之陌生化[J]．电影文学，2009，(2)：96-97．
董晓烨．创新与变异——小说《尤利西斯》的意识流叙述形式探析[J]．齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)，2002，(5)：61-63．
冯志慧．作为时间指示语的时态在意识流小说《尤利西斯》中的连贯作用[D].西南交通大学,2010．
高迎慧．《尤利西斯》中意识流的翻译[D]．山西大学，2005．
郭军．反英雄：解构的力量与民族的未来——阐释《尤利西斯》主角布卢姆的形象[J]．外国文学研究，2009，(5)：74-83．
郭军．《尤利西斯》：笑谑风格与宣泄净化的艺术[J]．外国文学评论，2011，(3)：16-28．
韩佳霖．《尤利西斯》意识流语言特点翻译[D]．大连海事大学,2008．
何树．乔伊斯对都柏林殖民文化病理的剖析[J]．外语研究，2012，(3)：90-93．
胡媛．人类生存方式的困惑与探索——乔伊斯《尤利西斯》人物形象初探[J]．延安大学学报(哲学社会科学版)，1996，(2)：62-65．
胡媛．《尤利西斯》中的性描写和人性探索[J]．淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)，1997，(3)：121-124．
姜燕．论乔伊斯小说《尤利西斯》的艺术特色[J]．作家，2010，(6)：94-95．
江润洁．论《尤利西斯》对《荷马史诗》的平行运用[J]．名作欣赏，2010，(35)：127-134．
李安安、李丹丹．《尤利西斯》独特的谋篇布局[J]．广西职业技术学院学报，2010，(4)：76-78．
李爱清．经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究[J]．大家，2010，(6)：160-161．
李开．《尤利西斯》叙事体风格研究[D]．上海外国语大学,2007．
李巧慧．论《尤利西斯》中的现代身份[D].上海外国语大学,2007．
李绍海．浅析《尤利西斯》的意识流创作方法[J]．重庆科技学院学报(社会科学版)，2010，(3)：142-143．
李韶华．《尤利西斯》的空间结构及表现方式[D].西北师范大学，2005．
李韶华．论《尤利西斯》文本结构的空间性[J]．哈尔滨学院学报．2010，(7)：107-111．
李蔚虹．《尤利西斯》两种译本人物形象再现的比较分析[J]．燕山大学学报(哲学社会科学版)，2006，(1)：70-73．
李维屏．评《尤利西斯》的意识流技巧[J]．解放军外国语学院学报，1995，(3)：76-82．
李维屏．现代主义精神的演示——论《尤利西斯》的人物描写艺术[J]．外国语(上海外国语大学学报)，2007，(5)：70-74．
李维屏．论乔伊斯的现代主义思想[J]．外国文学研究，2011，(2)：114-121．
梁融融.一部震惊西方世界的意识流小说——试谈《尤利西斯》的精神分析[J]．佳木斯教育学院报，2010，(4)：324-325．
刘桂芹．寻求精神家园——詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》之精神分析法研究[J]．山东教育学院学报，2006，(5)：99-102．
刘桂芹．摩莉：解放了的帕涅罗佩[J]．山东外语教学，2011，(1)：78-83．
刘爱琴．论《尤利西斯》中的现实主义[J]．泰安师专学报，2001，(5)：37-39．
赖招仁．《尤利西斯》的诗化与音乐化倾向[J]．赣南师范学院学报，1999，(2)：67-69．
刘象愚．独特的赋格文体——论《尤利西斯》第11章中的音乐[J]．外国文学评论，1998，(1)：26-33．
陆双祖.乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术[J]．兰州交通大学学报，2007，(5)：5-7．
罗惜.永恒的奏鸣曲——析乔伊斯意识流小说的叙述特点[J]．外国语文，2012，(1)：50-52．
吕国庆.文字缘、文本的同质性及原型——乔伊斯与斯维沃比较研究[J]．英美文学研究论丛，2011，(1)：114-122．
吕国庆．论视点与乔伊斯的小说构造论[J]．国外文学，2011，(1)：72-83．
马爱华.试论《尤利西斯》的“拼图式”手法[J]．零陵师范高等专科学校学报，2002，(3)：64-65．
莫小英．是“庸人”还是“全面的人”——《尤利西斯》中布卢姆形象分析[J]．盐城师范学院学报(人文社会科学版)，2006，(4)：49-51．
倪新生．解读“天书”——从一段文字看《尤利西斯》的意识流手法[J]．写作，2006，(9)：27-29．
潘朝晖．试论《尤利西斯》的结构与主题[J]．贵州工业大学学报(社会科学版)，2008，(4)：116-117．
钱奇佳、蒋承能．《尤利西斯》：在“有意味的形式”中直喻现实[J]．当代外国文学，1997，(2)：165-167．
屈荣英、王阿芳.寻找精神家园——《尤利西斯》的神话原型解析[J]．辽宁师范大学学报，2009，(2)：115-119．
阮炜．《尤利西斯》看艺术的再现论[J]．外国文学评论，1989，(2)：94-98．
申富英.民族、文化与性别——后殖民主义视角下的《尤利西斯》研究[D]．山东大学，2007．
申富英．论《尤利西斯》中的莎士比亚[J]．英美文学研究论丛，2010，(2)：41-49．
申富英．论《尤利西斯》中作为爱尔兰形象寓言的女性[J]．国外文学，2010，(4)：112-119．
申富英．论《尤利西斯》中的历史观[J]．外国文学研究，2011，(3)：24-31．
申富英．论《尤利西斯》中的禁忌[J]．外国文学，2011，(4)：63-69．
宋秀葵．《尤利西斯》：现代主义时空观的经典之作[J]．时代文学，2007，(1)：192-193．
孙树芳．经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究[J]．湖北社会科学，2010，(3)：141-143．
田丹．布卢姆：都柏林的游荡者——《尤利西斯》人物形象研究[J]．贵州民族学院学报，2010，(1)：154-156．
田丹．《尤利西斯》中压抑的都柏林形象[J]．贵州民族学院学报(哲学社会科学版)，2008，(6)：142-144．
唐璇．《尤利西斯》中的时空蒙太奇与音乐美[J]．山西师大学报(社会科学版)，2006，(1)：76-78．
王嵘．《尤利西斯》：被性爱与庸琐遮蔽的政治性书写[J]．文化学刊，2010，(6)：170-173．
王友贵．杂沓的现代音响：乔伊斯的《尤利西斯》[J]．外国文学，2003，(3)：87-93．
韦晴．论《尤利西斯》婚姻关系中的伦理冲突[D].合肥工业大学,2009．
吴莉莉．无穷无尽的每一分钟——詹姆斯·乔伊斯[J]．电影评论，2009，(5)：99-100．
吴庆军．《尤利西斯》中的外聚焦叙述[J]．河北科技师范学院学报(社会科学版)，2004，(4)：1-5．
吴庆军．拼贴与仿作——《尤利西斯》中的戏拟技法[J]．湖南师范大学学报(社会科学版)，2004，(5)：123-126．
吴庆军．《尤利西斯》中立体化内聚焦叙述方式的建构[J]．西南政法大学学报，2005，(5)：22-28．
吴庆军．论《尤利西斯》语言的陌生化[J]．外国文学研究，2005，(6)：95-99．
吴庆军．《尤利西斯》的叙事艺术[D].湖南师范大学,2005．
吴庆军．论《尤利西斯》的互文性艺术[J]．天津外国语学院学报，2006，(5)：9-13．
吴庆军、梁卫格．论《尤利西斯》中的拼贴画叙述技巧[J]．名作欣赏，2007，(13)：117-121．
吴庆军．话语建构的双重指向——论《尤利西斯》的辅助叙述[J]．山西师大学报(社会科学版)，2008，(5)：117-120．
吴显友．《尤利西斯》的主要叙述模式[J]．重庆师范大学学报(哲学社会科学版)，2004，(3)：75-80．
吴显友．《尤利西斯》的前景化语言特征[D].河南大学,2005．
吴显友．论《尤利西斯》的语音修辞[J]．重庆师范大学学报(哲学社会科学版)，2006，(2)：98-104．
吴显友．《尤利西斯》的语音修辞及其语言诗化倾向[J]．解放军外国语学院学报，2006，(5)：13-19．
吴云龙、刘有发．浅论《尤利西斯》的时间及其表现技法[J]．江西财经大学学报，2005，(4)：99-101．
吴云龙．《尤利西斯》中词语的音乐效果[J]．作家，2009，(6)：58-59．
伍孝金.奇特流动的美——《尤利西斯》意识流技巧琐谈[J]．荆门大学学报(哲学社会科学版)，1995，(3)：67-73．
徐蓓佳．音乐构建的巨著：《尤利西斯》以“塞壬”章为核心的声音分析[D]．广东外语外贸大学，2008．
杨春、周玉英．《尤利西斯》的几种成熟方式研究[J]．安徽工业大学学报（社会科学版），2009，(1)：64-66．
杨大亮、葛朝霞.詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》及其创作艺术[J]．名作欣赏，2008，(12)：113-116．
杨建．《尤利西斯》人物原型批评[J]．外国文学研究，1996，(4)：30-35．
杨建．中国乔伊斯研究20年[J]．外国文学研究，2005，(2)：152-157．
杨建．乔伊斯研究在西方[J]．外国文学评论，2005，(3)：145-152．
易晓明．《尤利西斯》的粗俗性及其功能[J]．译林，2010，(5)：191-194．
余晓玲、吴玲英．《尤利西斯》的狂欢化特征[J]．湖南医科大学学报(社会科学版)，2008，(3)：103-104．
曾艳兵、陈秋红．文学的“心灵现象学”——论乔伊斯的《尤利西斯》[J]．文艺研究，1996，(3)：97-105．
张冰．从《尤利西斯》看乔伊斯的内心独白的构建[J]．长城，2010，(10)：136-137．
张春．《尤利西斯》文体研究[D]．上海外国语大学，2004．
张凡．小说《尤利西斯》中语音修辞的人际意义分析[D]．东北林业大学,2009．
张弘.试论《尤利西斯》的父与子主题和文化间性[J]．外国文学评论，2001，(4)：5-16．
张慧、张丽丽．析《尤利西斯》中摩莉的象征意义[J]．山花，2010，(12)：160-161．
张军丽、赵雪、冀玲惠.从尤里西德看叙述者声音的衰败轨迹——评《尤利西斯》第二部分的叙述技巧[J]．名作欣赏，2010，(9)：72-74．
张奎武．试论《尤利西斯》的人物性格与写作特点[J]．外国文学研究，1992，(2)：272．
郑帅．解读《尤利西斯》——意识流小说的经典之作[J]．濮阳职业技术学院学报，2009，(4)：82-86．
郑疏．精神荒芜的全景画——《尤利西斯》评析[J]．锦州师范学院学报(哲学社会科学版)，1995，(4)：46-50．
周荣.碎片拼贴成的史诗——论《尤利西斯》的后现代主义特征[J]．绵阳师范学院学报，2009，(3)：98-111．
周晔、孙致礼．以残传残，以缺译缺——从《尤利西斯》看“残缺”艺术手法及传译手段[J]．外语与外语教学，2009，(6)：46-50．
邹细华、朱蕾．内心独白自由联想——从《尤利西斯》看乔伊斯的意识流技巧在人物心理刻画上的运用[J]．南京广播电视大学学报，2006，(3)：42-44．
朱振武．批评自觉与本土意识——评杨建近著《乔伊斯诗学研究》[J]．外国文学研究，2012，(4)：161-164．
2. Harold Bloom, James Joyce's Ulysses, New York and Philadelphia: Chelsea HousePublishers,1987, p.8.
3. Thomas Brooks, James Joyce's Ulysses: A Book of Many Happy Returns, Baton Rouge andLondon: Louisiana State University Press,1982, p.9.
4.瞿世镜，《意识流小说文艺理论》，成都：四川文艺出版社，1989年，第31页。
5.段宝林，《西方古典作家谈文艺创作》，沈阳：春风文艺出版社，1980年，第91页。
6. William M. Chance, Joyce: A Collection of Critical Essays, New Jersey: Prentice-Hall, Inc.,1974, p.23.
7. Stuart Gilbert, James Joyce's "Ulysses", New York: Alfred A. Knopf, Inc.,1952, p.90.
8. Marilyn Frednch, The Book as a World: James Joyce's Ulysses, Cambridge: HarvardUniversity Press,1976, p.11.
9. Bernard McKenna, James Joyce's Ulysses: A Reference Guide, London: Greenwood Press,2002, p.53.
10. M. H. Abrams, The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition,Oxford: Oxford University Press,1953, p.60.
11.陈宏琳，《古老旋律的现代多重变奏》，广西师范大学硕士学位论文，2008年，第24页。
12.阮炜，“《尤利西斯》看艺术的再现论”，《外国文学评论》，1989年第2期，第97页。
13.潘朝晖，“试论《尤利西斯》的结构与主题”，《贵州工业大学学报(社会科学版)》，2008年第4期，第116页。
14.曾艳兵、陈秋红，“文学的‘心灵现象学’——论乔伊斯的《尤利西斯》”，《文艺研究》，1996年第3期，第103页。
15.杨建，“中国乔伊斯研究20年”，《外国文学研究》，2005年第2期，第152页。
16.同上，第153页。
17.同上，第155页。
18.郭军，“反英雄:解构的力量与民族的未来——阐释《尤利西斯》主角布卢姆的形象”，《外国文学研究》，2009年第5期，第81页。
19.吴显友，“《尤利西斯》的语音修辞及其语言诗化倾向”，《解放军外国语学院学报》，2006年第5期，第98页。
20.戴从容，“乔伊斯与爱尔兰民间诙谐文化”，《外国文学评论》，2000年第3期，第19页。
21.郭军，“《尤利西斯》：笑谑风格与宣泄净化的艺术”，《外国文学评论》，2011年第3期，第22页。
22.杨建，《乔伊斯诗学研究》，武汉：华中师范大学出版社，2011年，第162页。
23.同上，第171页。
24.李开，《<尤利西斯>叙事体风格研究》，上海外国语大学硕士学位论文，2007年，第22页。
25.李韶华，《<尤利西斯>的空间结构及表现方式》，西北师范大学硕士学位论文，2005年，第12页。
26. M. P. Levitt, James Joyce and Modernism Beyond Dublin, Lewiston: Edwin Mullen Press,2000, p.56.
27. Kimberly Devlin, James Joyce’s Fraudstuff, Gainesville: Florida University Press,2002, p.341.
28.申富英，《民族、文化与性别——后殖民主义视角下的<尤利西斯>研究》，山东大学博士学位论文，2007年，第42页。
29.吴显友，《<尤利西斯>的前景化语言特征》，河南大学博士学位论文，2005年，第17页。
30. Roy K. Gottfroed, The Art of Joyce's Syntax in Ulysses, London: George University Press,1976, p.96.
31.张德明，《批评的视野》，上海：上海社会科学出版社，2004年，第128页。
32. Derek Attridge, James Joyce, Cambridge: Cambridge University Press,2004, p.123.
33.侯维瑞，《现代英国小说史》，上海：上海外语教育出版社，1985年，第67页。
34. David Spurr, Joyce and the Scene of Modernity, Gainesville: University Press of Florida,2002, p.31.
35.陈铭，《意与境》，杭州：浙江大学出版社，2001年，第4页。
36. Erwin R. Steinberg, The Stream of Consciousness and Beyond in Ulysses, Pittsburgh:Pittsburgh University Press,1973, p.61.
37. Stanislaus Joyce, My Brother’s Keeper：James Joyce’s Early Years, New York: The VikingPress,1958, p.190.
38.高奋，《西方现代主义文学的源与流》，宁波：宁波出版社，2000年，第145页。
1. Ellsworth Mason, The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Age of James Joyce,Massachusetts: Harvard University Press,1989, p.63.
2. Richard Ellmann, James Joyce, New York: Oxford University Press,1959, p.24.
3. Stuart Gilbert&Alfred A., James Joyce's "Ulysses", New York: Knopf Inc.,1952, p.101.
4.丁芸，“论《尤利西斯》内心独白的构建”，《外国文学研究》，2007年第3期，第61页。
5.杜成、郑禄英，“论《尤利西斯》中的象征主义”，《井冈山师范学院学报》，2005年第1期，第43页。
6.董晓烨，“创新与变异——小说《尤利西斯》的意识流叙述形式探析”，《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》，2002年第5期，第62页。
7.冯志慧，《作为时间指示语的时态在意识流小说<尤利西斯>中的连贯作用》，西南交通大学硕士学位论文，2010年，第19页。
8.李巧慧，《论<尤利西斯>中的现代身份》，上海外国语大学博士学位论文，2007年，第58页。
9.梁融融，“一部震惊西方世界的意识流小说——试谈《尤利西斯》的精神分析”，《佳木斯教育学院报》，2010年第4期，第325页。
10. Seon Givens (ed.), James Joyce: Two Decades of Criticism, New York: Vanguard Press,1963,p.22.
11. Suheil Badi Bushrui, James Joyce: An International Perspective, Bucks: Colin Smyth Press,1982, p.115.
12.戴维·洛奇著，《二十世纪文学评论》，葛林等译，上海：上海译文出版社，1987年，第13页。
13.哈罗德·布卢姆著，《西方正典》，江宁康译，南京：译林出版社，2005年，第129页。
14.高奋，《西方现代主义文学的源与流》，宁波：宁波出版社，2000年，第145页。
15.蒋孔阳，《美在创造中》，桂林：广西师范大学出版社，1997年，第118页。
16.蒋孔阳主编，《二十世纪西方美学名著选（下）》，上海：复旦大学出版社，1997年，第172页。
17. David Cotter, James Joyce and the Perverse Ideal, London: Rutledge Press,2003, p.84.
18. M. H. Abrams, The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition,Oxford: Oxford University Press,1953, p.139.
19. M. Bradbury and J. MacFarlan (eds.), Modernism:1890-1930, London: Penguin Press,1976,p.90.
20.盛宁，《文学：鉴赏与思考》，北京：生活·读书·新知三联书店，1997年，第93页。
21.苏珊·朗格著，《情感与形式》，刘大基等译，北京：中国社会科学出版社，1987年，第121页。
22.吕国庆，“论视点与乔伊斯的小说构造论”，《国外文学》，2011年第1期，第82页。
23.殷企平，《小说艺术管窥》，天津：百花文艺出版社，1995年，第107页。
24.柳鸣九，《意识流》，北京：中国社会科学出版社，1989年，第55页。
25.罗伯特·汉弗莱著,《现代小说中的意识流》，程爱民、王正文译，长沙：湖南人民出版社，1987年，第50页。
26. Selden Ramon, The Theory of Criticism: from Plato to the Present, London: Longman GroupUK Limited,1988, p.27.
27. Smith Harry James&Winfield Parks, The Great Critics: An Anthology of Literary Criticism,New York: W. W. Norton Inc.,1967, p.90.
28.（唐）司空图，《二十四诗品·雄深》，据《四部丛刊》本，第26页。
29.（唐）王昌龄，《诗格》，据《诗学指南》本，第14页。
30.（清）梁启超，《小说小话》，据《晚清文学丛钞·小说戏剧研究卷》本，第23页。
31.（清）王国维，《人间词话》，据人民出版社本，第48页。
32.詹姆斯·乔伊斯著，《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，上海：上海三联书店，2009年4月第1版，第974页。
33.唐璇，“《尤利西斯》中的时空蒙太奇与音乐美”，《山西师大学报(社会科学版)》，2006年第1期，第77页。
34.王嵘，“《尤利西斯》：被性爱与庸琐遮蔽的政治性书写”，《文化学刊》，2010年第6期，第170页。
35.韦晴，《论<尤利西斯>婚姻关系中的伦理冲突》，合肥工业大学硕士学位论文，2009年，第41页。
36.吴莉莉，“无穷无尽的每一分钟——詹姆斯·乔伊斯”，《电影评论》，2009年第5期，第100页。
37.吴庆军，“《尤利西斯》中的外聚焦叙述”，《河北科技师范学院学报(社会科学版)》，2004年第4期，第5页。
38. Umberto Eco, The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Age of James Joyce, Massachusetts:Harvard University Press,1989, p.147.
39. Michael Levenson, Modernism, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2000, p.31.
40.乔纳森·布朗著，《自我》，陈浩莺等译，北京：人民邮电出版社，2004年，第29页。
41.瞿世镜，《意识流小说理论》，成都：四川文艺出版社，1989年，第61页。
42.丁芸，“又说天书之谜——评《尤利西斯》语体文本建构策略”，《译林》，2007年第3期，第207页。
43.李韶华，“论《尤利西斯》文本结构的空间性”，《哈尔滨学院学报》，2010年第7期，第110页。
44.李韶华，《<尤利西斯>的空间结构及表现方式》，西北师范大学硕士学位论文，2005年，第74页。
45. George Lukacs, Realism in Our Time: Literature and the Class Struggle, Trans. John andNecke Mander, New York and Evanston: Harper and Row,1964, p.119.
46. Wallace Martin, Recent Theories of Narrative, Ithaca: Cornell University Press,1986, p.107.
47. G. E. Moore, Principia Ethics, Cambridge: Cambridge University Press,1903, p.124.
48.艾布拉姆斯著，《镜与灯》，郦稚牛、张照进等译，北京：北京大学出版社，2004年，第150页。
49.蓝华增，《意境论》，昆明：云南人民出版社，1996年，第51页。
50.梁漱溟，《东西文化及其哲学》，上海：上海商务印书馆，1921年，第29页。
51.罗伯特·凯根著，《发展的自我》，韦子木译，杭州：浙江教育出版社，1999年，第37页。
52.李绍海，“浅析《尤利西斯》的意识流创作方法”，《重庆科技学院学报·社会科学版》，2010年第3期，第142页。
53.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第7页。
54.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第20页。
55.（清）叶燮，《原诗·外篇》，据人民文学出版社本，第10页。
56.（清)林纾，《春觉斋论文·意境》，据人民文学出版社本，第27页。
1.赵一凡，《西方文论关键词》，北京：外语教学与研究出版社，2006年，第87页。
2.张春，《<尤利西斯>文体研究》，上海外国语大学博士学位论文，2004年，第23页。
3.苗力田主编，《亚里士多德全集》（卷9），北京：中国人民大学出版社，1997年，第106页。
4. Frank Budgen, James Joyce and the Making of Ulysses, London: Grayson Press,1934, p.53.
5. William M. Chance, Joyce: A Collection of Critical Essays, New Jersey: Prentice Hall, Inc.,1974, p.141.
6. William Noon, Joyce and Aquinas, New Haven: Yale University Press,1957, p.47.
7.（先秦）庄子，《养生主》，据《四部丛刊》本，第11页。
8.（汉）《毛诗序》，《毛诗正义》，据《十三经注疏》本，第32页。
9.（魏）王弼，《周易略例·明象》，据中华书局《王弼集校释》本，第21页。
10. Hugh Kenner, Dublin's Joyce, Bloomington: Indiana University Press,1956, p.69.
11. Harry Levin, James Joyce: A Critical Introduction, New York: New Directions,1960, p.7.
12.（晋）陆机，《文斌》，《文选》卷十七，据《四部丛刊》本，第9页。
13.朱通伯，《英美现代文论选》，上海：上海译文出版社，1996年，第103页。
14.陈伯海，《中国诗学之现代观》，上海：上海古籍出版社，2006年，第75页。
15.姜燕，“论乔伊斯小说《尤利西斯》的艺术特色”，《作家》，2010年第6期，第95页。
16.今村仁司(日)等著，《马克思、尼采、弗洛伊德、胡塞尔——现代思想的源流》，卞重道、周秀静等译，石家庄：河北教育出版社，2002年，第147页。
17. Derek Attridge, James Joyce, Cambridge: Cambridge University Press,2004, p.123.
18.朱良志，《中国艺术的生命精神》，合肥：安徽教育出版社，2006年，第114页。
19.蔡仪，《文学概论》，北京：人民文学出版社，1979年，第60页。
20.高奋，《西方女性独白》，武汉：华中理工大学出版社，2000年，第151页。
21.陈萍，“意识流文学的经典之作——论詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》”，《社科纵横》，2007年第10期，第171页。
22.吕同六主编，《20世纪世界小说理论经典》（下），北京：华夏出版社，1995年，第51页。
23.詹姆斯·乔伊斯著，《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，上海：上海三联书店，2009年4月第1版，第7页。
24. Jean Michel Rebate, James Joyce and the Politics of Egoism, Cambridge: CambridgeUniversity Press,2001, p.13.
25. Allan Roughley, James Joyce and Critical Theory, Ann Arbor: The University of MichiganPress,1991, p.60.
26. Robert Scholes, In Search of James Joyce, Chicago: The University of Illinois Press,1992, p.110.
27.殷企平，《小说艺术管窥》，天津：百花文艺出版社，1995年，第55页。
28.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第229页。
29.袁可嘉，《现代主义文学研究》，北京：中国社会科学出版社，1989年，第37页。
30.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第285页。
31.雷体沛，《艺术与生命的审美关系》，北京：人民日报出版社，2006年，第89页。
32.张大明，《西方文学思潮在现代中国的传播史》，成都：四川教育出版社，2001年，第73-74页。
33.张德明，《批评的视野》，上海：上海社会科学出版社，2004年，第89页。
34.殷光宇，《透视》，杭州：中国美术学院出版社，1999年，第41页。
35. M. P. Levitt, James Joyce and Modernism Beyond Dublin, Lewiston: Edwin Mullen Press,2000, p.56.
36.陈思思，“论《尤利西斯》的意识流语言变异”，《文学界（理论版）》，2010年第12期，第133页。
37.吴显友，“《尤利西斯》的语音修辞及其语言诗化倾向”，《解放军外国语学院学报》，2006年第5期，第15页。
38.戴从容，“乔伊斯与爱尔兰民间诙谐文化”，《外国文学评论》，2000年第3期，第21页。
39.陈宏琳，《古老旋律的现代多重变奏》，广西师范大学硕士学位论文，2008年，第29页。
40.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第285页。
41.刘象愚，“独特的赋格文体——论《尤利西斯》第11章中的音乐”，《外国文学评论》，1998年第1期，第30页。
42.罗惜，“永恒的奏鸣曲——析乔伊斯意识流小说的叙述特点”，《外国语文》，2012年第1期，第52页。
43.吴云龙、刘有发，“浅论《尤利西斯》的时间及其表现技法”，《江西财经大学学报》，2005年第4期，第101页。
44. Elliott B. Goss, The Transformation Process in James Joyce's Ulysses, Toronto: TorontoUniversity Press,1980, p.21.
45. Roy K. Gottfroed, The Art of Joyce's Syntax in Ulysses, London: George University Press,1976, p.47.
46.杨建，《乔伊斯诗学研究》，武汉：华中师范大学出版社，2011年，第237页。
47.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第426页。
48.梅·弗里德曼著，《意识流：文学手法研究》，申丽平等译，上海：华东师范大学出版社，1992年，第114页。
49.高迎慧，《<尤利西斯>中意识流的翻译》，山西大学硕士学位论文，2005年，第8页。
50.郭军，“反英雄:解构的力量与民族的未来——阐释《尤利西斯》主角布卢姆的形象”，《外国文学研究》，2009年第5期，第77页。
51. R. B. Kershner, Joyce, Bakhtin and Popular Literature, Chapel Hill: North CarolinaUniversity Press,1989, p.30.
52. Karen Lawrence, The Odyssey of Style in Ulysses, Princeton: Princeton University Press,1981, p.59.
53.陆双祖，“乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术”，《兰州交通大学学报》，2007年第5期，第6页。
54. Raman Selden, The Theory of Criticism: from Plato to the Present, London: Longman GroupUK Limited,1988, p.109.
55.倪新生，“解读‘天书’——从一段文字看《尤利西斯》的意识流手法”，《写作》，2006年第9期，第28页。
56.潘朝晖，“试论《尤利西斯》的结构与主题”，《贵州工业大学学报(社会科学版)》，2008年第4期，第116页。
57.钱奇佳、蒋承能，“《尤利西斯》：在‘有意味的形式’中直喻现实”，《当代外国文学》，1997年第2期，第167页。
58. George Lukacs, Realism in Our Time: Literature and the Class Struggle, Trans. John andNecked Mander, New York and Evanston: Harper and Row,1964, p.79.
59. Wallace Martin, Recent Theories of Narrative, Ithaca: Cornell University Press,1986, p.92.
60.徐复观，《中国艺术精神》，上海：华东师范大学出版社，2001年，第126页。
61.申丹、韩加明、王丽亚，《英美小说叙事理论研究》，北京：北京大学出版社，2001年，第105页。
62.朱立元，《当代西方文艺理论》，上海：华东师范大学出版社，2001年，第303页。
63. Neil R. Davison, James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity, Cambridge:Cambridge University Press,1996. p.114.
64.段宝林，《西方古典作家谈文艺创作》，沈阳：春风文艺出版社，1980年，第167页。
65. Terry Eagleton, The English Novel, an Introduction, Oxford: Blackwell Publishing,2005, p.92.
66.恩斯特·卡西尔著，《人论》，甘阳译，上海：上海译文出版社，1985年，第71页。
67. Murray Stein, Transformation: Emergence of the Self, College Station: Texas A&MUniversity Press,1998, p.197.
68.梁漱溟，《东西文化及其哲学》，上海：上海商务印书馆，1921年，第83页。
69.李安安、李丹丹，“《尤利西斯》独特的谋篇布局”，《广西职业技术学院学院报》，2010年第4期，第78页。
70.李爱清，“经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究”，《大家》，2010年第6期，第161页。
1. Neil R. Davidson, James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity, Cambridge:Cambridge University Press,1996, p.231.
2. Kimberly Devlin, James Joyce’s “Fraudstaff”, Gainesville: Florida University Press,2002, p.84.
3.吕同六主编，《20世纪世界小说理论经典》（下），北京：华夏出版社，1995年，第109页。
4.李安安、李丹丹，“《尤利西斯》独特的谋篇布局”，《广西职业技术学院学报》，2010年第4期，第77页。
5.申富英，“论《尤利西斯》中的历史观”，《外国文学研究》，2011年第3期，第29页。
6.李爱清，“经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究”，《大家》，2010年第6期，第161页。
7.詹姆斯·乔伊斯著，《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，上海：上海三联书店，2009年4月第1版，第65页。
8.李开，《<尤利西斯>叙事体风格研究》，上海外国语大学硕士学位论文，2007年，第31页。
9.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第146页。
10.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第50页。
11.柳鸣九，《意识流》，北京：中国社会科学出版社，1989年，第103页。
12.宗白华，《美学与意境》，北京：人民出版社，1987年，第94页。
13.叶维廉，《中国诗学》，北京：人民文学出版社，2006年，第87页。
14.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第76页。
15.伊夫·塔迪埃著，《20世纪的文学批评》，史忠义译，天津：百花文艺出版社，1998年，第51页。
16.殷光宇，《透视》，杭州：中国美术学院出版社，1999年，第41页。
17.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第73页。
18.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第76页。
19.殷企平、高奋、童燕萍，《英国小说批评史》，上海：上海外语教育出版社，2001年，第24页。
20.陆双祖，“乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术”，《兰州交通大学学报》，2007年第5期，第5页。
21. Marilyn Fredrick, The Book as a World: James Joyce's Ulysses, Cambridge: HarvardUniversity Press,1976, p.114.
22.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第588页。
23.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第582页。
24.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第593页。
25.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第575-576页。
26. Stuart Gilbert, James Joyce's Ulysses, New York: Knopf Inc.,1952, p.131.
27.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第77页。
28.瞿世镜，《意识流小说理论》，成都：四川文艺出版社，1989年，第59页。
29.盛宁，《文学：鉴赏与思考》，北京：生活·读书·新知三联书店，1997年，第63页。
30.陈思思，“论《尤利西斯》的意识流语言变异”，《文学界（理论版）》，2010年第12期，第135页。
31.陈萍，“意识流文学的经典之作——论詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》”，《社科纵横》，2007年第10期，第174页。
32.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第96页。
33.陈少琼，“意识流小说《尤利西斯》的创作技巧”，《福建广播电视大学学报》，2007年第6期，第23页。
34.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第69页。
35.杜凤兰、王冬杰，“奇特之美——《尤利西斯》之陌生化”，《电影文学》，2009年第2期，第96页。
36.韩佳霖，《<尤利西斯>意识流语言特点翻译》，大连海事大学硕士学位论文，2008年，第43页。
37.赵一凡，《西方文论关键词》，北京：外语教学与研究出版社，2006年，第102页。
38. Jennifer Levine,“Ulysses”, The Cambridge Companion to James Joyce (2thed.), edited byDerek Attridge, Cambridge: Cambridge University Press,2004, p.62.
39. James H.&Jr. Maddox, Joyce's Ulysses and the Assault upon Character, New Brunswick:Rutgers University Press,1956, p.103.
40.叶维廉，《中国诗学》，北京：人民文学出版社，2006年，第65页。
41.赖力行、李清良，《中国文学批评史》，长沙：湖南教育出版社，2003年，第52页。
42.蓝华增，《意境论》，昆明：云南人民出版社，1996年，第36页。
43.李蔚虹，“《尤利西斯》两种译本人物形象再现的比较分析”，《燕山大学学报(哲学社会科学版)》，2006年第1期，第71页。
44.刘桂芹，“寻求精神家园——詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》之精神分析法研究”，《山东教育学院学报》，2006年第5期，第101页。
45.刘爱琴，“论《尤利西斯》中的现实主义”，《泰安师专学报》，2001年第5期，第37页。
46.赖招仁，“《尤利西斯》的诗化与音乐化倾向”，《赣南师范学院学报》，1999年第2期，第69页。
47.刘象愚，“独特的赋格文体——论《尤利西斯》第11章中的音乐”，《外国文学评论》，1998年第1期，第29页。
48.马爱华，“试论《尤利西斯》的‘拼图式’手法”，《零陵师范高等专科学校学报》，2002年第3期，第64页。
49.莫小英，“是‘庸人’还是‘全面的人’——《尤利西斯》中布鲁姆形象分析”，《盐城师范学院学报(人文社会科学版)》，2006年第4期，第51页。
50. Bernard McKenney, James Joyce's Ulysses: A Reference Guide, London: Greenwood Press,2002, p.93.
51. Terry Eagleton, Exiles and émigrés: Studies in Modern Literature, London: Chatto andWindus Ltd.,1970, p.71.
52.张耕云，《生命的栖居与超越》，杭州：浙江大学出版社，2007年，第88页。
53.朱良志，《中国艺术的生命精神》，合肥：安徽教育出版社，2006年，第115页。
54.宗白华，《美学与意境》，北京：人民出版社，1987年，第46页。
55.丁芸，“又说天书之谜——评《尤利西斯》语体文本建构策略”，《译林》，2007年第3期，第207页。
56.陈伯海，《中国诗学之现代观》，上海：上海古籍出版社，2006年，第68页。
57.申富英，《民族、文化与性别——后殖民主义视角下的<尤利西斯>研究》，山东大学博士学位论文，2007年，第102页。
58.宋秀葵，“《尤利西斯》：现代主义时空观的经典之作”，《时代文学》，2007年第1期，第193页。
59.孙树芳，“经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究”，《湖北社会科学》，2010年第3期，第141页。
60.田丹，“布鲁姆：都柏林的游荡者——《尤利西斯》人物形象研究”，《贵州民族学院学报》，2010年第1期，第155页。
61.杨建，《乔伊斯诗学研究》，武汉：华中师范大学出版社，2011年，第195页。
62.唐璇，“《尤利西斯》中的时空蒙太奇与音乐美”，《山西师大学报(社会科学版)》，2006年第1期，第78页。
63. James Joyce, Ulysses,上海：上海三联书店，2009年4月第一版的英文版，p.210.
64. Ibid., p.238.
65. Ibid., p.127.
66.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第210页。
67.王嵘，“《尤利西斯》：被性爱与庸琐遮蔽的政治性书写”，《文化学刊》，2010年第6期，第173页。
68.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第401页。
69.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第402页。
70.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第437页。
71.雷体沛，《艺术与生命的审美关系》，北京：人民日报出版社，2006年，第109页。
72. David Cotter, James Joyce and the Perverse Ideal, New York and London: Routledge,2003,p.97.
73.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第182页。
74. Terry Eagleton, Literary Theory, an Introduction, Minneapolis: University of MinnesotaPress,1996, p.106.
75.乔纳森·布朗著，《自我》，陈浩莺等译，北京：人民邮电出版社，2004年，第83页。
76.张冰，“从《尤利西斯》看乔伊斯的内心独白的构建”，《长城》，2010年第10期，第137页。
77.张春，《<尤利西斯>文体研究》，上海外国语大学博士学位论文，2004年，第69页。
78.张凡《，小说<尤利西斯>中语音修辞的人际意义分析》，东北林业大学硕士学位论文，2009年，第27页。
79.张弘，“试论《尤利西斯》的父与子主题和文化间性”，《外国文学评论》，2001年第4期，第8页。
80.张慧、张丽丽，“析《尤利西斯》中摩莉的象征意义”，《山花》，2010年第12期，第160页。
81.张军丽、赵雪、冀玲惠，“从尤里西德看叙述者声音的衰败轨迹——评《尤利西斯》第二部分的叙述技巧”，《名作欣赏》，2010年第9期，第73页。
82.张奎武，“试论《尤利西斯》的人物性格与写作特点”，《外国文学研究》，1992年第2期，第72页。
83. James Joyce, Ulysses, p.608.
84.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第998页。
85. Michael Levenson, Modernism, Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2000, p.75.
86.苏珊·朗格著，《情感与形式》，刘大基等译，北京：中国社会科学出版社，1987年，第77页。
87.王朝闻，《美学概论》，北京：人民出版社，1991年，第93页。
88.希利斯·米勒，《文学死了吗?》，桂林：广西师范大学出版社，2007年，第106页。
89. James Joyce, Ulysses, p.24.
90. James Joyce, Ulysses, p.210.
91.《尤利西斯》，萧乾、文洁若译，第142页。
92.伍孝金，“奇特流动的美——《尤利西斯》意识流技巧琐谈”，《荆门大学学报（哲学社会科学版）》，1995年第3期，第69页。
93.屈荣英、王阿芳，“寻找精神家园——《尤利西斯》的神话原型解析”，《辽宁师范大学学报》，2009年第2期，第118页。
94.韦晴，《论<尤利西斯>婚姻关系中的伦理冲突》，合肥工业大学硕士学位论文，2009年，第45页。
95.吴莉莉，“无穷无尽的每一分钟——詹姆斯·乔伊斯”，《电影评论》，2009年第5期，第99页。
96.吴庆军，“《尤利西斯》中的外聚焦叙述”，《河北科技师范学院学报(社会科学版)》，2004年第4期，第3页。
97.徐蓓佳，《音乐构建的巨著：以<尤利西斯>“塞壬”章为核心的声音分析》，广东外语外贸大学硕士学位论文，2008年，第17页。
Finnegans Wake, London: Faber and Faber,1980.
Letters of James Joyce, ed. by Stuart Gilbert, New York: The Viking Press,1957.
Stephen Hero, ed. by Theodore Spencer, New York: New Directions,1944.
The Critical Writings of James Joyce, ed. by Ellsworth Mason and Richard Ellmann,New York: The Viking Press,1959.
The Portable James Joyce, New York: The Viking Press,1955.
Ulysses, Vintage Books, New York: A Division of Random House,1961.
Adam, Robert Martin. James Joyce: Common Sense and Beyond [M]. New York:Random House,1967.
Attridge, Derek. The Cambridge Companion to James Joyce [M].2thed. Cambridge:Cambridge University Press,2004.
Atrridge, Derek and Ferrer, Daniel. Post-Structuralist Joyce: Essays from the French[C]. London: Cambridge University Press,1984.
Beckett, Samuel, ed., Our Examination Round his Factification for Incamination ofWork in Progress [M]. London: Faber and Faber,1972.
Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses [M]. London: Grayson,1934.
Chance, William, M.. Joyce: A Collection of Critical Essays [M]. New Jersey:Prentice-Hall, Inc.,1974.
Campbell, Joseph and Robinson, Henry, M.. A Skeleton Key to Finnegans Wake [M].New York: Harcourt Brace and Co.,1944.
Eco, Umberto. The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Age of James Joyce [M].Massachusetts: Harvard University Press,1989.
Ellmann, Richard. James Joyce [M]. New York: Oxford University Press,1959.
Gilbert, Stuart. James Joyce's "Ulysses"[M]. New York: Alfred A. Knopf, Inc.,1952.
Givens, Seon, ed., James Joyce: Two Decades of Criticism [M]. New York: VanguardPress,1963.
Hart, Clive. The Concordance to Finnegans Wake [M]. Minneapolis: University ofMinnesota Press,1963.
Hodgart, Matthew. James Joyce: A Student's Guide [M]. London: Routledge&KeganPaul,1978.
Joyce, Stanislaus. My Brother's Keeper [M]. New York: The Viking Press,1958.
Kenner, Hugh. Dublin's Joyce [M]. Bloomington: Indiana University Press,1956.
Levin, Harry. James Joyce: A Critical Introduction [M]. New York: New Directions,1960.
Litz, A. Walton. James Joyce [M]. New York: Twayne Publishers, Inc.,1966.
MacCabe, Colin. James Joyce and the Revolution of the Word [M]. London: TheMacmillan Press Ltd.,1978.
Magalaner, Marvin and Kain, Richard. Joyce: The Man, the Work, the Reputation [M].New York: New York University Press,1956.
Manganiello, Dominic. Joyce's Politics [M]. London: Routledge&Kegan Paul,1980.
Martin, Timothy. Joyce and Wagner [M]. New York: Cambridge University Press,1991.
Mullin Katherine. James Joyce, Sexuality and Social Purity [M]. Cambridge:Cambridge University Press,2003.
Noon, William. Joyce and Aquinas [M]. New Haven: Yale University Press,1957.
Rabate, Jean-Michel. James Joyce and the Politics of Egoism [M]. Cambridge:Cambridge University Press,2001.
Roughley, Allan. James Joyce. and Critical Theory [M]. Ann Arbor: The Universityof Michigan Press,1991.
Scholes, Robert. In Search of James Joyce [M]. Chicago: The University of IllinoisPress,1992.
Scott, Bonnie Kime. Joyce and Feminism [M]. Brighton: The Harvester Press,1987.
Spurr, David. Joyce and the Scene of Modernity [M]. Gainesville: University Press ofFlorida,2002.
Tindall, William York. A Reader's Guide to James Joyce [M]. New York: TheNoonday Press,1959.
Bloom, Harold. James Joyce's Ulysses [M]. New York and Philadelphia: ChelseaHouse Publishers,1987.
Brooks, Thomas. James Joyce's Ulysses: A Book of Many Happy Returns [M]. BatonRouge and London: Louisiana State University Press,1982.
Brown, Richard. James Joyce and Sexuality [M]. Cambridge: Cambridge UniversityPress,1985.
Bushrui, Suheil Badi. James Joyce: An International Perspective [M]. Bucks: ColinSmythe,1982.
Cotter, David. James Joyce and the Perverse Ideal [M]. New York and London:Routledge,2003.
Davison, Neil R. James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity [M].Cambridge: Cambridge University Press,1996.
Devlin, Kimberly. James Joyce’s “Fraudstuff”[M]. Gainesville: University Press ofFlorida,2002.
Ellmann, Richard. Ulysses on the Liffey [M]. New York: Oxford University Press,1972.
Frednch, Marilyn. The Book as a World: James Joyce's Ulysses [M]. Cambridge:Harvard University Press,1976.
Gilbert, Stuart. James Joyce's Ulysses [M]. New York: Alfred A. Knopf, Inc.,1952.
Gose, Elliott B. The Transformation Process in James Joyce's Ulysses [M]. Toronto:University of Toronto Press,1980.
Gottfroed, Roy K. The Art of Joyce's Syntax in Ulysses [M]. London and Basingstoke:the University of George Press,1976.
Kershner. R. B. Joyce, Bakhtin, and Popular Literature [M]. Chapel Hill: TheUniversity of North Carolina Press,1989.
Lawrence, Karen. The Odyssey of Style in Ulysses [M]. Princeton: PrincetonUniversity Press,1981.
Maddox, James H. Jr. Joyce's Ulysses and the Assault upon Character [M]. NewBrunswick: Rutgers University Press,1956.
McKenna, Bernard. James Joyce's Ulysses: A Reference Guide [M]. London:Greenwood Press,2002.
Steinberg, Erwin R. The Stream of Consciousness and Beyond in Ulysses [M].Pittsburgh: University of Pittsburgh Press,1973.
Tully, Nola (ed.). Yes I Said yes I will yes: a Celebration of James Joyce, Ulysses and100Years of Bloomsday [C]. New York: Vintage Books,2004.
Unkeless, Elaine. The Conventional Molly Bloom: Women in Joyce [M]. Brighton:The Harvester Press,1982.
Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms [Z].7thed. Shanghai: Foreign LanguageTeaching and Research Press,2004.
Abrams, M. H. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition[M]. Oxford: Oxford University Press,1953.
Bradbury, M.&McFarlane, J.(eds.). Modernism:1890-1930[M]. London: Penguin,1976.
Brook-Rose, Christine. A Rhetoric of the Unreal [M]. Cambridge: CambridgeUniversity Press,1981.
Culler, Jonathan. Literary Theory: A Very Short Introduction [M]. Oxford: OxfordUniversity Press,1997..
Eagleton, Terry. Exiles and émigrés: Studies in Modern Literature [M]. London:Chatto and Windus Ltd.,1970.
Eagleton, Terry. Literary Theory, an Introduction [M]. Minneapolis: University ofMinnesota Press,1996.
Eagleton, Terry. The English Novel, an Introduction [M]. Oxford: BlackwellPublishing,2005.
Edel, Leon&Gordon, N. Ray (ed.). Henry James and H. G. Wells [M]. London:Rupert Davis,1958.
Levenson, Michael. Modernism [M]. Shanghai: Shanghai Foreign LanguageEducation Press,2000.
Lukacs, Georg. Realism in Our Time: Literature and the Class Struggle [M]. Trans.John and Necke Mander. New York and Evanston: Harper and Row,1964.
Martin, Wallace. Recent Theories of Narrative [M]. Ithaca: Cornell University Press.1986.
Moi, Toril. Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory [M]. London: Methuen,1985.
Moore, G. E. Principia Ethica [M]. Cambridge: Cambridge University Press,1903.
Plato. The Republic [M]. Book6. Trans. B. Jowett.3rded. Oxford: Clarendon Press,1888.
Qian, Zhaoming. The Modernist Response to Chinese Art [M]. Charlottesville andLondon: University of Virginia Press,2003.
Selden, Raman. A Reader’ s Guide to Contemporary Literary Theory [M].4thed.Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2004.
Selden, Raman. The Theory of Criticism: from Plato to the Present [M]. London:Longman Group UK Limited,1988.
Smith, James Harry (Ed.), Edd Winfield Parks. The Great Critics: An Anthology ofLiterary Criticism [C].3rded. New York: W. W. Norton&Company,1967.
Stein, Murray. Transformation: Emergence of the Self [M]. College Station: Texas A&M University Press,1998.
Thickstun, W. R. Visionary Closure in the Modern Novel [M]. London: Macmillan,1988.
Watt, Ian. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding [M].London: Chatto&Windus,1963.
（先秦）《礼记·乐记》，据《四部丛刊》本。
（先秦）《尚书·虞书·舜典》，据《四部丛刊》本。
（先秦）《周易·系辞》，据《十三经注疏》本。
（先秦）孔子．《论语·雍也》，据《四部丛刊》本。
（先秦）老子．《道德经》，据《四部丛刊》本。
（先秦）吕不韦．《吕氏春秋·圜道》，据《诸子集成》本。
（先秦）庄子．《南华真经·渔父》，据《四部丛刊》本。
（先秦）庄子．《齐物论》，据《四部丛刊》本。
（先秦）庄子．《人间世》，据《四部丛刊》本。
（先秦）庄子．《养生主》，据《四部丛刊》本。
（汉）《毛诗序》，《毛诗正义》，据《十三经注疏》本。
（汉）班固．《汉书，司马迁传赞》，据中华书局本。
（汉）班固．《汉书·艺文志》，据中华书局本。
（汉）王充．《论衡·对作篇》，《论衡注释》，据中华书局本。
（汉）扬雄．《太玄文》，据《四部丛刊》本。
（魏）王弼．《周易略例·明象》，据中华书局《王弼集校释》本。
（晋）陆机．《文斌》，《文选》卷十七，据《四部丛刊》本。
（晋）左思．《三都赋序》，据《四部丛刊》本。
（南朝宋）宗炳．《画山水序》，据《中国历代画论选》本。
（梁）刘勰．《文心雕龙》，徐正英、罗家湘注译，郑州：中州古籍出版社，2008年。
（粱）钟蝾．《诗品序》，据人民文学出版社本。
（唐）皎然．《诗式·文章要旨》，据《历代诗话》本。
（唐）孔颍达．《诗大序正义》，据《十三经注疏》本。
（唐）李商隐．《樊南文集·献俦郎巨鹿公启》，据《四部备要》本。
（唐）梁肃．《周公瑾墓下诗序》，据《全唐文》本。
（唐）刘禹锡．《刘宾客集·董氏武陵集纪》，据《四部丛刊》本。
（唐）司空图．《二十四诗品·雄深》，据《四部丛刊》本。
（唐）司空图．《司空表圣文集》卷二，《与李生论诗书》，据《四部丛刊》本。
（唐）王昌龄．《诗格》，据《诗学指南》本。
（五代）徐铉．《骑省集·肖庶子诗序》，据《四库全书》本。
（宋）苏轼．《东坡七集》后集卷十《既醉备五福论》，据《四部备要》本。
（宋）苏轼．《经进东坡文集事略》卷十六，《书唐氏六家书后》，据《四部丛刊》本。
（宋）苏轼．《苏东坡集》前集卷二十三《书李伯时山庄图后》，据商务印书馆本。
（宋）苏轼．《苏轼诗集》（第29卷），中华书局，1992年。
（宋）苏轼．《题渊明饮酒诗后》，《东坡题跋》卷二，据《丛书集成》本。
（宋）严羽．《沧浪诗话·诗辩》，《沧浪诗话校释》，据人民文学出版社本。
（元）陈绎曾．《诗谱》，《历代诗话续编》，据无锡丁氏校印本。
（元）方回．《桐江续集·为合密府判题赵子昂大字兰亭》，据《四库全书珍本初集》本。
（元）郝经．《郝文忠公陵川文集》卷二十二《文说送孟驾之》，据乾隆刊本。
（元）杨维桢．《东维子文集·剡韶诗序》，据《四部丛刊》本。
(元)元好问．《遗山先生文集·杨叔能小亨集引》，据《四部丛刊》本。
（明）艾穆．《大隐楼集》卷首《十二吟稿原序》，据1922年甘氏刊本。
（明）方孝儒．《苏太史文集序》，《逊志斋集》卷十二，据四部备要本。
（明）李梦阳．《李空同全集·诗集自序》，据明万历浙江思山堂本。
（明）李贽．《焚书·童心说》，据中华书局排印本。
（明）陆时雍．《诗境总论》，《历代诗话续编》，据无锡丁氏校印本。
(明)宋濂．《宋文宪公文集》卷三十四《叶夷仲文集序》，据严荣校刻本。
(明)汤显祖．《耳伯麻姑游仙诗序》，《汤显祖集》诗文集卷三十。
(明)汤显祖．《合奇序》．《汤显祖》诗文集卷三十二，据上海人民出版社本。
（清）方东树．《昭昧詹言》（卷四），据人民文学出版社本。
（清）顾炎武．《日知录·诗体代降》，据商务印书馆本。
（清）黄宗羲．《南雷文定·景洲诗集序》，据《四部丛刊》本。
(清)梁启超．《小说小话》，据《晚清文学丛钞·小说戏剧研究卷》本。
（清）林纾．《春觉斋论画》，据《画论丛刊》本。
(清)林纾．《春觉斋论文·意境》，据人民文学出版社本。
（清）刘熙载．《艺概·赋概》，据上海古籍出版社本。
（清）石涛．《石涛画语录》，据人民美术出版社本。
（清）王夫之．《古诗评选》（卷三），据船山学社本。
（清）王国维．《人间词话》，据人民出版社本。
（清）叶燮．《原诗·外篇》，据人民文学出版社本。
（清）袁牧．《答何水部》，《小苍山房尺牍》卷七，据民国十九年国学书局刊本。
（清）郑板桥．《郑板桥集·题画》，据中华书局本。
[美]埃里克·埃里克森著，孙名之译．同一性：青少年与危机[M]．杭州：浙江教育出版社，1999．
[美]艾布拉姆斯著，郦稚牛、张照进等译．镜与灯[M]．北京：北京大学出版社，2004.
蔡仪．文学概论[M]．北京：人民文学出版社，1979.
陈伯海.中国诗学之现代观[M]．上海：上海古籍出版社，2006．
陈铭.意与境[M]．杭州：浙江大学出版社，2001．
成复旺.神与物游——中国传统审美之路[M]．济南：山东人民出版社，2007．
崔海峰．王夫子诗学范畴论[M]．北京：中国社会科学出版社，2006．
[美]戴维·罗森著，申荷永等译．荣格之道[M]．北京：中国社会科学出版社，2003．
[英]戴维·洛奇著，葛林等译．二十世纪文学评论[M]．上海：上海译文出版社，1987．
段宝林．西方古典作家谈文艺创作[M]．沈阳：春风文艺出版社，1980．
恩斯特·卡西尔著，甘阳译．人论[M]．上海：上海译文出版社，1985．
[英]弗·阿·利维斯著，袁伟译．伟大的传统[M]．北京：三联书店，2002．
傅璇琮、许逸民等．中国诗学大词典[Z]．杭州：浙江教育出版社，1999．
高奋．西方女性独白[M]．武汉：华中理工大学出版社，2000．
高奋．西方现代主义文学的源与流[M]．宁波：宁波出版社，2000．
郭庆藩．庄子集释[M]．北京：中华书局，1961．
[美]哈罗德·布鲁姆著，江宁康译．西方正典[M]．南京：译林出版社，2005．
侯维瑞．现代英国小说史[M]．上海：上海外语教育出版社，1985．
胡经之．中国古典文艺学丛编[M]．北京：北京大学出版社，2001．
[美]简·卢文格著，韦子木译．自我的发展[M]．杭州：浙江教育出版社，1999．
蒋孔阳．美在创造中[M]．桂林：广西师范大学出版社，1997．
蒋孔阳主编．二十世纪西方美学名著选（上、下）[C]．上海：复旦大学出版社，1997．
[日]今村仁司等著，卞重道、周秀静等译．马克思、尼采、弗洛伊德、胡塞尔——现代思想的源流[M]．石家庄：河北教育出版社，2002．
赖力行、李清良．中国文学批评史[M]．长沙：湖南教育出版社，2003．
蓝华增．意境论[M]．昆明：云南人民出版社，1996．
雷体沛．艺术与生命的审美关系[M]．北京：人民日报出版社，2006．
李钧主编．二十世纪西方美学经典文本（卷三，结构与解放）[C]．上海：复旦大学出版社，2001．
李泽厚．美的历程[M]．北京：文物出版社，1981．
李泽厚、刘纪纲．中国美学史[M]．合肥：安徽文艺出版杜，1999．
李振声主编．粱宗岱批评文集[C]．珠海：珠海出版社，1998．
梁漱溟．东西文化及其哲学[M]．上海：上海商务印书馆，1921．
林同华主编，宗白华全集[C]．合肥：安徽教育出版社，1994．
吕同六主编．20世纪世界小说理论经典（上、下）[M]．北京：华夏出版社，1995．
[美]罗伯特·凯根著，韦子木译．发展的自我[M]．杭州：浙江教育出版社，1999．
[英]马·布雷德伯里、詹·麦克法编，胡家峦等译．现代主义[C]．上海：上海外语教育出版社，1992．
马恒君．庄子正宗[M]．北京：华夏出版社，2005．
苗力田主编．亚里士多德全集[C]．北京：中国人民大学出版社，1997．
[美]默里·斯坦因著，喻阳等译．变形：自性的显现[M]．北京：中国社会科学出版社，2003．
潘运告．中国历代画论选[C]．长沙：湖南美术出版社，2007．
钱穆．现代中国学术论衡[M]．长沙：岳麓书社，1986．
[美]乔纳森·布朗著，陈浩莺等译．自我[M]．北京：人民邮电出版社，2004．
瞿世镜．意识流小说理论[M]．成都:四川文艺出版社,1989．
[法]让·贝西埃、伊·库什纳等主编，史忠义译．诗学史[M]．天津：百花文艺出版社，2001．
盛宁．文学：鉴赏与思考[M]．北京：生活·读书·新知三联书店，1997．
[美]苏珊·朗格著，刘大基等译．情感与形式[M]．北京：中国社会科学出版社，1987．
[美]苏珊·李·安德森著，马寅卯译．陀思妥耶夫斯基[M]．北京：中华书局，2004．
孙海通．庄子[M]．北京：中华书局，2007．
王博．庄子哲学[M]．北京：北京大学出版社，2004．
王朝闻．美学概论[M]．北京：人民出版社，1991．
王岳川．二十世纪西方哲性诗学[M]．北京：北京大学出版社．1999．
吴笛．哈代新论[M]．杭州：浙江大学出版社，2009．
伍蠡甫主编．西方文论选（上、下）[C]．上海：上海译文出版社，1979．
[美]希利斯·米勒．文学死了吗?[M]．桂林：广西师范大学出版社，2007．
徐复观．中国艺术精神[M]．上海：华东师范大学出版社，2001．
徐书城．绘画美学[M]．北京：东方出版社，1991．
叶维廉．中国诗学[M]．北京：人民文学出版社，2006．
[法]伊夫·塔迪埃著，史忠义译．20世纪的文学批评[M]．天津：百花文艺出版社，1998．
殷光宇．透视[M]．杭州：中国美术学院出版社，1999．
殷企平、高奋、童燕萍．英国小说批评史[M]．上海：上海外语教育出版社，2001．
赵一凡．西方文论关键词[M]．北京：外语教学与研究出版社，2006．
殷企平．小说艺术管窥[M]．天津：百花文艺出版社．1995．
袁可嘉．现代主义文学研究[M]．北京:中国社会科学出版社,1989．
张大明．西方文学思潮在现代中国的传播史[M]．成都：四川教育出版社，2001．
张德明．批评的视野[M]．上海：上海社会科学出版社，2004．
张耕云．生命的栖居与超越[M]．杭州：浙江大学出版社，2007．
张乾元．象外之意——周易意象学与中国书画美学[M]．北京：中国书店，2006．
张寅彭．中国诗学专著选读[C]．桂林：广西师范大学出版社，2006．
郑旭．中国美术史[M]．北京：团结出版社，2005．
朱光潜．朱光潜全集[C]．合肥：安徽教育出版社，1987．
朱良志．中国艺术的生命精神[M]．合肥：安徽教育出版社，2006．
宗白华．美学与意境[M]．北京：人民出版社，1987．
李维屏．英美意识流小说[M]．上海：上海外语教育出版社,1996．
李维屏．英美现代主义文学概观[M]．上海：上海外语教育出版社,2000．
李维屏．乔伊斯的美学思想和小说艺术[M]，上海：上海外语教育出版社，2000．
李维屏．英国小说艺术史[M]．上海：上海外语教育出版社,2003．
柳鸣九．意识流[M]．北京：中国社会科学出版社,1989．
[美]罗伯特·汉弗莱著，程爱民、王正文译．现代小说中的意识流[M]．长沙：湖南人民出版社,1987．
[美]梅·弗里德曼著，申丽平等译．意识流：文学手法研究[M]．上海：华东师范大学出版社,1992．
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯著,萧乾、文洁若译.《尤利西斯》(上下卷)[M].上海：上海三联书店,2009．
瞿世镜．意识流小说文艺理论[M]．成都：四川文艺出版社,1989．
申丹、韩加明、王丽亚．英美小说叙事理论研究[M]．北京：北京大学出版社，2001．
杨建．乔伊斯诗学研究[M]．武汉：华中师范大学出版社，2011．
朱立元．当代西方文艺理论[M]．上海：华东师范大学出版社,2001．
朱通伯．英美现代文论选[C]．上海：上海译文出版社，1996．
[加拿大]艾拉·B·纳达尔著，王霞译．现代主义书页：乔伊斯与汉字书写的图形设计[J]．浙江大学学报(人文社会科学版)，2012，(3)：13-26．
陈宏琳.古老旋律的现代多重变奏[D].广西师范大学,2008．
陈萍.意识流文学的经典之作——论詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》[J]．社科纵横，2007，(10)：169-174．
陈少琼.意识流小说《尤利西斯》的创作技巧[J]．福建广播电视大学学报，2007，(6)：23-24．
陈思思.论《尤利西斯》的意识流语言变异[J]．文学界（理论版），2010，(12)：130-138．
陈恕.爱尔兰文学在中国——世纪回眸[J]．外国文学，2011，(4)：38-46．
戴从容.乔伊斯与爱尔兰诙谐文化[J].外国文学评论，2000，(3)：12-21．
戴从容.乔伊斯与形式[J].外国文学评论，2002，(4)：5-14．
戴从容.用词语实现一切——乔伊斯小说中的词语[J].外国语，2002，(5)：67-75．
戴从容.用真实撼动美的殿堂——詹姆斯·乔伊斯文本结构的变化[J].外国文学研究，2003，(1)：69-74．
丁芸.又说天书之谜——评《尤利西斯》语体文本建构策略[J]．译林，2007，(3)：206-209．
丁芸．论《尤利西斯》内心独白的构建[J]．外国文学研究，2007，(3)：56-61．
杜成、郑禄英.论《尤利西斯》中的象征主义[J]．井冈山师范学院学报，2005，(1)：42-45．
杜凤兰、王冬杰.奇特之美——《尤利西斯》之陌生化[J]．电影文学，2009，(2)：96-97．
董晓烨．创新与变异——小说《尤利西斯》的意识流叙述形式探析[J]．齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)，2002，(5)：61-63．
冯志慧．作为时间指示语的时态在意识流小说《尤利西斯》中的连贯作用[D].西南交通大学,2010．
高迎慧．《尤利西斯》中意识流的翻译[D]．山西大学，2005．
郭军．反英雄：解构的力量与民族的未来——阐释《尤利西斯》主角布卢姆的形象[J]．外国文学研究，2009，(5)：74-83．
郭军．《尤利西斯》：笑谑风格与宣泄净化的艺术[J]．外国文学评论，2011，(3)：16-28．
韩佳霖．《尤利西斯》意识流语言特点翻译[D]．大连海事大学,2008．
何树．乔伊斯对都柏林殖民文化病理的剖析[J]．外语研究，2012，(3)：90-93．
胡媛．人类生存方式的困惑与探索——乔伊斯《尤利西斯》人物形象初探[J]．延安大学学报(哲学社会科学版)，1996，(2)：62-65．
胡媛．《尤利西斯》中的性描写和人性探索[J]．淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版)，1997，(3)：121-124．
姜燕．论乔伊斯小说《尤利西斯》的艺术特色[J]．作家，2010，(6)：94-95．
江润洁．论《尤利西斯》对《荷马史诗》的平行运用[J]．名作欣赏，2010，(35)：127-134．
李安安、李丹丹．《尤利西斯》独特的谋篇布局[J]．广西职业技术学院学报，2010，(4)：76-78．
李爱清．经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究[J]．大家，2010，(6)：160-161．
李开．《尤利西斯》叙事体风格研究[D]．上海外国语大学,2007．
李巧慧．论《尤利西斯》中的现代身份[D].上海外国语大学,2007．
李绍海．浅析《尤利西斯》的意识流创作方法[J]．重庆科技学院学报(社会科学版)，2010，(3)：142-143．
李韶华．《尤利西斯》的空间结构及表现方式[D].西北师范大学，2005．
李韶华．论《尤利西斯》文本结构的空间性[J]．哈尔滨学院学报．2010，(7)：107-111．
李蔚虹．《尤利西斯》两种译本人物形象再现的比较分析[J]．燕山大学学报(哲学社会科学版)，2006，(1)：70-73．
李维屏．评《尤利西斯》的意识流技巧[J]．解放军外国语学院学报，1995，(3)：76-82．
李维屏．现代主义精神的演示——论《尤利西斯》的人物描写艺术[J]．外国语(上海外国语大学学报)，2007，(5)：70-74．
李维屏．论乔伊斯的现代主义思想[J]．外国文学研究，2011，(2)：114-121．
梁融融.一部震惊西方世界的意识流小说——试谈《尤利西斯》的精神分析[J]．佳木斯教育学院报，2010，(4)：324-325．
刘桂芹．寻求精神家园——詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》之精神分析法研究[J]．山东教育学院学报，2006，(5)：99-102．
刘桂芹．摩莉：解放了的帕涅罗佩[J]．山东外语教学，2011，(1)：78-83．
刘爱琴．论《尤利西斯》中的现实主义[J]．泰安师专学报，2001，(5)：37-39．
赖招仁．《尤利西斯》的诗化与音乐化倾向[J]．赣南师范学院学报，1999，(2)：67-69．
刘象愚．独特的赋格文体——论《尤利西斯》第11章中的音乐[J]．外国文学评论，1998，(1)：26-33．
陆双祖.乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术[J]．兰州交通大学学报，2007，(5)：5-7．
罗惜.永恒的奏鸣曲——析乔伊斯意识流小说的叙述特点[J]．外国语文，2012，(1)：50-52．
吕国庆.文字缘、文本的同质性及原型——乔伊斯与斯维沃比较研究[J]．英美文学研究论丛，2011，(1)：114-122．
吕国庆．论视点与乔伊斯的小说构造论[J]．国外文学，2011，(1)：72-83．
马爱华.试论《尤利西斯》的“拼图式”手法[J]．零陵师范高等专科学校学报，2002，(3)：64-65．
莫小英．是“庸人”还是“全面的人”——《尤利西斯》中布卢姆形象分析[J]．盐城师范学院学报(人文社会科学版)，2006，(4)：49-51．
倪新生．解读“天书”——从一段文字看《尤利西斯》的意识流手法[J]．写作，2006，(9)：27-29．
潘朝晖．试论《尤利西斯》的结构与主题[J]．贵州工业大学学报(社会科学版)，2008，(4)：116-117．
钱奇佳、蒋承能．《尤利西斯》：在“有意味的形式”中直喻现实[J]．当代外国文学，1997，(2)：165-167．
屈荣英、王阿芳.寻找精神家园——《尤利西斯》的神话原型解析[J]．辽宁师范大学学报，2009，(2)：115-119．
阮炜．《尤利西斯》看艺术的再现论[J]．外国文学评论，1989，(2)：94-98．
申富英.民族、文化与性别——后殖民主义视角下的《尤利西斯》研究[D]．山东大学，2007．
申富英．论《尤利西斯》中的莎士比亚[J]．英美文学研究论丛，2010，(2)：41-49．
申富英．论《尤利西斯》中作为爱尔兰形象寓言的女性[J]．国外文学，2010，(4)：112-119．
申富英．论《尤利西斯》中的历史观[J]．外国文学研究，2011，(3)：24-31．
申富英．论《尤利西斯》中的禁忌[J]．外国文学，2011，(4)：63-69．
宋秀葵．《尤利西斯》：现代主义时空观的经典之作[J]．时代文学，2007，(1)：192-193．
孙树芳．经典名著《尤利西斯》的多重角度叙述模式研究[J]．湖北社会科学，2010，(3)：141-143．
田丹．布卢姆：都柏林的游荡者——《尤利西斯》人物形象研究[J]．贵州民族学院学报，2010，(1)：154-156．
田丹．《尤利西斯》中压抑的都柏林形象[J]．贵州民族学院学报(哲学社会科学版)，2008，(6)：142-144．
唐璇．《尤利西斯》中的时空蒙太奇与音乐美[J]．山西师大学报(社会科学版)，2006，(1)：76-78．
王嵘．《尤利西斯》：被性爱与庸琐遮蔽的政治性书写[J]．文化学刊，2010，(6)：170-173．
王友贵．杂沓的现代音响：乔伊斯的《尤利西斯》[J]．外国文学，2003，(3)：87-93．
韦晴．论《尤利西斯》婚姻关系中的伦理冲突[D].合肥工业大学,2009．
吴莉莉．无穷无尽的每一分钟——詹姆斯·乔伊斯[J]．电影评论，2009，(5)：99-100．
吴庆军．《尤利西斯》中的外聚焦叙述[J]．河北科技师范学院学报(社会科学版)，2004，(4)：1-5．
吴庆军．拼贴与仿作——《尤利西斯》中的戏拟技法[J]．湖南师范大学学报(社会科学版)，2004，(5)：123-126．
吴庆军．《尤利西斯》中立体化内聚焦叙述方式的建构[J]．西南政法大学学报，2005，(5)：22-28．
吴庆军．论《尤利西斯》语言的陌生化[J]．外国文学研究，2005，(6)：95-99．
吴庆军．《尤利西斯》的叙事艺术[D].湖南师范大学,2005．
吴庆军．论《尤利西斯》的互文性艺术[J]．天津外国语学院学报，2006，(5)：9-13．
吴庆军、梁卫格．论《尤利西斯》中的拼贴画叙述技巧[J]．名作欣赏，2007，(13)：117-121．
吴庆军．话语建构的双重指向——论《尤利西斯》的辅助叙述[J]．山西师大学报(社会科学版)，2008，(5)：117-120．
吴显友．《尤利西斯》的主要叙述模式[J]．重庆师范大学学报(哲学社会科学版)，2004，(3)：75-80．
吴显友．《尤利西斯》的前景化语言特征[D].河南大学,2005．
吴显友．论《尤利西斯》的语音修辞[J]．重庆师范大学学报(哲学社会科学版)，2006，(2)：98-104．
吴显友．《尤利西斯》的语音修辞及其语言诗化倾向[J]．解放军外国语学院学报，2006，(5)：13-19．
吴云龙、刘有发．浅论《尤利西斯》的时间及其表现技法[J]．江西财经大学学报，2005，(4)：99-101．
吴云龙．《尤利西斯》中词语的音乐效果[J]．作家，2009，(6)：58-59．
伍孝金.奇特流动的美——《尤利西斯》意识流技巧琐谈[J]．荆门大学学报(哲学社会科学版)，1995，(3)：67-73．
徐蓓佳．音乐构建的巨著：《尤利西斯》以“塞壬”章为核心的声音分析[D]．广东外语外贸大学，2008．
杨春、周玉英．《尤利西斯》的几种成熟方式研究[J]．安徽工业大学学报（社会科学版），2009，(1)：64-66．
杨大亮、葛朝霞.詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》及其创作艺术[J]．名作欣赏，2008，(12)：113-116．
杨建．《尤利西斯》人物原型批评[J]．外国文学研究，1996，(4)：30-35．
杨建．中国乔伊斯研究20年[J]．外国文学研究，2005，(2)：152-157．
杨建．乔伊斯研究在西方[J]．外国文学评论，2005，(3)：145-152．
易晓明．《尤利西斯》的粗俗性及其功能[J]．译林，2010，(5)：191-194．
余晓玲、吴玲英．《尤利西斯》的狂欢化特征[J]．湖南医科大学学报(社会科学版)，2008，(3)：103-104．
曾艳兵、陈秋红．文学的“心灵现象学”——论乔伊斯的《尤利西斯》[J]．文艺研究，1996，(3)：97-105．
张冰．从《尤利西斯》看乔伊斯的内心独白的构建[J]．长城，2010，(10)：136-137．
张春．《尤利西斯》文体研究[D]．上海外国语大学，2004．
张凡．小说《尤利西斯》中语音修辞的人际意义分析[D]．东北林业大学,2009．
张弘.试论《尤利西斯》的父与子主题和文化间性[J]．外国文学评论，2001，(4)：5-16．
张慧、张丽丽．析《尤利西斯》中摩莉的象征意义[J]．山花，2010，(12)：160-161．
张军丽、赵雪、冀玲惠.从尤里西德看叙述者声音的衰败轨迹——评《尤利西斯》第二部分的叙述技巧[J]．名作欣赏，2010，(9)：72-74．
张奎武．试论《尤利西斯》的人物性格与写作特点[J]．外国文学研究，1992，(2)：272．
郑帅．解读《尤利西斯》——意识流小说的经典之作[J]．濮阳职业技术学院学报，2009，(4)：82-86．
郑疏．精神荒芜的全景画——《尤利西斯》评析[J]．锦州师范学院学报(哲学社会科学版)，1995，(4)：46-50．
周荣.碎片拼贴成的史诗——论《尤利西斯》的后现代主义特征[J]．绵阳师范学院学报，2009，(3)：98-111．
周晔、孙致礼．以残传残，以缺译缺——从《尤利西斯》看“残缺”艺术手法及传译手段[J]．外语与外语教学，2009，(6)：46-50．
邹细华、朱蕾．内心独白自由联想——从《尤利西斯》看乔伊斯的意识流技巧在人物心理刻画上的运用[J]．南京广播电视大学学报，2006，(3)：42-44．
朱振武．批评自觉与本土意识——评杨建近著《乔伊斯诗学研究》[J]．外国文学研究，2012，(4)：161-164．