《五灯会元》量词研究
|
摘要
本文所采用的语料是中华书局1989年出版的《五灯会元》改定本，由苏渊雷点校，在穷尽性调查统计的基础上对《五灯会元》量词进行了共时平面描写和历时比较研究。
全文除前言和小结外共分四章。前言包括研究价值、研究方法、理论背景、语料来源等内容。第一章是概述，共分四节：量词的正名及界定、量词的下位划分、汉语量词发展简述、汉语量词研究小结，主要是对已有的量词研究成果加以概括，我们采取分布和意义相结合的方法对量词进行界定，同时提出了我们认为较为适合本研究的量词下位划分方法。第二章是对《五灯会元》里的名量词、动量词进行详尽的分类描写，是全文的主体部分。名量词各小类下的分组主要采用的是语义标准，根据与量词组合的名词的意义把相关量词归为一组，一组量词就是一个语义场，本章对一些量词进行了个案分析，补充了《汉语大词典》和已有研究成果方面的一些缺漏。第三章是对《五灯会元》量词的语法特征和语义特征进行详细分析。我们把语法特征分为词法和句法两部分，在详尽描写的基础上试图对一些语法现象进行解释，同时对一些语法现象加以历时考察。我们借鉴了邵敬敏的名(动)量词相互选择的理论对《五灯会元》量词的语义特征进行了初步的分析。第四章是对《五灯会元》量词进行历时考察，以观察其继承和发展情况。最后是小结部分，认为《五灯会元》量词系统已经发展得较为成熟，但同时也有一些局限性，还有待于发展。
研究过程中，我们采用定性分析与定量分析相结合，描写和解释相结合，共时研究与历时研究相结合的方法。我们除了采用传统语法理论和语义场、语义特征分析等理论外，还将运用语法化理论、认知语言学、主观性与主观化等理论，分析《五灯会元》里的语言现象。
This thesis uses WuDengHuiYuan(revised edition), proofread by SuYuanlei, ZhongHua Press (中华书局) 1989, as the primary language data for the thorough descriptions and analyses of the measure words in it. Based on the full statistics, an investigation is carried out about the system of measure words in WuDengHuiYuan through synchronic description and diachronic comparison.
The thesis is made up of four chapters besides the preface and the summary. The preface presents the significance, methods, theories and data sources of the study. Chapter One outlines the current researches about Chinese measure words, gives a definition of measure words according to its structural functions and semantic characteristics and provides a way about the sub-classification of the measure words. Chapter Two, the main body of this thesis, gives some detailed analyses and descriptions of the noun-measure words and the verb- measure words in WuDengHuiYuan. Also we analyze some particular cases and correct some mistakes in the previous studies and HanYuDaCiDian(汉语大词典) . Chapter Three analyses the grammar and semantic characteristics of the measure words in WuDengHuiYuan. Basing on the method of full description, we try to explain some grammar phenomena and make a diachronic comparison about some grammar phenomena. In Chapter Four, we do some diachronic investigations to show the features and draw attention to the changes of the measure words in WuDengHuiYuan. In the end, a conclusion is drawn about the features of the measure words in WuDengHuiYuan.
The writing absorbs and makes full use of the latest theories in linguistics, such as grammaticalization theory, metaphor theory in cognitive linguistics, subjectivity and subjectivisation theory.
全文除前言和小结外共分四章。前言包括研究价值、研究方法、理论背景、语料来源等内容。第一章是概述，共分四节：量词的正名及界定、量词的下位划分、汉语量词发展简述、汉语量词研究小结，主要是对已有的量词研究成果加以概括，我们采取分布和意义相结合的方法对量词进行界定，同时提出了我们认为较为适合本研究的量词下位划分方法。第二章是对《五灯会元》里的名量词、动量词进行详尽的分类描写，是全文的主体部分。名量词各小类下的分组主要采用的是语义标准，根据与量词组合的名词的意义把相关量词归为一组，一组量词就是一个语义场，本章对一些量词进行了个案分析，补充了《汉语大词典》和已有研究成果方面的一些缺漏。第三章是对《五灯会元》量词的语法特征和语义特征进行详细分析。我们把语法特征分为词法和句法两部分，在详尽描写的基础上试图对一些语法现象进行解释，同时对一些语法现象加以历时考察。我们借鉴了邵敬敏的名(动)量词相互选择的理论对《五灯会元》量词的语义特征进行了初步的分析。第四章是对《五灯会元》量词进行历时考察，以观察其继承和发展情况。最后是小结部分，认为《五灯会元》量词系统已经发展得较为成熟，但同时也有一些局限性，还有待于发展。
研究过程中，我们采用定性分析与定量分析相结合，描写和解释相结合，共时研究与历时研究相结合的方法。我们除了采用传统语法理论和语义场、语义特征分析等理论外，还将运用语法化理论、认知语言学、主观性与主观化等理论，分析《五灯会元》里的语言现象。
This thesis uses WuDengHuiYuan(revised edition), proofread by SuYuanlei, ZhongHua Press (中华书局) 1989, as the primary language data for the thorough descriptions and analyses of the measure words in it. Based on the full statistics, an investigation is carried out about the system of measure words in WuDengHuiYuan through synchronic description and diachronic comparison.
The thesis is made up of four chapters besides the preface and the summary. The preface presents the significance, methods, theories and data sources of the study. Chapter One outlines the current researches about Chinese measure words, gives a definition of measure words according to its structural functions and semantic characteristics and provides a way about the sub-classification of the measure words. Chapter Two, the main body of this thesis, gives some detailed analyses and descriptions of the noun-measure words and the verb- measure words in WuDengHuiYuan. Also we analyze some particular cases and correct some mistakes in the previous studies and HanYuDaCiDian(汉语大词典) . Chapter Three analyses the grammar and semantic characteristics of the measure words in WuDengHuiYuan. Basing on the method of full description, we try to explain some grammar phenomena and make a diachronic comparison about some grammar phenomena. In Chapter Four, we do some diachronic investigations to show the features and draw attention to the changes of the measure words in WuDengHuiYuan. In the end, a conclusion is drawn about the features of the measure words in WuDengHuiYuan.
The writing absorbs and makes full use of the latest theories in linguistics, such as grammaticalization theory, metaphor theory in cognitive linguistics, subjectivity and subjectivisation theory.
引文
1、贝罗贝，1998，上古、中古汉语量词的历史发展，见《语言学论丛》第二十一辑。北京：商务印书馆
2、白冰，2001，宋元时期个体量词的变化和发展，《山西高等学校社会科学学报》第7期
3、陈颖，2003，《苏轼作品量词研究》。成都：巴蜀书社
4、崔尔胜，2003，《<水浒传>量词研究》，广西大学硕士学位论文。
5、郭先珍，2002，《现代汉语量词用法词典》。北京：语文出版社
6、何杰，2001，《现代汉语量词研究》(修订版)。北京：民族出版社
7、黄盛璋，1961，两汉时代的量词，《中国语文》 第8期
8、李建平，2003，唐五代动量词初探，《胜利油田师范专科学校学报》 第4期
9、刘世儒，1965，《魏晋南北朝量词研究》。北京：中华书局
10、吕叔湘(主编)，1981，《现代汉语八百词》。北京：商务印书馆
11、李宇明，2000a，拷贝型量词及其在汉藏语系量词发展中的地位，《中国语文》1期
12、——，2000b，《汉语量范畴研究》。武汉：华中师范大学出版社
13、普济，1984，《五灯会元》(苏渊雷点校)。北京：中华书局
14、邵敬敏，1993，量词的语义分析及其与名词的双向选择，《中国语文》第3期
15、——，1996，动量词的语义分析及其与动词的选择关系，《中国语文》第2期
16、沈家煊，1999，《不对称和标记论》。南昌：江西教育出版社
17、——，1995，有界和无界，《中国语文》第5期
18、孙锡信，1992，《汉语历史语法要略》。上海：复旦大学出版社
19、石毓智、李讷，2001，《汉语语法化的历程》，北京：北京大学出版社
20、石毓智，2000，《语法的认知语义基础》江西教育出版社
21、太田辰夫，2003，《中国语历史文法》(蒋绍愚、徐昌华修订译本)。北京：北京大学出版社
22、——，1991，《汉语史通考》(江蓝生、白维国译)。重庆：重庆出版社
23、王力，1980，《汉语史稿》。北京：中华书局
24、——，1989，《汉语语法史》。北京：商务印书馆
25、王绍新，1989，量词“个”在唐代前后的发展，《语言教学与研究》第2期
26、——1992，《唐代诗文小说中名量词的运用》，载于《隋唐五代汉语研究》。济南：山东教育出版社
27、——，1997，从几个例词看唐五代动量词的发展，《古汉语研究》第2期
28、王文艺，1995，《敦煌变文量词研究》，贵州大学硕士学位论文
29、项楚，1987，《五灯会元》点校献疑三百例，《古籍整理出版情况简报》第172期
30、——，1991，《五灯会元》点校献疑续补一百例，载于《季羡林教授八十华诞纪念论文集》。南昌：江西人民出版社
31、向熹，1993，《简明汉语史》。北京：高等教育出版社
32、杨伯峻、何乐士，2001，《古汉语语法及其发展》(修订本)。北京：语文出版社
33、袁仁智，2004，《<元曲选>量词研究》，贵州大学硕士学位论文
34、于涛，1999，《<老乞大>、<朴通事>量词研究》，贵州大学硕士学位论文
35、志村良治，1995，《中国中世语法史研究》(江蓝生、白维国译)北京：中华书局
36、朱德熙，1982，《语法讲义》。北京：商务印书馆
37、张美兰，1996，论《五灯会元》中同形动量词，《南京师大学报》第1期
38、——，2001，《近代汉语语言研究》。天津：天津教育出版社39、赵元任，1979，《汉语口语语法》。北京：商务印书馆
40、赵中方，1991，唐五代个体量词的发展，《扬州师院学报》第4期
41、——，1992，唐五代宋元集体量词的发展，《南京大学学报》第4期
1、许慎，1963，《说文解字》，中华书局。
2、段玉裁，1981，《说文解字注》，上海古籍出版社。
3、罗竹风(主编)，1993，《汉语大词典》，上海辞书出版社。《汉语大词典》光盘，商务印书馆(香港)有限公司。
2、白冰，2001，宋元时期个体量词的变化和发展，《山西高等学校社会科学学报》第7期
3、陈颖，2003，《苏轼作品量词研究》。成都：巴蜀书社
4、崔尔胜，2003，《<水浒传>量词研究》，广西大学硕士学位论文。
5、郭先珍，2002，《现代汉语量词用法词典》。北京：语文出版社
6、何杰，2001，《现代汉语量词研究》(修订版)。北京：民族出版社
7、黄盛璋，1961，两汉时代的量词，《中国语文》 第8期
8、李建平，2003，唐五代动量词初探，《胜利油田师范专科学校学报》 第4期
9、刘世儒，1965，《魏晋南北朝量词研究》。北京：中华书局
10、吕叔湘(主编)，1981，《现代汉语八百词》。北京：商务印书馆
11、李宇明，2000a，拷贝型量词及其在汉藏语系量词发展中的地位，《中国语文》1期
12、——，2000b，《汉语量范畴研究》。武汉：华中师范大学出版社
13、普济，1984，《五灯会元》(苏渊雷点校)。北京：中华书局
14、邵敬敏，1993，量词的语义分析及其与名词的双向选择，《中国语文》第3期
15、——，1996，动量词的语义分析及其与动词的选择关系，《中国语文》第2期
16、沈家煊，1999，《不对称和标记论》。南昌：江西教育出版社
17、——，1995，有界和无界，《中国语文》第5期
18、孙锡信，1992，《汉语历史语法要略》。上海：复旦大学出版社
19、石毓智、李讷，2001，《汉语语法化的历程》，北京：北京大学出版社
20、石毓智，2000，《语法的认知语义基础》江西教育出版社
21、太田辰夫，2003，《中国语历史文法》(蒋绍愚、徐昌华修订译本)。北京：北京大学出版社
22、——，1991，《汉语史通考》(江蓝生、白维国译)。重庆：重庆出版社
23、王力，1980，《汉语史稿》。北京：中华书局
24、——，1989，《汉语语法史》。北京：商务印书馆
25、王绍新，1989，量词“个”在唐代前后的发展，《语言教学与研究》第2期
26、——1992，《唐代诗文小说中名量词的运用》，载于《隋唐五代汉语研究》。济南：山东教育出版社
27、——，1997，从几个例词看唐五代动量词的发展，《古汉语研究》第2期
28、王文艺，1995，《敦煌变文量词研究》，贵州大学硕士学位论文
29、项楚，1987，《五灯会元》点校献疑三百例，《古籍整理出版情况简报》第172期
30、——，1991，《五灯会元》点校献疑续补一百例，载于《季羡林教授八十华诞纪念论文集》。南昌：江西人民出版社
31、向熹，1993，《简明汉语史》。北京：高等教育出版社
32、杨伯峻、何乐士，2001，《古汉语语法及其发展》(修订本)。北京：语文出版社
33、袁仁智，2004，《<元曲选>量词研究》，贵州大学硕士学位论文
34、于涛，1999，《<老乞大>、<朴通事>量词研究》，贵州大学硕士学位论文
35、志村良治，1995，《中国中世语法史研究》(江蓝生、白维国译)北京：中华书局
36、朱德熙，1982，《语法讲义》。北京：商务印书馆
37、张美兰，1996，论《五灯会元》中同形动量词，《南京师大学报》第1期
38、——，2001，《近代汉语语言研究》。天津：天津教育出版社39、赵元任，1979，《汉语口语语法》。北京：商务印书馆
40、赵中方，1991，唐五代个体量词的发展，《扬州师院学报》第4期
41、——，1992，唐五代宋元集体量词的发展，《南京大学学报》第4期
1、许慎，1963，《说文解字》，中华书局。
2、段玉裁，1981，《说文解字注》，上海古籍出版社。
3、罗竹风(主编)，1993，《汉语大词典》，上海辞书出版社。《汉语大词典》光盘，商务印书馆(香港)有限公司。