自然与人文相融合的地域性景观设计研究
|
摘要
在经济快速增长和城市化进程日益加速的今天,中国的城市景观也面临着生态恶化、特色匮乏等多重危机的压力。对于传统文化的因循守旧、固步自封以及对于西方外来文化的盲从都会将中国景观带入无所适从、不能自拔的境地。在这样的情形下,对于景观的地域性和地域性景观的研究就显得尤为重要。
地域性景观是当地自然景观与人文景观的总和,它是当地自然条件和人类活动共同影响的历史产物。它因地制宜充分地考虑场地的自然地理特征,尊重场地的原本属性,反映当地的地域文化,是最能体现地方特色的景观形式。不仅如此,地域性景观还同时具有开放性和独特性的特点,它是具有生命力的景观形式,能够在不断地变化发展中保持相对的稳定性。因此地域性景观设计是融和了人与自然、传统与现代、地方性与全球性的成熟的设计方法。
本文从景观、地域、地域性出发,通过对相关案例的调查分析,深入研究了地域性景观的成因以及演变历程,从自然与人文两个方面对它的构成要素以及属性进行了分析,利用多个典型案例的借鉴和比较,力争寻找到一条符合我国自身特点的景观设计道路,以此来唤起人们对于地域性景观的关注和重视,促进我国景观环境设计领域的健康发展,构建和谐的人居环境。
With rapid economic growth and ever evolving urbanization, urban landscape in China is under great pressure from deterioration of eco-system as well as lack in diversity. It would be going to trap China's landscape into a dilemma if we were to keep stubborn adherence to traditional Chinese culture and blind obedience to Western culture. Study on the regional landscape is important under such circumstances,
Regional landscape, which results from natural conditions and human activities throughout history, is combination of natural and cultural factors. It embodies regional characteristics by taking careful consideration of different facets of the region, including its geographical elements, the nature of local landscape and its regional culture. Furthermore regional landscape is open and unique, keeping relatively stable through continuous changes. Therefore regional landscape is a mature design model which smoothly integrates human and nature, tradition and modern facts, local and global elements as well.
This paper, starting from concepts like landscape, region and regional, gives an in-depth study on causes and evolution of regional landscape. Besides it analyzes nature and elements of regional landscape from perspectives of nature and culture respectively. By comparing a variety of typical cases, this paper tries to figure out an appropriate landscape design model with Chinese characteristics to stimulate pubic awareness of regional landscape, healthy development of landscape design and construction of a harmonious living environment.
地域性景观是当地自然景观与人文景观的总和,它是当地自然条件和人类活动共同影响的历史产物。它因地制宜充分地考虑场地的自然地理特征,尊重场地的原本属性,反映当地的地域文化,是最能体现地方特色的景观形式。不仅如此,地域性景观还同时具有开放性和独特性的特点,它是具有生命力的景观形式,能够在不断地变化发展中保持相对的稳定性。因此地域性景观设计是融和了人与自然、传统与现代、地方性与全球性的成熟的设计方法。
本文从景观、地域、地域性出发,通过对相关案例的调查分析,深入研究了地域性景观的成因以及演变历程,从自然与人文两个方面对它的构成要素以及属性进行了分析,利用多个典型案例的借鉴和比较,力争寻找到一条符合我国自身特点的景观设计道路,以此来唤起人们对于地域性景观的关注和重视,促进我国景观环境设计领域的健康发展,构建和谐的人居环境。
With rapid economic growth and ever evolving urbanization, urban landscape in China is under great pressure from deterioration of eco-system as well as lack in diversity. It would be going to trap China's landscape into a dilemma if we were to keep stubborn adherence to traditional Chinese culture and blind obedience to Western culture. Study on the regional landscape is important under such circumstances,
Regional landscape, which results from natural conditions and human activities throughout history, is combination of natural and cultural factors. It embodies regional characteristics by taking careful consideration of different facets of the region, including its geographical elements, the nature of local landscape and its regional culture. Furthermore regional landscape is open and unique, keeping relatively stable through continuous changes. Therefore regional landscape is a mature design model which smoothly integrates human and nature, tradition and modern facts, local and global elements as well.
This paper, starting from concepts like landscape, region and regional, gives an in-depth study on causes and evolution of regional landscape. Besides it analyzes nature and elements of regional landscape from perspectives of nature and culture respectively. By comparing a variety of typical cases, this paper tries to figure out an appropriate landscape design model with Chinese characteristics to stimulate pubic awareness of regional landscape, healthy development of landscape design and construction of a harmonious living environment.
引文
1[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：16.
2[14]俞孔坚.以土地的名义：对景观设计的理解[J].建筑创作,2003,7：28-29.
1[32]杨鑫.地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6：7
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：9
2[31]杨晓利.西安园林景观的地域性研究[D].南京：南京林业大学,2008,6：4
3[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：9
4[1][美]凯文·林奇著.林庆怡等译.城市形态[M].北京：华夏出版社,2002.
1[10]韩炳越,沈实现.基于地域特征的风景园林设计[J].中国园林,2005,7：61-67.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：16.
1[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
2[38]《中国古典园林的起源与发展》http://www.china.com.cn/zhuanti2005/txt/2004-06/02/content_5568605.htm
1[29]陈娟.景观的地城性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：36,
1[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
1[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：19.
2[15]冯军.走向现代艺术的西方园林景观设计[J].城市建筑,2007,5.
3[16]师卫华,西方现代景观艺术对中国园林设计的启示[J].山东农业科学,2008,6.
1[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：45,
1[17]张晶晶,浅谈德国园林设计的发展和特点[J].科技信息,2009,24.
2[18]刘磊,章俊华.对日本现代园林设计风格的思考[J].中国园林,2007,4：69-74.
3[19]周向频,郑春燕.从传统中蜕变-日本现代园林的转型启示[J].国际城市规划,2008,6：99-105.
1[2]铃木大拙.禅与日本文化[M].上海：上海三联书店,1989.
2[20]林箐.欧美现代园林概述[J].中国建筑文摘.2006,10.
1[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：23
1[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：23.
2[21]缪朴.用自己的声音说话—近作二则兼论“本土化”[J].建筑师,2003.6.
3[22]陈建东.福建新地域主义建筑设计浅谈[J].福建建筑,2005,3：62-64.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：28,
2[23]沈克宁.批判的地域主义[J].建筑师,2004,5.
1[24]陶莉.建筑文化的明天——全球文化与地域文化[J].华中建筑,2000,2：1-2.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：30
1[3]约翰·0·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8：7
2[3]约翰·O·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8：9
1[32]杨鑫.G地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6：34
2[3]约翰·0·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8：38
1[30]王琛.E城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：44
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：31
2[27]余汉平.探索与历史环境对话的新景观设计[D].重庆：重庆大学,2006,5：71
1[30]王琛.E城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：37
1[32]杨鑫.G 地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6：133
1[40]《日本设计：对地域性与全球化的兼容》.http://www.trends.com.cn/article/a/8-134999.htm.
2[26]王蒙.全球化能把中国文化怎样[N].南方周末,2001年11月27.
[1][美]凯文·林奇著.林庆怡等译.城市形态[M].北京：华夏出版社,2002.
[2]铃木大拙.禅与日本文化[M].上海：上海三联书店,1989.
[3]约翰·0·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8.
[4]伊恩·伦诺克斯·麦克哈格著,芮经纬译.设计结合自然[M].天津：天津大学出版社,2008,1.
[5]诺曼K·布思著,曹礼昆,曹德鲲译.风景园林设计要素[M].北京：中国林业出版社,1989,7.
[6]曹林娣.静读园林[M].北京：北京大学出版社,2005,8.
[7]王其钧.图说中国古典园林史[M].北京：中国水利水电出版社,2007,4.
[8][德]汉斯·罗易德,斯蒂芬·伯拉德著,罗娟,雷波译.开放空间设计[M].北京：中国电力出版社,2007,1.
[9]孙成仁.城市景观设计[M].哈尔滨：黑龙江科学技术出版社,1999,1.
[10]韩炳越,沈实现.基于地域特征的风景园林设计[J].中国园林,2005,7：61-67.
[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
[12]邵君.浅议中西古典园林的起源及差异[J].甘肃水利水电技术,2003.6.
[13]汪峰.新地域主义在城市景观设计中的运用[J].中国园林,2007,12.
[14]俞孔坚.以土地的名义：对景观设计的理解[J].建筑创作,2003,7.28-29.
[15]冯军.走向现代艺术的西方园林景观设计[J].城市建筑,2007,5.
[16]师卫华,西方现代景观艺术对中国园林设计的启示[J].山东农业科学,2008,6.
[17]张晶晶,浅谈德国园林设计的发展和特点[J].科技信息,2009,24.
[18]刘磊,章俊华.对日本现代园林设计风格的思考[J].中国园林,2007,4：69-74.
[19]周向频,郑春燕.从传统中蜕变_日本现代园林的转型启示[J].国际城市规划,2008,6：99-105.
[20]林箐.欧美现代园林概述[J].中国建筑文摘.2006,10.
[21]缪朴.用自己的声音说话—近作二则兼论“本土化”[J].建筑师,2003,6.
[22]陈建东.福建新地域主义建筑设计浅谈[J].福建建筑,2005,3：62-64.
[23]沈克宁.批判的地域主义[J].建筑师,2004,5.
[24]陶莉.建筑文化的明天——全球文化与地域文化[J].华中建筑,2000,2：1-2.
[25]俞孔坚,李迪华.论反规划与城市生态基础设施建设[C].杭州城市绿色论坛论文集,中国美术学院出版社,2003.8：55-68.
[26]王蒙.全球化能把中国文化怎样[N].南方周末,2001年11月27.
[23]王存宝.景观设计生态背景下的本土文化表达[D].合肥：合肥工业大学,2006,4.
[27]余汉平.探索与历史环境对话的新景观设计[D].重庆：重庆大学,2006,5.
[28]黄志新.生态学理论与风景园林设计理念[D].北京：北京林业大学,2004,6.
[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6.
[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5.
[31]杨晓利.西安园林景观的地域性研究[D].南京：南京林业大学,2008,6.
[32]杨鑫.地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6.
[33]王少林.波特兰“雨水园”人工景观与生态景观的完美结合[J].技术与市场(下半月),2005,5.
[34]朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,2008,1.
[35]林箐,王向荣.地域特征与景观形式[J].中国园林,2005,6.
[36]倪蕾.景观设计的人文要素概念初探[J].江苏建筑,2006,3.
[37]李丽娟.融入人文历史的地域性生态景观设计[J].低温建筑技术,2008,4.
[38]《中国古典园林的起源与发展》http://www.china.com.cn/zhuanti2005/txt/2004-06/02/content_5568605.htm
[39]《读图读到气短》.http://dyl703.spaces.live.com/blog/cns!59DC3C9A3340FB92!2023.entry
[40]《日本设计：对地域性与全球化的兼容》http://www.trends.com.cn/article/a/8-134999.htm
[41]孙明皋博客,《吴山天风韵无穷》http://blog.myspace.cn/e/401947339.htm
2[14]俞孔坚.以土地的名义：对景观设计的理解[J].建筑创作,2003,7：28-29.
1[32]杨鑫.地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6：7
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：9
2[31]杨晓利.西安园林景观的地域性研究[D].南京：南京林业大学,2008,6：4
3[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：9
4[1][美]凯文·林奇著.林庆怡等译.城市形态[M].北京：华夏出版社,2002.
1[10]韩炳越,沈实现.基于地域特征的风景园林设计[J].中国园林,2005,7：61-67.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：16.
1[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
2[38]《中国古典园林的起源与发展》http://www.china.com.cn/zhuanti2005/txt/2004-06/02/content_5568605.htm
1[29]陈娟.景观的地城性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：36,
1[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
1[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：19.
2[15]冯军.走向现代艺术的西方园林景观设计[J].城市建筑,2007,5.
3[16]师卫华,西方现代景观艺术对中国园林设计的启示[J].山东农业科学,2008,6.
1[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：45,
1[17]张晶晶,浅谈德国园林设计的发展和特点[J].科技信息,2009,24.
2[18]刘磊,章俊华.对日本现代园林设计风格的思考[J].中国园林,2007,4：69-74.
3[19]周向频,郑春燕.从传统中蜕变-日本现代园林的转型启示[J].国际城市规划,2008,6：99-105.
1[2]铃木大拙.禅与日本文化[M].上海：上海三联书店,1989.
2[20]林箐.欧美现代园林概述[J].中国建筑文摘.2006,10.
1[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：23
1[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6：23.
2[21]缪朴.用自己的声音说话—近作二则兼论“本土化”[J].建筑师,2003.6.
3[22]陈建东.福建新地域主义建筑设计浅谈[J].福建建筑,2005,3：62-64.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：28,
2[23]沈克宁.批判的地域主义[J].建筑师,2004,5.
1[24]陶莉.建筑文化的明天——全球文化与地域文化[J].华中建筑,2000,2：1-2.
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：30
1[3]约翰·0·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8：7
2[3]约翰·O·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8：9
1[32]杨鑫.G地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6：34
2[3]约翰·0·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8：38
1[30]王琛.E城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：44
1[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：31
2[27]余汉平.探索与历史环境对话的新景观设计[D].重庆：重庆大学,2006,5：71
1[30]王琛.E城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5：37
1[32]杨鑫.G 地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6：133
1[40]《日本设计：对地域性与全球化的兼容》.http://www.trends.com.cn/article/a/8-134999.htm.
2[26]王蒙.全球化能把中国文化怎样[N].南方周末,2001年11月27.
[1][美]凯文·林奇著.林庆怡等译.城市形态[M].北京：华夏出版社,2002.
[2]铃木大拙.禅与日本文化[M].上海：上海三联书店,1989.
[3]约翰·0·西蒙兹著,俞孔坚,王志芳,孙鹏译.景观设计学(场地规划与设计手册)[M].北京：中国建筑工业出版社,2000,8.
[4]伊恩·伦诺克斯·麦克哈格著,芮经纬译.设计结合自然[M].天津：天津大学出版社,2008,1.
[5]诺曼K·布思著,曹礼昆,曹德鲲译.风景园林设计要素[M].北京：中国林业出版社,1989,7.
[6]曹林娣.静读园林[M].北京：北京大学出版社,2005,8.
[7]王其钧.图说中国古典园林史[M].北京：中国水利水电出版社,2007,4.
[8][德]汉斯·罗易德,斯蒂芬·伯拉德著,罗娟,雷波译.开放空间设计[M].北京：中国电力出版社,2007,1.
[9]孙成仁.城市景观设计[M].哈尔滨：黑龙江科学技术出版社,1999,1.
[10]韩炳越,沈实现.基于地域特征的风景园林设计[J].中国园林,2005,7：61-67.
[11]周武忠.中西古典园林艺术风格比较[J].东南大学学报(哲学社会科学版),2003,6.
[12]邵君.浅议中西古典园林的起源及差异[J].甘肃水利水电技术,2003.6.
[13]汪峰.新地域主义在城市景观设计中的运用[J].中国园林,2007,12.
[14]俞孔坚.以土地的名义：对景观设计的理解[J].建筑创作,2003,7.28-29.
[15]冯军.走向现代艺术的西方园林景观设计[J].城市建筑,2007,5.
[16]师卫华,西方现代景观艺术对中国园林设计的启示[J].山东农业科学,2008,6.
[17]张晶晶,浅谈德国园林设计的发展和特点[J].科技信息,2009,24.
[18]刘磊,章俊华.对日本现代园林设计风格的思考[J].中国园林,2007,4：69-74.
[19]周向频,郑春燕.从传统中蜕变_日本现代园林的转型启示[J].国际城市规划,2008,6：99-105.
[20]林箐.欧美现代园林概述[J].中国建筑文摘.2006,10.
[21]缪朴.用自己的声音说话—近作二则兼论“本土化”[J].建筑师,2003,6.
[22]陈建东.福建新地域主义建筑设计浅谈[J].福建建筑,2005,3：62-64.
[23]沈克宁.批判的地域主义[J].建筑师,2004,5.
[24]陶莉.建筑文化的明天——全球文化与地域文化[J].华中建筑,2000,2：1-2.
[25]俞孔坚,李迪华.论反规划与城市生态基础设施建设[C].杭州城市绿色论坛论文集,中国美术学院出版社,2003.8：55-68.
[26]王蒙.全球化能把中国文化怎样[N].南方周末,2001年11月27.
[23]王存宝.景观设计生态背景下的本土文化表达[D].合肥：合肥工业大学,2006,4.
[27]余汉平.探索与历史环境对话的新景观设计[D].重庆：重庆大学,2006,5.
[28]黄志新.生态学理论与风景园林设计理念[D].北京：北京林业大学,2004,6.
[29]陈娟.景观的地域性特色研究[D].长沙：中南林业科技大学,2006,6.
[30]王琛.城市景观地域性回归与重构设计研究[D].无锡：江南大学,2007,5.
[31]杨晓利.西安园林景观的地域性研究[D].南京：南京林业大学,2008,6.
[32]杨鑫.地域性景观设计理论研究[D].北京：北京林业大学,2009,6.
[33]王少林.波特兰“雨水园”人工景观与生态景观的完美结合[J].技术与市场(下半月),2005,5.
[34]朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,2008,1.
[35]林箐,王向荣.地域特征与景观形式[J].中国园林,2005,6.
[36]倪蕾.景观设计的人文要素概念初探[J].江苏建筑,2006,3.
[37]李丽娟.融入人文历史的地域性生态景观设计[J].低温建筑技术,2008,4.
[38]《中国古典园林的起源与发展》http://www.china.com.cn/zhuanti2005/txt/2004-06/02/content_5568605.htm
[39]《读图读到气短》.http://dyl703.spaces.live.com/blog/cns!59DC3C9A3340FB92!2023.entry
[40]《日本设计：对地域性与全球化的兼容》http://www.trends.com.cn/article/a/8-134999.htm
[41]孙明皋博客,《吴山天风韵无穷》http://blog.myspace.cn/e/401947339.htm