伊川方言语音研究
|
摘要
改革开放以来,我国各地的方言研究取得了前所未有的显著成果。河南方言的调查研究也在张启焕、贺巍等先生的带动下,不断开拓,涌现了大量优秀的方言论文、著作。然而,截止目前,对于伊川方言的系统研究尚属空白。因此,对伊川方言进行系统的调查整理就显得十分重要。
本文以伊川县城关镇和白沙镇的中老年人的发音为代表,通过与普通话、中古音的比较得出伊川方言的声韵调特点：伊川方言有23个声母、42个韵母、4个声调。
声母方面,分尖团音,古微母字读齿唇浊擦音[v]；韵母系统较普通话复杂,[(?)]韵母使用广泛,普通话中的[γ]、[ou]韵在伊川方言里因声母不同而异；声调也分阴平、阳平、上声、去声4个声调,但与普通话的调值不同。古入声也“入派三声”了,与普通话的不同在于次浊入声字归阴平而不归去声。
通过对儿化、变调、合音、分音、文白异读等现象的分析找出伊川方言的语流音变特征：伊川方言的儿化现象更加普遍,以[(?)]韵入尾；分音词和合音词的使用也较为普遍,有的已经发展成为固定的词汇,但更多的是有音无字；既有成系统的文白异读,又有单个词语的文白异读,从方言到中老年人的文读音再到年轻人的文读音有着很强的层次性。
Since the reform-opening policy, the academic research about dialect in our country made significant achievements of hitherto unknown. Under the forerunner research of Henan dialect by Zhang Qihuan and He Wei, there emerges a large number of excellent papers on the study about dialects. However, up to now, there is still a blank on the systematic research about Yichuan dialect. Therefore, to investigate the Yichuan dialect systematically is a very important progress.
This paper takes Yichuan Chengguan and Baisha town dialect spoken by the older generation as an example. To compare it with Mandarin and the ancient Chinese phonology, Yichuan dialect is found to have distinctive features:Yichuan dialect has 23 consonants,42vowels and 4 tones.
On the part of initial consonant, Yichuan dialect has the unique sharp and rounded sound. Furthermore, its ancient initial "wei" consonant is read as labio-dental voiced fricative [v]. On the other hand, its vowel system is more complex than that of Mandarin. [ш] vowels is widely used, [u] [ou] hymes in Yichuan dialect for consonant vary; Yin, Yang, tone or sound, tone 4 tone, but with different Mandarin tone. Ancient "Rushengzi" is into the three sound, and Mandarin is different times voiced tone characters belong to Yin and not back sound.
The rhotic, tone, tone, tone, literary and colloquial readings and other phenomena analysis to find out the Yichuan dialect pronunciation variations:characteristics of Yichuan dialect the retroflexization more generally, to [ш] rhyme into the tail; partial tone words and syneresis words are used more commonly, some have become fixed phrases, but more is a sound one; both into the system of literary and colloquial readings, and a single word of literary and colloquial readings, from dialect to elderly people in the pronunciation to the young people of the pronunciation has a very strong level of.
本文以伊川县城关镇和白沙镇的中老年人的发音为代表,通过与普通话、中古音的比较得出伊川方言的声韵调特点：伊川方言有23个声母、42个韵母、4个声调。
声母方面,分尖团音,古微母字读齿唇浊擦音[v]；韵母系统较普通话复杂,[(?)]韵母使用广泛,普通话中的[γ]、[ou]韵在伊川方言里因声母不同而异；声调也分阴平、阳平、上声、去声4个声调,但与普通话的调值不同。古入声也“入派三声”了,与普通话的不同在于次浊入声字归阴平而不归去声。
通过对儿化、变调、合音、分音、文白异读等现象的分析找出伊川方言的语流音变特征：伊川方言的儿化现象更加普遍,以[(?)]韵入尾；分音词和合音词的使用也较为普遍,有的已经发展成为固定的词汇,但更多的是有音无字；既有成系统的文白异读,又有单个词语的文白异读,从方言到中老年人的文读音再到年轻人的文读音有着很强的层次性。
Since the reform-opening policy, the academic research about dialect in our country made significant achievements of hitherto unknown. Under the forerunner research of Henan dialect by Zhang Qihuan and He Wei, there emerges a large number of excellent papers on the study about dialects. However, up to now, there is still a blank on the systematic research about Yichuan dialect. Therefore, to investigate the Yichuan dialect systematically is a very important progress.
This paper takes Yichuan Chengguan and Baisha town dialect spoken by the older generation as an example. To compare it with Mandarin and the ancient Chinese phonology, Yichuan dialect is found to have distinctive features:Yichuan dialect has 23 consonants,42vowels and 4 tones.
On the part of initial consonant, Yichuan dialect has the unique sharp and rounded sound. Furthermore, its ancient initial "wei" consonant is read as labio-dental voiced fricative [v]. On the other hand, its vowel system is more complex than that of Mandarin. [ш] vowels is widely used, [u] [ou] hymes in Yichuan dialect for consonant vary; Yin, Yang, tone or sound, tone 4 tone, but with different Mandarin tone. Ancient "Rushengzi" is into the three sound, and Mandarin is different times voiced tone characters belong to Yin and not back sound.
The rhotic, tone, tone, tone, literary and colloquial readings and other phenomena analysis to find out the Yichuan dialect pronunciation variations:characteristics of Yichuan dialect the retroflexization more generally, to [ш] rhyme into the tail; partial tone words and syneresis words are used more commonly, some have become fixed phrases, but more is a sound one; both into the system of literary and colloquial readings, and a single word of literary and colloquial readings, from dialect to elderly people in the pronunciation to the young people of the pronunciation has a very strong level of.
引文
①以上材料根据李耀曾主编的《伊川县志》(河南人民出版社.1991年第1版)整理。
①参见1992年秋天李荣先生为《河南方言研究》(张启焕、陈天福,河南人民出版社)写的序。
①以上根据张启焕等著《河南方音概况》(开封：河南师范大学科研处)和段广亚《河南方言研究的历史和现状)(见《周口师范学院学报》2008年第3期)整理。
①参见贺巍《中原官话分区(稿)》(《方言》2005年第2期136-140页)。
①本章声母、韵母、声调的例字均参自翟时雨主编的《汉语方言学》(重庆：西南师范大学出版社,2003)。
[1]陈天福.河南话与普通话词汇语法比较[M].郑州：河南人民出版社,1959.
[2]邵荣芬.汉语语音史讲话[M].天津：天津人民出版社,1979.
[3]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表.北京：商务印书馆,1981.
[4]丁声树.古今字音对照手册[M].北京：中华书局,1981.
[5]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局,1981.
[6]史存直.汉语语音史纲要[M].北京：商务出版社,1981.
[7]张启焕,陈天福,程仪.河南方音概况[G].开封：河南师范大学科研处,1983.
[8]王力著.汉语语音史[M].北京：中国社会科学出版社,1985.
[9]洛阳市地方史志办公室.洛阳方言志[M].郑州：河南人民出版社,1987.
[10]卢甲文.郑州方言志[M].北京：语文出版社,1988.
[11]李耀曾主编.伊川县志[M].郑州：河南人民出版社,1991.
[12]游汝杰.汉语方言学导论[M].上海：上海教育出版社,1992.
[13]林焘,王理嘉.语音学教程[M].北京：北京大学出版社,1992.
[14]向熹.简明汉语史[M].北京：高等教育出版社,1993.
[15]贺巍.洛阳方言研究.北京：社会科学文献出版社,1993.
[16]高廉平.普通话训练与测试教程[M].重庆：西南师范大学出版社,1998.
[17]王福堂.二十世纪的中国语言学[M].北京：北京大学出版社,1998.
[18]王福堂.汉语语音的演变和层次[M].北京：语文出版社,1999.
[19]李如龙.汉语的比较研究[M].北京：商务印书馆,2001.
[20]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社,2001.
[21]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].武汉：湖北教育出版社,2001.
[22]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社,2001.
[23]董同龢.汉语音韵学[M].北京：中华书局,2001.
[24]钱曾怡.汉语方言研究的方法与实践[M].北京：商务印书馆,2002.
[25]唐作藩.音韵学教程[M].北京：北京大学出版社,2002.
[26]曹志耘.南部吴语语音研究[M].北京：商务印书馆,2002.
[27]翟时雨主编.汉语方言学[M].重庆：西南师范大学出版社,2003.
[28]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京：商务印书馆,2003.
[29]冯志纯.现代汉语[M].重庆：西南师范大学出版社,2004.
[30]杨剑桥.汉语音韵学讲义[M].上海：复旦大学出版社,2005.
[31]董绍克.阳谷方言研究[M].济南：齐鲁书社,2005.
[32]杨剑桥.汉语音韵学讲义[M].上海：复旦大学出版社,2005.
[33]李如龙.汉语方言学[M].北京：高等教育出版社,2007.
[34]叶祖贵.固始方言研究[M].北京：中国社会科学出版社,2009.
[1]贺巍.洛阳方言记略[J].方言,1984(4)
[2]李荣.官话方言的分区[J].方言,1985(1).
[3]李荣.汉语方言的分区[J].方言,1989(4).
[4]贺巍.获嘉方言的语法特点[J].方言,1990(2).
[5]贺巍.中原官话分区(稿)[J].方言,2005(02).
[6]张虹.洛阳方言合口呼辨正[J].洛阳大学学报,2006(1)
[7]李宛平.河南方言“尖音”探源[J].南阳师范学院学报,2007(11).
[8]冯雪利.现代汉语方言的合音现象[J].宜春学院学报,2007(12).
[9]段广亚.河南方言研究的历史和现状[J].周口师范学院学报,2008(03).
[10]王晓军.山东方言语音研究.上海师范大学硕士论文[D],2004.
[11]潘晓旭.河南兰考方言语音研究.西南大学硕士论文[D],2007.
[12]户新婴.河南长葛方言声调实验研究.广西师范大学硕士论文[D],2008.
[13]侯恒磊.镇平方言儿化研究.西南大学硕士论文[D],2008.
[14]韩莎莎.昌邑方言语音研究.山东师范大学硕士论文[D],2009.
[15]赖仙仙.洛宁方言语音研究.西南大学硕士论文[D],2009.
[16]师蕾.河南辉县方言语音研究.西南大学硕士论文[D],2009.
[17]刘雪霞.河南方言语音的演变与层次.复旦大学博士论文[D],2006.
①参见1992年秋天李荣先生为《河南方言研究》(张启焕、陈天福,河南人民出版社)写的序。
①以上根据张启焕等著《河南方音概况》(开封：河南师范大学科研处)和段广亚《河南方言研究的历史和现状)(见《周口师范学院学报》2008年第3期)整理。
①参见贺巍《中原官话分区(稿)》(《方言》2005年第2期136-140页)。
①本章声母、韵母、声调的例字均参自翟时雨主编的《汉语方言学》(重庆：西南师范大学出版社,2003)。
[1]陈天福.河南话与普通话词汇语法比较[M].郑州：河南人民出版社,1959.
[2]邵荣芬.汉语语音史讲话[M].天津：天津人民出版社,1979.
[3]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表.北京：商务印书馆,1981.
[4]丁声树.古今字音对照手册[M].北京：中华书局,1981.
[5]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局,1981.
[6]史存直.汉语语音史纲要[M].北京：商务出版社,1981.
[7]张启焕,陈天福,程仪.河南方音概况[G].开封：河南师范大学科研处,1983.
[8]王力著.汉语语音史[M].北京：中国社会科学出版社,1985.
[9]洛阳市地方史志办公室.洛阳方言志[M].郑州：河南人民出版社,1987.
[10]卢甲文.郑州方言志[M].北京：语文出版社,1988.
[11]李耀曾主编.伊川县志[M].郑州：河南人民出版社,1991.
[12]游汝杰.汉语方言学导论[M].上海：上海教育出版社,1992.
[13]林焘,王理嘉.语音学教程[M].北京：北京大学出版社,1992.
[14]向熹.简明汉语史[M].北京：高等教育出版社,1993.
[15]贺巍.洛阳方言研究.北京：社会科学文献出版社,1993.
[16]高廉平.普通话训练与测试教程[M].重庆：西南师范大学出版社,1998.
[17]王福堂.二十世纪的中国语言学[M].北京：北京大学出版社,1998.
[18]王福堂.汉语语音的演变和层次[M].北京：语文出版社,1999.
[19]李如龙.汉语的比较研究[M].北京：商务印书馆,2001.
[20]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社,2001.
[21]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].武汉：湖北教育出版社,2001.
[22]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社,2001.
[23]董同龢.汉语音韵学[M].北京：中华书局,2001.
[24]钱曾怡.汉语方言研究的方法与实践[M].北京：商务印书馆,2002.
[25]唐作藩.音韵学教程[M].北京：北京大学出版社,2002.
[26]曹志耘.南部吴语语音研究[M].北京：商务印书馆,2002.
[27]翟时雨主编.汉语方言学[M].重庆：西南师范大学出版社,2003.
[28]李如龙.汉语方言的比较研究[M].北京：商务印书馆,2003.
[29]冯志纯.现代汉语[M].重庆：西南师范大学出版社,2004.
[30]杨剑桥.汉语音韵学讲义[M].上海：复旦大学出版社,2005.
[31]董绍克.阳谷方言研究[M].济南：齐鲁书社,2005.
[32]杨剑桥.汉语音韵学讲义[M].上海：复旦大学出版社,2005.
[33]李如龙.汉语方言学[M].北京：高等教育出版社,2007.
[34]叶祖贵.固始方言研究[M].北京：中国社会科学出版社,2009.
[1]贺巍.洛阳方言记略[J].方言,1984(4)
[2]李荣.官话方言的分区[J].方言,1985(1).
[3]李荣.汉语方言的分区[J].方言,1989(4).
[4]贺巍.获嘉方言的语法特点[J].方言,1990(2).
[5]贺巍.中原官话分区(稿)[J].方言,2005(02).
[6]张虹.洛阳方言合口呼辨正[J].洛阳大学学报,2006(1)
[7]李宛平.河南方言“尖音”探源[J].南阳师范学院学报,2007(11).
[8]冯雪利.现代汉语方言的合音现象[J].宜春学院学报,2007(12).
[9]段广亚.河南方言研究的历史和现状[J].周口师范学院学报,2008(03).
[10]王晓军.山东方言语音研究.上海师范大学硕士论文[D],2004.
[11]潘晓旭.河南兰考方言语音研究.西南大学硕士论文[D],2007.
[12]户新婴.河南长葛方言声调实验研究.广西师范大学硕士论文[D],2008.
[13]侯恒磊.镇平方言儿化研究.西南大学硕士论文[D],2008.
[14]韩莎莎.昌邑方言语音研究.山东师范大学硕士论文[D],2009.
[15]赖仙仙.洛宁方言语音研究.西南大学硕士论文[D],2009.
[16]师蕾.河南辉县方言语音研究.西南大学硕士论文[D],2009.
[17]刘雪霞.河南方言语音的演变与层次.复旦大学博士论文[D],2006.