跨国公司与母国广告代理公司“联动”现象研究
|
摘要
“联动”作为跨国公司与母国广告代理公司之间合作的一种形式,是伴随着经济全球化和区域经济一体化浪潮出现的。为了适应跨国公司的全球化营销战略,母国广告代理公司也展开了国际化进程,但是,跨国公司与为其提供广告代理服务的母国广告代理公司的全球化战略并不是相互孤立的,它们之间具有紧密的联系,主要表现为母国广告代理公司对跨国公司的全球战略的呼应。通过这种“联动”的业务拓展方式,跨国公司有效降低了其广告战略的风险,保持了其全球广告战略的一致性,而广告公司则完善了全球服务网络,维系了重要客户,并且在海外市场开发了新客户,“联动”也因此成为跨国公司和母国广告代理公司之间的一个较为普遍的现象。
日本广告代理公司较早与中国开展业务往来,日本跨国公司在改革开放初期的中国市场实行积极的广告战略。1997年以后,受日本企业在华合资公司广告策略日趋保守的影响,日本广告代理公司开始着力开发中国本土业务。同日本企业相比,欧美企业与广告公司初期进入中国大陆市场的策略更为谨慎,跨国公司在大陆的广告业务也多通过与其合作的广告代理公司在香港的子公司开展。但是从1991～1995的几年时间里,随着欧美跨国公司投资步伐加快,几乎所有的欧美广告代理公司同时在中国设立了合资公司,进而确立了其在中国广告市场的优势地位。
中国在改革开放以后,特别是加入WTO之后,市场向外资大幅放开,经济规模迅速扩大。通过多年激烈的市场竞争,中国本土已经出现了一批具有良好成长前景和较强竞争力的企业,但是国际性品牌的建设仍然是这些企业面临的一个主要任务。同时,中国本土广告企业也在与国际广告公司的合作与竞争中逐渐壮大,中国国内拥有了一批熟悉国内国际广告运作管理的人才,本土公司的经营管理模式正在与国际接轨,中国本土广告公司初步具备了国际化的条件。为了适应中国企业的全球化,同时也是优化我国产业结构的需要,本土广告公司应当抓住机遇,整合有效资源,以使企业早日能够参与国际市场竞争。
Interaction, as a cooperative form of multinational companies and local advertising agency companies, appears with the trends of economy globalization and regional economic integration. In order to adapt the globalized marketing strategy of Multinational Corporation, the local advertising companies also have started the progress of internationalization. However, the two sides are not isolated from each other. The close relationship between them mainly lies in the consistency of local advertising agency company with the globalization strategy of Multinational Corporation. Through the interaction, the multinational corporation has reduced the risk of advertisement strategy effectively and maintained its uniformity of global advertisement strategy. Meanwhile, the advertisement company has consummated the global service network, maintained the important customer and developed the new customers in the overseas market. It brings mutual benefit, and so interaction becomes a common phenomenon between Multinational Corporation and local advertising agency company.
The Japanese Advertisement agency Company contact with China early, and the Multinational corporation implements the positive advertisement strategy in the Chinese market, which in the initial reform and Opening-up period's. After 1997, as the influence of the Japanese Enterprise in China's venture advertisement strategy, the Japanese advertising agency companies is started to develop the Chinese customer. Compares with the Japanese Enterprise, the European and American Enterprise and the advertisement companies enters China market are more discrete at initial period, Multinational corporation's advertisement services through those in Hong Kong's subsidiary company development. But from 1991～1995, with the European and American Multinational corporation quickly invest in china, nearly all European and American Advertisement agency Companies has set up the Joint venture in China, then established it's superiority status in the Chinese market .
After the Reform and Opening-up in China, especially after the entering of WTO, The market opens largely to the foreign capital, and the economical scale expands rapidly. Through the intense competitions of market for many years, there have been many enterprises with good prospect and strong competitive power. They have started their service in the international market, but the construction of the international brand is still the primary mission which they face. At the same time, the advertisement enterprise of native land in China expands gradually during the cooperation and the competition with the international advertisement company. A group of talented persons who are familiar with domestic international advertisement operation management appears in China. The management pattern of the native companies is connected with the international trail. They have met the requirement of internationalization initially. In order to adapt the globalization of Chinese enterprises and develop the industrial structure, the native advertisement companies must make good use of the opportunity and integrate the effective resources so as to enable the enterprises to participate in the competition of international market soon.
日本广告代理公司较早与中国开展业务往来,日本跨国公司在改革开放初期的中国市场实行积极的广告战略。1997年以后,受日本企业在华合资公司广告策略日趋保守的影响,日本广告代理公司开始着力开发中国本土业务。同日本企业相比,欧美企业与广告公司初期进入中国大陆市场的策略更为谨慎,跨国公司在大陆的广告业务也多通过与其合作的广告代理公司在香港的子公司开展。但是从1991～1995的几年时间里,随着欧美跨国公司投资步伐加快,几乎所有的欧美广告代理公司同时在中国设立了合资公司,进而确立了其在中国广告市场的优势地位。
中国在改革开放以后,特别是加入WTO之后,市场向外资大幅放开,经济规模迅速扩大。通过多年激烈的市场竞争,中国本土已经出现了一批具有良好成长前景和较强竞争力的企业,但是国际性品牌的建设仍然是这些企业面临的一个主要任务。同时,中国本土广告企业也在与国际广告公司的合作与竞争中逐渐壮大,中国国内拥有了一批熟悉国内国际广告运作管理的人才,本土公司的经营管理模式正在与国际接轨,中国本土广告公司初步具备了国际化的条件。为了适应中国企业的全球化,同时也是优化我国产业结构的需要,本土广告公司应当抓住机遇,整合有效资源,以使企业早日能够参与国际市场竞争。
Interaction, as a cooperative form of multinational companies and local advertising agency companies, appears with the trends of economy globalization and regional economic integration. In order to adapt the globalized marketing strategy of Multinational Corporation, the local advertising companies also have started the progress of internationalization. However, the two sides are not isolated from each other. The close relationship between them mainly lies in the consistency of local advertising agency company with the globalization strategy of Multinational Corporation. Through the interaction, the multinational corporation has reduced the risk of advertisement strategy effectively and maintained its uniformity of global advertisement strategy. Meanwhile, the advertisement company has consummated the global service network, maintained the important customer and developed the new customers in the overseas market. It brings mutual benefit, and so interaction becomes a common phenomenon between Multinational Corporation and local advertising agency company.
The Japanese Advertisement agency Company contact with China early, and the Multinational corporation implements the positive advertisement strategy in the Chinese market, which in the initial reform and Opening-up period's. After 1997, as the influence of the Japanese Enterprise in China's venture advertisement strategy, the Japanese advertising agency companies is started to develop the Chinese customer. Compares with the Japanese Enterprise, the European and American Enterprise and the advertisement companies enters China market are more discrete at initial period, Multinational corporation's advertisement services through those in Hong Kong's subsidiary company development. But from 1991～1995, with the European and American Multinational corporation quickly invest in china, nearly all European and American Advertisement agency Companies has set up the Joint venture in China, then established it's superiority status in the Chinese market .
After the Reform and Opening-up in China, especially after the entering of WTO, The market opens largely to the foreign capital, and the economical scale expands rapidly. Through the intense competitions of market for many years, there have been many enterprises with good prospect and strong competitive power. They have started their service in the international market, but the construction of the international brand is still the primary mission which they face. At the same time, the advertisement enterprise of native land in China expands gradually during the cooperation and the competition with the international advertisement company. A group of talented persons who are familiar with domestic international advertisement operation management appears in China. The management pattern of the native companies is connected with the international trail. They have met the requirement of internationalization initially. In order to adapt the globalization of Chinese enterprises and develop the industrial structure, the native advertisement companies must make good use of the opportunity and integrate the effective resources so as to enable the enterprises to participate in the competition of international market soon.
引文
[1] Anne Miroux.2007 世界投资报告[R].北京:中国财经出版社,2007,12.
[2] 徐冠华.在创新型企业试点工作会议上的讲话[OL].http://www.stdaily.com/gb/stdaily.htm,2007-2-28.
[3] 富子梅.我国 2006 年广告营业额达 1573 亿元[N].人民日报,2007-5-22,(4).
[4] 沈伯明.国际经济技术合作[M].广州:暨南大学出版社,2003,24.
[5] 卫兴华,顾学荣.政治经济学原理[M].北京:经济科学出版社,1998,185.
[6] 托马斯·C·奥吉恩.广告学[M].北京:机械工业出版,2002,285.
[7] 肖勤福.跨国公司的发展及其历史影响[J].新视野,2004,(1),52-54.
[8] 陈培爱.中外广告史[M].北京:中国物价出版社,2002,323.
[9] (日)八卷俊雄.日本最新广告战略研究[M].台北:故乡出版社,1987.53.
[10] 张雪琴.麦当劳拟加快在中国和印度的扩张[OL]. http://www.ce.cn/cysc/agriculture/qygj/ ,2008-1-30.
[11] 赵昱舒.中国广告业竞争力研究(文摘)[OL]. http://www.a.com.cn ,2003-2-18.
[12] 刘亮.宝洁与 4A 结盟[J].市场观察,2003(3),18-19.
[13] 沈文敏.麦当劳就“下跪”广告道歉[N].人民日报,2006-6-24,(5).
[14] 张传忠.跨国公司营销战略的选择问题[J].江苏商论,2005(11),62-64.
[15] 卢泰宏.跨国公司行销中国[M].贵阳:贵州人民出版社,2002,42.
[16] 刘朝明.操作实务:国际贸易形成与方法[OL]. http://epasser.aydc.com.cn,2006-1-5.
[17] 李隆生,邵嘉宏.经济全球化的来龙去脉和省思[A]. 2006 全球化暨国际企业研讨会论文集[C].台中:台湾静宜大学,2006,48-64.
[18] 肖姣姣.跨国广告公司投资区位分析[J].重庆工商大学学报,2005(2).26-27.
[19] 李靖.日本电通的“基因图谱” [OL]http://finance.qq.com/a/20061012/000508.htm,2006-10-12.
[20] 陈培爱.台湾广告业的国际化历程对中国大陆本土广告公司的启示[J].广告大观综合版,2007(3),30-32.
[21] 中国商务部. 日本经贸形势及中日贸易关系[OL]. http://countryreport.mofcom.gov.cn/index.asp?p_coun=日本 ,2007-3-11.
[22] 王菲.日本企业在华广告 20 年[M].北京:中国轻工业出版社,2004,85.
[23] 孙丽萍.日本最大广告公司涉足中国电影产业[OL]. http://news.sina.com.cn/c/2004-04-06/11372239706s.shtml ,2004-04-06.
[24][25] 外商投资报告编委会.2006 年中国外商投资报告[R].北京:商务部出版,2006,135-141.
[26] 程惠建.中国成可口可乐第五大市场[N] .国际金融报,2004-11-15,(2).
[27] 马芳.跨国公司在华涌独资浪潮[N].北京晨报,2005-2-2,(3).
[28] 杨海军.中国当代商业广告史[M].开封:河南大学出版社,2006,244.
[29] 史宝华.奥美与福建奥华广告合资[N].京华时报,2004-6-18,(B42).
[30] 杨海军.中国当代商业广告史[M].开封:河南大学出版社,2006,243.
[31] 高运峰.跨国广告公司核心竞争力问题初探[D].厦门大学新闻学,2002,23.
1.Warren J. Keegan.全球营销管理[M].北京:清华大学出版社,2005.
2.[美]Thomas C.O′Guinn, Chris T. Allen.广告学[M].北京:机械工业出版社,2002.
3.杨宇光.经济全球化中的跨国公司[M].上海.上海远东出版社,1999
4.张金海.广告经营与管理[M].北京:高等教育出版社,2006.
5.赵春明.跨国公司与国际直接投资[M].北京:机械工业出版社,2007.
6.文春英.外国广告发展史[M].北京:中国传媒大学出版社,2006.
7.姚曦,蒋亦冰.简明世界广告史[M].北京:高等教育出版社,2006.
8.国际广告杂志社,北京广播学院广告学院,IAI 国际广告研究所.中国广告猛进史1979-2003[M].华夏出版社,2004.
9.王菲,倪宁.日本企业在华广告 20 年[M].北京:中国轻工业出版社,2004.
10.樊志育.实用广告学[M].上海:上海人民出版社,2006.
11.胡光夏.国际广告产业研究[M].台北:五南图书出版有限公司,2002.
12.杨海军.中国当代商业广告史[M].河南:河南大学出版社,2006.
13.仲辉,王春荣.发展中的中国广告业 [M].北京:新华出版社,2004.
14.王晓红.广告经济新论[M].北京:工商出版社,1999.
15.卢泰宏.跨国公司行销中国[M].贵阳:贵州人民出版社,2002.
16.杨海军.中外广告史[M].湖北:武汉大学出版社,2006.
1.王菲.日本广告业界的自建形态对中国广告业发展的启示[J].广告大观,2006,(1).
2.万木春.经济眼看跨国广告公司在中国的发展[J].广告大观,2003,(10).
3.郭晶,史天林.WTO 环境下中国广告业现状及对策思考[J].山西财经大学学报,2004,(6).
4.胡迟.从 2006 年的 500 强企业看企业的国际化经营之路[J].上海企业,2006(,10).
5.程士安.国际视野下中国广告业发展之路[J].广告大观,2007,(6).
6.张炜.全面开放市场与本土广告业应对策略[J].中国广告,2006,(8).
7.杨柳怡,庄凤桃.广告产业也要走集团化之路[J].传媒,2005,(4).
8.柏兰芝.从跨国广告业看全球化和全球城市[J].地理研究,2004,(9).
9.范鲁彬.以“十五”为背景的 2005 年中国广告业数据分析[J].中国广告,2006,(7).
10.刘易之.搞国际化需要走出去[J].企业改革与管理,2006,(1).
11.武汉大学媒体研究中心.全球五大广告集团解析[J].现代广告,2005,(6).
12.IAI 国际广告研究所.2005 中国大广告公司基本情况调查[J].国际广告,2006(,7).
13.赵梓琦.关注广告业与经济发展的联动[J].浙江经济,2006,(8).
14.胡润峰.广告掠食者[J].经济月刊,2003,(2).
15.殷志成.本土广告公司国际化[J].国际广告,2004,(4).
16.陈刚.中国本土广告公司的出路[J].中国广告,2006,(2).
17.原惠群.WTO 后过渡期的中国企业营销应对策略[J].湖北经济学院学报,2005,(5).
18.姚曦.打造本土广告公司的核心竞争力[J].当代经理人,2006,(5).
19.宋号盛.外资广告公司独资与中国广告业[J].广告资讯,2006,(2).
20.马黎明,何光芹.广告公司发展的现状分析[J].东南传播,2006,(1).
21.舒永平.中国广告国际化六大契机[J].广告大观(理论版),2005,(10).
22.陈国华.探析中国品牌国际化[J].商场现代化,2007,(5).
23.冯广超.当资本爱上广告[J].广告大观(综合版),2004,(5).
1.唐哲.跨国广告公司本土化研究[D]. 武汉大学传播学硕士研究生毕业论文,2003.
2.梁晓莉.二十世纪九十年代美国广告产业新发展探析[D]. 武汉大学传播学硕士研究生毕业论文,2003.
3.卢山冰.中国广告产业发展研究[D].西北大学政治经济学博士研究生毕业论 文,2005.
4.潘立新.加入 WTO 与中国广告业的国际化发展[D].厦门大学新闻学硕士研究生毕业论文,2001.
5.王红刚.广告与现代企业发展研究[D].武汉大学传播学硕士研究生毕业论文,2003.
1.时学志.中国广告协会—日本、韩国广告业发展管理情况考察报告[OL]. http://www.hc360.com,2007-5-30.
2.唐悦.在中国的跨国广告公司介绍[OL]. http://www.cnad.com/html/Article/2008/0402/20080402173500591.shtml,2006-11-27.
3.林巧云.孰是孰非—分公司和子公司的比较[OL]. http://www.studa.net/qiyeyanjiu/060210/10233840.html,2006-2-10.
4.程明,高文洁.日本电通公司的海外扩张策略分析[OL]. http://media.people.com.cn ,2007-08-29.
[2] 徐冠华.在创新型企业试点工作会议上的讲话[OL].http://www.stdaily.com/gb/stdaily.htm,2007-2-28.
[3] 富子梅.我国 2006 年广告营业额达 1573 亿元[N].人民日报,2007-5-22,(4).
[4] 沈伯明.国际经济技术合作[M].广州:暨南大学出版社,2003,24.
[5] 卫兴华,顾学荣.政治经济学原理[M].北京:经济科学出版社,1998,185.
[6] 托马斯·C·奥吉恩.广告学[M].北京:机械工业出版,2002,285.
[7] 肖勤福.跨国公司的发展及其历史影响[J].新视野,2004,(1),52-54.
[8] 陈培爱.中外广告史[M].北京:中国物价出版社,2002,323.
[9] (日)八卷俊雄.日本最新广告战略研究[M].台北:故乡出版社,1987.53.
[10] 张雪琴.麦当劳拟加快在中国和印度的扩张[OL]. http://www.ce.cn/cysc/agriculture/qygj/ ,2008-1-30.
[11] 赵昱舒.中国广告业竞争力研究(文摘)[OL]. http://www.a.com.cn ,2003-2-18.
[12] 刘亮.宝洁与 4A 结盟[J].市场观察,2003(3),18-19.
[13] 沈文敏.麦当劳就“下跪”广告道歉[N].人民日报,2006-6-24,(5).
[14] 张传忠.跨国公司营销战略的选择问题[J].江苏商论,2005(11),62-64.
[15] 卢泰宏.跨国公司行销中国[M].贵阳:贵州人民出版社,2002,42.
[16] 刘朝明.操作实务:国际贸易形成与方法[OL]. http://epasser.aydc.com.cn,2006-1-5.
[17] 李隆生,邵嘉宏.经济全球化的来龙去脉和省思[A]. 2006 全球化暨国际企业研讨会论文集[C].台中:台湾静宜大学,2006,48-64.
[18] 肖姣姣.跨国广告公司投资区位分析[J].重庆工商大学学报,2005(2).26-27.
[19] 李靖.日本电通的“基因图谱” [OL]http://finance.qq.com/a/20061012/000508.htm,2006-10-12.
[20] 陈培爱.台湾广告业的国际化历程对中国大陆本土广告公司的启示[J].广告大观综合版,2007(3),30-32.
[21] 中国商务部. 日本经贸形势及中日贸易关系[OL]. http://countryreport.mofcom.gov.cn/index.asp?p_coun=日本 ,2007-3-11.
[22] 王菲.日本企业在华广告 20 年[M].北京:中国轻工业出版社,2004,85.
[23] 孙丽萍.日本最大广告公司涉足中国电影产业[OL]. http://news.sina.com.cn/c/2004-04-06/11372239706s.shtml ,2004-04-06.
[24][25] 外商投资报告编委会.2006 年中国外商投资报告[R].北京:商务部出版,2006,135-141.
[26] 程惠建.中国成可口可乐第五大市场[N] .国际金融报,2004-11-15,(2).
[27] 马芳.跨国公司在华涌独资浪潮[N].北京晨报,2005-2-2,(3).
[28] 杨海军.中国当代商业广告史[M].开封:河南大学出版社,2006,244.
[29] 史宝华.奥美与福建奥华广告合资[N].京华时报,2004-6-18,(B42).
[30] 杨海军.中国当代商业广告史[M].开封:河南大学出版社,2006,243.
[31] 高运峰.跨国广告公司核心竞争力问题初探[D].厦门大学新闻学,2002,23.
1.Warren J. Keegan.全球营销管理[M].北京:清华大学出版社,2005.
2.[美]Thomas C.O′Guinn, Chris T. Allen.广告学[M].北京:机械工业出版社,2002.
3.杨宇光.经济全球化中的跨国公司[M].上海.上海远东出版社,1999
4.张金海.广告经营与管理[M].北京:高等教育出版社,2006.
5.赵春明.跨国公司与国际直接投资[M].北京:机械工业出版社,2007.
6.文春英.外国广告发展史[M].北京:中国传媒大学出版社,2006.
7.姚曦,蒋亦冰.简明世界广告史[M].北京:高等教育出版社,2006.
8.国际广告杂志社,北京广播学院广告学院,IAI 国际广告研究所.中国广告猛进史1979-2003[M].华夏出版社,2004.
9.王菲,倪宁.日本企业在华广告 20 年[M].北京:中国轻工业出版社,2004.
10.樊志育.实用广告学[M].上海:上海人民出版社,2006.
11.胡光夏.国际广告产业研究[M].台北:五南图书出版有限公司,2002.
12.杨海军.中国当代商业广告史[M].河南:河南大学出版社,2006.
13.仲辉,王春荣.发展中的中国广告业 [M].北京:新华出版社,2004.
14.王晓红.广告经济新论[M].北京:工商出版社,1999.
15.卢泰宏.跨国公司行销中国[M].贵阳:贵州人民出版社,2002.
16.杨海军.中外广告史[M].湖北:武汉大学出版社,2006.
1.王菲.日本广告业界的自建形态对中国广告业发展的启示[J].广告大观,2006,(1).
2.万木春.经济眼看跨国广告公司在中国的发展[J].广告大观,2003,(10).
3.郭晶,史天林.WTO 环境下中国广告业现状及对策思考[J].山西财经大学学报,2004,(6).
4.胡迟.从 2006 年的 500 强企业看企业的国际化经营之路[J].上海企业,2006(,10).
5.程士安.国际视野下中国广告业发展之路[J].广告大观,2007,(6).
6.张炜.全面开放市场与本土广告业应对策略[J].中国广告,2006,(8).
7.杨柳怡,庄凤桃.广告产业也要走集团化之路[J].传媒,2005,(4).
8.柏兰芝.从跨国广告业看全球化和全球城市[J].地理研究,2004,(9).
9.范鲁彬.以“十五”为背景的 2005 年中国广告业数据分析[J].中国广告,2006,(7).
10.刘易之.搞国际化需要走出去[J].企业改革与管理,2006,(1).
11.武汉大学媒体研究中心.全球五大广告集团解析[J].现代广告,2005,(6).
12.IAI 国际广告研究所.2005 中国大广告公司基本情况调查[J].国际广告,2006(,7).
13.赵梓琦.关注广告业与经济发展的联动[J].浙江经济,2006,(8).
14.胡润峰.广告掠食者[J].经济月刊,2003,(2).
15.殷志成.本土广告公司国际化[J].国际广告,2004,(4).
16.陈刚.中国本土广告公司的出路[J].中国广告,2006,(2).
17.原惠群.WTO 后过渡期的中国企业营销应对策略[J].湖北经济学院学报,2005,(5).
18.姚曦.打造本土广告公司的核心竞争力[J].当代经理人,2006,(5).
19.宋号盛.外资广告公司独资与中国广告业[J].广告资讯,2006,(2).
20.马黎明,何光芹.广告公司发展的现状分析[J].东南传播,2006,(1).
21.舒永平.中国广告国际化六大契机[J].广告大观(理论版),2005,(10).
22.陈国华.探析中国品牌国际化[J].商场现代化,2007,(5).
23.冯广超.当资本爱上广告[J].广告大观(综合版),2004,(5).
1.唐哲.跨国广告公司本土化研究[D]. 武汉大学传播学硕士研究生毕业论文,2003.
2.梁晓莉.二十世纪九十年代美国广告产业新发展探析[D]. 武汉大学传播学硕士研究生毕业论文,2003.
3.卢山冰.中国广告产业发展研究[D].西北大学政治经济学博士研究生毕业论 文,2005.
4.潘立新.加入 WTO 与中国广告业的国际化发展[D].厦门大学新闻学硕士研究生毕业论文,2001.
5.王红刚.广告与现代企业发展研究[D].武汉大学传播学硕士研究生毕业论文,2003.
1.时学志.中国广告协会—日本、韩国广告业发展管理情况考察报告[OL]. http://www.hc360.com,2007-5-30.
2.唐悦.在中国的跨国广告公司介绍[OL]. http://www.cnad.com/html/Article/2008/0402/20080402173500591.shtml,2006-11-27.
3.林巧云.孰是孰非—分公司和子公司的比较[OL]. http://www.studa.net/qiyeyanjiu/060210/10233840.html,2006-2-10.
4.程明,高文洁.日本电通公司的海外扩张策略分析[OL]. http://media.people.com.cn ,2007-08-29.