在初中英语语法教学中提高学生的语言交际能力的实证研究
摘要
长期以来,中国英语教学界一直热衷对两种不同教学方法的探讨：一种是以强调语法为主的语法翻译法；另一种是以培养学生听说能力为主交际法。前者以应试为主,重视语言形式而忽略学生语言交际能力的发展；后者关注语言交际的功能和意义,强调语言的真实性、实用性。但无论是“重语法轻交际”还是“重交际轻语法”的想法和做法都是片面的,都会影响到英语教学的质量。
本文就是围绕这一问题展开研究,针对目前初中英语语法教学和学生语言交际的实际情况,通过认清语法能力和交际能力的重要性,将二者融合起来,以达到培养学生语言能力的目的。研究重点在于如何将语法教学和交际能力的培养二者融合起来,互相渗透,使学生能更有效地将语法知识运用到语言交际的实践中,从而提高学生的语法知识水平和使用语言的“四会”能力。
笔者首先从对文献的阅读思考入手,通过对语法教学和交际理论的分析,为本文构建理论框架；其次,通过对一线教师和学生的问卷调查,本文探究了初中语法教学的现状和问题；再次,笔者通过行动研究,从课堂案例中提炼出初中英语语法教学和交际能力融合的原则；然后,本文在实证研究的基础上提出理论假设,进行实验研究,并用SPSS比对实验结果,对数据进行深入分析。
通过理论研究、问卷调查、结合实验数据分析,以及课堂教学案例的积累,笔者在本实践研究中最终得出以下结论：初中英语课堂中,传授必要的语法知识和注重学生交际功能的培养同样重要,这样才能使学生更有效地将语法知识运用到语言交际的实践中去,从而提高学生使用语言的能力,为学生的终身学习和终身发展奠定坚实的基础。
In the past few decades in China, there have been a lot of heated discussions on the Grammar Translation Method and the Communicative Approach in English language teaching. The former is traditionally examination-oriented, focusing on language form but ignoring the development of students'communicative competence. The latter is more concerned with the meaning and function in language communication but tends to neglect form and grammar. Whether the understanding of teaching is "more grammar and less communication" or "less grammar and more communication", the one-sided notion will inevitably weaken the effectiveness of EFL teaching in China. Therefore the purpose of this paper is to seek ways to explore how to improve students'communicative competence in junior English grammar teaching.
Based on the status quo of English grammar teaching and students'communicative competence, this paper illustrates the features and importance of grammar teaching and communicative language teaching and the necessity of integrating them. The focus of the paper is to enable students to apply their grammatical knowledge to language communication with a view to promoting their further understanding of grammar and the abilities in listening, speaking, reading and writing.
This paper, as shown in the literature review, first analyzes the theories of grammar teaching and communicative language teaching and tries to construct the theoretical framework of the research. Some surveys and questionnaires have also been made to further discover the problems in junior English grammar teaching. Then, on the basis of theoretical guidance and case studies, this paper puts forward some principles on how to integrate grammar with communication. Finally, these principles are tested in the teaching process with the help of SPSS software for statistical analysis.
Based on the theoretical studies、questionnaires、data analyses and teaching cases, the paper comes to the conclusion that grammar teaching and communicative competence are equally important. Only in this way, can students apply their grammatical knowledge to real communication. Therefore the integration between grammar and communication can ultimately improve students'ability to use the language and this is quite significant in their life-long learning and personal development.
本文就是围绕这一问题展开研究,针对目前初中英语语法教学和学生语言交际的实际情况,通过认清语法能力和交际能力的重要性,将二者融合起来,以达到培养学生语言能力的目的。研究重点在于如何将语法教学和交际能力的培养二者融合起来,互相渗透,使学生能更有效地将语法知识运用到语言交际的实践中,从而提高学生的语法知识水平和使用语言的“四会”能力。
笔者首先从对文献的阅读思考入手,通过对语法教学和交际理论的分析,为本文构建理论框架；其次,通过对一线教师和学生的问卷调查,本文探究了初中语法教学的现状和问题；再次,笔者通过行动研究,从课堂案例中提炼出初中英语语法教学和交际能力融合的原则；然后,本文在实证研究的基础上提出理论假设,进行实验研究,并用SPSS比对实验结果,对数据进行深入分析。
通过理论研究、问卷调查、结合实验数据分析,以及课堂教学案例的积累,笔者在本实践研究中最终得出以下结论：初中英语课堂中,传授必要的语法知识和注重学生交际功能的培养同样重要,这样才能使学生更有效地将语法知识运用到语言交际的实践中去,从而提高学生使用语言的能力,为学生的终身学习和终身发展奠定坚实的基础。
In the past few decades in China, there have been a lot of heated discussions on the Grammar Translation Method and the Communicative Approach in English language teaching. The former is traditionally examination-oriented, focusing on language form but ignoring the development of students'communicative competence. The latter is more concerned with the meaning and function in language communication but tends to neglect form and grammar. Whether the understanding of teaching is "more grammar and less communication" or "less grammar and more communication", the one-sided notion will inevitably weaken the effectiveness of EFL teaching in China. Therefore the purpose of this paper is to seek ways to explore how to improve students'communicative competence in junior English grammar teaching.
Based on the status quo of English grammar teaching and students'communicative competence, this paper illustrates the features and importance of grammar teaching and communicative language teaching and the necessity of integrating them. The focus of the paper is to enable students to apply their grammatical knowledge to language communication with a view to promoting their further understanding of grammar and the abilities in listening, speaking, reading and writing.
This paper, as shown in the literature review, first analyzes the theories of grammar teaching and communicative language teaching and tries to construct the theoretical framework of the research. Some surveys and questionnaires have also been made to further discover the problems in junior English grammar teaching. Then, on the basis of theoretical guidance and case studies, this paper puts forward some principles on how to integrate grammar with communication. Finally, these principles are tested in the teaching process with the help of SPSS software for statistical analysis.
Based on the theoretical studies、questionnaires、data analyses and teaching cases, the paper comes to the conclusion that grammar teaching and communicative competence are equally important. Only in this way, can students apply their grammatical knowledge to real communication. Therefore the integration between grammar and communication can ultimately improve students'ability to use the language and this is quite significant in their life-long learning and personal development.
引文
Brown, H. D.2001. Teaching by Principles:An Interactive Approach to Language Pedagogy. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.
Celce-Murcia, M.1985. Making informed decisions about the role of grammar in language teaching. TESOL Newsletter 19(1):4-5.
Chomsky, N.1965. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA:MIT press.
Chomsky, Noam.1988. Language and Problems of Knowledge. Cambridge, MA:MIT press.
Thompson, G.,刘精忠译,1996,有关交际法的若干误解, 《国外外语教学》1996年第4期。
Hossein, N.& S. Fotos.2004. Current developments in research on the teaching of grammar. Annual Review of Applied Linguistics 24:126-145.
Howatt, A.1984. A History of English Language Teaching. Oxford:Oxford University Press.
Hymes, D. H.1972. On communicative competence. In J. B. Pride and J. Holmes (eds.), Sociolinguistics. Harmondsworth:Penguin.
Krashen, S.1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
Littlewood, W.1985. Communicative Language Teaching. London:Cambridge University press.
Littlewood, W.1990. Foreign and Second Language Learning. London:Cambridge University Press.
Moon, J.2000. Children Learning English. Oxford:Macmillan-Heinemann.
Rutherford, W.1987. Second Language Grammar:Teaching and Learning. London: Longman.
Skehan, P.1998. A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford:Oxford University Press.
Stern, H. H.1992. Issues and Options in Language Teaching. Oxford:Oxford University Press.
Widdowson, H. G.1996. Teaching Language as Communication. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
Wilkins, D. A.1976. Notional Syllabuses. Oxford:Oxford University Press.
曹向群,2007,初中英语教学中的跨文化交际表述,《中国科教创新导刊》2007年第453期。
陈利,2007,论英语语法教学与交际能力的融合, 《外语研究》2007年第10期。
陈洁,2007,在语境中寻求语法教学的突破, 《现代教学》2007年第12期。
陈钧、廖茂俍,2006,如何在语法教学中贯彻交际性原则,《新余高专学报》2006年第4期。
陈仕清,2002,外语课堂教学的层次性原则,《中小学英语教学与研究》2002年第3期。
陈仕清,2006, 《英语新课程理论与实践》,上海：上海教育出版社。
程晓堂、郑敏,2002, 《英语学习策略》,北京：外语教学与研究出版社。
程馨,2004,关于初中英语语法教学的策略,《中南民族大学学报(人文社会科学版)》2004年第8期。
戴炜栋、陈莉萍,2005,二语语法教学理论综述, 《外语教学与研究》2005年第2期。
窦陆辉,2008,初中英语教学中的情感教育,《教育实践与研究》2008年第1期。
龚海梅,2008,口语交际能力的培养策略, 《内江科技》2008年第1期。
龚茁、陈赛君,2008,任务型小组讨论中“真实交际”的实证研究, 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2008年第2期。
桂诗春,1998, 《应用语言学》,长沙：湖南教育出版社。
郭格艳、何文霞,2008,小学英语语法教学的三个原则, 《中国人民教师》2008年第4期。
韩长生,2009,新课程下的高中英语教学方法探究,《21st Century英语教育周刊：学术交流》2009年第179期。
何宇丹,2007,显性法和隐性法在英语语法教学中的应用,《沈阳教育学院学报》2007年第4期。
衡仁权,2007,国外语法教学研究的最新发展综述, 《外语界》2007年第6期。
胡春洞,1990, 《英语教学法》,北京：高等教育出版社。
胡奇军、万丽丽,2007,浅谈英语语法教学与交际教学法, 《大学英语》2007年第1期。
胡壮麟,2001, 《语言学教程》,北京：北京大学出版社。
黄海生,2009,分步骤训练书面表达,《21st Century英语教育周刊：教学园地》第179期。
黄开森,2002,谈谈中学英语语法教学,《建材高教理论与实践》2002年第3期。
简欢,2009,积累英语阅读中的背景知识,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
李继文,2008,对语法翻译教学法利弊的再评估,《怀化学院学报》2008年第2期。
李连波,1984,当前国外一种新颖的教学理论——洛扎诺夫的暗示教学法简介,《枣庄师专学报》1984年第1期。
李玲,2009,迈过“哑巴英语”这道坎儿,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
李梅,2008,交际法在英语语法教学中的应用[英文], 《科技信息》2008年第5期。
李庭芗(主编),1983, 《英语教学法》,北京：高等教育出版社。
黎仕林、黎智军,2010,从初中生的特点谈初中英语教育,《都市家教》2010年第5期。
龙献平、刘喜琴,2007,大学生英语语法学习观调查及其对语法教学的启示,《外语与外语教学》2007年第6期。
全建强,2002,走出语法教学的误区,《中小学外语教学》2002年第5期。
全建强,2006,英语课堂教学的真实性,《国外外语教学》2006年第1期。
阮莲菊,2008,交际法在高职英语语法教学中的应用,《厦门教育学院学报》2008年第4期。
上海中小学课程教材改革委员会办公室,2004,《上海市中小学英语课程标准(征求意见稿)》,上海：上海教育出版社。
束定芳,1990,论语言系统发展的自组性,《外国语(上海外国语大学学报)》1990年第3期。
束定芳、庄智象,2008,《现代外语教学——理论、实践与方法(修订版)》,上海：上海外语教育出版社。
隋丽华,2006,如何用交际法进行语法教学, 《科教文汇(下半月)》2006年第4期。
唐灵芝、撒忠清,2004,语境、语用能力与语法教学,《青海师专学报(教育科学)》, 2004年第6期。
王笃勤,2002, 《英语教学策略论》,北京：外语教学与研究出版社。
王海珍,2007,初中英语语法教学中的情境创设,《成才之路》2007年第6期。
王敏勤,1996,《和谐教学概论》,北京：中国物价出版社。
王松美、林继玲,1999,《英语教育与素质教育》,北京：中华工商联合出版社。
王霞,2009,如何有效地教学初中英语短文阅读,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
王晓静,2003,交际法与语法翻译教学法的结合并用,《河北建筑科技学院学报：社会科学版》2003年第3期。
吴小兰,2009,隐性语法教学在小学英语中的运用, 《广东教育：综合》2009年第6期。
向玉蓉,2009,英语听力测试答题存在的问题及应对策略,《英语测试报：教研版》2009年第2期。
徐加平,2007,《牛津初中英语》语法教学浅谈,《外语教学与研究：考试周刊》2007年第44期。
徐金良、王淑霞,2005,如何引导学生“乐学”英语,《兵团教育学院学报》2005年第2期。
章波勇,2009,概念图在初中英语阅读教学中的运用,《21st Century英语教育周刊：学术交流》2009年第179期。
张国兵,2009,提高中学生英语口语表达能力的几点尝试,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
章兼中,1999, 《外语教育学》,杭州：浙江教育出版社。
张思中,1996,《张思中外语教学法》,上海：交通大学出版社。
章小琴,2009,浅谈高中英语写作教学,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
赵美娟,1999,关于英语专业的语法教学,《外语界》1999年第4期。
周彩英,2007,论英语语法与语用修辞,《科技咨询》2007年第29期。
周慧,2007,教学流派回顾(七)十六字教学法：利用规律提高外语教学效率,《中国教育报》2007年8月24日第5版。
周文筑,2006,新课程下的中学英语语法教学,《中小学外语教学》2006年第3期。
Celce-Murcia, M.1985. Making informed decisions about the role of grammar in language teaching. TESOL Newsletter 19(1):4-5.
Chomsky, N.1965. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA:MIT press.
Chomsky, Noam.1988. Language and Problems of Knowledge. Cambridge, MA:MIT press.
Thompson, G.,刘精忠译,1996,有关交际法的若干误解, 《国外外语教学》1996年第4期。
Hossein, N.& S. Fotos.2004. Current developments in research on the teaching of grammar. Annual Review of Applied Linguistics 24:126-145.
Howatt, A.1984. A History of English Language Teaching. Oxford:Oxford University Press.
Hymes, D. H.1972. On communicative competence. In J. B. Pride and J. Holmes (eds.), Sociolinguistics. Harmondsworth:Penguin.
Krashen, S.1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
Littlewood, W.1985. Communicative Language Teaching. London:Cambridge University press.
Littlewood, W.1990. Foreign and Second Language Learning. London:Cambridge University Press.
Moon, J.2000. Children Learning English. Oxford:Macmillan-Heinemann.
Rutherford, W.1987. Second Language Grammar:Teaching and Learning. London: Longman.
Skehan, P.1998. A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford:Oxford University Press.
Stern, H. H.1992. Issues and Options in Language Teaching. Oxford:Oxford University Press.
Widdowson, H. G.1996. Teaching Language as Communication. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
Wilkins, D. A.1976. Notional Syllabuses. Oxford:Oxford University Press.
曹向群,2007,初中英语教学中的跨文化交际表述,《中国科教创新导刊》2007年第453期。
陈利,2007,论英语语法教学与交际能力的融合, 《外语研究》2007年第10期。
陈洁,2007,在语境中寻求语法教学的突破, 《现代教学》2007年第12期。
陈钧、廖茂俍,2006,如何在语法教学中贯彻交际性原则,《新余高专学报》2006年第4期。
陈仕清,2002,外语课堂教学的层次性原则,《中小学英语教学与研究》2002年第3期。
陈仕清,2006, 《英语新课程理论与实践》,上海：上海教育出版社。
程晓堂、郑敏,2002, 《英语学习策略》,北京：外语教学与研究出版社。
程馨,2004,关于初中英语语法教学的策略,《中南民族大学学报(人文社会科学版)》2004年第8期。
戴炜栋、陈莉萍,2005,二语语法教学理论综述, 《外语教学与研究》2005年第2期。
窦陆辉,2008,初中英语教学中的情感教育,《教育实践与研究》2008年第1期。
龚海梅,2008,口语交际能力的培养策略, 《内江科技》2008年第1期。
龚茁、陈赛君,2008,任务型小组讨论中“真实交际”的实证研究, 《重庆科技学院学报(社会科学版)》2008年第2期。
桂诗春,1998, 《应用语言学》,长沙：湖南教育出版社。
郭格艳、何文霞,2008,小学英语语法教学的三个原则, 《中国人民教师》2008年第4期。
韩长生,2009,新课程下的高中英语教学方法探究,《21st Century英语教育周刊：学术交流》2009年第179期。
何宇丹,2007,显性法和隐性法在英语语法教学中的应用,《沈阳教育学院学报》2007年第4期。
衡仁权,2007,国外语法教学研究的最新发展综述, 《外语界》2007年第6期。
胡春洞,1990, 《英语教学法》,北京：高等教育出版社。
胡奇军、万丽丽,2007,浅谈英语语法教学与交际教学法, 《大学英语》2007年第1期。
胡壮麟,2001, 《语言学教程》,北京：北京大学出版社。
黄海生,2009,分步骤训练书面表达,《21st Century英语教育周刊：教学园地》第179期。
黄开森,2002,谈谈中学英语语法教学,《建材高教理论与实践》2002年第3期。
简欢,2009,积累英语阅读中的背景知识,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
李继文,2008,对语法翻译教学法利弊的再评估,《怀化学院学报》2008年第2期。
李连波,1984,当前国外一种新颖的教学理论——洛扎诺夫的暗示教学法简介,《枣庄师专学报》1984年第1期。
李玲,2009,迈过“哑巴英语”这道坎儿,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
李梅,2008,交际法在英语语法教学中的应用[英文], 《科技信息》2008年第5期。
李庭芗(主编),1983, 《英语教学法》,北京：高等教育出版社。
黎仕林、黎智军,2010,从初中生的特点谈初中英语教育,《都市家教》2010年第5期。
龙献平、刘喜琴,2007,大学生英语语法学习观调查及其对语法教学的启示,《外语与外语教学》2007年第6期。
全建强,2002,走出语法教学的误区,《中小学外语教学》2002年第5期。
全建强,2006,英语课堂教学的真实性,《国外外语教学》2006年第1期。
阮莲菊,2008,交际法在高职英语语法教学中的应用,《厦门教育学院学报》2008年第4期。
上海中小学课程教材改革委员会办公室,2004,《上海市中小学英语课程标准(征求意见稿)》,上海：上海教育出版社。
束定芳,1990,论语言系统发展的自组性,《外国语(上海外国语大学学报)》1990年第3期。
束定芳、庄智象,2008,《现代外语教学——理论、实践与方法(修订版)》,上海：上海外语教育出版社。
隋丽华,2006,如何用交际法进行语法教学, 《科教文汇(下半月)》2006年第4期。
唐灵芝、撒忠清,2004,语境、语用能力与语法教学,《青海师专学报(教育科学)》, 2004年第6期。
王笃勤,2002, 《英语教学策略论》,北京：外语教学与研究出版社。
王海珍,2007,初中英语语法教学中的情境创设,《成才之路》2007年第6期。
王敏勤,1996,《和谐教学概论》,北京：中国物价出版社。
王松美、林继玲,1999,《英语教育与素质教育》,北京：中华工商联合出版社。
王霞,2009,如何有效地教学初中英语短文阅读,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
王晓静,2003,交际法与语法翻译教学法的结合并用,《河北建筑科技学院学报：社会科学版》2003年第3期。
吴小兰,2009,隐性语法教学在小学英语中的运用, 《广东教育：综合》2009年第6期。
向玉蓉,2009,英语听力测试答题存在的问题及应对策略,《英语测试报：教研版》2009年第2期。
徐加平,2007,《牛津初中英语》语法教学浅谈,《外语教学与研究：考试周刊》2007年第44期。
徐金良、王淑霞,2005,如何引导学生“乐学”英语,《兵团教育学院学报》2005年第2期。
章波勇,2009,概念图在初中英语阅读教学中的运用,《21st Century英语教育周刊：学术交流》2009年第179期。
张国兵,2009,提高中学生英语口语表达能力的几点尝试,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
章兼中,1999, 《外语教育学》,杭州：浙江教育出版社。
张思中,1996,《张思中外语教学法》,上海：交通大学出版社。
章小琴,2009,浅谈高中英语写作教学,《英语测试报：教研版》2009年第1期。
赵美娟,1999,关于英语专业的语法教学,《外语界》1999年第4期。
周彩英,2007,论英语语法与语用修辞,《科技咨询》2007年第29期。
周慧,2007,教学流派回顾(七)十六字教学法：利用规律提高外语教学效率,《中国教育报》2007年8月24日第5版。
周文筑,2006,新课程下的中学英语语法教学,《中小学外语教学》2006年第3期。