新闻语境下的网络语言使用现状研究
|
摘要
语言是在不断变化发展的。随着使用网络的人数不断增多,网络人群这个次文化群落也在不断地扩大,网络人群在整个社会中所占的比重也越来越大,从而使得网络语言的影响也日益扩大,新闻媒体中出现的越来越多的网络语言就是最好的例证。本文以新闻语境下的网络语言使用为切入点,阐释网络语言形成和发展的过程,调查新闻语境下网络语言的使用现状,研究新闻语境下网络语言使用的效果及其深层次的原因,以期探索新闻语境下网络语言的可操作性规范。研究主要涉及的内容有中国网络语言的发展历史概况、网络语言在新闻语境下的发展与演变、在新闻语境下使用网络语言的受众分析和网络语言的规范研究,主要采取文献检索的方法搜集整理前人对于网络语言及其跨媒体应用的研究,以及对于语言文字规范使用的相关讨论；选取新浪新闻中心、搜狐新闻中心和网易新闻中心作为网络新闻媒体研究对象,选取《解放日报》和《新民晚报》作为传统媒体研究对象,通过个案研究来展示新闻语境下网络语言的使用情况；通过问卷调查和个别访谈的形式,统计数据并整理相关记录,将相关材料进行归纳演绎,相关数据进行统计和分析,来揭示新闻媒体在新闻语境下使用网络语言背后的“使用与满足”理论。本文试图展现网络语言在新闻媒体中的逐步应用,揭示新闻语境下使用网络语言的背后所存在的因素,同时对新闻语境下网络语言使用中存在问题进行定位,讨论在新闻语境下使用网络语言的规范问题。
Language is evolving all the time. Those who often surf on the Internet use network language to communicate with each other and gradually they become a sub-culture group. While the sub-culture group grows the influence of network language grows simultaneously. More and more network language is used in the news reports on paper, radio and TV, etc. In this paper the network language in reports is used as the starting point to explain the status of network language in China and how network language is used in different kinds of mass media. Both the history of Chinese network language and the history of using network language in mass media in China are included in this study. Besides the search of the former researches, there is audience analysis in this paper as well. Case study is used to demonstrate the network language in reports. Three websites and two newspapers are selected as the sample of the analysis. They are Sina News Center, Sohu News Center,163 News Center, Jiefang Daily and Xinmin Evening News. Questionnaires and individual interviews are used to study the network language in reports and expose the "uses and gratifications" theory behind all these. This paper attempts to show the wide usage of network language in the mass media and also to locate the problems of using it, discussing the regulation and the standardization of network language in reports.
Language is evolving all the time. Those who often surf on the Internet use network language to communicate with each other and gradually they become a sub-culture group. While the sub-culture group grows the influence of network language grows simultaneously. More and more network language is used in the news reports on paper, radio and TV, etc. In this paper the network language in reports is used as the starting point to explain the status of network language in China and how network language is used in different kinds of mass media. Both the history of Chinese network language and the history of using network language in mass media in China are included in this study. Besides the search of the former researches, there is audience analysis in this paper as well. Case study is used to demonstrate the network language in reports. Three websites and two newspapers are selected as the sample of the analysis. They are Sina News Center, Sohu News Center,163 News Center, Jiefang Daily and Xinmin Evening News. Questionnaires and individual interviews are used to study the network language in reports and expose the "uses and gratifications" theory behind all these. This paper attempts to show the wide usage of network language in the mass media and also to locate the problems of using it, discussing the regulation and the standardization of network language in reports.
引文
1. 蔡静 《新闻报道可以适当使用网络语言》,人民网,2006.3.6,http://news.sohu.com/20060306/n242156895.shtml
2. 陈继红《新闻报道语言若干问题浅析》,传媒,2005.5
3.戴维·克里斯特尔著,郭贵春、刘全明译 《语言与英特网》,上海科技教育出版社,2006.11
4.高阳 《网络流行语中词语变异现象初探》,理论界,2008.6
5.郭庆光《传播学教程》,中国人民大学出版社,1999.11
6.韩雪凌《媒体语言——语言的形象与走向》,记者摇篮,2008.7
7.黄广芳《社会语言学框架下的网络交际语言分析》,湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008.2
8.季明 《上海新闻报道出现恐龙PK粉丝等网络语言属违法》,新华网,2006.3.2, http://news.xinhuanet.com/legal/2006-03/02/content_4245682.htm
9.蒋冰冰《传播语言学》,中国戏剧出版社,2006
10.蒋冰冰《新闻语言与城市社会》,上海文化出版社,2008.5
11.解放日报 2009.1.1-2009.12.31
12.刘朋建《网络语言调查研究》,华中师范大学,2009.4
13.刘钦荣《“PK”一词面面观》,新闻爱好者,2007.3
14.刘晓梅《网络语言中的谐音双关》,语文学刊,2006.18
15.卢惠惠 《小议网络语言的语音变异现象》,修辞学习,2003.1
16.罗猛 《网络语言的跨媒体应用研究》,广西大学,2007.11
17.迈克尔·海姆著,金吾伦、刘钢译 《从界面到网络空间：虚拟实在的形而上学》,上海科技教育出版社,2000.7
18.麦克卢汉著,何道宽译《理解媒介——论人的延伸》,商务印书馆,2000
19.尼葛洛庞帝著,胡泳译《数字化生存》,海南出版社,1997.2
20.彭嘉强《尊重创新讲究规范——谈谈网络流行语的规范》,语文建设,2001.8
21.上海市实施《中华人民共和国国家通用语言文字法》办法
22.尚春光《网络聊天语风格初探》,修辞学习,2001.5
23.搜狐新闻中心http://news.sohu.com/
24.太平洋数码http://www.pconline.com.cn/
25.汪志勇 《限制而非封杀——从“新闻报道不得使用网语”的地方法规谈起》,探索与争鸣,2006.11
26.王瑾 《英汉网络语言比较》,天津师范大学,2004.5
27.王琪,时爽,张义冉 《网络语言何去何从》,教育文汇,2006.9
28.网易新闻中心http://news.163.com/
29.维基百科http://www.wikipedia.org/
30.魏义松《网络语言不应成为新闻报道的“鸡肋”》,新闻传播,2006.8
31.新浪新闻中心http://news.sina.com.cn/
32.新民晚报 2009.1.1-2009.12.31
33.于根元《应用语言学前沿问题》,中国经济出版社,2006.1
34.于根元《应用语言学理论纲要》,华语教学出版社,1999
35.展照英《浅谈新闻语言与网络语言的区别》,新闻导刊,2006.5
36.张东烁《网络语言——21世纪重建“巴别塔”的工具》,广东白云学院学报,2006.12
37.赵丽萍《谈网络语言中的词汇变异现象》,现代语文(语言研究版),2006.7
38.赵志立《网络传播条件下的“使用与满足”——一种新的受众观》,当代传播,2003年1期
39.中国互联网信息中心 《第25次中国互联网发展状况统计报告》,2010
40.中华人民共和国国家通用语言文字法
41.周朗,李鹤,邓晓霞 《危机与希望并存国民阅读在路上》,人民日报,2008.4.8,第15版
42.朱小艾《浅议网络语言中的英语外来词》,湖北广播电视大学学报,2008.7
43.邹嘉彦,游汝杰 《社会语言学教程》,复旦大学出版社,2004．9
44. Lowery, Shearon A and DeFleur, Melvin L Milestones in Mass Communication: Media Effects, Third Edition Longman Publisher USA,1995
45. McQuail, Denis Sociology of Mass Communication, Penguin Books, London, 1972
2. 陈继红《新闻报道语言若干问题浅析》,传媒,2005.5
3.戴维·克里斯特尔著,郭贵春、刘全明译 《语言与英特网》,上海科技教育出版社,2006.11
4.高阳 《网络流行语中词语变异现象初探》,理论界,2008.6
5.郭庆光《传播学教程》,中国人民大学出版社,1999.11
6.韩雪凌《媒体语言——语言的形象与走向》,记者摇篮,2008.7
7.黄广芳《社会语言学框架下的网络交际语言分析》,湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008.2
8.季明 《上海新闻报道出现恐龙PK粉丝等网络语言属违法》,新华网,2006.3.2, http://news.xinhuanet.com/legal/2006-03/02/content_4245682.htm
9.蒋冰冰《传播语言学》,中国戏剧出版社,2006
10.蒋冰冰《新闻语言与城市社会》,上海文化出版社,2008.5
11.解放日报 2009.1.1-2009.12.31
12.刘朋建《网络语言调查研究》,华中师范大学,2009.4
13.刘钦荣《“PK”一词面面观》,新闻爱好者,2007.3
14.刘晓梅《网络语言中的谐音双关》,语文学刊,2006.18
15.卢惠惠 《小议网络语言的语音变异现象》,修辞学习,2003.1
16.罗猛 《网络语言的跨媒体应用研究》,广西大学,2007.11
17.迈克尔·海姆著,金吾伦、刘钢译 《从界面到网络空间：虚拟实在的形而上学》,上海科技教育出版社,2000.7
18.麦克卢汉著,何道宽译《理解媒介——论人的延伸》,商务印书馆,2000
19.尼葛洛庞帝著,胡泳译《数字化生存》,海南出版社,1997.2
20.彭嘉强《尊重创新讲究规范——谈谈网络流行语的规范》,语文建设,2001.8
21.上海市实施《中华人民共和国国家通用语言文字法》办法
22.尚春光《网络聊天语风格初探》,修辞学习,2001.5
23.搜狐新闻中心http://news.sohu.com/
24.太平洋数码http://www.pconline.com.cn/
25.汪志勇 《限制而非封杀——从“新闻报道不得使用网语”的地方法规谈起》,探索与争鸣,2006.11
26.王瑾 《英汉网络语言比较》,天津师范大学,2004.5
27.王琪,时爽,张义冉 《网络语言何去何从》,教育文汇,2006.9
28.网易新闻中心http://news.163.com/
29.维基百科http://www.wikipedia.org/
30.魏义松《网络语言不应成为新闻报道的“鸡肋”》,新闻传播,2006.8
31.新浪新闻中心http://news.sina.com.cn/
32.新民晚报 2009.1.1-2009.12.31
33.于根元《应用语言学前沿问题》,中国经济出版社,2006.1
34.于根元《应用语言学理论纲要》,华语教学出版社,1999
35.展照英《浅谈新闻语言与网络语言的区别》,新闻导刊,2006.5
36.张东烁《网络语言——21世纪重建“巴别塔”的工具》,广东白云学院学报,2006.12
37.赵丽萍《谈网络语言中的词汇变异现象》,现代语文(语言研究版),2006.7
38.赵志立《网络传播条件下的“使用与满足”——一种新的受众观》,当代传播,2003年1期
39.中国互联网信息中心 《第25次中国互联网发展状况统计报告》,2010
40.中华人民共和国国家通用语言文字法
41.周朗,李鹤,邓晓霞 《危机与希望并存国民阅读在路上》,人民日报,2008.4.8,第15版
42.朱小艾《浅议网络语言中的英语外来词》,湖北广播电视大学学报,2008.7
43.邹嘉彦,游汝杰 《社会语言学教程》,复旦大学出版社,2004．9
44. Lowery, Shearon A and DeFleur, Melvin L Milestones in Mass Communication: Media Effects, Third Edition Longman Publisher USA,1995
45. McQuail, Denis Sociology of Mass Communication, Penguin Books, London, 1972