产品语义学研究——隐喻运用于产品设计中的研究
摘要
产品形态作为一种媒介完全可以传达出自身的信息和意义，这种信息和意义不应只是功能上的，更应是情感上的，因此，对产品的语义进行研究显得越来越重要。因为当代设计师在设计产品形态时总是首先设法使用含有情感的隐喻性符号来传达丰富的产品内涵的。本文以隐喻概念为切入点，在深入阐释隐喻设计思想产生根源的基础上，对隐喻设计的语义层次进行了具体分析，并对隐喻设计手法做了多维的理性思考和系统的理论阐述。论文试图将符号学、传播学、语言学、美学、心理学等的相关理论纳入到对产品设计的研究之中，同时结合国内外产品设计的优秀范例，对隐喻性产品设计的特点和方法进行必要的梳理和论证，以建构隐喻性设计的基本理论框架。
The form of a product, as a media, can completely deliver the information and meaning of the product itself, which are not only of function, but also of emotion. Therefore, the study of Product Semantics turns out to be increasingly important, since contemporary designers, at first, always tries to use those emotional-loaded metaphorical elements to indicate abundant connotations of the product. Starting form the concept of metaphor, this thesis gives out a detailed analysis of the semantic levels of metaphorical designing, based on a thorough interpretation of its origin, and at the same time does a rational consideration of multi-dimensions and systematic theoretical explanation of the metaphorical designing technique. Under the attempt of employing into the study of product design the relative theories of Semantics, Mass-Communication, Linguistics, Aesthetics and Psychology, etc. the present thesis also tends to make a necessary demonstration and testification of the characteristics and methodology of metaphorical designing, so as to establish a basic theoretical framework of it, through the illustration of some excellent examples of product design both in China and at abroad.
The form of a product, as a media, can completely deliver the information and meaning of the product itself, which are not only of function, but also of emotion. Therefore, the study of Product Semantics turns out to be increasingly important, since contemporary designers, at first, always tries to use those emotional-loaded metaphorical elements to indicate abundant connotations of the product. Starting form the concept of metaphor, this thesis gives out a detailed analysis of the semantic levels of metaphorical designing, based on a thorough interpretation of its origin, and at the same time does a rational consideration of multi-dimensions and systematic theoretical explanation of the metaphorical designing technique. Under the attempt of employing into the study of product design the relative theories of Semantics, Mass-Communication, Linguistics, Aesthetics and Psychology, etc. the present thesis also tends to make a necessary demonstration and testification of the characteristics and methodology of metaphorical designing, so as to establish a basic theoretical framework of it, through the illustration of some excellent examples of product design both in China and at abroad.
引文
1 尹定邦．设计学概论．第1版，湖南：湖南科技出版社，2001
2 朱孝岳．艺术设计纵横谈．第1版．江西：江西美术出版社，2002
3 赵鑫珊．建筑：不可抗拒的艺术．第1版．天津：百花文艺出版社，2002
4 董志强．消解与重构．第1版．北京：人民出版社，2002
5 朱志荣．中国艺术哲学．第1版．长春：东北师范大学出版社，1997
6 [日]宫崎兴二著，陶新中译．建筑造型百科．第1版．北京：中国建筑工业出版社，2003
7 赵萌，李建盛．希望的变异——艺术设计与交流美学．第1版．郑州：河南美术出版社，2001
8 吴风．艺术符号美学第l版．北京：北京广播学院出版社，2002
9 王建．原始审美文化的发展．第1版．昆明：云南教育出版社，2000
10 王小慧．建筑文化·艺术及其传播．第1版．天津：百花文艺出版社，2000
11 许平，潘琳．绿色设计．第1版．南京：江苏美术出版社，2001
12 易存国．固着与超越：中国审美文化论．第1版．合肥：安徽文艺出版社，2000
13 [美]金伯利·伊拉姆著，李乐山译．设计几何学．第1版．北京：知识产权出版社，2003
14 闫卫．工业产品造型设计程序与实例．第1版．北京：机械工业出版社，2003
15 辛华泉．立体构成．第1版．武汉：湖北美术出版社，2002
16 郭茂来．家具设计艺术欣赏．第1版．北京：人民美术出版社，2001
17 邬烈炎．设计基础：来自自然的形式．第l版．南京：江苏美术出版社，2003
18 杨永善．陶瓷造型设计．第l版．沈阳：辽宁科学技术出版社，1988
19 束定芳．隐喻学研究．第1版．上海：上海外语教育出版社，2000
20 梁梅．信息时代的设计．第1版．南京：东南大学出版社，2003
21 胡飞，杨瑞．设计符号与产品语意．第1版．北京：中国建筑工业出版社，2003
22 周正楠．媒介·建筑．第1版．南京：东南大学出版社，2003
23 韩巍．孟菲斯设计．第1版．南京：江苏美术出版社，2001
24 奚传绩．设计艺术经典论著选读．第1版．南京：东南大学出版社，2002
25 王序．黑川雅之的产品设计．第1版．北京：中国青年出版社，2002
26 吴翔．边缘与突破：对工业产品设计教学琐见．第l版．石家庄：河北美术出版社，2003
27 杭间，张夫也，孙建君．装饰的艺术．第1版．南昌：江西美术出版社，2001
28 张国良．传播学原理．第1版．上海：复旦大学出版社，1995
29 [美]鲁道夫·阿恩海姆著，滕守尧译．视觉思维——审美直觉心理．第1版．成都：
四川人民出版社，2001
30 [美]鲁道夫·阿恩海姆著，滕守尧，朱疆源译．艺术与视知觉．第1版．成都：四川任命出版社，1998
31 俞建章，叶舒宪．符号：语言与艺术．第1版．上海：上海人民出版社，1988
32 李泽厚．美学四讲．第1版．天津：天津社会科学院出版社，2001
33 苑利．二十世纪中国民俗学经典·物质民俗卷．第1版．北京：社会科学文献出版社，2002
34 戴吾三．考工记图说．第1版．济南：山东画报出版社，2003
35 高飞，叶尚辉．机械产品的语义造型．西安电子科技大学学报．1994(4)：381-386
36 林振德．环境意识与环境设计．设计新潮．1998(4)：11—12
37 张旭生．产品语义设计中的分类．大连民族学院学报．2002(增刊)：50-56
38 王耿．技术趋势，产品设计和持续发展．设计新潮．1998(4)：34—35
39 时代．迈入个性化设计时代．艺术与设计．2000(3)：37—38
40 林家阳．设计教育随感—思考中国的设计教育．艺术与设计．2000(3)：29—34
41 何以立．简约主义的国际潮流．装饰装修天地．2002(9)：6—7
42 陈旭．让消费者动心：产品形态设计的心理分析．设计新潮．2000(3)：50—51
43 刘杰成，刘瑗．现代设计中产品语义的生成要素．理工高教研究．2003(1)：114-115
44 宁绍强，穆荣兵．关于产品造型的视觉情感形式．桂林电子工业学院学报．1997(2)：35-42
45 尹盛喜．茶壶神韵——简述工艺茶壶的造型．商业文化．1996(6)：60-61
46 曾蒙生．工业造型设计与色彩．广西经贸．2000(9)：44-45
47 森文．中国古代器物的造型设计思想初探．民族艺术研究．1996(2)：3-16
48 汪田明．中国传统造型元素的再设计．中州学刊．2002(3)：189-190
49 粘秋生．造型设计与审美接受形态的几个问题．泉州师院学报．2000(5)：101-104
50 于培杰．造型艺术节奏论略．昌滩师专学报．2001(1)：107-115
51 李世萍．造型艺术的具象与意象．武汉纺织工学院学报．1995(2)：44-47
52 关红．实影像、负空间与图地关系的造型原理．吉林师范学院学报．1998(3)：32-34
53 哈纳斯．试论鄂伦春族的造型艺术．内蒙古社会科学．1998(2)：85-88
54 徐永斌，刘剑利．浅议形的造型语言及造型基础教育问题．黔东南民族师范高等专科学校学报．2002(4)：118-119
55 寻胜兰．浅议中国象征符号与传统造型．艺术设计双月刊．2000(1)：59-61
56 马国柱．论造型艺术符号的审美特征．社会科学家．1995(5)：91-96
57 林勤．解构主义或后结构主义．室内．1994(1)：36-38
58 林勤．高技派．室内．1994(2)：36-39
59 林勤．文脉主义．室内．1994(3)：34-39
60 林勤．新表现主义(上)．室内．1994(4)：34-38
61 王萍．隐喻的修辞性及认知性．西北成人教育学报．2003(1)：54-60
62 向科．视觉联想与建筑语言．武汉水利电力大学学报．2000(6)：57-60
63 黄钢．论意象．西南民族学院学报．1996(5)：8-12
64 贺昌盛．象征：符号与隐喻．华中科技大学学报．2002(1)：91-101
65 马晓东．建筑中的象征与隐喻．江苏建筑．2002(4)：2-22
66 乌尔善．隐喻——广告效果的设计方式．北京电影学院学报．1998(3)：30-44
67 向思楼．论中国民间美术意象结构的审美特征．西南民族学院学报．2003(2)：263-267
68 李平．设计美论——作为系统结构的设计美．深圳大学学报．1997(2)：74-80
69 王祖龙．中国古代审美和谐观耦合结构论．荆州师范学院学报．2002(3)：81-86
70 杨秀杰．隐喻与象征主义诗歌．解放军外国语学院学报．2002(6)：95-99
71 郑东军，黄华．隐喻：对建筑语言的释义．新建筑．1998(4)：78-79
72 文：闽粼 译：叶南．隐喻的建筑——格雷夫斯的设计领域．世界建筑导报．1998(4)：18-20
73 姜生．道符结构，语义及功能研究．社会科学研究．1997(6)：87-91
74 Forceville, c. Pictorial metaphor in advertising, 1st ed. London: Routledge, 1996
75 Lakoff, G, Johnson, M. Metaphors we live by. 1st ed. N. Y. : Harcourt Brace Jovanovich, 1980
76 Lakoff, G, Turner, M. Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. 1st ed. Chicago: University of Chicago Press, 1987
77 Lopes, D. Understanding picture. 1st ed. Oxford: Clarendon Press, 1996
78 Steen, G. Understanding Metaphor in Literature: An Empirical Approach. 1st ed. London: Longman, 1994
2 朱孝岳．艺术设计纵横谈．第1版．江西：江西美术出版社，2002
3 赵鑫珊．建筑：不可抗拒的艺术．第1版．天津：百花文艺出版社，2002
4 董志强．消解与重构．第1版．北京：人民出版社，2002
5 朱志荣．中国艺术哲学．第1版．长春：东北师范大学出版社，1997
6 [日]宫崎兴二著，陶新中译．建筑造型百科．第1版．北京：中国建筑工业出版社，2003
7 赵萌，李建盛．希望的变异——艺术设计与交流美学．第1版．郑州：河南美术出版社，2001
8 吴风．艺术符号美学第l版．北京：北京广播学院出版社，2002
9 王建．原始审美文化的发展．第1版．昆明：云南教育出版社，2000
10 王小慧．建筑文化·艺术及其传播．第1版．天津：百花文艺出版社，2000
11 许平，潘琳．绿色设计．第1版．南京：江苏美术出版社，2001
12 易存国．固着与超越：中国审美文化论．第1版．合肥：安徽文艺出版社，2000
13 [美]金伯利·伊拉姆著，李乐山译．设计几何学．第1版．北京：知识产权出版社，2003
14 闫卫．工业产品造型设计程序与实例．第1版．北京：机械工业出版社，2003
15 辛华泉．立体构成．第1版．武汉：湖北美术出版社，2002
16 郭茂来．家具设计艺术欣赏．第1版．北京：人民美术出版社，2001
17 邬烈炎．设计基础：来自自然的形式．第l版．南京：江苏美术出版社，2003
18 杨永善．陶瓷造型设计．第l版．沈阳：辽宁科学技术出版社，1988
19 束定芳．隐喻学研究．第1版．上海：上海外语教育出版社，2000
20 梁梅．信息时代的设计．第1版．南京：东南大学出版社，2003
21 胡飞，杨瑞．设计符号与产品语意．第1版．北京：中国建筑工业出版社，2003
22 周正楠．媒介·建筑．第1版．南京：东南大学出版社，2003
23 韩巍．孟菲斯设计．第1版．南京：江苏美术出版社，2001
24 奚传绩．设计艺术经典论著选读．第1版．南京：东南大学出版社，2002
25 王序．黑川雅之的产品设计．第1版．北京：中国青年出版社，2002
26 吴翔．边缘与突破：对工业产品设计教学琐见．第l版．石家庄：河北美术出版社，2003
27 杭间，张夫也，孙建君．装饰的艺术．第1版．南昌：江西美术出版社，2001
28 张国良．传播学原理．第1版．上海：复旦大学出版社，1995
29 [美]鲁道夫·阿恩海姆著，滕守尧译．视觉思维——审美直觉心理．第1版．成都：
四川人民出版社，2001
30 [美]鲁道夫·阿恩海姆著，滕守尧，朱疆源译．艺术与视知觉．第1版．成都：四川任命出版社，1998
31 俞建章，叶舒宪．符号：语言与艺术．第1版．上海：上海人民出版社，1988
32 李泽厚．美学四讲．第1版．天津：天津社会科学院出版社，2001
33 苑利．二十世纪中国民俗学经典·物质民俗卷．第1版．北京：社会科学文献出版社，2002
34 戴吾三．考工记图说．第1版．济南：山东画报出版社，2003
35 高飞，叶尚辉．机械产品的语义造型．西安电子科技大学学报．1994(4)：381-386
36 林振德．环境意识与环境设计．设计新潮．1998(4)：11—12
37 张旭生．产品语义设计中的分类．大连民族学院学报．2002(增刊)：50-56
38 王耿．技术趋势，产品设计和持续发展．设计新潮．1998(4)：34—35
39 时代．迈入个性化设计时代．艺术与设计．2000(3)：37—38
40 林家阳．设计教育随感—思考中国的设计教育．艺术与设计．2000(3)：29—34
41 何以立．简约主义的国际潮流．装饰装修天地．2002(9)：6—7
42 陈旭．让消费者动心：产品形态设计的心理分析．设计新潮．2000(3)：50—51
43 刘杰成，刘瑗．现代设计中产品语义的生成要素．理工高教研究．2003(1)：114-115
44 宁绍强，穆荣兵．关于产品造型的视觉情感形式．桂林电子工业学院学报．1997(2)：35-42
45 尹盛喜．茶壶神韵——简述工艺茶壶的造型．商业文化．1996(6)：60-61
46 曾蒙生．工业造型设计与色彩．广西经贸．2000(9)：44-45
47 森文．中国古代器物的造型设计思想初探．民族艺术研究．1996(2)：3-16
48 汪田明．中国传统造型元素的再设计．中州学刊．2002(3)：189-190
49 粘秋生．造型设计与审美接受形态的几个问题．泉州师院学报．2000(5)：101-104
50 于培杰．造型艺术节奏论略．昌滩师专学报．2001(1)：107-115
51 李世萍．造型艺术的具象与意象．武汉纺织工学院学报．1995(2)：44-47
52 关红．实影像、负空间与图地关系的造型原理．吉林师范学院学报．1998(3)：32-34
53 哈纳斯．试论鄂伦春族的造型艺术．内蒙古社会科学．1998(2)：85-88
54 徐永斌，刘剑利．浅议形的造型语言及造型基础教育问题．黔东南民族师范高等专科学校学报．2002(4)：118-119
55 寻胜兰．浅议中国象征符号与传统造型．艺术设计双月刊．2000(1)：59-61
56 马国柱．论造型艺术符号的审美特征．社会科学家．1995(5)：91-96
57 林勤．解构主义或后结构主义．室内．1994(1)：36-38
58 林勤．高技派．室内．1994(2)：36-39
59 林勤．文脉主义．室内．1994(3)：34-39
60 林勤．新表现主义(上)．室内．1994(4)：34-38
61 王萍．隐喻的修辞性及认知性．西北成人教育学报．2003(1)：54-60
62 向科．视觉联想与建筑语言．武汉水利电力大学学报．2000(6)：57-60
63 黄钢．论意象．西南民族学院学报．1996(5)：8-12
64 贺昌盛．象征：符号与隐喻．华中科技大学学报．2002(1)：91-101
65 马晓东．建筑中的象征与隐喻．江苏建筑．2002(4)：2-22
66 乌尔善．隐喻——广告效果的设计方式．北京电影学院学报．1998(3)：30-44
67 向思楼．论中国民间美术意象结构的审美特征．西南民族学院学报．2003(2)：263-267
68 李平．设计美论——作为系统结构的设计美．深圳大学学报．1997(2)：74-80
69 王祖龙．中国古代审美和谐观耦合结构论．荆州师范学院学报．2002(3)：81-86
70 杨秀杰．隐喻与象征主义诗歌．解放军外国语学院学报．2002(6)：95-99
71 郑东军，黄华．隐喻：对建筑语言的释义．新建筑．1998(4)：78-79
72 文：闽粼 译：叶南．隐喻的建筑——格雷夫斯的设计领域．世界建筑导报．1998(4)：18-20
73 姜生．道符结构，语义及功能研究．社会科学研究．1997(6)：87-91
74 Forceville, c. Pictorial metaphor in advertising, 1st ed. London: Routledge, 1996
75 Lakoff, G, Johnson, M. Metaphors we live by. 1st ed. N. Y. : Harcourt Brace Jovanovich, 1980
76 Lakoff, G, Turner, M. Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. 1st ed. Chicago: University of Chicago Press, 1987
77 Lopes, D. Understanding picture. 1st ed. Oxford: Clarendon Press, 1996
78 Steen, G. Understanding Metaphor in Literature: An Empirical Approach. 1st ed. London: Longman, 1994