好莱坞电影里的中国“功夫形象”研究
|
摘要
21世纪中美文化的交流，让文化影响不再单向。在西方文化持续影响亚洲文化的同时，西方文化也受到亚洲文化多方面的影响。近些年，这种影响在好莱坞电影中显而易见。中国文化符号广泛见诸好莱坞电影，其中“功夫形象”更是在美国刮起了又一轮中国风。好莱坞中国“功夫形象”是我们研究中美文化冲突和融合的最佳载体，对于我们研究西方社会的中国文化认同具有重要的价值和意义。此外，好莱坞中国“功夫形象”也能折射出中国人形象在美国文化语境中的微妙变化。
中国“功夫形象”，20世纪初期在大陆萌芽，30年代至60年代在香港发展，70年代至90年代传播到海外，21世纪在好莱坞立足。好莱坞中国“功夫形象”主要有恶魔坏蛋形象、现代英雄形象、古代仙侠形象三种类型；在“男性气质”的建构上，经历了由从属型到对抗型再向共谋型的转变，在“性”方面一直具有“禁欲主义”色彩，也保留了“敏捷”、“刻苦”、“坚韧”、“克制”等独特的东方男性气质。好莱坞中国“功夫形象”的产生，至少有两方面的原因：其一，它是社会集体想象的产物，是历史“套话”的延续和突破，也是美国意识形态与乌托邦的混合和隐喻。其二，它是电影市场全球化的产物，其产生不仅与好莱坞的市场扩张相关，还与香港电影走向世界的战略要求相符。中国“功夫形象”能在好莱坞倍受青睐并获得一定的话语权，能成为全球最流行的中国人形象之一，在于它所蕴含的价值和意义：中国“功夫形象”审美价值独特，为好莱坞动作电影注入了新鲜血液。“功夫形象”在电影舞台上的武舞表演，是一种视觉奇观，是“壮美”与“优美”的交融，是音韵与节奏的结合，呈现出传统西方动作片所没有的动作之美。“功夫形象”还将暴力“诗意化”和“幽默化”，不仅消解了血腥与残酷，更赋予了动作电影风格之美。好莱坞中国“功夫形象”承载了中美文化价值观，是赋有“儒释道”中国传统文化色彩的个人英雄主义典范，是中美文化精神的融合体。作为世界最受欢迎的中国文化符号，它不仅延伸了美国英雄主义的能指范畴，其体现的中国侠义精神更深化了美国英雄主义的所指内涵。就中国文化传播而言，“功夫形象”同样功不可没。它扩大了中国文化的传播范围、增强了中国文化的传播效果，为促进异质文化的交流与认同做出了重要贡献。
Cultural exchanges between China and the United States in the21st century hadput an end to one-way cultural influence. When it continuously influences uponAsian culture, western culture is also influenced by Asian culture in all aspects. Inrecent years, this influence has been conspicuous in Hollywood movies. Chinesecultural symbols have widely appeared in Hollywood movies, especially the Chinese"kung fu image" which brings about another craze of Chinese culture. As the bestcarrier of disquisition on the conflict and integration of Chinese and Americancultures, Chinese "kung fu image" in Hollywood is significant and valuable to thestudy on China cultural identity in the western world. Furthermore, it can also reflectsubtle changes of Chinese image in American cultural context.
Chinese "kung fu image" germinated in China mainland in the early20thcentury, developed in Hong Kong from the1930s to1960s, spread overseas from the1970s to the1990s, and had a foothold in Hollywood in the21st century. Chinese"kung fu image" in Hollywood primarily includes evils,"modern heros"as well asancient chivalrous men. In view of masculinity construction, it witnessed anevolution from the subordination, the antagonising to the collusion, showed theobvious tendency of asceticism, and remained unique oriental masculinities such asagility, diligence, tenacity and restraint. For the creation of Chinese "kung fu image"in Hollywood, there are at least two reasons. Firstly, Chinese "kung fu image" inHollywood is the imaginary social, the continuation and the breakthrough of"stereotype", the hybrid and metaphor of American ideology and utopia. Secondly,Chinese "kung fu image" in Hollywood is the product of the globalized film market.Its emergence is related to market expansion of Hollywood and fits the strategicrequirements for the internationalization of Hong Kong film. That Chinese "kung fuimage" can be heavily favored by Hollywood enjoys certain discourse power inHollywood and become one of the most popular Chinese images, is closelyassociated with its significance and value contained. Because of its unique aestheticsvalue, Chinese "kung fu image" injects fresh blood into action movies of Hollywood.Martial art dance performances of "kung fu image" on the stage are visual wonders,the combination of magnificence and elegance, and the unity of rhyme and tempo.They present "the beauty in actions" which is rare in traditional western action movies. That “Kung fu image” makes violence "poetic" and "humorous" can notonly eliminate bloodiness and cruelty, but also endow the action movies with thebeauty formed in the unique style. Chinese "kung fu image" in Hollywood, whichcarries Chinese and American culture value, is the typical individualistic hero withChinese traditional cultural characteristic, and was the fusion of Chinese andAmerican cultural spirits. Chinese "kung fu image" in Hollywood, as the favoriteChinese culture symbol, has not only extended the signifier sphere of Americanheroism, but also deepens the connotations of American heroism because of theChinese chivalrous spirit included. For the scope of Chinese culture,"kung fuimage" has also made its undeniable contributions. It has enlarged the spread scopeof Chinese culture, heightened effects of such cultural transmission. Moreover, it hasplayed an important role in promoting conversation and identification betweendifferent cultures.
中国“功夫形象”，20世纪初期在大陆萌芽，30年代至60年代在香港发展，70年代至90年代传播到海外，21世纪在好莱坞立足。好莱坞中国“功夫形象”主要有恶魔坏蛋形象、现代英雄形象、古代仙侠形象三种类型；在“男性气质”的建构上，经历了由从属型到对抗型再向共谋型的转变，在“性”方面一直具有“禁欲主义”色彩，也保留了“敏捷”、“刻苦”、“坚韧”、“克制”等独特的东方男性气质。好莱坞中国“功夫形象”的产生，至少有两方面的原因：其一，它是社会集体想象的产物，是历史“套话”的延续和突破，也是美国意识形态与乌托邦的混合和隐喻。其二，它是电影市场全球化的产物，其产生不仅与好莱坞的市场扩张相关，还与香港电影走向世界的战略要求相符。中国“功夫形象”能在好莱坞倍受青睐并获得一定的话语权，能成为全球最流行的中国人形象之一，在于它所蕴含的价值和意义：中国“功夫形象”审美价值独特，为好莱坞动作电影注入了新鲜血液。“功夫形象”在电影舞台上的武舞表演，是一种视觉奇观，是“壮美”与“优美”的交融，是音韵与节奏的结合，呈现出传统西方动作片所没有的动作之美。“功夫形象”还将暴力“诗意化”和“幽默化”，不仅消解了血腥与残酷，更赋予了动作电影风格之美。好莱坞中国“功夫形象”承载了中美文化价值观，是赋有“儒释道”中国传统文化色彩的个人英雄主义典范，是中美文化精神的融合体。作为世界最受欢迎的中国文化符号，它不仅延伸了美国英雄主义的能指范畴，其体现的中国侠义精神更深化了美国英雄主义的所指内涵。就中国文化传播而言，“功夫形象”同样功不可没。它扩大了中国文化的传播范围、增强了中国文化的传播效果，为促进异质文化的交流与认同做出了重要贡献。
Cultural exchanges between China and the United States in the21st century hadput an end to one-way cultural influence. When it continuously influences uponAsian culture, western culture is also influenced by Asian culture in all aspects. Inrecent years, this influence has been conspicuous in Hollywood movies. Chinesecultural symbols have widely appeared in Hollywood movies, especially the Chinese"kung fu image" which brings about another craze of Chinese culture. As the bestcarrier of disquisition on the conflict and integration of Chinese and Americancultures, Chinese "kung fu image" in Hollywood is significant and valuable to thestudy on China cultural identity in the western world. Furthermore, it can also reflectsubtle changes of Chinese image in American cultural context.
Chinese "kung fu image" germinated in China mainland in the early20thcentury, developed in Hong Kong from the1930s to1960s, spread overseas from the1970s to the1990s, and had a foothold in Hollywood in the21st century. Chinese"kung fu image" in Hollywood primarily includes evils,"modern heros"as well asancient chivalrous men. In view of masculinity construction, it witnessed anevolution from the subordination, the antagonising to the collusion, showed theobvious tendency of asceticism, and remained unique oriental masculinities such asagility, diligence, tenacity and restraint. For the creation of Chinese "kung fu image"in Hollywood, there are at least two reasons. Firstly, Chinese "kung fu image" inHollywood is the imaginary social, the continuation and the breakthrough of"stereotype", the hybrid and metaphor of American ideology and utopia. Secondly,Chinese "kung fu image" in Hollywood is the product of the globalized film market.Its emergence is related to market expansion of Hollywood and fits the strategicrequirements for the internationalization of Hong Kong film. That Chinese "kung fuimage" can be heavily favored by Hollywood enjoys certain discourse power inHollywood and become one of the most popular Chinese images, is closelyassociated with its significance and value contained. Because of its unique aestheticsvalue, Chinese "kung fu image" injects fresh blood into action movies of Hollywood.Martial art dance performances of "kung fu image" on the stage are visual wonders,the combination of magnificence and elegance, and the unity of rhyme and tempo.They present "the beauty in actions" which is rare in traditional western action movies. That “Kung fu image” makes violence "poetic" and "humorous" can notonly eliminate bloodiness and cruelty, but also endow the action movies with thebeauty formed in the unique style. Chinese "kung fu image" in Hollywood, whichcarries Chinese and American culture value, is the typical individualistic hero withChinese traditional cultural characteristic, and was the fusion of Chinese andAmerican cultural spirits. Chinese "kung fu image" in Hollywood, as the favoriteChinese culture symbol, has not only extended the signifier sphere of Americanheroism, but also deepens the connotations of American heroism because of theChinese chivalrous spirit included. For the scope of Chinese culture,"kung fuimage" has also made its undeniable contributions. It has enlarged the spread scopeof Chinese culture, heightened effects of such cultural transmission. Moreover, it hasplayed an important role in promoting conversation and identification betweendifferent cultures.
引文
①陈勇.功夫片:进军美国急先锋[N].国际先驱导报,2006-4-4.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:16.
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:63.
③Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&CoInc,2008:11-13.
④Richard Meyers, Amy Harlib. From Bruce Lee to the Ninjas: MartialArts Movies[M].New York: CitadelPress,1985:5.
⑤[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体,或者跨国(区)身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
①[美]袁书.美国语境中的功夫片读解:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影.2005(1).
②[美]袁书.美国语境中的功夫片读解:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影.2005(1).
③Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:77.
④Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:74.
⑤陈家乐.神话英雄:李小龙影片研究[J].北京电影学院学报,1999(3).
⑥张燕.香港文化的银幕典范——成龙电影现象研究[J].当代电影,2002(2).
①孙晓立.论成龙的功夫喜剧[D].河北大学,2005:10.
②陈志凌.后现代语境下的成龙功夫电影研究[D].暨南大学,2006:10-17.
③戴国斌.不同历史时期武术影视明星发展特征研究——以李小龙、成龙、李连杰为例[J].北京体育大学学报,2011(6).
④耿殿磊.龙行天下:李小龙向西方传播的中国形象[J].电影文学,2010(3).
⑤周文萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009:121.
①刘怀生.好莱坞电影中的华人男性形象解读[D].山东大学,2009:54.
②黎煜.撒旦与家臣——美国电影中的华人形象[J].电影艺术,2009(1).
③钱同奇.全球化背景下好莱坞电影中中国功夫的运用研究[D].哈尔滨工业大学,2009:29.
①周伟良.中国武术史[M].北京:高等教育出版社,2005:6.
①沈雁冰.封建的小市民文艺[J].东方杂志,1933(30).
②陈季华.中国电影发展史(第一卷)[M].北京:中国电影出版社,1982:132.
①贾磊磊.中国武侠电影史[M].北京:文化艺术出版社,2005:68.
②陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:101.
①罗卡,吴昊等.香港电影类型论.香港:牛津大学出版社,1997:5.
②陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:114.
③[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密[M].海口:海南出版社,2003:14-15.
④陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:114.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:4-5.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:4-5.
③罗卡.李小龙[A].罗卡、吴昊等.香港电影类型论[C].香港:牛津大学出版社,1997:36.
④[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:15.
⑤[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:15.
①祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:224.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:17.
③祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:232.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:5.
②祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:272.
③祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:294.
①石琪.香港电影的武打发展[A].香港市政局.香港功夫电影研究[C].香港:香港市政局出版社,1980:17.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:25.
①澄雨.李小龙:还原神话[A].香港市政局.七十年代香港电影研究[C].香港:香港市政局出版社,2002:18.
①[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体,或者跨国(区)身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:66.
③[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:64.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:146.
②陈墨.香港武侠电影的发展与演变[A].蔡洪声.香港电影80年[C].北京:北京广播学院出版社,2000:86.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:221.
②陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:20.
①史韬编译.我是成龙:龙行天下[M].北京:中国电影出版社,1998:95.
①史韬编译.我是成龙:龙行天下[M].北京:中国电影出版社,1998:85.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:183.
①马兰清.中文版序言.(英)里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010.
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:119.
③尹鸿.国际化语境中的当前中国电影[A].胡克张卫等主编.当代电影理论文选[C].北京:北京广播学院出版社,2000:208.
①贾磊磊.中国武侠电影史[M].北京:文化艺术出版社,2005:109.
②石川、钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者——“中国功夫电影对世界的影响”论坛侧记[J].电影新作,2005(5).
③陈犀禾.“做电影首先是做生意”——九十年代好莱坞电影和市场的关系[A].陈犀禾.跨文化视野中的影视艺术[C].上海:学林出版社,2003:77.
①尹鸿.国际化语境中的当前中国电影[A].胡克张卫等主编.当代电影理论文选[C].北京广播学院出版社,2000:210.
②尹鸿.国际化语境中的当前中国电影[A].胡克张卫等主编.当代电影理论文选[C].北京广播学院出版社,2000:210.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:3.
①石川、钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者——“中国功夫电影对世界的影响”论坛侧记[J].电影新作,2005(5).
②傅思俭.家、迁徙与身份:香港电影人成为新一群流徙华人[A].香港市政局主编.电影缤纷五十年——香港国际电影节[C].香港:香港市政局出版,1997:127.
①[美]陶乐赛·琼斯.美国银幕上的中国和中国人（1896-1955）[M].邢祖文译.北京:中国电影出版社,1963:53.
①[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.中华书局,2006:103.
②周文萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009:82.
③姜智芹.傅满洲与陈查理:美国大众文化中的中国形象[M].南京:南京大学出版社,2007:56.
①孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2004:27.
②Thi Thanh Nga. The Long March From Wong to Woo:Asians in Hollywood[J].Cineaste,1996(38).
④裴开瑞(Chris Berry)、法夸尔(Mary Farquhar).再次观看:以中国的实例重新思考电影中的性别[J].二十一世纪,2001(68).
①孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2004:76.
②孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2004:157.
①[美]陶乐赛·琼斯.美国银幕上的中国和中国人(1896-1955)[M].邢祖文译.北京:中国电影出版社,1963:65-88.
①陈默.功夫成龙:从港岛走向世界[A].中国台港电影研究会编.成龙的电影世界[C].北京:中国电影出版社,2000:37-58.
②[美]明哈·T·彭.好莱坞多元文化主义的亚洲入侵[J].夫左译.世界电影,2010(1):24.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010.154.
①李舜华.东方与西方:异域视野中的西游记[J].学术交流,2001(1):118.
①贾亮,黎桂华等编著.武术传统文化与实用套路解析[M].北京:中国商务出版社,2008:28.
②贾亮,黎桂华等编著.武术传统文化与实用套路解析[M].北京:中国商务出版社,2008:28.
①贾亮,黎桂华等编著.武术传统文化与实用套路解析[M].北京:中国商务出版社,2008:29.
①R·W·康奈尔.男性气质[M].柳莉,张文霞等译.北京:社会科学文献出版社,2003:106.
②Luke, Allen. Representing and reconstructing Asian masculinities:This is not a movie review[J].SocialAlternatives,1997(3).
③Alvin koh. Asian Scopic Modernities:Alternative Visibilities of Transnational Chinese Masculinity inGlobal Cinema[D],University of Melbourne.2006:45.
①R·W·康奈尔.男性气质[M].柳莉,张文霞等译.北京:社会科学文献出版社,2003:153.
②埃里希·弗洛姆.恶的本性[M].薛冬译.北京:中国妇女出版社,1989:12.
③Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:77
④Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:85
⑤Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:91.
①埃里希·弗洛姆.恶的本性[M].薛冬译.北京:中国妇女出版社,1989:9.
②[美]袁书.美国语境中的功夫片读解:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影.2005(1).
①Aihwa Ong. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality [M].New York: Duke UniversityPress.1999:26.
②http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless:Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,20.
①[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体或者跨区（国）身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
②Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:77.
③[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:231.
④[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:231.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:231.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:218.
②王建会.美国亚裔男性主义理论的建构与反思[J].沈阳大学学报(社会科学版),2009(3):109.
①[美]康奈尔.男性气质[M].北京:社会科学文献出版社,2003:107.
②[美]康奈尔.男性气质[M].北京:社会科学文献出版社,2003:106.
③[美]康奈尔.男性气质[M].北京:社会科学文献出版社,2003:93.
④King-kok Cheung.Of Men and Men:Reconstructing Chinese American Masculinity[J].Other sisterhoods:Literary Theory and U.S.Women of Color.1998:191.
⑤[澳]理查德·麦特白.好莱坞电影[M].北京:华夏出版社,2005:584.
⑥李一鸣.银幕谎言:好莱坞电影中妖魔化的华人形象[J].大众电影,2000(3).
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless: Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,18.
①王健.中西性观念差异及其导因[J].社会科学战线,2003(3).
②王健.中西性观念差异及其导因[J].社会科学战线,2003(3).
③Kam Louie.theorizing Chinese Masculinity:Society and Gender in China[M].New York CambridgeUniversity Press.2002:21-23.
④Kam Louie.theorizing Chinese Masculinity:Society and Gender in China[M].New York CambridgeUniversity Press.2002:24.
⑤罗艺军.审美的时代性与民族性[A].中国电影家协会编.中国电影:传统文化与全球化趋势[C].北京:中国电影出版社2001:161.
①龚鹏程.侠的精神文化史论[M].济南:山东画报出版社,2008:172.
②易中天.中国的男人和女人[M].北京:中国文联出版公司,1997:18.
①[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体或者跨区(国)身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
②孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[J].北京师范大学,2001:60.
③[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:218.
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless: Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,16.
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless: Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,16.
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless:Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,24.
②Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&Co Inc,2008:6.
①罗卡.谁害怕好莱坞？——杂谈面向国际因应转化之道[J].电影艺术,2001(2):30-32.
②[澳]麦特白.好莱坞电影:美国电影工业发展史[M].北京:华夏出版社,2011:28.
③伍德.性别化的人生:传播、性别与文化[M].徐俊,尚文鹏译.广州:暨南大学出版社,2005:188.
④龚鹏程.侠的精神文化史论[M].济南:山东画报出版社,2008:174.
①拉康等.视觉文化的奇观:世界文化总论[M].吴琼编.北京:中国人民大学出版社,2005:8.
②帕特里克·富瑞.凝视:观影者的受虐狂、认同与幻象[A].茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:62.
③Johnston,Claire.Women's cinema as counter-cinema[J].society for Education in Film and Television.1973:26.
①克里斯蒂安·麦茨.想象的能指[A].麦茨等著，吴琼编，凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:40.
②[美]E安·卡普兰.女性与电影——摄影机前后的女性[M].曾伟祯等译.远流出版事业股份有限公司.1997:37.
③[美]劳拉·穆尔维.视觉快感和叙事性电影[A].麦茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:5.
④[英]索海姆.激情的疏离:女性主义电影理论导论[M].艾晓明,宋素凤等译.桂林:广西师范大学出版社,2007:55.
⑤孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[J].北京师范大学,2001:75.
①[美]劳拉·穆尔维.视觉快感和叙事性电影[A].麦茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:9.
①[法]达尼埃尔·亨利·巴柔.从文化形象到集体想象物[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:131.
②孟华.试论“套话”的时间性[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:191.
①周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
②周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
③王秀惠.性别、种族、男性气概:再读二战之前美国本土华人历史[J].华侨华人历史研究,2005(9).
①Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M]. New York:Routledge,2001:73.
②[美]袁书.美国语境中的功夫片解读:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影,2005(1).
③孟华.试论“套话”的时间性[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:186.
④周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
①让·马克·莫哈.试论文学形象学的研究史及方法论[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:33.
②让·马克·莫哈.试论文学形象学的研究史及方法论[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:34.
③周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
①哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:86.
②周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
③[法]达尼埃尔·亨利·巴柔.从文化形象到集体想象物[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:118-152.
④[法]达尼埃尔·亨利·巴柔.从文化形象到集体想象物[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:118-152.
⑤[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:313.
②周宁.历史的沉船——中国形象:西方的学说与传说[M].北京:学苑出版社,2004:41.
③周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
①周宁.历史的沉船——中国形象:西方的学说与传说[M].北京:学苑出版社,2004:99.
②[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:273.
③[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:285.
④[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:274.
①陈淑萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009:114.
②托比·米勒.好莱坞与世界[J].蔡如一译.电影艺术,2003(3).
①周宁.另一种东方主义:超越后殖民主义文化批判[J].厦门大学学报(哲学社会科学版),2004(6).
②周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:215.
③周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:222.
①周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:234.
②周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:234.
①张爱华.当代好莱坞:电影风格与全球化市场策略[M].北京:中国电影出版社,2009:132.
④张爱华.当代好莱坞:电影风格与全球化市场策略[M].北京:中国电影出版社,2009:131.
①Franklin paul.hollywood eyes china.CNN,May22.2000.5:26P.M ET.
②孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京:北京大学,2006:12.
③尹鸿.跨越百年:全球化背景下的中国电影[M].北京:清华大学出版社,2007:44.
④托米·米勒.好莱坞与世界[J].蔡如一译.电影艺术,2003(3).
①罗孚.香港文化漫游[M].香港:中华出局,1993:88.
①Law Kar, Frank Bren, Sam Ho.Hong Kong Cinema:ACross-Cultural View[M].Scarecrow Press,2004:112.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:209.
③[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:115.
①蓝爱国.好莱坞制造——娱乐艺术的力量[M].宁夏:宁夏人民出版社,2007:22.
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:110.
③Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&Co Inc,2008:36.
①石川,钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者[J].电影新作,2005(5).
②索亚斌.香港动作片的美学风格[M].北京:中国传媒大学出版社,2010:105.
①康戈武编著.中国武术实用大全[M].北京:今日中国出版社,1992:157.
②康戈武编著.中国武术实用大全[M].北京:北京中国出版社,1992:157.
①黄义军,唐韶军.再探武术套路的姿势美和节奏美[J].搏击·武术科学,2008(5).
②大卫·波德威尔.动作的美学:功夫、枪战与电影表现力[A].香港市政局.光影缤纷五十年[C].1997:76.
③邱正明,朱立元.美学小词典(增订版)[M].上海:上海辞书出版社2007:41.
①朱立元.西方美学范畴史（第三卷）[M].西安:陕西教育出版社,2006:63.
②季水河.美学理论纲要(修订版)[M].长沙:.湖南人民出版社,-2010:241.
③季水河.美学理论纲要(修订版)[M].长沙:.湖南人民出版社,2010:239.
④贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007:39.
①[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密[M].海口:海南出版社,2003:265.
①邱正明,朱立元.美学小辞典(修订本)[M].上海:上海辞书出版社,2007:41.
②季水河.美学理论纲要(修订版)[M].长沙:湖南人民出版社,2010:226.
③贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007:32.
④贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007:32.
①蓝爱国.好莱坞制造——娱乐艺术的力量[M].宁夏:宁夏人民出版社,2007:183.
②[美]罗伯逊.美国神话美国现实[M].北京:中国社会科学出版社,1990:202-203.
③祝春婷.功夫影帝—李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:296.
①[美]詹姆士·O·罗伯逊.美国神话美国现实[M].贾秀东等译.北京:中国社会科学出版社,1990:171.
①[美]詹姆士·O·罗伯逊.美国神话美国现实[M].贾秀东等译.北京:中国社会科学出版社,1990:191.
②[美]詹姆士·O·罗伯逊.美国神话美国现实[M].贾秀东等译.北京:中国社会科学出版社,1990:199.
①张岱年,方克立主编.中国文化概论(修订版)[M].北京:北京师范大学出版社,2004:46.
②见《新大陆游记》.转引自张岱年，方克立主编.中国文化概论(修订版)[M].北京:北京师范大学出版社,2004:49.
③[美]丹尼尔·布尔斯廷.美国人:开拓历程[M].北京:生活.读书.新知三联书店,1993:29.
①贾磊磊.中国武侠动作电影的文化价值观[J].电影艺术,2011(5).
①[美]马克·白尔斯.国际合拍电影与国际合作[A].陈忱主编.功夫:中国影视走向世界的桥梁[C].北京:文化艺术出版社,2005:154.
②Sheriff John K.The Fate of Meaning[M].Princeton uni.press,1989:56.
①[美]小威廉·萨维奇.美国西部牛仔生活[A].书林编辑部.中外书摘[C].上海:上海人民出版社,1986:88.
②纪录片《功夫巨星李小龙》http://www.56.com/u76/v_NDk5MjI4NDQ.html.
①纪录片《功夫巨星李小龙》http://www.56.com/u76/v_NDk5MjI4NDQ.html.
①刘若愚.中国之侠[M].上海:三联书店上海分店,1991:4-7.
②陈独秀.东西民族根本思想之差异[J].新青年,1915(4).
①贾中恒,朱亚军.Peirce的符号学三元观[J].外语研究,2002(3).
②罗兰·巴尔特.符号学原理[M].王东亮译.北京:三联书店,1999:113.
①王超逸.软实力与文化力管理[M].北京:中国经济出版社,2009:237.
②于翠兰,吴晓红.武术国际传播状况的跨文化调查[J].北京体育大学学报,2005(10).
③于翠兰,吴晓红.武术国际传播状况的跨文化调查[J].北京体育大学学报,2005(10).
①刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:648.
②蔡仲林,周之华.武术[M].北京:高等教育出版社,2000:12-16.
③刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:641.
①刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:644.
②恩戈玛·让·于贝尔.我爱中国武术[J].中华武术,1991(4).
③刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:656.
④William Wei.Asian American Century [M].Harvard University Press,2002:88.
①[英]迈克·费瑟斯通.消解文化—全球化、后现代主义与认同[M].杨渝东译.北京:北京大学出版社,2009:124.
②周宪.文学与认同:跨学科的反思[M].北京:中华书局,2008:155.
[1][美]爱德华·w·萨义德.东方学[M].王宇根译.上海：生活·读书·新知三联书店,2007.
[2][美]埃里希·弗洛姆.恶的本性[M].薛冬译.北京:中国妇女出版社,1989.
[3]陈季华.中国电影发展史(第一卷)[M].北京:中国电影出版社,1982.
[4]陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005.
[5]蔡洪声.香港电影80年[M].北京:北京广播学院出版社,2000.
[6][美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003.
[7][美]大卫·波德威尔.动作的美学：功夫、枪战与电影表现力[A].香港:香港市政局.光影缤纷五十年[C].1997.
[8][美]E安·卡普兰.女性与电影——摄影机前后的女性[M].曾伟祯等译.台湾:远流出版事业股份有限公司.1997.
[9]费孝通.论人类学与文化自觉[M].北京:华夏出版社,2004.
[10][美]费斯克.理解大众文化[M].宋伟杰等译.北京:中央编译出版社,2001.
[11]龚鹏程.侠的精神文化史论[M].济南:山东画报出版社,2008.
[12][美]H·S·康马杰.美国精神[M].南木等译.北京:光明日报出版社,1988.
[13]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006.
[14]胡克张卫等主编.当代电影理论文选[M].北京:北京广播学院出版社,2000.
[15]季水河.美学理论纲要[M].长沙:湖南人民出版社,2010.
[16]贾磊磊.武之舞——中国武侠电影的形态与神魂[M].郑州:河南人民出版社,1998.
[17]贾磊磊.中国武侠电影史[M].北京:文化艺术出版社,2005.
[18]姜智芹.傅满洲与陈查理:美国大众文化中的中国形象[M].南京:南京大学出版社,2007.
[19]康戈武编著.中国武术实用大全[M].北京:今日中国出版社.1992.
[20][澳]理查德·麦特白.好莱坞电影[M].北京:华夏出版社,2005.
[21][美]刘若愚.中国之侠[M].周清霖唐发铙译.上海:上海三联书店,1991.
[22][美]罗伯逊.美国神话美国现实[M].北京:中国社会科学出版社,1990.
[23]拉康等.视觉文化的奇观:世界文化总论[M].吴琼编.北京:中国人民大学出版社,2005.
[24]廖炳惠.关键词200文学与批评[M].南京:江苏教育出版社,2006.
[25][美]罗伯森.全球化:社会理论和全球文化[M].梁光严译.上海:上海人民出版社,2000.
[26][英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010.
[27]蓝爱国.好莱坞制造——娱乐艺术的力量[M].宁夏:宁夏人民出版社,2007.
[28]罗卡,吴昊等.香港电影类型论[M].香港:牛津大学出版社,1997.
[29]罗孚.香港文化漫游[M].香港:中华出局,1993.
[30]李渝凤.他者的再现:质疑好莱坞电影中的华人形象1980-1999[M].广州:中山大学出版社,2007.
[31]廖金凤,傅葆石等.邵氏影视帝国:文化中国的想象[M].台北:城邦文化事业股份有限公司,2003.
[32]卢燕,李亦中.聚焦好莱坞:“银色梦”的多元性[M].北京:北京大学出版社.2008.
[33]罗兰·巴尔特.符号学原理[M].王东亮译.北京:三联书店，1999.
[34]麦茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[M].北京:中国人民大学出版社,2005.
[35]孟华.比较文学形象学[M].北京:北京大学出版社,2001.
[36][美]马克·白尔斯.国际合拍电影与国际合作[A].陈忱主编.功夫：中国影视走向世界的桥梁[C].北京:文化艺术出版社，2005.
[37]倪骏.旁落的江湖:中国武侠电影的历史与审美[M].北京:中国友谊出版公司,2008.
[38]钱满素.美国文明[M].北京:中国社会科学出版社,2001.
[39]邱正明,朱立元.美学小词典(增订版)[M].上海:上海辞书出版社,2007.
[40]R·W·康奈尔.男性气质[M].柳莉,张文霞等译.北京:社会科学文献出版社,2003.
[41]史密斯,彭迈克,库查巴沙.跨文化社会心理学[M].严文华,权大勇等译.北京:人民邮电出版社,2009.
[42][英]索海姆.激情的疏离:女性主义电影理论导论[M].艾晓明,宋素凤等译.桂林:广西师范大学出版社,2007.
[43]索亚斌.香港动作片的美学风格[M].北京:中国传媒大学出版社,2010.
[44]史韬编译.我是成龙:龙行天下[M].北京:中国电影出版社,1998.
[45][英]汤林森.文化帝国主义[M].冯建三译.上海:上海人民出版社,1999.
[46][美]陶乐赛·琼斯.美国银幕上的中国和中国人（1896-1955）[M].邢祖文译.北京:中国电影出版社,1963.
[47]王继荣著.个人主义与集体主义论纲[M].昆明:云南人民出版社,1999.
[48]伍德.性别化的人生:传播、性别与文化[M].徐俊,尚文鹏译.广州:暨南大学出版社,2005.
[49][美]威廉·J·本内特.美国通史（上、下）[M].刘军等译.南昌:江西人民出版社,2009.
[50]王志敏,杜庆春主编.理论与批评:全球化语境下的影像与思维[M].北京:中国电影出版社,2004.
[51]王一川.张艺谋神话的终结——审美与文化视野中的张艺谋电影[M].郑州:河南人民出版社,1998.
[52]香港市政局主编.电影缤纷五十年——香港国际电影节[M].香港:香港市政局出版,1997.
[53]香港市政局.七十年代香港电影研究[M].香港:香港市政局出版社,2002.
[54]香港市政局.香港功夫电影研究[M].香港:香港市政局出版社,1980.
[55][美]小威廉·萨维奇.美国西部牛仔生活[A].书林编辑部.中外书摘[C].上海:上海人民出版社,1986.
[56]乐黛云.跨文化之桥[M].北京:北京大学出版社,2002.
[57]约翰·贝尔顿.美国电影美国文化[M].米静译.上海:上海人民出版社,2010.
[58]尹晓丽.儒家文化传统与中国电影民族品性的构成[M].北京:北京师范大学出版社,2011.
[59]易中天.中国的男人和女人[M].北京:中国文联出版公司,1997.
[60]中国台港电影研究会编.成龙的电影世界[M].北京:中国电影出版社,2000.
[61]张爱华.当代好莱坞:电影风格与全球化市场策略[M].北京:中国电影出版社,2009.
[62]周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006.
[63]周宁.历史的沉船——中国形象:西方的学说与传说[M].北京:学苑出版社,2004.
[64]祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995.
[65]朱立元.西方美学范畴史(第三卷)[M].西安:陕西教育出版社,2006.
[66]张岱年,方克立主编.中国文化概论(修订版)[M].北京:北京师范大学出版社,2004.
[67]中国电影家协会编.中国电影:传统文化与全球化趋势[M].北京:中国电影出版社,2001.
[68]Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&Co Inc,2008.
[69] Dannen Fredric, John Hodge, Barry Long.Hong Kong Babylon: An Insider's Guide to theHollywood of the East[M].Hyperion Press,1997.
[70]Geng Song.The Fragile Scholar: Power and Masculinity in Chinese Culture[M].HongKong:Hong Kong University Press,2004.
[71]Jonathan Goldstein,Jerry Israel.America Views China:American Images of China Then andNow[M].Lehigh University Press,1991
[72]Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M]. NewYork:Routledge,2001.
[73]Kevin· M·Chun, Pamela B·Organista, Gerardo Marin.Acculturation: advances in theory,measurement, and applied research[M]. Washington DC: American PsychologicalAssociation,2003.
[74] Louie Kam. Theorizing Chinese Masculinity: Society and Gender in China[M]. Cambridge,UK: Cambridge University Press,2002.
[75] Kar Law, Bren Frank.Hong Kong Cinema: A Cross-Cultural View[M].Scarecrow Press,2004.
[76]Richard Meyers, Amy Harlib. From Bruce Lee to the Ninjas: Martial Arts Movies[M]. NewYork: Citadel Press,1985.
[77] John· K·Sheriff.The Fate of Meaning[M].Princeton University Press,1989.
[78]Charles Sanders Peirce.Collected Papers[M].Harvard University Press,1931.
[79]陈淑萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009.
[80]董凯.武舞传奇的意象世界[D].西南大学,2011.
[81]贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007.
[82]倪骏.中国武侠电影的历史与审美研究[D].中央戏剧学院,2005.
[83]秦开晔.动作大片：新世纪中国主流商业电影的创作走向[D].中国艺术研究院,2007.
[84]孙萌.“她者”镜像：好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2006.
[85]陶永生.西方视域中“中国情结”的复调景观[D].山东大学,2007.
[86]陈独秀.东西民族根本思想之差异[J].新青年,1915(4).
[87]大卫·波德威尔.强化的镜头处理——当代美国电影的视觉风格[J].世界电影.2003(1).
[88]冯友兰.原儒墨补[J].清华大学学报,1935(4).
[89]季水河.品性塑造与人性解放：中西不同的美育观[J].湘潭大学学报,1997(5).人大复印资料·美学,1998(2).
[90]贾磊磊.中国武侠动作电影的文化价值观[J].电影艺术,2011(5).
[91]贾中恒，朱亚军.Peirce的符号学三元观[J].外语研究,2002(3).
[92]黄义军,唐韶军.再探武术套路的姿势美和节奏美[J].搏击·武术科学,2008(5).
[93]李一鸣.银幕谎言：好莱坞电影中妖魔化的华人形象[J].大众电影,2000(3).
[94]罗卡.谁害怕好莱坞？杂谈面向国际因应转化之道[J].电影艺术,2001(2).
[95][美]明哈·T·彭.好莱坞多元文化主义的亚洲入侵[J].夫左译.世界电影,2010(1).
[96]裴开瑞.明星变迁：李小龙的身体或者跨国身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
[97]裴开瑞(Chris Berry)、法夸尔(Mary Farquhar).再次观看：以中国的实例重新思考电影中的性别[J].二十一世纪,2001(68).
[98]石川,钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者——“中国功夫电影对世界的影响”论坛侧记[J].电影新作,2005(5).
[99]王秀惠.性别、种族、男性气概：再读二战之前美国本土华人历史[J].华侨华人历史研究,2005(9).
[100]王岳川.“发现东方”与中西“互体互用”[J].文艺研究,2004(2).
[101]王岳川.大国形象需要文化辨认[J].公关世界,2010(11).
[102]王建会.美国亚裔男性主义理论的建构与反思[J].沈阳大学学报(社会科学版),2009(3).
[103][美]袁书.美国语境中的功夫片解读：从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影,2005(1).
[104]于翠兰,吴晓红.武术国际传播状况的跨文化调查[J].北京体育大学学报,2005(10).
[105]周宁.跨文化形象学的观念与方法：以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
[106]周宁.另一种东方主义:超越后殖民主义文化批判[J].厦门大学学报(哲学社会科学版),2004(6).
[107]余伟,郑钢.跨文化心理学中的文化适应研究[J].心理科学进展,2005(13).
[108]Dina G. Okamoto. Marrying out: A boundary approach to understanding the maritalintegration of Asian Americans[J]. Social Science Research.2007(3).
[109]Folker Reichert.Odorico da Pardenone and the European perception of Chinese beauty inthe Middle Ages[J]. Journal of Medieval History,1999(5).
[110]Sui Leung Li. Kung Fu: negotiating nationalism and modernity[J]. Cultural Studies,2001(15).
[111]Peichi Chung.Hollywood domination of the Chinese kung fu market.[J]Inter-Asia CulturalStudies,2007(8).
[112]Ronnie Chan. Opportunities and Challenges Brought about by China’s Development to theCoexistence of Eastern and Western Civilizations[J]. Procedia-Social and BehavioralSciences,2010(10).
[113]Rothermel D. Heroic Endurance in The Piano (1993), Crouching Tiger, Hidden Dragon(2000), The Pianist (2002) and Hero (2002)[J]. Quarterly Review of Film and Video,2007(3).
[114]Thi Thanh Nga. The Long March From Wong to Woo: Asians in Hollywood[J].Cineaste,1996(38).
[115]Vida JE. Film Review: Crouching Tiger, Hidden Dragon: A “Psychoanalytic” Comment[J].The American Journal of Psychoanalysis,2001(4).
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:16.
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:63.
③Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&CoInc,2008:11-13.
④Richard Meyers, Amy Harlib. From Bruce Lee to the Ninjas: MartialArts Movies[M].New York: CitadelPress,1985:5.
⑤[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体,或者跨国(区)身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
①[美]袁书.美国语境中的功夫片读解:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影.2005(1).
②[美]袁书.美国语境中的功夫片读解:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影.2005(1).
③Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:77.
④Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:74.
⑤陈家乐.神话英雄:李小龙影片研究[J].北京电影学院学报,1999(3).
⑥张燕.香港文化的银幕典范——成龙电影现象研究[J].当代电影,2002(2).
①孙晓立.论成龙的功夫喜剧[D].河北大学,2005:10.
②陈志凌.后现代语境下的成龙功夫电影研究[D].暨南大学,2006:10-17.
③戴国斌.不同历史时期武术影视明星发展特征研究——以李小龙、成龙、李连杰为例[J].北京体育大学学报,2011(6).
④耿殿磊.龙行天下:李小龙向西方传播的中国形象[J].电影文学,2010(3).
⑤周文萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009:121.
①刘怀生.好莱坞电影中的华人男性形象解读[D].山东大学,2009:54.
②黎煜.撒旦与家臣——美国电影中的华人形象[J].电影艺术,2009(1).
③钱同奇.全球化背景下好莱坞电影中中国功夫的运用研究[D].哈尔滨工业大学,2009:29.
①周伟良.中国武术史[M].北京:高等教育出版社,2005:6.
①沈雁冰.封建的小市民文艺[J].东方杂志,1933(30).
②陈季华.中国电影发展史(第一卷)[M].北京:中国电影出版社,1982:132.
①贾磊磊.中国武侠电影史[M].北京:文化艺术出版社,2005:68.
②陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:101.
①罗卡,吴昊等.香港电影类型论.香港:牛津大学出版社,1997:5.
②陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:114.
③[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密[M].海口:海南出版社,2003:14-15.
④陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:114.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:4-5.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:4-5.
③罗卡.李小龙[A].罗卡、吴昊等.香港电影类型论[C].香港:牛津大学出版社,1997:36.
④[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:15.
⑤[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:15.
①祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:224.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:17.
③祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:232.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:5.
②祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:272.
③祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:294.
①石琪.香港电影的武打发展[A].香港市政局.香港功夫电影研究[C].香港:香港市政局出版社,1980:17.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:25.
①澄雨.李小龙:还原神话[A].香港市政局.七十年代香港电影研究[C].香港:香港市政局出版社,2002:18.
①[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体,或者跨国(区)身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:66.
③[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:64.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:146.
②陈墨.香港武侠电影的发展与演变[A].蔡洪声.香港电影80年[C].北京:北京广播学院出版社,2000:86.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:221.
②陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005:20.
①史韬编译.我是成龙:龙行天下[M].北京:中国电影出版社,1998:95.
①史韬编译.我是成龙:龙行天下[M].北京:中国电影出版社,1998:85.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:183.
①马兰清.中文版序言.(英)里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010.
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:119.
③尹鸿.国际化语境中的当前中国电影[A].胡克张卫等主编.当代电影理论文选[C].北京:北京广播学院出版社,2000:208.
①贾磊磊.中国武侠电影史[M].北京:文化艺术出版社,2005:109.
②石川、钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者——“中国功夫电影对世界的影响”论坛侧记[J].电影新作,2005(5).
③陈犀禾.“做电影首先是做生意”——九十年代好莱坞电影和市场的关系[A].陈犀禾.跨文化视野中的影视艺术[C].上海:学林出版社,2003:77.
①尹鸿.国际化语境中的当前中国电影[A].胡克张卫等主编.当代电影理论文选[C].北京广播学院出版社,2000:210.
②尹鸿.国际化语境中的当前中国电影[A].胡克张卫等主编.当代电影理论文选[C].北京广播学院出版社,2000:210.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:3.
①石川、钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者——“中国功夫电影对世界的影响”论坛侧记[J].电影新作,2005(5).
②傅思俭.家、迁徙与身份:香港电影人成为新一群流徙华人[A].香港市政局主编.电影缤纷五十年——香港国际电影节[C].香港:香港市政局出版,1997:127.
①[美]陶乐赛·琼斯.美国银幕上的中国和中国人（1896-1955）[M].邢祖文译.北京:中国电影出版社,1963:53.
①[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.中华书局,2006:103.
②周文萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009:82.
③姜智芹.傅满洲与陈查理:美国大众文化中的中国形象[M].南京:南京大学出版社,2007:56.
①孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2004:27.
②Thi Thanh Nga. The Long March From Wong to Woo:Asians in Hollywood[J].Cineaste,1996(38).
④裴开瑞(Chris Berry)、法夸尔(Mary Farquhar).再次观看:以中国的实例重新思考电影中的性别[J].二十一世纪,2001(68).
①孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2004:76.
②孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2004:157.
①[美]陶乐赛·琼斯.美国银幕上的中国和中国人(1896-1955)[M].邢祖文译.北京:中国电影出版社,1963:65-88.
①陈默.功夫成龙:从港岛走向世界[A].中国台港电影研究会编.成龙的电影世界[C].北京:中国电影出版社,2000:37-58.
②[美]明哈·T·彭.好莱坞多元文化主义的亚洲入侵[J].夫左译.世界电影,2010(1):24.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010.154.
①李舜华.东方与西方:异域视野中的西游记[J].学术交流,2001(1):118.
①贾亮,黎桂华等编著.武术传统文化与实用套路解析[M].北京:中国商务出版社,2008:28.
②贾亮,黎桂华等编著.武术传统文化与实用套路解析[M].北京:中国商务出版社,2008:28.
①贾亮,黎桂华等编著.武术传统文化与实用套路解析[M].北京:中国商务出版社,2008:29.
①R·W·康奈尔.男性气质[M].柳莉,张文霞等译.北京:社会科学文献出版社,2003:106.
②Luke, Allen. Representing and reconstructing Asian masculinities:This is not a movie review[J].SocialAlternatives,1997(3).
③Alvin koh. Asian Scopic Modernities:Alternative Visibilities of Transnational Chinese Masculinity inGlobal Cinema[D],University of Melbourne.2006:45.
①R·W·康奈尔.男性气质[M].柳莉,张文霞等译.北京:社会科学文献出版社,2003:153.
②埃里希·弗洛姆.恶的本性[M].薛冬译.北京:中国妇女出版社,1989:12.
③Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:77
④Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:85
⑤Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:91.
①埃里希·弗洛姆.恶的本性[M].薛冬译.北京:中国妇女出版社,1989:9.
②[美]袁书.美国语境中的功夫片读解:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影.2005(1).
①Aihwa Ong. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality [M].New York: Duke UniversityPress.1999:26.
②http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless:Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,20.
①[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体或者跨区（国）身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
②Jachinson Chan.ChineseAmerican Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M].New York:Routledge,2001:77.
③[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:231.
④[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:231.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:231.
①[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:218.
②王建会.美国亚裔男性主义理论的建构与反思[J].沈阳大学学报(社会科学版),2009(3):109.
①[美]康奈尔.男性气质[M].北京:社会科学文献出版社,2003:107.
②[美]康奈尔.男性气质[M].北京:社会科学文献出版社,2003:106.
③[美]康奈尔.男性气质[M].北京:社会科学文献出版社,2003:93.
④King-kok Cheung.Of Men and Men:Reconstructing Chinese American Masculinity[J].Other sisterhoods:Literary Theory and U.S.Women of Color.1998:191.
⑤[澳]理查德·麦特白.好莱坞电影[M].北京:华夏出版社,2005:584.
⑥李一鸣.银幕谎言:好莱坞电影中妖魔化的华人形象[J].大众电影,2000(3).
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless: Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,18.
①王健.中西性观念差异及其导因[J].社会科学战线,2003(3).
②王健.中西性观念差异及其导因[J].社会科学战线,2003(3).
③Kam Louie.theorizing Chinese Masculinity:Society and Gender in China[M].New York CambridgeUniversity Press.2002:21-23.
④Kam Louie.theorizing Chinese Masculinity:Society and Gender in China[M].New York CambridgeUniversity Press.2002:24.
⑤罗艺军.审美的时代性与民族性[A].中国电影家协会编.中国电影:传统文化与全球化趋势[C].北京:中国电影出版社2001:161.
①龚鹏程.侠的精神文化史论[M].济南:山东画报出版社,2008:172.
②易中天.中国的男人和女人[M].北京:中国文联出版公司,1997:18.
①[英]裴开瑞.明星变迁:李小龙的身体或者跨区(国)身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
②孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[J].北京师范大学,2001:60.
③[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:218.
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless: Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,16.
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless: Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,16.
①http://www.hkbu.edu.hk/~lewi/publications.html. Fear or Fearless:Martial Arts Films and Dutch-ChineseMasculinities,24.
②Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&Co Inc,2008:6.
①罗卡.谁害怕好莱坞？——杂谈面向国际因应转化之道[J].电影艺术,2001(2):30-32.
②[澳]麦特白.好莱坞电影:美国电影工业发展史[M].北京:华夏出版社,2011:28.
③伍德.性别化的人生:传播、性别与文化[M].徐俊,尚文鹏译.广州:暨南大学出版社,2005:188.
④龚鹏程.侠的精神文化史论[M].济南:山东画报出版社,2008:174.
①拉康等.视觉文化的奇观:世界文化总论[M].吴琼编.北京:中国人民大学出版社,2005:8.
②帕特里克·富瑞.凝视:观影者的受虐狂、认同与幻象[A].茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:62.
③Johnston,Claire.Women's cinema as counter-cinema[J].society for Education in Film and Television.1973:26.
①克里斯蒂安·麦茨.想象的能指[A].麦茨等著，吴琼编，凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:40.
②[美]E安·卡普兰.女性与电影——摄影机前后的女性[M].曾伟祯等译.远流出版事业股份有限公司.1997:37.
③[美]劳拉·穆尔维.视觉快感和叙事性电影[A].麦茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:5.
④[英]索海姆.激情的疏离:女性主义电影理论导论[M].艾晓明,宋素凤等译.桂林:广西师范大学出版社,2007:55.
⑤孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[J].北京师范大学,2001:75.
①[美]劳拉·穆尔维.视觉快感和叙事性电影[A].麦茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[C].北京:中国人民大学出版社,2005:9.
①[法]达尼埃尔·亨利·巴柔.从文化形象到集体想象物[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:131.
②孟华.试论“套话”的时间性[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:191.
①周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
②周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
③王秀惠.性别、种族、男性气概:再读二战之前美国本土华人历史[J].华侨华人历史研究,2005(9).
①Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M]. New York:Routledge,2001:73.
②[美]袁书.美国语境中的功夫片解读:从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影,2005(1).
③孟华.试论“套话”的时间性[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:186.
④周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
①让·马克·莫哈.试论文学形象学的研究史及方法论[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:33.
②让·马克·莫哈.试论文学形象学的研究史及方法论[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:34.
③周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
①哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:86.
②周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
③[法]达尼埃尔·亨利·巴柔.从文化形象到集体想象物[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:118-152.
④[法]达尼埃尔·亨利·巴柔.从文化形象到集体想象物[A].孟华主编.比较文学形象学[C].北京:北京大学出版社,2001:118-152.
⑤[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:313.
②周宁.历史的沉船——中国形象:西方的学说与传说[M].北京:学苑出版社,2004:41.
③周宁.跨文化形象学的观念与方法:以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
①周宁.历史的沉船——中国形象:西方的学说与传说[M].北京:学苑出版社,2004:99.
②[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:273.
③[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:285.
④[美]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006:274.
①陈淑萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009:114.
②托比·米勒.好莱坞与世界[J].蔡如一译.电影艺术,2003(3).
①周宁.另一种东方主义:超越后殖民主义文化批判[J].厦门大学学报(哲学社会科学版),2004(6).
②周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:215.
③周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:222.
①周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:234.
②周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006:234.
①张爱华.当代好莱坞:电影风格与全球化市场策略[M].北京:中国电影出版社,2009:132.
④张爱华.当代好莱坞:电影风格与全球化市场策略[M].北京:中国电影出版社,2009:131.
①Franklin paul.hollywood eyes china.CNN,May22.2000.5:26P.M ET.
②孙萌.“她者”镜像:好莱坞电影中的华人女性[D].北京:北京大学,2006:12.
③尹鸿.跨越百年:全球化背景下的中国电影[M].北京:清华大学出版社,2007:44.
④托米·米勒.好莱坞与世界[J].蔡如一译.电影艺术,2003(3).
①罗孚.香港文化漫游[M].香港:中华出局,1993:88.
①Law Kar, Frank Bren, Sam Ho.Hong Kong Cinema:ACross-Cultural View[M].Scarecrow Press,2004:112.
②[英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010:209.
③[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:115.
①蓝爱国.好莱坞制造——娱乐艺术的力量[M].宁夏:宁夏人民出版社,2007:22.
②[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003:110.
③Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&Co Inc,2008:36.
①石川,钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者[J].电影新作,2005(5).
②索亚斌.香港动作片的美学风格[M].北京:中国传媒大学出版社,2010:105.
①康戈武编著.中国武术实用大全[M].北京:今日中国出版社,1992:157.
②康戈武编著.中国武术实用大全[M].北京:北京中国出版社,1992:157.
①黄义军,唐韶军.再探武术套路的姿势美和节奏美[J].搏击·武术科学,2008(5).
②大卫·波德威尔.动作的美学:功夫、枪战与电影表现力[A].香港市政局.光影缤纷五十年[C].1997:76.
③邱正明,朱立元.美学小词典(增订版)[M].上海:上海辞书出版社2007:41.
①朱立元.西方美学范畴史（第三卷）[M].西安:陕西教育出版社,2006:63.
②季水河.美学理论纲要(修订版)[M].长沙:.湖南人民出版社,-2010:241.
③季水河.美学理论纲要(修订版)[M].长沙:.湖南人民出版社,2010:239.
④贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007:39.
①[美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密[M].海口:海南出版社,2003:265.
①邱正明,朱立元.美学小辞典(修订本)[M].上海:上海辞书出版社,2007:41.
②季水河.美学理论纲要(修订版)[M].长沙:湖南人民出版社,2010:226.
③贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007:32.
④贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007:32.
①蓝爱国.好莱坞制造——娱乐艺术的力量[M].宁夏:宁夏人民出版社,2007:183.
②[美]罗伯逊.美国神话美国现实[M].北京:中国社会科学出版社,1990:202-203.
③祝春婷.功夫影帝—李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995:296.
①[美]詹姆士·O·罗伯逊.美国神话美国现实[M].贾秀东等译.北京:中国社会科学出版社,1990:171.
①[美]詹姆士·O·罗伯逊.美国神话美国现实[M].贾秀东等译.北京:中国社会科学出版社,1990:191.
②[美]詹姆士·O·罗伯逊.美国神话美国现实[M].贾秀东等译.北京:中国社会科学出版社,1990:199.
①张岱年,方克立主编.中国文化概论(修订版)[M].北京:北京师范大学出版社,2004:46.
②见《新大陆游记》.转引自张岱年，方克立主编.中国文化概论(修订版)[M].北京:北京师范大学出版社,2004:49.
③[美]丹尼尔·布尔斯廷.美国人:开拓历程[M].北京:生活.读书.新知三联书店,1993:29.
①贾磊磊.中国武侠动作电影的文化价值观[J].电影艺术,2011(5).
①[美]马克·白尔斯.国际合拍电影与国际合作[A].陈忱主编.功夫:中国影视走向世界的桥梁[C].北京:文化艺术出版社,2005:154.
②Sheriff John K.The Fate of Meaning[M].Princeton uni.press,1989:56.
①[美]小威廉·萨维奇.美国西部牛仔生活[A].书林编辑部.中外书摘[C].上海:上海人民出版社,1986:88.
②纪录片《功夫巨星李小龙》http://www.56.com/u76/v_NDk5MjI4NDQ.html.
①纪录片《功夫巨星李小龙》http://www.56.com/u76/v_NDk5MjI4NDQ.html.
①刘若愚.中国之侠[M].上海:三联书店上海分店,1991:4-7.
②陈独秀.东西民族根本思想之差异[J].新青年,1915(4).
①贾中恒,朱亚军.Peirce的符号学三元观[J].外语研究,2002(3).
②罗兰·巴尔特.符号学原理[M].王东亮译.北京:三联书店,1999:113.
①王超逸.软实力与文化力管理[M].北京:中国经济出版社,2009:237.
②于翠兰,吴晓红.武术国际传播状况的跨文化调查[J].北京体育大学学报,2005(10).
③于翠兰,吴晓红.武术国际传播状况的跨文化调查[J].北京体育大学学报,2005(10).
①刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:648.
②蔡仲林,周之华.武术[M].北京:高等教育出版社,2000:12-16.
③刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:641.
①刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:644.
②恩戈玛·让·于贝尔.我爱中国武术[J].中华武术,1991(4).
③刘景泉.五千年中外文化交流史·第五卷[M].李喜所主编.北京:世界知识出版社,2002:656.
④William Wei.Asian American Century [M].Harvard University Press,2002:88.
①[英]迈克·费瑟斯通.消解文化—全球化、后现代主义与认同[M].杨渝东译.北京:北京大学出版社,2009:124.
②周宪.文学与认同:跨学科的反思[M].北京:中华书局,2008:155.
[1][美]爱德华·w·萨义德.东方学[M].王宇根译.上海：生活·读书·新知三联书店,2007.
[2][美]埃里希·弗洛姆.恶的本性[M].薛冬译.北京:中国妇女出版社,1989.
[3]陈季华.中国电影发展史(第一卷)[M].北京:中国电影出版社,1982.
[4]陈墨.中国武侠电影史[M].北京:中国电影出版社,2005.
[5]蔡洪声.香港电影80年[M].北京:北京广播学院出版社,2000.
[6][美]大卫·波德威尔.香港电影的秘密:娱乐的艺术[M].海口:海南出版社,2003.
[7][美]大卫·波德威尔.动作的美学：功夫、枪战与电影表现力[A].香港:香港市政局.光影缤纷五十年[C].1997.
[8][美]E安·卡普兰.女性与电影——摄影机前后的女性[M].曾伟祯等译.台湾:远流出版事业股份有限公司.1997.
[9]费孝通.论人类学与文化自觉[M].北京:华夏出版社,2004.
[10][美]费斯克.理解大众文化[M].宋伟杰等译.北京:中央编译出版社,2001.
[11]龚鹏程.侠的精神文化史论[M].济南:山东画报出版社,2008.
[12][美]H·S·康马杰.美国精神[M].南木等译.北京:光明日报出版社,1988.
[13]哈罗德·伊罗生.美国的中国形象[M].于殿利,陆日宇译.北京:中华书局,2006.
[14]胡克张卫等主编.当代电影理论文选[M].北京:北京广播学院出版社,2000.
[15]季水河.美学理论纲要[M].长沙:湖南人民出版社,2010.
[16]贾磊磊.武之舞——中国武侠电影的形态与神魂[M].郑州:河南人民出版社,1998.
[17]贾磊磊.中国武侠电影史[M].北京:文化艺术出版社,2005.
[18]姜智芹.傅满洲与陈查理:美国大众文化中的中国形象[M].南京:南京大学出版社,2007.
[19]康戈武编著.中国武术实用大全[M].北京:今日中国出版社.1992.
[20][澳]理查德·麦特白.好莱坞电影[M].北京:华夏出版社,2005.
[21][美]刘若愚.中国之侠[M].周清霖唐发铙译.上海:上海三联书店,1991.
[22][美]罗伯逊.美国神话美国现实[M].北京:中国社会科学出版社,1990.
[23]拉康等.视觉文化的奇观:世界文化总论[M].吴琼编.北京:中国人民大学出版社,2005.
[24]廖炳惠.关键词200文学与批评[M].南京:江苏教育出版社,2006.
[25][美]罗伯森.全球化:社会理论和全球文化[M].梁光严译.上海:上海人民出版社,2000.
[26][英]里昂·汉特.功夫偶像:从李小龙到《卧虎藏龙》[M].余琼译.北京:北京大学出版社,2010.
[27]蓝爱国.好莱坞制造——娱乐艺术的力量[M].宁夏:宁夏人民出版社,2007.
[28]罗卡,吴昊等.香港电影类型论[M].香港:牛津大学出版社,1997.
[29]罗孚.香港文化漫游[M].香港:中华出局,1993.
[30]李渝凤.他者的再现:质疑好莱坞电影中的华人形象1980-1999[M].广州:中山大学出版社,2007.
[31]廖金凤,傅葆石等.邵氏影视帝国:文化中国的想象[M].台北:城邦文化事业股份有限公司,2003.
[32]卢燕,李亦中.聚焦好莱坞:“银色梦”的多元性[M].北京:北京大学出版社.2008.
[33]罗兰·巴尔特.符号学原理[M].王东亮译.北京:三联书店，1999.
[34]麦茨等著,吴琼编,凝视的快感:电影文本的精神分析[M].北京:中国人民大学出版社,2005.
[35]孟华.比较文学形象学[M].北京:北京大学出版社,2001.
[36][美]马克·白尔斯.国际合拍电影与国际合作[A].陈忱主编.功夫：中国影视走向世界的桥梁[C].北京:文化艺术出版社，2005.
[37]倪骏.旁落的江湖:中国武侠电影的历史与审美[M].北京:中国友谊出版公司,2008.
[38]钱满素.美国文明[M].北京:中国社会科学出版社,2001.
[39]邱正明,朱立元.美学小词典(增订版)[M].上海:上海辞书出版社,2007.
[40]R·W·康奈尔.男性气质[M].柳莉,张文霞等译.北京:社会科学文献出版社,2003.
[41]史密斯,彭迈克,库查巴沙.跨文化社会心理学[M].严文华,权大勇等译.北京:人民邮电出版社,2009.
[42][英]索海姆.激情的疏离:女性主义电影理论导论[M].艾晓明,宋素凤等译.桂林:广西师范大学出版社,2007.
[43]索亚斌.香港动作片的美学风格[M].北京:中国传媒大学出版社,2010.
[44]史韬编译.我是成龙:龙行天下[M].北京:中国电影出版社,1998.
[45][英]汤林森.文化帝国主义[M].冯建三译.上海:上海人民出版社,1999.
[46][美]陶乐赛·琼斯.美国银幕上的中国和中国人（1896-1955）[M].邢祖文译.北京:中国电影出版社,1963.
[47]王继荣著.个人主义与集体主义论纲[M].昆明:云南人民出版社,1999.
[48]伍德.性别化的人生:传播、性别与文化[M].徐俊,尚文鹏译.广州:暨南大学出版社,2005.
[49][美]威廉·J·本内特.美国通史（上、下）[M].刘军等译.南昌:江西人民出版社,2009.
[50]王志敏,杜庆春主编.理论与批评:全球化语境下的影像与思维[M].北京:中国电影出版社,2004.
[51]王一川.张艺谋神话的终结——审美与文化视野中的张艺谋电影[M].郑州:河南人民出版社,1998.
[52]香港市政局主编.电影缤纷五十年——香港国际电影节[M].香港:香港市政局出版,1997.
[53]香港市政局.七十年代香港电影研究[M].香港:香港市政局出版社,2002.
[54]香港市政局.香港功夫电影研究[M].香港:香港市政局出版社,1980.
[55][美]小威廉·萨维奇.美国西部牛仔生活[A].书林编辑部.中外书摘[C].上海:上海人民出版社,1986.
[56]乐黛云.跨文化之桥[M].北京:北京大学出版社,2002.
[57]约翰·贝尔顿.美国电影美国文化[M].米静译.上海:上海人民出版社,2010.
[58]尹晓丽.儒家文化传统与中国电影民族品性的构成[M].北京:北京师范大学出版社,2011.
[59]易中天.中国的男人和女人[M].北京:中国文联出版公司,1997.
[60]中国台港电影研究会编.成龙的电影世界[M].北京:中国电影出版社,2000.
[61]张爱华.当代好莱坞:电影风格与全球化市场策略[M].北京:中国电影出版社,2009.
[62]周宁.天朝遥远:西方的中国形象研究[M].北京:北京大学出版社,2006.
[63]周宁.历史的沉船——中国形象:西方的学说与传说[M].北京:学苑出版社,2004.
[64]祝春婷.功夫影帝——李小龙传[M].广州:广东人民出版社,1995.
[65]朱立元.西方美学范畴史(第三卷)[M].西安:陕西教育出版社,2006.
[66]张岱年,方克立主编.中国文化概论(修订版)[M].北京:北京师范大学出版社,2004.
[67]中国电影家协会编.中国电影:传统文化与全球化趋势[M].北京:中国电影出版社,2001.
[68]Barna William Donovan.The Asian influence on Hollywood action films[M].McFarland&Co Inc,2008.
[69] Dannen Fredric, John Hodge, Barry Long.Hong Kong Babylon: An Insider's Guide to theHollywood of the East[M].Hyperion Press,1997.
[70]Geng Song.The Fragile Scholar: Power and Masculinity in Chinese Culture[M].HongKong:Hong Kong University Press,2004.
[71]Jonathan Goldstein,Jerry Israel.America Views China:American Images of China Then andNow[M].Lehigh University Press,1991
[72]Jachinson Chan.Chinese American Masculinities from Fu Manchu to Bruce Lee[M]. NewYork:Routledge,2001.
[73]Kevin· M·Chun, Pamela B·Organista, Gerardo Marin.Acculturation: advances in theory,measurement, and applied research[M]. Washington DC: American PsychologicalAssociation,2003.
[74] Louie Kam. Theorizing Chinese Masculinity: Society and Gender in China[M]. Cambridge,UK: Cambridge University Press,2002.
[75] Kar Law, Bren Frank.Hong Kong Cinema: A Cross-Cultural View[M].Scarecrow Press,2004.
[76]Richard Meyers, Amy Harlib. From Bruce Lee to the Ninjas: Martial Arts Movies[M]. NewYork: Citadel Press,1985.
[77] John· K·Sheriff.The Fate of Meaning[M].Princeton University Press,1989.
[78]Charles Sanders Peirce.Collected Papers[M].Harvard University Press,1931.
[79]陈淑萍.当今美国电影里的中国资源与中国形象[D].暨南大学,2009.
[80]董凯.武舞传奇的意象世界[D].西南大学,2011.
[81]贾磊磊.武舞神话:中国武侠电影及其文化精神[D].南京师范大学,2007.
[82]倪骏.中国武侠电影的历史与审美研究[D].中央戏剧学院,2005.
[83]秦开晔.动作大片：新世纪中国主流商业电影的创作走向[D].中国艺术研究院,2007.
[84]孙萌.“她者”镜像：好莱坞电影中的华人女性[D].北京大学,2006.
[85]陶永生.西方视域中“中国情结”的复调景观[D].山东大学,2007.
[86]陈独秀.东西民族根本思想之差异[J].新青年,1915(4).
[87]大卫·波德威尔.强化的镜头处理——当代美国电影的视觉风格[J].世界电影.2003(1).
[88]冯友兰.原儒墨补[J].清华大学学报,1935(4).
[89]季水河.品性塑造与人性解放：中西不同的美育观[J].湘潭大学学报,1997(5).人大复印资料·美学,1998(2).
[90]贾磊磊.中国武侠动作电影的文化价值观[J].电影艺术,2011(5).
[91]贾中恒，朱亚军.Peirce的符号学三元观[J].外语研究,2002(3).
[92]黄义军,唐韶军.再探武术套路的姿势美和节奏美[J].搏击·武术科学,2008(5).
[93]李一鸣.银幕谎言：好莱坞电影中妖魔化的华人形象[J].大众电影,2000(3).
[94]罗卡.谁害怕好莱坞？杂谈面向国际因应转化之道[J].电影艺术,2001(2).
[95][美]明哈·T·彭.好莱坞多元文化主义的亚洲入侵[J].夫左译.世界电影,2010(1).
[96]裴开瑞.明星变迁：李小龙的身体或者跨国身躯中的华人男性气质[J].文艺研究,2007(1).
[97]裴开瑞(Chris Berry)、法夸尔(Mary Farquhar).再次观看：以中国的实例重新思考电影中的性别[J].二十一世纪,2001(68).
[98]石川,钟瑾.中国功夫片:全球化时代的东方文化使者——“中国功夫电影对世界的影响”论坛侧记[J].电影新作,2005(5).
[99]王秀惠.性别、种族、男性气概：再读二战之前美国本土华人历史[J].华侨华人历史研究,2005(9).
[100]王岳川.“发现东方”与中西“互体互用”[J].文艺研究,2004(2).
[101]王岳川.大国形象需要文化辨认[J].公关世界,2010(11).
[102]王建会.美国亚裔男性主义理论的建构与反思[J].沈阳大学学报(社会科学版),2009(3).
[103][美]袁书.美国语境中的功夫片解读：从李小龙到成龙[J].徐建生译.世界电影,2005(1).
[104]于翠兰,吴晓红.武术国际传播状况的跨文化调查[J].北京体育大学学报,2005(10).
[105]周宁.跨文化形象学的观念与方法：以西方的中国形象研究为例[J].东南学术,2011(5).
[106]周宁.另一种东方主义:超越后殖民主义文化批判[J].厦门大学学报(哲学社会科学版),2004(6).
[107]余伟,郑钢.跨文化心理学中的文化适应研究[J].心理科学进展,2005(13).
[108]Dina G. Okamoto. Marrying out: A boundary approach to understanding the maritalintegration of Asian Americans[J]. Social Science Research.2007(3).
[109]Folker Reichert.Odorico da Pardenone and the European perception of Chinese beauty inthe Middle Ages[J]. Journal of Medieval History,1999(5).
[110]Sui Leung Li. Kung Fu: negotiating nationalism and modernity[J]. Cultural Studies,2001(15).
[111]Peichi Chung.Hollywood domination of the Chinese kung fu market.[J]Inter-Asia CulturalStudies,2007(8).
[112]Ronnie Chan. Opportunities and Challenges Brought about by China’s Development to theCoexistence of Eastern and Western Civilizations[J]. Procedia-Social and BehavioralSciences,2010(10).
[113]Rothermel D. Heroic Endurance in The Piano (1993), Crouching Tiger, Hidden Dragon(2000), The Pianist (2002) and Hero (2002)[J]. Quarterly Review of Film and Video,2007(3).
[114]Thi Thanh Nga. The Long March From Wong to Woo: Asians in Hollywood[J].Cineaste,1996(38).
[115]Vida JE. Film Review: Crouching Tiger, Hidden Dragon: A “Psychoanalytic” Comment[J].The American Journal of Psychoanalysis,2001(4).