西安城市地铁二号线导向标识的形态设计研究
摘要
长久以来,人们认为导向标识就是牌子加文字,所以习惯性的把标识称作“导向牌”或者“标识牌”。其实这些都仅仅只是导向标识的一种存在形式。导向标识不仅是指导指示板,它还包括原本存在于该地区环境中,表示独特的地方性及信息的某些事物。导向标识不仅可以作为单体存在,而且还可以作为包括周围环境的空间而存在。因此,在很多时候,导向标识所具有的设计主题及构造等对周围环境的影响很大。城市导向标识的形态设计是城市环境中一个很重要的标识类型,它不仅是一个有效的传播媒介,而且要向游客传达该城市的交通信息,同时也要表明城市的精神所在,成为体现城市文化的一部分。
本文以西安地铁二号线导向标识系统的实际项目为研究课题,针对国内现有地铁导向标识的形态设计处于相对偏重标准化、功能化的现状问题,提出体现本土地域化特色的产品形态是满足和丰富当下知识经济时代审美需求设计观的这一核心命题。以设计符号学与产品语意的规律和方法为理论依据,指导西安地铁导向标识系统的产品设计。探求出导向标识系统的产品设计是外在功能形式与具有内在精神反映且体现象征性语意传达的统一整体。因而,强调产品的象征语意表达是地铁导向标识系统产品设计具有新时代产品生命力的新诠释,它不仅是“以人为本”设计思想的再现,也是符合人类未来发展需求的设计潮流,更是促进产品与人,情感与文化的和谐、互动、延续与发展。
For a long time ,people usually perceive guiding signs as board with words, and they habitually call it "direction board" or "signboard". However, these names only expressed the existing form of the guiding sign. Guiding signs are in fact concerned with more than an indicator board. It should include something which originally existed in local environment and indicate unique locality and information. Guiding signs not only exist alone, but also exist as one of the component of the surrounding environment. Therefore, in many occasions, the theme and structure of the guiding signs have great influences on its peripheral environment. The design of the cities' guiding sign is one of the important types of identification in urban environment, because it is not only an effective communicative media conveying the traffic information to tourists, but also represent the spirit of the city and become a part of the city's culture.
This paper aims to report a real project of guiding signs system of No. 2 metro line. Since the current situation of the design of the domestic metro guiding signs system-lay often stress on traditional standardization and fictionalization, the current paper tries to propose a core proposition that the shape of the product endowed with the regional characteristics will fulfill and enrich design value, which will then meet the aesthetic need of people. Proceeding from semiotics in the aspect of designing and the law as well as methods of product semantics, the paper suggests the design of metro guiding signs system in Xi'an, and arrive at the conclusion that the product design of guiding signs system is a united whole of external functional form and internal spirit, which reflects the symbolic semantic transmission. Therefore, the emphasis on the symbolic semantic transmission of the product injects new vitality in the design of metro guiding signs system, which not only recurs the design philosophy of "people oriented", follows the designing trend for future development, but also promotes the harmony, interactivity, continuity and development in product and people as well as emotion and culture.
本文以西安地铁二号线导向标识系统的实际项目为研究课题,针对国内现有地铁导向标识的形态设计处于相对偏重标准化、功能化的现状问题,提出体现本土地域化特色的产品形态是满足和丰富当下知识经济时代审美需求设计观的这一核心命题。以设计符号学与产品语意的规律和方法为理论依据,指导西安地铁导向标识系统的产品设计。探求出导向标识系统的产品设计是外在功能形式与具有内在精神反映且体现象征性语意传达的统一整体。因而,强调产品的象征语意表达是地铁导向标识系统产品设计具有新时代产品生命力的新诠释,它不仅是“以人为本”设计思想的再现,也是符合人类未来发展需求的设计潮流,更是促进产品与人,情感与文化的和谐、互动、延续与发展。
For a long time ,people usually perceive guiding signs as board with words, and they habitually call it "direction board" or "signboard". However, these names only expressed the existing form of the guiding sign. Guiding signs are in fact concerned with more than an indicator board. It should include something which originally existed in local environment and indicate unique locality and information. Guiding signs not only exist alone, but also exist as one of the component of the surrounding environment. Therefore, in many occasions, the theme and structure of the guiding signs have great influences on its peripheral environment. The design of the cities' guiding sign is one of the important types of identification in urban environment, because it is not only an effective communicative media conveying the traffic information to tourists, but also represent the spirit of the city and become a part of the city's culture.
This paper aims to report a real project of guiding signs system of No. 2 metro line. Since the current situation of the design of the domestic metro guiding signs system-lay often stress on traditional standardization and fictionalization, the current paper tries to propose a core proposition that the shape of the product endowed with the regional characteristics will fulfill and enrich design value, which will then meet the aesthetic need of people. Proceeding from semiotics in the aspect of designing and the law as well as methods of product semantics, the paper suggests the design of metro guiding signs system in Xi'an, and arrive at the conclusion that the product design of guiding signs system is a united whole of external functional form and internal spirit, which reflects the symbolic semantic transmission. Therefore, the emphasis on the symbolic semantic transmission of the product injects new vitality in the design of metro guiding signs system, which not only recurs the design philosophy of "people oriented", follows the designing trend for future development, but also promotes the harmony, interactivity, continuity and development in product and people as well as emotion and culture.
引文
[1]凯文·林奇,林庆怡等译.城市形态.华夏出版社,2001
[2]柯特西格尔著,成莹犀译.现代建筑的结构与造型[M].中国建筑工业出版社,1992
[3]胡飞,杨瑞.设计符号与产品语意[M].中国建筑工业出版社,2003。
[4] George Lakoff,Mark Johnson.Metaphors We Live By.美国芝加哥大学出版社,1980
[5]陈浩、高筠等,《语意的传达》[M],中国建筑出版社,2005,P037表3-4
[6]奈尔维,《建筑的艺术与技术》,中国建筑工业出版社,1998
[7]希罗卡诺夫,《现代科学的发展规律性与认识方法》,复旦大学出版社,1984
[8]胡景初等,世界现代家居发展史[M],中央编译出版社,2005
[9]郑建启,胡飞.艺术设计方法学.清华大学出版社,2009.6
[10]刘先觉.现代建筑理论[M].北京:中国建筑工业出版社,1999:269.
[11]张凌浩,刘钢.产品形象的视觉设计.东南大学出版社,2005.6
[12]徐强郭本海.区域可持续发展与形象设计.东南大学出版社,2005.04
[13]凯瑟琳·费希尔[美].平面设计材料表现与特殊效果.上海人民美术出版社,2008.01
[14]保罗·亚瑟布兰尼·泽拉马里克.指示系统设计大全.上海人民美术出版社,2008.01
[15]尹思谨.城市色彩景观规划设计.东南大学出版社,2004.05
[16]翁剑青.城市公共艺术:一种与公众社会互动的艺术及其文化的阐释.东南大学出版社,2004.01
[17]劳拉·斯莱克[美]刘爽译.什么是产品设计?.中国青年出版社,2008.01
[18]章莉莉.城市导向设计.上海大学出版社,2005.01
[19]菲利普·莫伊泽达妮埃拉·波加德[德].导视空间(建筑与交流设计).辽宁科技出版社,2005.11
[20]韩国建筑世界有限公司郭冬梅等译.标识设计1.辽宁科技出版社,2004.03
[21]张焕鹏.公共建筑装饰经典(台湾专集1).中国建筑工业出版社,2005.01
[22]胡建斌.日本公共标识设计(2).湖南美术出版社,2005.03
[23]李百进.唐风建筑营造.中国建筑工程出版社,2007.01
[24]伊东忠太[日].中国古建筑装饰.中国建筑工业出版社,2006.10
[25]李向荣.中国设计机构年鉴08'平面设计卷.大连理工大学出版社,2008.4
[26]方海.现代家具设计中的中国主义.中国建筑工业出版社,2007.01
[27]李彬彬.设计心理学.中国轻工业出版社,2005.08月
[28]李乐山.设计调查.中国建筑工业出版社,2007.06
[29]李乐山.工业社会学.高等教育出版社,2004.01
[30]张勇.世界最新标识设计(上、下).湖南美术出版社,2006.01
[31]程能林.产品形态材料与工艺.北京理工大学出版社,1991.06
[32]鲍诗度王淮梁葛荣.环境导向标识系统设计.中国建筑工业出版社,2007.02
[33]吕文强.城市形象设计.东南大学出版社,2002.05
[34]张鸿雁.城市·空间·人际:中外城市社会发展比较研究.东南大学出版社,2003.01
[35]吴翔.设计形态学.重庆大学出版社,2008.4
[36]杨冰.地铁建筑室内设计.中国建筑工业出版社,2006.8
[37]罗筠筠.审美应用学.社会科学文献出版社,2002.2
[38]威廉·斯莫克(William Smock)[美]著,周明瑞译.包豪斯理想.山东画报出版社.2010.2
[39]徐恒醇.设计美学.清华大学出版社.2006.7
[40]张凌浩,刘钢.产品形象的视觉设计.东南大学出版社,2005.6
[41]李宁.西安城市地铁视觉导向系统的设计研究[D].西安建筑科技大学,2008
[42]彭菁菁.北京地铁标识系统研究[D].同济大学, 2007
[43]俞洁.地铁空间导向性标识系统的设计理论与研究[D].南京艺术学院,2006
[44]王秋军.地铁公共环境交通识别系统设计研究[D].西南交通大学,2006
[45]王龙.地下空间标识系统设计研究[D].上海交通大学,2008
[46]滕丽娜.地铁空间的导向性研究[D].中央美术学院,2007
[47]周丽霞.地铁换乘空间设计研究[D].清华大学,2007
[48]章萍芳.地域文化特色的地铁车站空间艺术设计研究[D].南昌大学,2008
[49]孙浩章.西安地铁公共艺术定位与视觉设计的研究[D].西安理工大学,2008
[50]侯宁.地铁站内公共艺术及作品位置与形式研究[D].山东师范大学,2006
[51]杨裕曦.地铁空间及其影视意象的文化阐释[D].山东师范大学,2008
[52]王雪皎.导向标识系统设计的多元化走向[D].中央美术学院,2008
[53]张怡娜.西安城市历史地段视觉导识系统设计研究[D].西安建筑科技大学,2008
[54] .材料在导向标识系统设计中的运用[D].四川大学,2005
[55]王丽梅.色彩在导向标识系统中的应用研究[D].四川大学,2007
[56]汤雅莉杨豪中田丹丹.西安城铁二号线导向信息设计的视认度方法与技术参数研究[J].装饰,2010,11期
[57]黄海燕.论公共空间标识导引设计的清晰性[J].装饰,2009,(01) :84-86
[58]葛灵志吴中郭建民胡大伟.南京市地铁车站交通标识系统分析[J].交通科技与经济,2008,第03期:84-86
[59]吴文越.ABCD_东南西北_北京地铁标识指示系统[J].广告大观(标识版),2009,第04期:48-49
[60]胡雁.地铁车站环境设计浅论[J].家具与室内装饰,2009,第05期:100-102
[61]叶頔.地铁车站动力及照明设计[J].中国科技信息,2008,第21期:115-117
[62]王保勇侯学渊束昱.地下空间心理环境影响因素研究综述与建议[J].地下空间,2000,第04期:006-011
[63] Romedi Passini. Sign-Posting Information Design. Robert Jacobson , eds. Information Design. The MIT Press, 2000, :P 88 .
[64] 2005 World Expositong Aichi Japan[M] .Hong Kong Sandu Cultural Media Co.Ltd, 2005.
[65] B.Martin Pedersen. Graphis Design Annal 2005[M] .Graphis Inc, 2005.
[66] Underground Space USE In JAPAN .Civil.Engineering In JAPAN. 1998.
[67] J.Abbott Miller. Signs and spaces[M] .Rockport Publishers,Inc. and Allworth press, 1994.
[68] Contemporary graphic culture magazine.Graphic[J] .BIS publishers, 2005.
[2]柯特西格尔著,成莹犀译.现代建筑的结构与造型[M].中国建筑工业出版社,1992
[3]胡飞,杨瑞.设计符号与产品语意[M].中国建筑工业出版社,2003。
[4] George Lakoff,Mark Johnson.Metaphors We Live By.美国芝加哥大学出版社,1980
[5]陈浩、高筠等,《语意的传达》[M],中国建筑出版社,2005,P037表3-4
[6]奈尔维,《建筑的艺术与技术》,中国建筑工业出版社,1998
[7]希罗卡诺夫,《现代科学的发展规律性与认识方法》,复旦大学出版社,1984
[8]胡景初等,世界现代家居发展史[M],中央编译出版社,2005
[9]郑建启,胡飞.艺术设计方法学.清华大学出版社,2009.6
[10]刘先觉.现代建筑理论[M].北京:中国建筑工业出版社,1999:269.
[11]张凌浩,刘钢.产品形象的视觉设计.东南大学出版社,2005.6
[12]徐强郭本海.区域可持续发展与形象设计.东南大学出版社,2005.04
[13]凯瑟琳·费希尔[美].平面设计材料表现与特殊效果.上海人民美术出版社,2008.01
[14]保罗·亚瑟布兰尼·泽拉马里克.指示系统设计大全.上海人民美术出版社,2008.01
[15]尹思谨.城市色彩景观规划设计.东南大学出版社,2004.05
[16]翁剑青.城市公共艺术:一种与公众社会互动的艺术及其文化的阐释.东南大学出版社,2004.01
[17]劳拉·斯莱克[美]刘爽译.什么是产品设计?.中国青年出版社,2008.01
[18]章莉莉.城市导向设计.上海大学出版社,2005.01
[19]菲利普·莫伊泽达妮埃拉·波加德[德].导视空间(建筑与交流设计).辽宁科技出版社,2005.11
[20]韩国建筑世界有限公司郭冬梅等译.标识设计1.辽宁科技出版社,2004.03
[21]张焕鹏.公共建筑装饰经典(台湾专集1).中国建筑工业出版社,2005.01
[22]胡建斌.日本公共标识设计(2).湖南美术出版社,2005.03
[23]李百进.唐风建筑营造.中国建筑工程出版社,2007.01
[24]伊东忠太[日].中国古建筑装饰.中国建筑工业出版社,2006.10
[25]李向荣.中国设计机构年鉴08'平面设计卷.大连理工大学出版社,2008.4
[26]方海.现代家具设计中的中国主义.中国建筑工业出版社,2007.01
[27]李彬彬.设计心理学.中国轻工业出版社,2005.08月
[28]李乐山.设计调查.中国建筑工业出版社,2007.06
[29]李乐山.工业社会学.高等教育出版社,2004.01
[30]张勇.世界最新标识设计(上、下).湖南美术出版社,2006.01
[31]程能林.产品形态材料与工艺.北京理工大学出版社,1991.06
[32]鲍诗度王淮梁葛荣.环境导向标识系统设计.中国建筑工业出版社,2007.02
[33]吕文强.城市形象设计.东南大学出版社,2002.05
[34]张鸿雁.城市·空间·人际:中外城市社会发展比较研究.东南大学出版社,2003.01
[35]吴翔.设计形态学.重庆大学出版社,2008.4
[36]杨冰.地铁建筑室内设计.中国建筑工业出版社,2006.8
[37]罗筠筠.审美应用学.社会科学文献出版社,2002.2
[38]威廉·斯莫克(William Smock)[美]著,周明瑞译.包豪斯理想.山东画报出版社.2010.2
[39]徐恒醇.设计美学.清华大学出版社.2006.7
[40]张凌浩,刘钢.产品形象的视觉设计.东南大学出版社,2005.6
[41]李宁.西安城市地铁视觉导向系统的设计研究[D].西安建筑科技大学,2008
[42]彭菁菁.北京地铁标识系统研究[D].同济大学, 2007
[43]俞洁.地铁空间导向性标识系统的设计理论与研究[D].南京艺术学院,2006
[44]王秋军.地铁公共环境交通识别系统设计研究[D].西南交通大学,2006
[45]王龙.地下空间标识系统设计研究[D].上海交通大学,2008
[46]滕丽娜.地铁空间的导向性研究[D].中央美术学院,2007
[47]周丽霞.地铁换乘空间设计研究[D].清华大学,2007
[48]章萍芳.地域文化特色的地铁车站空间艺术设计研究[D].南昌大学,2008
[49]孙浩章.西安地铁公共艺术定位与视觉设计的研究[D].西安理工大学,2008
[50]侯宁.地铁站内公共艺术及作品位置与形式研究[D].山东师范大学,2006
[51]杨裕曦.地铁空间及其影视意象的文化阐释[D].山东师范大学,2008
[52]王雪皎.导向标识系统设计的多元化走向[D].中央美术学院,2008
[53]张怡娜.西安城市历史地段视觉导识系统设计研究[D].西安建筑科技大学,2008
[54] .材料在导向标识系统设计中的运用[D].四川大学,2005
[55]王丽梅.色彩在导向标识系统中的应用研究[D].四川大学,2007
[56]汤雅莉杨豪中田丹丹.西安城铁二号线导向信息设计的视认度方法与技术参数研究[J].装饰,2010,11期
[57]黄海燕.论公共空间标识导引设计的清晰性[J].装饰,2009,(01) :84-86
[58]葛灵志吴中郭建民胡大伟.南京市地铁车站交通标识系统分析[J].交通科技与经济,2008,第03期:84-86
[59]吴文越.ABCD_东南西北_北京地铁标识指示系统[J].广告大观(标识版),2009,第04期:48-49
[60]胡雁.地铁车站环境设计浅论[J].家具与室内装饰,2009,第05期:100-102
[61]叶頔.地铁车站动力及照明设计[J].中国科技信息,2008,第21期:115-117
[62]王保勇侯学渊束昱.地下空间心理环境影响因素研究综述与建议[J].地下空间,2000,第04期:006-011
[63] Romedi Passini. Sign-Posting Information Design. Robert Jacobson , eds. Information Design. The MIT Press, 2000, :P 88 .
[64] 2005 World Expositong Aichi Japan[M] .Hong Kong Sandu Cultural Media Co.Ltd, 2005.
[65] B.Martin Pedersen. Graphis Design Annal 2005[M] .Graphis Inc, 2005.
[66] Underground Space USE In JAPAN .Civil.Engineering In JAPAN. 1998.
[67] J.Abbott Miller. Signs and spaces[M] .Rockport Publishers,Inc. and Allworth press, 1994.
[68] Contemporary graphic culture magazine.Graphic[J] .BIS publishers, 2005.