敦煌中医药文献法藏卷子疑难字研究
|
摘要
1900年敦煌莫高窟敦煌文献被发现后,各界学者纷纷进行了研究,其中包括中医学方面的内容。对中国传统医学而言,敦煌中医药文献显得弥足珍贵。这是由于其成形于千年之前,未经后人改动,保留了最接近历史的面貌,与传世文献相比,对中医学相关内容的阐述可能更为本真。然而,由于敦煌医药文献大都为抄本,文字俗写纷杂,加上卷子本身零散、残破不全,在文字的辨识上就给人们带来了种种困难,以致投入研究的学者寥寥无几。近几十年来,敦煌中医药文献研究有了新的进展,但从已有的书籍及论文来看,仍有很多值得商榷的地方。而现代医学工作者见到的原始医药文献较少,因而对于古文献的专业工作者来说,需要更加准确地释读敦煌中医药文献,以便更好地发挥其理论与实际临床应用价值。
敦煌中医药文献的分布情况,与敦煌文献总体的分布情况一致,主要藏于英国、法国、俄国、德国、日本这几个国家。由于时间关系,本论文仅立足于法藏敦煌中医药文献传统中医学(主要分为医经诊法、医术医方、本草、针灸四类)的部分,以敦煌中医药文献的四本系统校录书(《敦煌古医籍考释》、《敦煌医药文献辑校》、《敦煌中医药全书》、《敦煌古医籍校证》)为主要参照本,将其中辨读结果有异的或者辨读一致但可能均有误的文字列为疑难字范畴,利用文字、音韵、训诂等传统语言文字学知识和校勘学知识,结合医理,对其进行考辨,得出较符合历史原貌或原意的文字,从而完善敦煌中医古籍的整理。
Since the Dunhuang scrolls have been discovered in a hidden cave of Mogaoku, Dunhuang County, in1900, scholars from all sorts of fields have been doing research on it, including traditional Chinese medical literature. Written over a thousand years ago, the Dunhuang manuscripts have not been modified by later generations, but have retained their original face. Within traditional Chinese medical literature, Dunhuang manuscripts provide very valuable information. Comparing Dunhuang manuscript texts with other materials handed down from ancient times, they can illuminate a broader meaning. But as these documents were all copied by hand, there are popular forms of characters and character variations. This, as well as the texts being scattered and incomplete, makes text reading difficult and few scholars are willing to take this task. New advance in research of Dunhuang traditional Chinese medical literature has been made in recent decades, but according to published books and articles, there are still many questionable viewpoints. As only a few of the original medical literatures are known in the modern academic field, so prudent explanation of Dunhuang traditional Chinese medical literature is quite valuable to the theory as well as to practical clinical application.
The distribution of Dunhuang medical manuscripts is almost the same as that of Dunhuang literature, they're mainly hidden in Britain, France, Russia, Germany and Japan. Because of time limitations, this research only chooses Dunhuang traditional Chinese medical literature in France (divided into the following four parts:the medical classics, prescriptions, materia medica and acupuncture). Taking four systematic proofread books (Textual Research on Dunhuang Medical Manuscripts, Interpretation of Dunhuang Medical Documents, Dunhuang Chinese Medicine Encyclopedia, Proofreading on Ancient Dunhuang Medical Manuscripts) as reference, this thesis is about difficult and complicated characters in those four areas of medical literature. The characters are either read differently or in accordance but with mistakes. The thesis is researching "difficult and complicated characters" by using traditional linguistics including philology, phonology, explanations of words in ancient books and textual knowledge, combined with medical knowledge to obtain the correct result corresponding to the original version, in order to improve the arrangement of ancient Dunhuang medical manuscripts.
敦煌中医药文献的分布情况,与敦煌文献总体的分布情况一致,主要藏于英国、法国、俄国、德国、日本这几个国家。由于时间关系,本论文仅立足于法藏敦煌中医药文献传统中医学(主要分为医经诊法、医术医方、本草、针灸四类)的部分,以敦煌中医药文献的四本系统校录书(《敦煌古医籍考释》、《敦煌医药文献辑校》、《敦煌中医药全书》、《敦煌古医籍校证》)为主要参照本,将其中辨读结果有异的或者辨读一致但可能均有误的文字列为疑难字范畴,利用文字、音韵、训诂等传统语言文字学知识和校勘学知识,结合医理,对其进行考辨,得出较符合历史原貌或原意的文字,从而完善敦煌中医古籍的整理。
Since the Dunhuang scrolls have been discovered in a hidden cave of Mogaoku, Dunhuang County, in1900, scholars from all sorts of fields have been doing research on it, including traditional Chinese medical literature. Written over a thousand years ago, the Dunhuang manuscripts have not been modified by later generations, but have retained their original face. Within traditional Chinese medical literature, Dunhuang manuscripts provide very valuable information. Comparing Dunhuang manuscript texts with other materials handed down from ancient times, they can illuminate a broader meaning. But as these documents were all copied by hand, there are popular forms of characters and character variations. This, as well as the texts being scattered and incomplete, makes text reading difficult and few scholars are willing to take this task. New advance in research of Dunhuang traditional Chinese medical literature has been made in recent decades, but according to published books and articles, there are still many questionable viewpoints. As only a few of the original medical literatures are known in the modern academic field, so prudent explanation of Dunhuang traditional Chinese medical literature is quite valuable to the theory as well as to practical clinical application.
The distribution of Dunhuang medical manuscripts is almost the same as that of Dunhuang literature, they're mainly hidden in Britain, France, Russia, Germany and Japan. Because of time limitations, this research only chooses Dunhuang traditional Chinese medical literature in France (divided into the following four parts:the medical classics, prescriptions, materia medica and acupuncture). Taking four systematic proofread books (Textual Research on Dunhuang Medical Manuscripts, Interpretation of Dunhuang Medical Documents, Dunhuang Chinese Medicine Encyclopedia, Proofreading on Ancient Dunhuang Medical Manuscripts) as reference, this thesis is about difficult and complicated characters in those four areas of medical literature. The characters are either read differently or in accordance but with mistakes. The thesis is researching "difficult and complicated characters" by using traditional linguistics including philology, phonology, explanations of words in ancient books and textual knowledge, combined with medical knowledge to obtain the correct result corresponding to the original version, in order to improve the arrangement of ancient Dunhuang medical manuscripts.
引文
[1]马继兴.敦煌古医籍考释[M].南昌：江西科学技术出版社,1988.
[2]马继兴,王淑民,陶广正,等.敦煌医药文献辑校[M].南京：江苏古籍出版社,1998.
[3]丛春雨.敦煌中医药全书[M].北京：中国古籍出版社,1994.
[4]陈增岳.敦煌古医籍校证[M].广州：广东科技出版社,2008.
[5]金礼蒙.医方类聚[M].日本：九州岛出版社影印朝鲜活字本日本聚珍本合校版,2002.
[6]沈澍农.敦煌医学文献医方篇疑难字词考[J].南京中医药大学学报(社会科学版),1999,创刊号.
[7]陶弘景.本草经集注[M].尚志钧辑校.北京：人民卫生出版社,1994.
[8]李时珍.本草纲目[M].刘衡如校.北京：人民卫生出版社,1982：2212.
[9]王焘.外台秘要方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[10]沈澍农.中医古籍用字研究[M].北京：学苑出版社,2007.
[11]范崇峰.敦煌医籍整理及词汇研究[D].南京师范大学,2007.
[12]沈澍农.敦煌医药文献P.3596校证[J].敦煌研究,2004,(2).
[13]孙思邈.备千金要方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[14]孙思邈.千金翼方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[15]黄帝内经素问[M].北京：人民卫生出版社影印明·顾从德翻刻宋本,1956.
[16]二十五史[M].上海：上海古籍出版社影印武英殿本,1986：309.
[17]朱橚.普济方[M].上海人民出版社,1999.
[18]彭馨.敦煌医药卷子俗字及相关语言文字现象研究[D].南京：南京中医药大学,2008.
[19]沈澍农.真朱与真珠的名称沿革与古今错乱考[J].中华医史杂志,2001,30(1)：9-13.
[20]张仲景.伤寒论[M].刘渡舟等校注.北京：人民卫生出版社,1991：51.
[21]皇甫谧.针灸甲乙经[M].北京：人民卫生出版社影印明《医脉正统》本,1956：126.
[22]巢元方.诸病源候论[M].北京：人民卫生出版社影印清刊《周氏医学丛书》本,1955：32.
[23]王叔和.脉经[M].北京：人民卫生出版社影印元·广勤书堂刊本,1956：7.
[24]黄征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社,2005.
[25]师道兴.龙门石刻药方[M].张金鼎,孔靖校注.山东：山东科学技术出版社,1993：18.
[26]森立之重辑.神农本草经[M].上海：群联出版社,1955.
[27]尚志钧校点.重修政和经史证类备急要草[M].北京：华夏出版社,1993：89.
[28]徐涛.敦煌医药文献校录与文字词汇研究——医经诊法类、本草针灸类卷子[D].南京南京中医药大学,2006.
[29]李今庸.读古医书随笔[M].北京：人民卫生出版社,2006：34.
[30]丹波康赖.医心方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[31]郝茂.论唐代敦煌写本中的俗字[J].新疆师范大学学报(哲学社会科学版),1996,(1)：37.
[32]成无己.伤寒明理论[M].上海：上海科学技术出版社,1990.
[33]张仲景.金略要略方论[M].北京：人民卫生出版社影印,1955：31.
[34]孙桐主编.难经[M].中国医药科技出版社,1996：26.
[35]李今庸.古医书研究[M].北京：中国医药出版社,2003：246-247.
[36]葛洪.抱朴子[M].上海：上海书店影印,1986：152.
[37]曹雪芹.红楼梦[M].吉林：延边人民出版社,2005：175.
[38]陈增岳.《敦煌中医药全书》校理拾正[J].中医文献杂志.2002,(1)：40.
[39]沈澍农.“箅”字诸变[A]//第六届全国中医药文献学术研讨会论文[C].中华中医药学会.2003.
[40]赵平安.谈谈敦煌医学写本的释字问题[A]//敦煌吐鲁番研究第六卷[C].北京大学出版社,2002：197-204.
[41]李具双,医经中“脉搏”用法考[J].中医文献杂志,2003,(3)：26-27.
[42]王充.论衡[M].袁华忠等译注.贵州：贵州人民出版社.1993：1466.
许慎.说文解字.[M].北京：中华书局影印清刻大徐本,1963.
段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社,1981.
释行均.龙龛手镜(高丽本)[M].中华书局,1985.
秦公辑.碑别字新编[M].北京：文物出版社,1985.
江苏新医学院.中药大辞典[M].上海：上海科学技术出版社,1977.
汉语大字典(缩印本)[M].四川辞书出版社、湖北辞书出版社,1992.
王彦坤.历代避讳字汇典[M].郑州：中州古籍出版社,1997.
黄征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社,2005.
二十四史(点校本)[M].北京：中华书局,2005.
王力,岑麒祥,林焘,等.古汉语常用字字典[M].第4版.北京：商务印书馆,2009.
刘叔新,秦飙,朱天吉.疑难字简明字典[M].北京：中国社会出版社,2009.
黄帝内经素问[M].人民卫生出版社影印明·顾从德翻刻宋本,1956.
黄帝内经灵枢[M].人民卫生出版社影印明·赵府居敬堂刊本,1956.
张仲景.注解伤寒论[M].北京：人民卫生出版社影印,1956.
皇甫谧.针灸甲乙经[M].北京：人民卫生出版社影印明《医脉正统》本,1956.
王叔和.脉经[M].北京：人民卫生出版社影印元·广勤书堂刊本,1956.
葛洪.肘后备急方[M].北京：人民卫生出版社影印,1956.
葛洪.抱朴子[M].上海：上海书店影印,1986.
陶弘景.本草经集注[M].北京：人民卫生出版社影印1957.
陶弘景.名医别录[M].北京：人民卫生出版社影印,1957.
巢元方.诸病源候论[M].北京：人民卫生出版社影印清刊《周氏医学丛书》本,1955.
孙思邈.备急千金要方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
孙思邈.千金翼方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
杨上善.黄帝内经太素[M].人民卫生出版社据兰陵堂竖排23卷本,1965.
苏敬.新修本草[M].上海：上海古籍出版社影印罗振术藏影写古卷子本10卷残本,1985.
王焘.外台秘要方[M].北京：人民卫生版社影印,1955.
丹波康赖.医心方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
王怀隐.太平聖惠方[M].北京：人民卫生出版社影印,1958.
李时珍.本草纲目[M].北京：中国书店影印,2011.
朱橚.普济方[M].上海人民出版社,1999.
重修政和经史证类备用本草[M].台湾：南天书局影印,1976.
金礼蒙.医方类聚[M].日本：九州岛出版社影印朝鲜活字本日本聚珍本合校版,2002.
森立之重辑.神农本草经[M].上海：群联出版社，1955.
四库全书电子版[Z].上海人民出版社、迪志文化出版有限公司,1999.
尚志钧辑校.本草拾遗[M].皖南医学院科研科,1983.
马继兴.敦煌古医籍考释[M].南昌：江西科学技术出版社,1988.
赵健雄.敦煌医粹[M].贵阳：贵州人民出版礼,1988.
王淑民.敦煌石窟秘藏书——曾经散失海外的中医古方[M].北京：北京医科大学、中国协和医科大学联合出版社，1991.
张金鼎,孔靖校注.龙门石刻药方[M].山东：山东科学技术出版社,1993.
丛春雨.敦煌中医药全书[M].北京：中国古籍出版社,1994.
马继兴,王淑民,陶广正,等.敦煌医药文献辑校[M].南京：江苏古籍出版社,1998.
吴唯,刘敏,侯亚芬校注.证治准绳[M].北京：中国中医药出版社,1997.
张瑞贤.龙门药方释疑[M].河南：河南医科大学出版社,1999.
丛春雨.敦煌中医药精粹发微[M].北京：中医古籍出版社,2000.
黄征.敦煌语言文字学研究[M].甘肃：甘肃教育出版社,2002.
李今庸.古医书研究[M].北京：中国中医药出版社,2003.
李应存,史正刚.敦煌佛儒道相关医书释要[M].北京：北京民族出版社,2006.
陈增岳.隋唐医用古籍语言研究[M].广州：广东科技出版社,2006.
李今庸.读古医书随笔[M].北京：人民卫生出版社,2006.
沈澍农.中医古籍用字研究[M].北京：学苑出版社,2007.
李应存.实用敦煌医学[M].甘肃：甘肃科学技术出版社,2007.
陈增岳.敦煌古医籍校证[M].广州：广东科技出版社,2008.
张涌泉.汉语俗字研究[M].北京：商务印书馆,2010.
张勋燎.武周新字研究[A]//古文献论丛[C].巴蜀书社,1990.
郝茂.论唐代敦煌写本中的俗字[J]新疆师范大学学报(哲学社会科学版),1996,(1)：35-44.
沈澍农.敦煌医学文献医方篇疑难字词考[J].南京中医药大学学报(社会科学版),1999,创刊号：33-36.
沈澍农.真朱与真珠的名称沿革与古今错乱考[J].中华医史杂志,2001,30(1)：9-13.
陈增岳.《敦煌中医药全书》校理拾正[J].中医文献杂志,2002,(1)：40.
赵平安.谈谈敦煌医学写本的释字问题[A]//《敦煌吐鲁番研究》第六卷[C].北京大学出版社,2002：197-204.
沈澍农.“算”字诸变[A]//第六届全国中医药文献学术研讨会论文[C].中华中医药学会,2003.
李具双,医经中“脉搏”用法考[J].中医文献杂志,2003,(3)：26-27.
沈澍农.敦煌医药文献P.3596校证[J].敦煌研究,2004,(2)：77-83.
徐涛.敦煌医药文献校录与文字词汇研究——医经诊法类、本草针灸类卷子[D].南京中医药大学,2006.
沈澍农.敦煌医书符号标记误解例析[J].敦煌学研究,2006,创刊号：47-63.
范崇峰.敦煌医籍整理及词汇研究[D].南京师范大学,2007.
彭馨.敦煌医药卷子俗字及相关语言文字现象研究[D].南京中医药大学,2008.
陈增岳.敦煌古医籍校读札记[J].敦煌研究,2004,(2)：84-86.
[2]马继兴,王淑民,陶广正,等.敦煌医药文献辑校[M].南京：江苏古籍出版社,1998.
[3]丛春雨.敦煌中医药全书[M].北京：中国古籍出版社,1994.
[4]陈增岳.敦煌古医籍校证[M].广州：广东科技出版社,2008.
[5]金礼蒙.医方类聚[M].日本：九州岛出版社影印朝鲜活字本日本聚珍本合校版,2002.
[6]沈澍农.敦煌医学文献医方篇疑难字词考[J].南京中医药大学学报(社会科学版),1999,创刊号.
[7]陶弘景.本草经集注[M].尚志钧辑校.北京：人民卫生出版社,1994.
[8]李时珍.本草纲目[M].刘衡如校.北京：人民卫生出版社,1982：2212.
[9]王焘.外台秘要方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[10]沈澍农.中医古籍用字研究[M].北京：学苑出版社,2007.
[11]范崇峰.敦煌医籍整理及词汇研究[D].南京师范大学,2007.
[12]沈澍农.敦煌医药文献P.3596校证[J].敦煌研究,2004,(2).
[13]孙思邈.备千金要方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[14]孙思邈.千金翼方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[15]黄帝内经素问[M].北京：人民卫生出版社影印明·顾从德翻刻宋本,1956.
[16]二十五史[M].上海：上海古籍出版社影印武英殿本,1986：309.
[17]朱橚.普济方[M].上海人民出版社,1999.
[18]彭馨.敦煌医药卷子俗字及相关语言文字现象研究[D].南京：南京中医药大学,2008.
[19]沈澍农.真朱与真珠的名称沿革与古今错乱考[J].中华医史杂志,2001,30(1)：9-13.
[20]张仲景.伤寒论[M].刘渡舟等校注.北京：人民卫生出版社,1991：51.
[21]皇甫谧.针灸甲乙经[M].北京：人民卫生出版社影印明《医脉正统》本,1956：126.
[22]巢元方.诸病源候论[M].北京：人民卫生出版社影印清刊《周氏医学丛书》本,1955：32.
[23]王叔和.脉经[M].北京：人民卫生出版社影印元·广勤书堂刊本,1956：7.
[24]黄征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社,2005.
[25]师道兴.龙门石刻药方[M].张金鼎,孔靖校注.山东：山东科学技术出版社,1993：18.
[26]森立之重辑.神农本草经[M].上海：群联出版社,1955.
[27]尚志钧校点.重修政和经史证类备急要草[M].北京：华夏出版社,1993：89.
[28]徐涛.敦煌医药文献校录与文字词汇研究——医经诊法类、本草针灸类卷子[D].南京南京中医药大学,2006.
[29]李今庸.读古医书随笔[M].北京：人民卫生出版社,2006：34.
[30]丹波康赖.医心方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
[31]郝茂.论唐代敦煌写本中的俗字[J].新疆师范大学学报(哲学社会科学版),1996,(1)：37.
[32]成无己.伤寒明理论[M].上海：上海科学技术出版社,1990.
[33]张仲景.金略要略方论[M].北京：人民卫生出版社影印,1955：31.
[34]孙桐主编.难经[M].中国医药科技出版社,1996：26.
[35]李今庸.古医书研究[M].北京：中国医药出版社,2003：246-247.
[36]葛洪.抱朴子[M].上海：上海书店影印,1986：152.
[37]曹雪芹.红楼梦[M].吉林：延边人民出版社,2005：175.
[38]陈增岳.《敦煌中医药全书》校理拾正[J].中医文献杂志.2002,(1)：40.
[39]沈澍农.“箅”字诸变[A]//第六届全国中医药文献学术研讨会论文[C].中华中医药学会.2003.
[40]赵平安.谈谈敦煌医学写本的释字问题[A]//敦煌吐鲁番研究第六卷[C].北京大学出版社,2002：197-204.
[41]李具双,医经中“脉搏”用法考[J].中医文献杂志,2003,(3)：26-27.
[42]王充.论衡[M].袁华忠等译注.贵州：贵州人民出版社.1993：1466.
许慎.说文解字.[M].北京：中华书局影印清刻大徐本,1963.
段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社,1981.
释行均.龙龛手镜(高丽本)[M].中华书局,1985.
秦公辑.碑别字新编[M].北京：文物出版社,1985.
江苏新医学院.中药大辞典[M].上海：上海科学技术出版社,1977.
汉语大字典(缩印本)[M].四川辞书出版社、湖北辞书出版社,1992.
王彦坤.历代避讳字汇典[M].郑州：中州古籍出版社,1997.
黄征.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社,2005.
二十四史(点校本)[M].北京：中华书局,2005.
王力,岑麒祥,林焘,等.古汉语常用字字典[M].第4版.北京：商务印书馆,2009.
刘叔新,秦飙,朱天吉.疑难字简明字典[M].北京：中国社会出版社,2009.
黄帝内经素问[M].人民卫生出版社影印明·顾从德翻刻宋本,1956.
黄帝内经灵枢[M].人民卫生出版社影印明·赵府居敬堂刊本,1956.
张仲景.注解伤寒论[M].北京：人民卫生出版社影印,1956.
皇甫谧.针灸甲乙经[M].北京：人民卫生出版社影印明《医脉正统》本,1956.
王叔和.脉经[M].北京：人民卫生出版社影印元·广勤书堂刊本,1956.
葛洪.肘后备急方[M].北京：人民卫生出版社影印,1956.
葛洪.抱朴子[M].上海：上海书店影印,1986.
陶弘景.本草经集注[M].北京：人民卫生出版社影印1957.
陶弘景.名医别录[M].北京：人民卫生出版社影印,1957.
巢元方.诸病源候论[M].北京：人民卫生出版社影印清刊《周氏医学丛书》本,1955.
孙思邈.备急千金要方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
孙思邈.千金翼方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
杨上善.黄帝内经太素[M].人民卫生出版社据兰陵堂竖排23卷本,1965.
苏敬.新修本草[M].上海：上海古籍出版社影印罗振术藏影写古卷子本10卷残本,1985.
王焘.外台秘要方[M].北京：人民卫生版社影印,1955.
丹波康赖.医心方[M].北京：人民卫生出版社影印,1955.
王怀隐.太平聖惠方[M].北京：人民卫生出版社影印,1958.
李时珍.本草纲目[M].北京：中国书店影印,2011.
朱橚.普济方[M].上海人民出版社,1999.
重修政和经史证类备用本草[M].台湾：南天书局影印,1976.
金礼蒙.医方类聚[M].日本：九州岛出版社影印朝鲜活字本日本聚珍本合校版,2002.
森立之重辑.神农本草经[M].上海：群联出版社，1955.
四库全书电子版[Z].上海人民出版社、迪志文化出版有限公司,1999.
尚志钧辑校.本草拾遗[M].皖南医学院科研科,1983.
马继兴.敦煌古医籍考释[M].南昌：江西科学技术出版社,1988.
赵健雄.敦煌医粹[M].贵阳：贵州人民出版礼,1988.
王淑民.敦煌石窟秘藏书——曾经散失海外的中医古方[M].北京：北京医科大学、中国协和医科大学联合出版社，1991.
张金鼎,孔靖校注.龙门石刻药方[M].山东：山东科学技术出版社,1993.
丛春雨.敦煌中医药全书[M].北京：中国古籍出版社,1994.
马继兴,王淑民,陶广正,等.敦煌医药文献辑校[M].南京：江苏古籍出版社,1998.
吴唯,刘敏,侯亚芬校注.证治准绳[M].北京：中国中医药出版社,1997.
张瑞贤.龙门药方释疑[M].河南：河南医科大学出版社,1999.
丛春雨.敦煌中医药精粹发微[M].北京：中医古籍出版社,2000.
黄征.敦煌语言文字学研究[M].甘肃：甘肃教育出版社,2002.
李今庸.古医书研究[M].北京：中国中医药出版社,2003.
李应存,史正刚.敦煌佛儒道相关医书释要[M].北京：北京民族出版社,2006.
陈增岳.隋唐医用古籍语言研究[M].广州：广东科技出版社,2006.
李今庸.读古医书随笔[M].北京：人民卫生出版社,2006.
沈澍农.中医古籍用字研究[M].北京：学苑出版社,2007.
李应存.实用敦煌医学[M].甘肃：甘肃科学技术出版社,2007.
陈增岳.敦煌古医籍校证[M].广州：广东科技出版社,2008.
张涌泉.汉语俗字研究[M].北京：商务印书馆,2010.
张勋燎.武周新字研究[A]//古文献论丛[C].巴蜀书社,1990.
郝茂.论唐代敦煌写本中的俗字[J]新疆师范大学学报(哲学社会科学版),1996,(1)：35-44.
沈澍农.敦煌医学文献医方篇疑难字词考[J].南京中医药大学学报(社会科学版),1999,创刊号：33-36.
沈澍农.真朱与真珠的名称沿革与古今错乱考[J].中华医史杂志,2001,30(1)：9-13.
陈增岳.《敦煌中医药全书》校理拾正[J].中医文献杂志,2002,(1)：40.
赵平安.谈谈敦煌医学写本的释字问题[A]//《敦煌吐鲁番研究》第六卷[C].北京大学出版社,2002：197-204.
沈澍农.“算”字诸变[A]//第六届全国中医药文献学术研讨会论文[C].中华中医药学会,2003.
李具双,医经中“脉搏”用法考[J].中医文献杂志,2003,(3)：26-27.
沈澍农.敦煌医药文献P.3596校证[J].敦煌研究,2004,(2)：77-83.
徐涛.敦煌医药文献校录与文字词汇研究——医经诊法类、本草针灸类卷子[D].南京中医药大学,2006.
沈澍农.敦煌医书符号标记误解例析[J].敦煌学研究,2006,创刊号：47-63.
范崇峰.敦煌医籍整理及词汇研究[D].南京师范大学,2007.
彭馨.敦煌医药卷子俗字及相关语言文字现象研究[D].南京中医药大学,2008.
陈增岳.敦煌古医籍校读札记[J].敦煌研究,2004,(2)：84-86.