哈代小说的创作意识研究
|
摘要
托马斯·哈代的小说,特别是他的“威塞克斯小说”,对后世产生了巨大的影响,在英国文学史上占有重要地位。他在50多年的创作生涯中,形成了独特的创作风格。本文主要对托马斯·哈代的创作意识进行研究,挖掘作家在创作中表现出的强烈的乡土意识、悲剧意识、基督教意识,透视作家对社会问题的思考与见解。
序论概述托马斯·哈代的文学成就,并引出本文论题,对托斯·哈代的三种创作意识进行简要分析,并阐述研究其创作意识的意义及本论文的创新之处。
正文论文共分三章,主要是以哈代的“威塞克斯小说”为主,对托马斯·哈代的创作意识进行具体阐释,分析每种创作意识的内涵、形成过程、在作品中的表现形式及其价值、意义。
第一章、哈代小说的乡土意识。第一节,哈代和他的家乡。讨论哈代小说乡土意识产生的原因。第二节,威塞克斯世界中的乡土情结。说明哈代创作中的乡土意识主要表现在自然情结、宗法情结、和民俗情结上。托马斯·哈代终生对故土的关注,奠定了他在英国文坛乡土大师的地位。
第二章、哈代小说的悲剧意识。第一节,威塞克斯-——悲剧的世界。着重探讨哈代小说的由欢快的牧歌渐渐演变为忧郁的咏叹的过程,第二节,哈代悲剧意识的根源。从生活环境、社会根源及自身认识论的发展三方面阐述哈代小说创作中的悲剧意识由个体生命的悲剧性冲突,上升为人类的悲剧性,由个人的社会困惑,发展为人类的宇宙困惑的过程,体现了哈代对悲剧的终生思考。
第三章、哈代小说的基督教意识。第一节,哈代和基督教。从哈代的生长环境、个人经历、社会条件及英国传统文化分析他的基督教思想的变化过程。第二节,威塞克斯世界里的基督教。分析作品中人物的宗教观的变化,反映出哈代对基督教精神的探索,对基督教教义中的那些真善美的眷恋,对教条主义,机械主义,形式主义宗教持批判和否定的态度。
结束语对正文部分进行总结和补充,托马斯·哈代的三种创作意识表明他作为一个有责任感的作家,关注农民的生存状况,关注农村的变化。
The novels by Thomas Hardy,especially those character and environment novels have made a great impact upon later centuries,which occupied an important position in English literature.He has formed his special style in his 50-year writing career.The article mainly makes a study of Thomas Hardy's consciousness in writing, in order to dig out the strong local consciousness、tragic consciousness、Christian consciousness reflected in writing,as well as the viewpoint towards the issue of and the society.
The preface generally introduces Thomas Hardy's achievement in literature,and then educes the article's thesis.Meanwhile,it simply analyzes Thomas Hardy's achievement in literature and educes the article's thesis.Meanwhile,it also simply analyzes Thomas Hardy's writing consciousnesses and sets forth the significance of these writing consciousnesses.
The test mainly interprets Thomas Hardy's consciousnesses in writing and analyzes every consciousness's connotation,the forming process,the style as well as its value and meaning.
Chapter 1:local consciousness of novels by Thomas Hardy.
The first section was about Thomas Hardy and his homeland discussed the cause of local consciousness.
The second section was about local consciousness in his Wessex novels,it shows his concern of nature,patriarchal clan system and folk-custom and thus lays the foundation of his position in literary circle.
ChapterⅡdeals with the tragic consciousness of Hardy's novel.The first section is about Wessex—the world full of tragedy.This chapter focuses on the gradual development of the novel from jubilant Pastoral into melancholy miserable process. The second section approaches the root causes of the sense of tragedy,and state,in the three aspects such as living environment,social causes arid the development of its own epistemology,the awareness of the tragedy in Hardy's novel develop from the tragic conflict of the individual life into the one of human beings,from the puzzling society to the puzzling universe of mankind,which embodies the Hardy's life thinking over the tragedy and his being beyond the realistic and traditional arts.
ChapterⅢis about the Christian consciousness of Hardy's novels.The first section deal with Hardy and Christianity.and analyze the change of Hardy's Christian thinking in the aspects:his growing environment,personal experiences,social conditions and the British traditional culture.The second section approaches the Christian in Wessex's world,and analyzes the changes of religious relief of the characters in the work,reflecting Hardy's exploration of the Christian spirit,his missing goodness and beauty in the Christian teachings,and his criticism and negative attitude towards dogmatism,machinery,and formalism religions
Concluding remarks summarize and add the body and added that Thomas Hardy's three senses of creation shows that he,as a writer with a sense of responsibility,concern about the living conditions of farmers and the change of rural areas.
序论概述托马斯·哈代的文学成就,并引出本文论题,对托斯·哈代的三种创作意识进行简要分析,并阐述研究其创作意识的意义及本论文的创新之处。
正文论文共分三章,主要是以哈代的“威塞克斯小说”为主,对托马斯·哈代的创作意识进行具体阐释,分析每种创作意识的内涵、形成过程、在作品中的表现形式及其价值、意义。
第一章、哈代小说的乡土意识。第一节,哈代和他的家乡。讨论哈代小说乡土意识产生的原因。第二节,威塞克斯世界中的乡土情结。说明哈代创作中的乡土意识主要表现在自然情结、宗法情结、和民俗情结上。托马斯·哈代终生对故土的关注,奠定了他在英国文坛乡土大师的地位。
第二章、哈代小说的悲剧意识。第一节,威塞克斯-——悲剧的世界。着重探讨哈代小说的由欢快的牧歌渐渐演变为忧郁的咏叹的过程,第二节,哈代悲剧意识的根源。从生活环境、社会根源及自身认识论的发展三方面阐述哈代小说创作中的悲剧意识由个体生命的悲剧性冲突,上升为人类的悲剧性,由个人的社会困惑,发展为人类的宇宙困惑的过程,体现了哈代对悲剧的终生思考。
第三章、哈代小说的基督教意识。第一节,哈代和基督教。从哈代的生长环境、个人经历、社会条件及英国传统文化分析他的基督教思想的变化过程。第二节,威塞克斯世界里的基督教。分析作品中人物的宗教观的变化,反映出哈代对基督教精神的探索,对基督教教义中的那些真善美的眷恋,对教条主义,机械主义,形式主义宗教持批判和否定的态度。
结束语对正文部分进行总结和补充,托马斯·哈代的三种创作意识表明他作为一个有责任感的作家,关注农民的生存状况,关注农村的变化。
The novels by Thomas Hardy,especially those character and environment novels have made a great impact upon later centuries,which occupied an important position in English literature.He has formed his special style in his 50-year writing career.The article mainly makes a study of Thomas Hardy's consciousness in writing, in order to dig out the strong local consciousness、tragic consciousness、Christian consciousness reflected in writing,as well as the viewpoint towards the issue of and the society.
The preface generally introduces Thomas Hardy's achievement in literature,and then educes the article's thesis.Meanwhile,it simply analyzes Thomas Hardy's achievement in literature and educes the article's thesis.Meanwhile,it also simply analyzes Thomas Hardy's writing consciousnesses and sets forth the significance of these writing consciousnesses.
The test mainly interprets Thomas Hardy's consciousnesses in writing and analyzes every consciousness's connotation,the forming process,the style as well as its value and meaning.
Chapter 1:local consciousness of novels by Thomas Hardy.
The first section was about Thomas Hardy and his homeland discussed the cause of local consciousness.
The second section was about local consciousness in his Wessex novels,it shows his concern of nature,patriarchal clan system and folk-custom and thus lays the foundation of his position in literary circle.
ChapterⅡdeals with the tragic consciousness of Hardy's novel.The first section is about Wessex—the world full of tragedy.This chapter focuses on the gradual development of the novel from jubilant Pastoral into melancholy miserable process. The second section approaches the root causes of the sense of tragedy,and state,in the three aspects such as living environment,social causes arid the development of its own epistemology,the awareness of the tragedy in Hardy's novel develop from the tragic conflict of the individual life into the one of human beings,from the puzzling society to the puzzling universe of mankind,which embodies the Hardy's life thinking over the tragedy and his being beyond the realistic and traditional arts.
ChapterⅢis about the Christian consciousness of Hardy's novels.The first section deal with Hardy and Christianity.and analyze the change of Hardy's Christian thinking in the aspects:his growing environment,personal experiences,social conditions and the British traditional culture.The second section approaches the Christian in Wessex's world,and analyzes the changes of religious relief of the characters in the work,reflecting Hardy's exploration of the Christian spirit,his missing goodness and beauty in the Christian teachings,and his criticism and negative attitude towards dogmatism,machinery,and formalism religions
Concluding remarks summarize and add the body and added that Thomas Hardy's three senses of creation shows that he,as a writer with a sense of responsibility,concern about the living conditions of farmers and the change of rural areas.
引文
[1]哈代.《小说与诗歌集总序》张扬译 中国社会科学院外国文学所编《文艺理论译从》,北京,中国文联出版公司,1985 p.83
[2]卢那察尔斯基,《论文学》.蒋路译.北京,人民文学出版社 1978 p.465.
[1]哈代.《小说与诗歌集总序》张扬译 中国社会科学院外国文学所编《文艺理论译丛》,北京,中国文联出版公司,1985 p291
[1]弗吉尼亚·伍尔夫 《论小说与小说家》瞿世镜译,上海,上海译文出版社。1986 p.81.
[2]哈代.《计出无奈》,麦克米伦出版公司 1975年107页,转摘自《哈代》张玲著 2002 p.46
[1]哈代.《绿荫下》麦克米伦出版公司 1935,转摘自《哈代》张玲著 2002 p.50
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.3哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.4
[2]Hardy,Preface to Fat from the Madding Crowd Bantam Books 1982
[1]哈代《森林居民》,张谷若译,北京,人民文学出版社 1980 p.142
[2]哈代《哈代精选集》.朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998 p.263
[1]弗吉尼亚·伍尔夫《论小说与小说家》瞿世镜译,上海,上海译文出版社。1986 p.81.
[2]哈代《远离尘嚣》陈亦君,曾胡译,石家庄,花山文艺出版社 1982.p.163-164
[3]巴赫金《小说理论》白春仁,晓河译,石家庄,河北教育出版社 1998.p.425.
[1]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.20
[2]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.63
[1]哈代《哈代精选集》.朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998 p.276
[2]The Pastoral Mode Ball&Hymoon London p.128
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海.上海译文出版社 2006 p.6
[2]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p 77
[3]哈代《哈代》张玲著,华夏出版社 2002 p.76
[1]阿尼克斯特.《英国文学史纲》北京,人民文学出版社 1980.p.487
[1]F.E·哈代.《哈代的早年与晚年生活》.伦敦:英因麦克米伦图书公司.1930
[1]F.E·哈代.《哈代的早年与晚年生活》.伦敦:英因麦克米伦图书公司.1930
[2]Michael Millgate Thomas Hardy Selected Letters(Oxford:Clarendon Pres,1990),P.327
[1]埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》陈中梅 译.沈阳:辽宁教育出版社.P223
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.444
[2]叔本华:《意志和表象的世界》,参见伍蠡甫主编:《西方文论选》上册,上海译文出版社 1979
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.391
[1]Timothy Hands:Thomas Hardy:Distracted Preacher St.Martin's Press 1989 P17
[1]唐逸主编《基督教史》北京,中国社会科学出版社 1988,p.353
[2]聂珍钊《哈代的小说创作与达尔文主义》,载《外国文学评论》,2002年,第二期。
[3]《托马斯·哈代:生平与创作》,牛津出版社,1965,p.215
[4]Florence Emily Hardy:The Life of Thomas Hardy,Vol.Ⅱ(1892-1928 Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin s Street,London,1933,p.175,
[5]Florence Emily Hardy:The Life of Thomas Hardy,Vol.Ⅱ(1892-1928 Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin s Street,London,1933,p.122
[1]Thomas Hardy:The Life and Work ofThomasHardy,Edited by Michael Millgate,London.The Macmillan Press LTD,1984,p.34,
[2]Florence Emily Hardy:The Life ofThomas Hardy,Vol.Ⅱ(1892-1928),Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin s Street,London,1933,p.122.
[1]哈代《远离尘嚣》陈亦君,曾胡译,石家庄,花山文艺出版社 1982.P1
[1]哈代《哈代精选集》.朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998 p.253
[2]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.10
[3]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.38
[1]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006p.450
[1]托马斯·哈代《无名的裘德》,引自《跋》,洗凡译,南京,译林出版社,1999年,p.2
[2]托马斯·哈代《无名的裘德》,引自《跋》,洗凡译,南京,译林出版社,1999年,p.166
1.哈代《哈代精选集》朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998年
2.哈代.《远离尘嚣》陈亦君,曾胡译.石家庄:花山文艺出版社,1982年.
3.哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006年
4.哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006年
5.托马斯·哈代《无名的裘德》,洗凡译,南京,译林出版社,1999年
6.Florence Emily Hardy:The Life of Thomas Hardy,Vol.Ⅰ(1840-1891),Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin' s Street,London,1933
7.Michael Millgate,Thomas Hardy:A Biography,Oxford Melborne,Oxford University Press 1982
8.(英)比德(Bede)《英吉利教会史》,北京:商务印书馆,1991年.
9.(美)克莱默(DALEKRAMER)《剑桥文学指南:托马斯·哈代》,上海:上海外语教育出版社,2000年.
10.阿尼克斯特《英国文学史纲》戴镏龄等译.北京,人民文学出版社 1980年.
11.[美]安妮特·T鲁宾斯坦著,陈安全等译:《英国文学的伟大传统》,上海,上海译文出版社
12.叔本华:《意志和表象的世界》,参见伍蠡甫主编:《西方文论选》上册,上海译文出版社1979年版
13.弗吉尼亚·伍尔夫《论小说与小说家》瞿世镜译,上海,上海译文出版社。1986
14.陈焘宇编:《哈代创作论集》,北京,中国社会科学出版社,1992年
15.张玲著《哈代》,华夏出版社2002
16.聂珍钊《托马斯·哈代小说研究:悲戚而刚毅的艺术家》,武汉:华中师范大学出版社,1992
17.托马斯·哈代.《哈代创作论集》.北京:中国社会科学出版社,1992.
18.瞿世镜编选:《伍尔夫批评散文》,上海文艺出版社1999年
19.张志庆著:《欧美文学史论》,北京,科学出版社,2002年
20.钱青土编:《英国19世纪文学史》,北京,外语教学与研究出版社,2006年
21.唐逸主编《基督教史》北京,中国社会科学出版社,1988年,
22.杨周翰等主编:《欧洲文学史》下册,北京,人民文学出版社 1983年版
23.刘文荣《十九世纪英国小说史》,北京:中国社会科学出版社,2002年4月.
1.聂珍钊《哈代的现实主义和悲剧思想》载《外国文学研究》,1988,(2)
2.聂珍钊《哈代的小说创作与达尔文主义》载《外国文学评论》,2002,(2)
3.陈庆勋 《吟唱着英国民谣的哈代》,载《上海师范大学学报》(哲学社会科学版),2005,(5)
4.许海燕《论哈代小说的历史文化底蕴》,载《南京师大学报》(社会科学版),2001,(3)
5.陈庆勋《论哈代的乡土精神》,载《外国文学评论》,1998,(3)
6.刘茂生《近20年国内哈代小说研究述评》,载《外国文学研究》,2004,(6)
7.闻俊红等《哈代笔下的威塞克斯:独具特色的自然与环境》,载《江西社会科学》,2003年,(11)
8.蓝仁哲《哈代小说<远离城嚣>中的人与自然》,载《四力外语学院学报》(重庆),1998(2)
9.李鹏《从故土意识把脉哈代的悲观主义走向》,载《南都学坛》(人文社会科学学报),第25卷第3期.
[2]卢那察尔斯基,《论文学》.蒋路译.北京,人民文学出版社 1978 p.465.
[1]哈代.《小说与诗歌集总序》张扬译 中国社会科学院外国文学所编《文艺理论译丛》,北京,中国文联出版公司,1985 p291
[1]弗吉尼亚·伍尔夫 《论小说与小说家》瞿世镜译,上海,上海译文出版社。1986 p.81.
[2]哈代.《计出无奈》,麦克米伦出版公司 1975年107页,转摘自《哈代》张玲著 2002 p.46
[1]哈代.《绿荫下》麦克米伦出版公司 1935,转摘自《哈代》张玲著 2002 p.50
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.3哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.4
[2]Hardy,Preface to Fat from the Madding Crowd Bantam Books 1982
[1]哈代《森林居民》,张谷若译,北京,人民文学出版社 1980 p.142
[2]哈代《哈代精选集》.朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998 p.263
[1]弗吉尼亚·伍尔夫《论小说与小说家》瞿世镜译,上海,上海译文出版社。1986 p.81.
[2]哈代《远离尘嚣》陈亦君,曾胡译,石家庄,花山文艺出版社 1982.p.163-164
[3]巴赫金《小说理论》白春仁,晓河译,石家庄,河北教育出版社 1998.p.425.
[1]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.20
[2]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.63
[1]哈代《哈代精选集》.朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998 p.276
[2]The Pastoral Mode Ball&Hymoon London p.128
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海.上海译文出版社 2006 p.6
[2]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p 77
[3]哈代《哈代》张玲著,华夏出版社 2002 p.76
[1]阿尼克斯特.《英国文学史纲》北京,人民文学出版社 1980.p.487
[1]F.E·哈代.《哈代的早年与晚年生活》.伦敦:英因麦克米伦图书公司.1930
[1]F.E·哈代.《哈代的早年与晚年生活》.伦敦:英因麦克米伦图书公司.1930
[2]Michael Millgate Thomas Hardy Selected Letters(Oxford:Clarendon Pres,1990),P.327
[1]埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》陈中梅 译.沈阳:辽宁教育出版社.P223
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.444
[2]叔本华:《意志和表象的世界》,参见伍蠡甫主编:《西方文论选》上册,上海译文出版社 1979
[1]哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006 p.391
[1]Timothy Hands:Thomas Hardy:Distracted Preacher St.Martin's Press 1989 P17
[1]唐逸主编《基督教史》北京,中国社会科学出版社 1988,p.353
[2]聂珍钊《哈代的小说创作与达尔文主义》,载《外国文学评论》,2002年,第二期。
[3]《托马斯·哈代:生平与创作》,牛津出版社,1965,p.215
[4]Florence Emily Hardy:The Life of Thomas Hardy,Vol.Ⅱ(1892-1928 Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin s Street,London,1933,p.175,
[5]Florence Emily Hardy:The Life of Thomas Hardy,Vol.Ⅱ(1892-1928 Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin s Street,London,1933,p.122
[1]Thomas Hardy:The Life and Work ofThomasHardy,Edited by Michael Millgate,London.The Macmillan Press LTD,1984,p.34,
[2]Florence Emily Hardy:The Life ofThomas Hardy,Vol.Ⅱ(1892-1928),Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin s Street,London,1933,p.122.
[1]哈代《远离尘嚣》陈亦君,曾胡译,石家庄,花山文艺出版社 1982.P1
[1]哈代《哈代精选集》.朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998 p.253
[2]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.10
[3]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006 p.38
[1]哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006p.450
[1]托马斯·哈代《无名的裘德》,引自《跋》,洗凡译,南京,译林出版社,1999年,p.2
[2]托马斯·哈代《无名的裘德》,引自《跋》,洗凡译,南京,译林出版社,1999年,p.166
1.哈代《哈代精选集》朱炯强编.山东,山东文艺出版社 1998年
2.哈代.《远离尘嚣》陈亦君,曾胡译.石家庄:花山文艺出版社,1982年.
3.哈代《德伯家的苔丝》郑大民译,上海,上海译文出版社 2006年
4.哈代《还乡》.孙予译,上海,上海译文出版社 2006年
5.托马斯·哈代《无名的裘德》,洗凡译,南京,译林出版社,1999年
6.Florence Emily Hardy:The Life of Thomas Hardy,Vol.Ⅰ(1840-1891),Macmillan and Co.,Limited,ST.Martin' s Street,London,1933
7.Michael Millgate,Thomas Hardy:A Biography,Oxford Melborne,Oxford University Press 1982
8.(英)比德(Bede)《英吉利教会史》,北京:商务印书馆,1991年.
9.(美)克莱默(DALEKRAMER)《剑桥文学指南:托马斯·哈代》,上海:上海外语教育出版社,2000年.
10.阿尼克斯特《英国文学史纲》戴镏龄等译.北京,人民文学出版社 1980年.
11.[美]安妮特·T鲁宾斯坦著,陈安全等译:《英国文学的伟大传统》,上海,上海译文出版社
12.叔本华:《意志和表象的世界》,参见伍蠡甫主编:《西方文论选》上册,上海译文出版社1979年版
13.弗吉尼亚·伍尔夫《论小说与小说家》瞿世镜译,上海,上海译文出版社。1986
14.陈焘宇编:《哈代创作论集》,北京,中国社会科学出版社,1992年
15.张玲著《哈代》,华夏出版社2002
16.聂珍钊《托马斯·哈代小说研究:悲戚而刚毅的艺术家》,武汉:华中师范大学出版社,1992
17.托马斯·哈代.《哈代创作论集》.北京:中国社会科学出版社,1992.
18.瞿世镜编选:《伍尔夫批评散文》,上海文艺出版社1999年
19.张志庆著:《欧美文学史论》,北京,科学出版社,2002年
20.钱青土编:《英国19世纪文学史》,北京,外语教学与研究出版社,2006年
21.唐逸主编《基督教史》北京,中国社会科学出版社,1988年,
22.杨周翰等主编:《欧洲文学史》下册,北京,人民文学出版社 1983年版
23.刘文荣《十九世纪英国小说史》,北京:中国社会科学出版社,2002年4月.
1.聂珍钊《哈代的现实主义和悲剧思想》载《外国文学研究》,1988,(2)
2.聂珍钊《哈代的小说创作与达尔文主义》载《外国文学评论》,2002,(2)
3.陈庆勋 《吟唱着英国民谣的哈代》,载《上海师范大学学报》(哲学社会科学版),2005,(5)
4.许海燕《论哈代小说的历史文化底蕴》,载《南京师大学报》(社会科学版),2001,(3)
5.陈庆勋《论哈代的乡土精神》,载《外国文学评论》,1998,(3)
6.刘茂生《近20年国内哈代小说研究述评》,载《外国文学研究》,2004,(6)
7.闻俊红等《哈代笔下的威塞克斯:独具特色的自然与环境》,载《江西社会科学》,2003年,(11)
8.蓝仁哲《哈代小说<远离城嚣>中的人与自然》,载《四力外语学院学报》(重庆),1998(2)
9.李鹏《从故土意识把脉哈代的悲观主义走向》,载《南都学坛》(人文社会科学学报),第25卷第3期.