清初来华传教士马国贤研究
|
摘要
在中西文化交流史上,明末清初是一个辉煌的时期。在这一时期,众多西方的耶稣会士来到中国,充当了中西文化交流的媒介和桥梁,使中西双方的认识和沟通达到了前所未有的程度。对此,国内外的学术界已经有诸多论著。可是,对来华的非耶稣会传教士为中西文化交流所做的贡献,我们的研究则明显滞后。关于清初来华的虔劳会士马国贤的研究鲜明地体现了这一点。
通过本文对马国贤深入细致的研究,我们可以发现,马国贤在中西文化交流史上是一个特殊而重要的人物,他对中西文化交流做出了重要贡献。马国贤对中西文化交流的贡献主要体现在以下5个方面:
1、马国贤的中国观对欧洲18世纪中国热的降温起了重要的作用。
2、马国贤的回忆录为西方人了解中国打开了一扇大门,为学者们研究康熙时的中国提供了不可或缺的资料。
3、在中西美术交流史上,马国贤第一次把西方的铜版画技术传入中国,改变了以往中国只是制作木版画的传统。马国贤制作的铜版画《避暑山庄三十六景图》促进了欧洲特别是英国的中国园林热。
4、马国贤为研究中国礼仪之争提供了更多更珍贵的材料。在礼仪之争中,欧洲社会的很多人士不再相信入华耶稣会士的报告。马国贤的报告恰好在此时出现,因而对当时的欧洲影响更大。
5、在中国留学史上,马国贤在其家乡那不勒斯创办的中国学院,是欧洲最早的中国人留学中心。中国学院体现了马国贤与利玛窦的适应路线不同的另外一种传教方法,在清朝厉行禁教时期,为中国的传教事业提供了源源不断的后备力量。
马国贤的个案研究表明在中西文化交流的大背景下,来华的传教士无论何门何派,无论其主观立场如何,都不自觉地充当了文化交流的媒介和桥梁,也说明我们急需加强对在华的非耶稣会士的研究,唯其如此,才能更好地揭示明末清初这场大规模文化交流的全貌。
In history of cultural exchange between China and the West, late Ming and early Qing was a splendid time. In this period, many western Jesuits came to China, acted as media and bridges of the cultural exchange and made China and the West know each other more deeply than ever before. Many scholars have made a study of it. However, we seldom study non-Jesuits' role in the cultural exchange between China and the West. The study about the missionary Matteo Ripa from Order of Pious Labourers shows this obviously, who came to China at the beginning of Qing Dynasty.
Based on the deep and careful study about Matteo Ripa, we can find that Matteo Ripa was a special but important person in history of cultural exchange between China and the West. Matteo Ripa made an important contribution to this cultural exchange, which the following five points show .
First, Matteo Ripa's Chinese impression made a very important contribution to the cooling of Chinese vogue in Europe in the 18~(th) century.
Second, Matteo Ripa's memoir supplied foreign scholars with valuable materials about early history of Qing Dynasty especially Kang Xi 's reign.
Third, in history of art exchange between China and the West, Matteo Ripa introduced western copper-plate engraving to China for the first time and changed Chinese tradition of only making wood-plate one. Matteo Ripa's copper-plate engraving Bishushanzhuang 36 Different Views caused European especially British Chinese gardening vogue in the 18~(th) century.
Fourth, The Chinese Rites Controversy was significant in history of mission and cultural exchange between China and the West. Our prior study emphasized the response of Jesuits in China and non-Jesuits in Europe to this controversy. We seldom notice non-Jesuits in China. We can understand this controversy better by studying Matteo Ripa's words and actions in it.
Fifth, in history of Chinese studying abroad, the Chinese College founded by Matteo Ripa in his hometown Naples was the first teaching and studying unit in Europe aimed at training Chinese students studying abroad. The Chinese College showed that Matteo Ripa's preaching way was different from Matteo Ricci's accommodation. The Chinese College provided constant persons for Chinese mission when Qing Dynasty forbade the church severely.
The study about Matteo Ripa shows that under the background of cultural exchange between China and the West, the missionaries coming to China acted as media and bridges of cultural exchange unmindfully no matter what sects they were and no matter what positions they were. The study also indicates that we must reinforce the research about non-Jesuits in China. Only by doing so, we can reveal complete appearance of this large-scale cultural exchange better.
通过本文对马国贤深入细致的研究,我们可以发现,马国贤在中西文化交流史上是一个特殊而重要的人物,他对中西文化交流做出了重要贡献。马国贤对中西文化交流的贡献主要体现在以下5个方面:
1、马国贤的中国观对欧洲18世纪中国热的降温起了重要的作用。
2、马国贤的回忆录为西方人了解中国打开了一扇大门,为学者们研究康熙时的中国提供了不可或缺的资料。
3、在中西美术交流史上,马国贤第一次把西方的铜版画技术传入中国,改变了以往中国只是制作木版画的传统。马国贤制作的铜版画《避暑山庄三十六景图》促进了欧洲特别是英国的中国园林热。
4、马国贤为研究中国礼仪之争提供了更多更珍贵的材料。在礼仪之争中,欧洲社会的很多人士不再相信入华耶稣会士的报告。马国贤的报告恰好在此时出现,因而对当时的欧洲影响更大。
5、在中国留学史上,马国贤在其家乡那不勒斯创办的中国学院,是欧洲最早的中国人留学中心。中国学院体现了马国贤与利玛窦的适应路线不同的另外一种传教方法,在清朝厉行禁教时期,为中国的传教事业提供了源源不断的后备力量。
马国贤的个案研究表明在中西文化交流的大背景下,来华的传教士无论何门何派,无论其主观立场如何,都不自觉地充当了文化交流的媒介和桥梁,也说明我们急需加强对在华的非耶稣会士的研究,唯其如此,才能更好地揭示明末清初这场大规模文化交流的全貌。
In history of cultural exchange between China and the West, late Ming and early Qing was a splendid time. In this period, many western Jesuits came to China, acted as media and bridges of the cultural exchange and made China and the West know each other more deeply than ever before. Many scholars have made a study of it. However, we seldom study non-Jesuits' role in the cultural exchange between China and the West. The study about the missionary Matteo Ripa from Order of Pious Labourers shows this obviously, who came to China at the beginning of Qing Dynasty.
Based on the deep and careful study about Matteo Ripa, we can find that Matteo Ripa was a special but important person in history of cultural exchange between China and the West. Matteo Ripa made an important contribution to this cultural exchange, which the following five points show .
First, Matteo Ripa's Chinese impression made a very important contribution to the cooling of Chinese vogue in Europe in the 18~(th) century.
Second, Matteo Ripa's memoir supplied foreign scholars with valuable materials about early history of Qing Dynasty especially Kang Xi 's reign.
Third, in history of art exchange between China and the West, Matteo Ripa introduced western copper-plate engraving to China for the first time and changed Chinese tradition of only making wood-plate one. Matteo Ripa's copper-plate engraving Bishushanzhuang 36 Different Views caused European especially British Chinese gardening vogue in the 18~(th) century.
Fourth, The Chinese Rites Controversy was significant in history of mission and cultural exchange between China and the West. Our prior study emphasized the response of Jesuits in China and non-Jesuits in Europe to this controversy. We seldom notice non-Jesuits in China. We can understand this controversy better by studying Matteo Ripa's words and actions in it.
Fifth, in history of Chinese studying abroad, the Chinese College founded by Matteo Ripa in his hometown Naples was the first teaching and studying unit in Europe aimed at training Chinese students studying abroad. The Chinese College showed that Matteo Ripa's preaching way was different from Matteo Ricci's accommodation. The Chinese College provided constant persons for Chinese mission when Qing Dynasty forbade the church severely.
The study about Matteo Ripa shows that under the background of cultural exchange between China and the West, the missionaries coming to China acted as media and bridges of cultural exchange unmindfully no matter what sects they were and no matter what positions they were. The study also indicates that we must reinforce the research about non-Jesuits in China. Only by doing so, we can reveal complete appearance of this large-scale cultural exchange better.
引文
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.2.
1 黄时鉴:《东两交流论谭(第二集)》,上海文艺出版社,2001年,第47-71页.
2 《新美术》,1997年第3期,第53-59页.
3 《清史研究》.1998年第1期,第83-921页.
4 《战宫博物院院刊》.2006年第3期,第44-51页.
5 《南京艺术学院学报(美术及设计版)》,2003年第4期,第44-49负.
6 《文史杂志》,2006年第6期.第50-52页.
7 《美术研究》,2006年第3期.第46-50页.
8 《故宫博物院院刊》,2006年第3期,第52-64页.
9 《南京艺术学院学报(美术与设计版)》.2006年第3期,第15-18页.
10 《史学研究》,2002年第6期,第25-29页.
11 《西北师大学报(社会科学版)》,2005年第2期.第32-35页.
1(法)伯德莱:《清宫洋画家》.山东画报出版社,2002年,第244页.
2 方毫:《中国天主教史人物传(中册)》,中华书局,1988年,第347页.
3 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第452页.
4 何龄修、张捷夫:《清代人物传稿》上编,第七卷,中华书局.1994年,第291页.
5(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第175页.
6 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》.大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》.大陆杂志社,1975年,第484页.
7 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第24页.
8 吴志良、章文钦:《澳门--东西交汇第一门》,中国友谊出版公司,1998年,第214贞.
9 卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第243页.
10 顾明远:《教育大辞典9中国古代教育史(下)》,上海教育出版社,1992年,第357页.
11 赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社.2002年,第109页.
11 王镛:《中外美术交流史》,湖南教育出版社,1999年,第178页.
1 《清史研究》,1998年第1期.第83-92页.
2 黄时鉴:《东四交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1832,P.439,442.
4 方豪:《中国天主教史人物传(中册)》.中华书局,1988年,第344页.
5 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第126页.
6 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第336页.
1 陈垣:《陈垣学术论文集(第一集)》,中华书局,1980年,第189页.
2 黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年,第475页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.60-61.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.61.
5(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年.第11页.
1 方豪:《中西交通史》.岳麓书社.1987年,第868页.
2 陈东风:《耶稣会士墓碑人物忠考》,中国文联出版社,1999年,第32页.
3 博增友:《传教士与中国科学》,宗教文化出版社,2000年,第227页.
4 萧致治、杨卫东:《西风拂夕阳--鸦片战争前中西关系》.湖北人民出版社,2005年,第162页.
5 余三乐:《早期西方传教土与北京》,北京出版杜,2001年.第288页.
6 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第292页.
7 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社.2002年.第200页.
8(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》.新星出版社,2007年.第86页.
9 《文史杂志》,2006年第6期.第50-52页.
10 李喜所:《五千年中外文化交流史(第二卷)》,世界知识出版社.2002年,第224页.
11 《清史研究》,1998年第1期,第83-92页.
12 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima.Napoli,1832.P.464.
13 方豪:《中西交通史》,岳麓书社.1987年.第868页.
1(法)阿兰·佩雷非特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》.三联书店,1993年.第481页.
2 侯鸿勋:《孟德斯鸠及其启蒙思想》,人民出版社,1992年.第22页.
3 许明龙:《孟德斯鸠与中国》,国际文化出版公司,1989年,第64页.
4 朱谦之:《中国哲学对欧洲的影响》,河北人民出版社,1999年,第333页.
5 Encyclopedia Britannica:Arts,East Asian,P.74.
6 陈东风:《耶稣会士墓碑人物志考》,中国文联出版社,1999年,第180页.
7 卓新平:《相遇与埘话--明末清初中西文化交流国际学术研讨会文集》,宗教文化出版社.2003年,第466页.
8(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局.1995年,第824页.
9 沈定平:《传教土马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙争帝关系述论》,《清史研究》.1998年第1期.第90页.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Coilegio De 'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.91.
2 阀宗临:《传教士与法国早期汉学》.大象出版社,2003年,第189页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.107.
4 樊国梁:《燕京开教略(中)》,转引自余三乐:《中西文化交流的历史见证--明末清初北京人上教主教堂》.广东人民出版社,2006年,第305页.
5 佟洵:《基督教与北京教堂文化》,中央民族大学出版社,1999年,第298-299页.
1 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第336页.
2 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社.2002年.第195页.
3 卓新平:《幕督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第243页.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第126页.
5 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年.第325页.
6 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli 1832.P.60.
1 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第364页.
2 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第111页.
3 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年,第419-420页.
4 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社.1996年.第421页.
1 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年.第126-127页.
2 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年.第195页.
6 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第336页.
4 黄爱平:《18世纪的中国与世界:思想文化卷》,辽海出版社.1999年,第348页.
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Secondaa,Napoli,1832.P.113-116.
1(葡)雅依梅·科尔特桑:《葡萄牙的发现》,中国对外翻译出版公司,1996年,第95-96页.
2(葡)雅依梅·科尔特桑:《葡萄牙的发现》,中国对外翻译出版公司,1996年,第108页.
3 沈定平:《明清之际中西文化交流史--明代:调适与会通》,商务印书馆,2001年,第68页.
4(美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社.2003年,第3页.
1(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第24页.
2 Murray,H.Historical Account of Discoveries and Travels in Asia,Vol.Ⅲ,Edinburgh,1820,P.273.
3 黄一农:《明末清初天主教的“帝天说”及其所引发的论争》,任继愈:《国际汉学》第8辑,大象出版社,2003年.第327页.
4 朱维铮:《利玛窦中文著译集》,复旦大学出版社,2001年,第6页.
5 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第24页.
1(法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003年,第17页.
2 Bates,A Chinese Fragment.London.1786.Introduction.P.2-3.
3(美)孟德卫:《中国礼仪之争研究概述》,任继愈:《国际汉学》第5辑,大象出版社,2000年,第203-204页.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第28页.
5 棒维孝:《明清之际西班牙方济会在华传教研究(1579一1732)》,中华书局,2006年,第140页.
6(美)邓恩:《从利玛窦到汤若望--晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年,第270页.
1 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年.第84页.
2 张铠:《中国与西班牙关系史》,大象出版社,2003年,第235页.
3 Staunton,G.T.Miscellaneous Notices Relating to China,London,1822-1828,Vol.1,P.73.
4 李喜所:《五千年中外文化交流史(第二卷)》,世界知识出版社,2002年,第238页.
5 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》.山西教育出版社,1999年,第55页.
6 J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993P.70.
1(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年,第8页.
2(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年.第11页.
3 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.437.
4(法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000年,第80页.
5 Davis,J.F.The Chinese." A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,Vol.I.London,1836.P.33.
1 The Chinese Repository.Canton.Vol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.438.
2 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局.1988年.第24页.
3(英)赫德逊:《欧洲与中国》,中华书局,2004年,第257页.
4 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第146页.
5 韩琦、吴旻:《熙钥崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第362-363页.
5 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第363页.
4 陈玮:《基督教第三次入华与康熙末年的禁教》,《历史教学》.2005年第6期,第17页.
1 黄一农:《明末清初天主教的“帝天说”及其所引发的论争》,任继愈:《国际汉学》第8辑,大象出版社,2003年,第350页。
2 A Short Account of The Declaration Given by The Chinese Emperor Kam Hi,in The Year 1700,London,1703,P.17.
3 A Short Account of The Declaration Given by The Chinese Emperor Kam Hi,in The Year 1700,London,1703,P.14.
4(美)孟德卫:《莱布尼兹和儒学》,江苏人民出版社,1998年,第36页。
5(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第174页。
6 Maillard de Toumon,C.T.Memories for Rome concerning The State of The Christian Religion in China,London,1710,P.124.
7 Maillard de Tournon,C.T.Memories for Rome concerning The State of The Christian Religion in China,London.1710,P.148.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parle Prima,Napoli,1832,P.8.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.10.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.8-9.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社.2004年,第2页.
2(意)马同贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第4页.
3 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》.大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》.大陆杂志社,1975年,第480页.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondozione Della Congregazione E Del Collegia De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.21.
5 Kenneth Scott Latourette,A History of Christian Missions in China,Chang-wen Publishing Company,1975,P.161.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Par~e Prima,Napoli,1832,P.89.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.319.
3 张星烺:《欧化东渐史》.商务印书馆,2000年,第41页.
1 阎照祥:《英国史》,人民出版社,2003年,第204页.
2 阎照祥:《英国史》.人民出版社,2003年.第218页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.91-92.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.100.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第16页.
2 莫小也:《18世纪清宫廷“海西派”绘画的时代背景》,谢方:《中西初识》.大象出版社,1999年,第87页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Ctnesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.200.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.211.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第24页.
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第25页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Seconda.Napoli,1832,P.195.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年.第29页.
2 林仁川、徐晓望:《明末清初中西文化冲突》,华东师范大学出版社,1999年,第183页.
3 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,Vol.Ⅰ,London,1836,P.33.
4 岁光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第128页.
5 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.438.
6 Medhurst,W.H.China:Its State And Prospects,London,1838,P.238.
7 Guetzlaff,K.A Sketch of Chinese History,London,1834,Vol.Ⅱ,P.136.
1(美)史景迁:《中国皇帝:康熙自画像》,上海远东出版社.2005年,第114页.
2 The Chinese Repository,Canton,Wol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.438.
3 方彖:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第320页.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第106页.
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅳ》.大象出版社,2005年.第142页.
6(美)约瑟夫.塞比斯:《耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚谈判的日记》,商务印书馆,1973年.第136页.
1(法)杜赫德;《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅵ》,大象出版社,2005年,第129页.
2(韩)李宽淑:《中国基督教史略》,社会科学文献出版社.1998年,第110页.
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(一)》.北平故宫博物院.1932年.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第61页.
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(二)》,北平故宫博物院.1932年.
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国祉会科学出版社,1996年,第420页.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(三)》,北平故宫博物院.1932年.
1 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第115页.
2 Kenneth Scott Latourette,A History of Christian Missions in China,Cheng-Wen Publishing Company,1975,P.143.
3 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第324页.
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十一)》,北平故宫博物院,1932年.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院.1932年.
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平战宫博物院,1932年.
4 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院.1932年.
1 The Chinese Repository,Canton,Vol.1,March 1833,No.11,P.438.
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》.中华书局.2006年,第364页.
3(美)孟德卫:《莱布尼兹和儒学》,江苏人民出版社,1998年,第106页.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年.第65页.
5 Matteo Ripa,Stria Della Fondazione Della Congregazione E Del Coilegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.304.
6 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年.第87页.
7(法)沙百里:《中国基督徒史》.中国社会科学出版社,1998年.第176页.
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(四)》,北平故宫博物院.1932年.
2(法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000年,第132页.
3 张西平:《中国与欧洲早期宗教和哲学交流史》,东方出版社,2001年.第280-281页.
4 王治心:《中国基督教史纲》,上海古籍出版社,2006年,第120页.
5 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11.P.444.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.277.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.296.
3 方豪和罗光都说马国贤一行拜见多罗的时间是1月6日,见《中国天主教史人物传(中)》第344页和《教廷与中国使节史》第126页。马国贤在回忆录中说是1月3日,在下文中他又说在澳门最初的3个星期内他们是相当自由的,直到1月23日遭到中国官员的盘问而被看管起来。依据逻辑推理,马国贤的说法无疑是正确的。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第156页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.287.
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第158页。
4 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(五》,北平故宫博物院,1932年。
1 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(三)》,档案出版社,1985年,第7页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.319.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Pane Prima,Napoli,1832,P.332.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Pane Prima,Napoli,1832,P.333.
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Coilegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.350.
6 武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期,第94页;
李逸安:《意大利的汉语缘》,《人民日报》,2001年3月23日,第11版。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.328.
2(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第155页。
3 王镛:《中外美术交流史》,湖南教育出版社,1999年,第173页。
4 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》1998年第1期,第84页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.386.
2 转引自吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第334页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》.大象出版社,2001年,第8页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》.大象出版社,2001年,第1页。
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》.大象出版社,2001年,第2页。
6(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第321-322页。
1 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年,第194页。
2(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第57页。
3 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(三)》,档案出版社,1985年,第8页。
4 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》1998年第1期,第85页。
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima.Napoli.1832.P.347.
1 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第338页。
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第58页。
3 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第344页。
4 卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第243页。
5 曹剑峰:《铜版画艺术》,浙江美术学院出版社,1991年,第2页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.422.
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年,第813页。
3 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年,第813页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.425.
2 曹剑峰:《铜版画艺术》,浙江美术学院出版社,1991年,第39页。
3 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年,第203-205页。
4(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第86页。
1(法)安田朴、谢和耐等著:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第301-302页。
2 严建强:《十八世纪中国文化西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年,第131-132页。
3 严建强:《十八世纪中国文化在西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年,第132页。
1 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年,第18页。
2(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第145页。
3 严建强:《十八世纪中国文化在西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年,第132页。
4 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年,第83页。
5 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年,第84页。
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第55页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.402.
3(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第113页。
4(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,黄时豁:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326页。
5 万明:《意大利传教士马国贤与中西文化交流》,黄时鉴:《东西交流论谭(第二集)》,上海文艺出版社,2001年,第66-67页。
1(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第114页。
2 这个伯灵顿勋爵是第三代伯灵顿勋爵理查德·波义尔(Richard Boyle),他是英国伯灵顿建筑学派的创始人。国内对伯灵顿勋爵一词翻译有误,莫小也把它译成了“劳特·布林顿”,他把“Lord”这个表示爵位的词当成了人名来翻译,见(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,载黄时鉴主编:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326页。耿昇翻译成了“伯林顿的领主理查德”,见(法)安田朴、谢和耐等著:《明消间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第301页,我觉得这个译法值得商榷。
3(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第114页。
4(法)安田朴、谢和耐等著:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第301页。
5 Encyclopedia Britannica:Arts,East Asian.P.74.
6(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第75-76页。
7(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326-327页。
8 李晓丹、王其亨:《清康熙年间意大利传教士马国贤及避暑山庄铜版画》,《故宫博物院院刊》,2006年第3期,第51页。
9 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》.上海外语教育出版社,1991年,第87页。
1 杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第289-292页。
2 杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第297页。
3 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第346页。
4(德)利奇温:《十八世纪中国与欧洲文化的接触》,商务印收馆,1991年,第101页。
5 Chambers.W.Designs of Chinese Buildings.Furniture,Dresses,Machines And Utensils,London,1757,P.15.
1 Chambers,W.Designs of Chinese Buildings,Furniture.Dresses,Machines And Utensils,London,1757,P.17.
2 Chambers,W.A Dissertation on Oriental Gardening,London,1772,P.12.
3 Chambers,W.A Dissertation on Oriental Gardening,London,1772,P.19.
4 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第476页。
5(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第139页。
1(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第118页。
2 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第342-343页。
3 曹增友:《传教士与中国科学》,宗教文化出版社,2000年,第223页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.407.
1 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第865页。
2 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Parte Prima,Napoli,1832.P.407.
3 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第765页。
1 万明:《意大利传教士马国贤与中西文化交流》,黄时鉴:《东西交流论谭(第二集)》,上海文艺出版社,2001年,第53页。
2 赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年,第10185-10186页。
3 莫小也:《乾隆年间姑苏版所见西画之影响》,黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第226页。
4 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期, 第87页。
1 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期,第88页。
2 赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年,第13912页。
3 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期,第88页。
1 闫辉:《清代战图类宫廷铜版画艺术研究》,《美术研究》,2006年第3期,第50页.
2 莫小也:《马国贤与<避暑山庄三十六景图>》,《新美术》.1997年第3期,第59页。
3(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年,第95页。
4(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第137页。
5(美)邓恩:《从利玛窦到汤若望-晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年,第213页。
6(法)艾田蒲:《中国之欧洲(上)》,河南人民出版社,1994年,第275页。
1(美)孟德卫:《中国礼仪之争研究概述》,任继愈:《国际汉学》第5辑,大象出版社,2000年,第205-211页。
2 J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993,P.7-8.
3(法)伏尔泰:《风俗论》,商务印书馆,1997年,第465页。
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第2页。
5 吴伯娅:《碰撞与裂变--清代前期中西关系刍议》,谢方:《中西初识》,大象出版社,1999年,第40页。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第181页。
2 卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第244页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.397-398.
4(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年,第37页。
1 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第370页。
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(六)》,档案出版社,1985年,第440页。
3(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第634页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第17页。
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Paae Prima,Napoli,1832.P.473.
6(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第634页。
7 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.473.
8(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第17页。
1(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第17、26页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第370-371页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.416.
1(意)马国贤:《清廷十三年-马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第70页。
2 Matleo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.35.
3(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第212页。
1(美)魏若望:《耶稣会士博圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第213页。
2(意)马国贤:《清廷十三年-马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第109页。
1 Viani.S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.590.
2 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747.Vol.Ⅲ,P.593.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832.P.37.
4 吴仔仔:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年,第115页。
1 囯存存:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年,第130页。
2 吴存存:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年,第205页。
3 《利未记》20:13。
1 《罗马书》1:26-27。
2(美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年,第302页。
3(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第73页。
4 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第367页。
5(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第232页。
6(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第233页。
1(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第236页。
2(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年,第125页。
3 庞迪我:《七克》,李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年,第1016页。
4 庞迪我:《七克》,李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年,第1016页。
5 陇迪我:《七克》,李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年,第1017-1018页。
1 朱维铮:《利玛窦中文著译集》,复旦大学出版社,2001年,第90页。
2(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第24页。
3(美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年,第302页。
4(美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年,第301-302页。
5 Noble,C.F.A Voyage to The East Indies in 1747 And 1748.London,1762,Preface by The Editor.V.
6 Noble.C.F.A Voyage to The East Indies in 1747 And 1748.London,1762,P.297.
1 Barrow,J.Travels in China,London,1804,P.149-150.
2 The Chinese Repository,Canton.Vol.Ⅳ,June,1835,No.2,P.104.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,dnring Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London,1844,P.99.
2 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第344页。
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.125.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.125.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844.P.126.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第63页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Pane Prima,Napoli,1832,P.423.
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集-中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第66页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第41页。
5 萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年,第356-357页。
6 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第170页。
7(德)莱布尼茨:《中国近事-为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第25页。
8(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第41页。
9(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集-中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第74页。
1 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》,大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年,第482页。
2 Matteo Ripa,Memoirs of FatherRipa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.98.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.97.
4(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第106页。
1(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第41页。
2(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集-中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第7页。
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第359页。
4 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第121页。
1(法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003年,第120页。
2 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第25页。
3 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第28页。
1 张泽:《清代禁教期的天主教》,台湾光启出版社,1999年,第4页。
2 Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723,Vol.Ⅱ,P.35-36.
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第369页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.443.
5 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London,1844,P.81.
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第183-184页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第369-370页。
3 Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723,Vol.Ⅱ,P.36.
1 David Aikman,Jesus in Beijing:How Christianity Is Transforming China And Changing The Global Balance of Power,Regnery Publishing,Inc.Washington,2003,E34.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.92.
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朗定案(外三种)》,中华书局,2006年,第371页。
4 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第53页。
5 葛士浚:《清朝经世文续编》,文海出版社,1979年,第2978页。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第205-206页。
2(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年,第84页。
3(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第178页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第187-188页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.484.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London.1844,P.92.
3(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第81页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第191-192页。
1 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第669页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第371页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.487-488.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.295.
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第368页。
3(法)伯德莱:《清宫洋画家》,山东画报出版社,2002年,第7页。
1 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第353页。
2 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第135页。
3 Charles E.Ronan,S.J.and Bonnie B.C.Oh,East Meets West:The Jesuits in China.1582--1773,Loyola University Press,Chicago,1988,P.45.
4 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第398页。
5 Colin Mackerras,Western Images of China.Oxford University Press,1999.P.25.
1 黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年,第434页。
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(六)》,北平故宫博物院,1932年。
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(七)》,北平故宫博物院,1932年。
2 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第21页。
3(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第34页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社.2002年,第34页。
1(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第34页。
2 村文凯:《清代两人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第143页。
3(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第669页。
1 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第356页。
2 Matteo Ripa.Memoirs of Faher Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of he Emperor of China.London,1844.P.97.
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第167-168页。
1(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第220页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.372.
3 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第77页。
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院,1932年。
2(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第152页。
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院,1932年。
1 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria.from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,London,1746,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.596.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十四)》,北平故宫博物院,1932年。
3 赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社,2002年,第97页。
1 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,London,1746,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.601.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十二)》,北平故宫博物院.1932年。
3 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria.from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London.1745-1747,Vol.Ⅲ,P.603.
1 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,London,1836,P.34.
2 Du Halde.J.B,A Description of The Empire of China And Chinese-Tartary,Together with The Kingdoms of Korea And Tibet,London,1738-1741,Vol.Ⅰ,P..234.
3(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年,第266页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)),大象出版社,2002年,第41页。
5 葛士浚:《清朝经世文续编》,文海出版社,1979年,第2978页。
1(美)W.W.柔克义:《欧洲使节来华考》.朱杰勤:《中外关系史译从》,海洋出版社,1984年,第176页。
2 李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年,第190页。
1 李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年,第189-190页.
2 J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993,P.49.
3(美)邓恩:《从利玛窦到汤若望--晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年,著者前言第9页。
1(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第94-95、179、181页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第60页。
3(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第121页。
1 The Chinese Traveller.Containing A Geographical,Commercial,And Political History of China,London,1775,Vol.Ⅰ,P.18.
2 Medhurst,W.H.China:Its State And Prospects,London,1838,P.20.
3 Marsy,F.M.The History of China,London,1763,P.293.
4(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第292页。
5 The Chinese Repository.Canton.Vol.Ⅰ.October.1832.No.6.P.214.
6(美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社,2003年,第76页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.54.
2(法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史(1689-1730)》,商务印书馆,1980年,第153页。
3 陈复光:《有清一代之中俄关系》,上海书店,1973年,第50页。
4(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第19页。
5(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第106页。
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)),商务印书馆,1982年,第107-109页。
2(美) W.W.柔克义:《欧洲使节来华考》,朱杰勤:《中外关系史译从》,海洋出版社,1984年,第176页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cines,Parte Scconda,Napoli,1832,P.54.
4(美)W.W.柔克义:《欧洲使节来华考》,朱杰勤:《中外关系史译从》,海洋出版社,1984年,第177页。
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第244页。
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯荩:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第439-440页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.60.
3 Matteo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London,1844,P.106.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.105.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.65.
2 Mueller.G.F.and P.S.Pallas,Conauest of Siberia.London.1842.P.39.
3(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第319页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第244页。
5 Urray An Historical And Descriptive Account of China,London,1836,Vol.1,P.366.
6 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli. 1832,P.67.
1 李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年,第251页。
2 当时有700多中国蒙古族边民逃入俄境。
3 吴建雍:《18世纪的中国与世界:对外关系卷》,辽海出版社,1999年,第9页。
4(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第117页。
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第119-120页。
2(美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年,第18页。
3(美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年,第239页。
4 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第141页。
1(法)阿兰·佩雷菲特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》,三联书店,1993年,第329页。
2(美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年,第236-237页。
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.83.
2(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第64页。
3 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第455页。
1 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第465页。
2 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第154页。
3 白新良:《康熙皇帝传》,百花文艺出版社,2007年,第568页。
1 Corner.J.The History of China And India,London,1847,P.91.
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(四)》,档案出版社,1985年,第656-658页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832.P.456-457.
1 《圣祖仁皇帝实录(一)》,中华书局.1985年,第241页。
2 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第442页
1(法)白晋:《国国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第66页。
2 Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723,P.34.
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第75页。
4 杜文凯:《清代西人见闻录》.中国人民大学出版社,1985年,第77页。
5 白新良:《康熙皇帝传》,百花文艺出版社,2007年,第792-793页。
6 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第815页
7 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第44页。
8 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第585页。
9 胤稹:《对祖仁皇帝庭训格占》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第621-622页。
1(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第75页。
2(法)白晋:《国国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第67页。
3(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005午,第67页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第68页。
5 Urray,An Historical And Descriptive Account of Chhla,Vol.Ⅰ,London,1836,P.122.
6 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第43页。
7 白新良:《康熙皇帝传》,百花文艺出版社,2007年,第782页。
1 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第341页。
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十一)》,北平故宫博物院,1932年。
3 陈东风:《耶稣会士墓碑人物志考》,中国文联出版社,1999年,第27页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第96页。
5(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》, 大象出版社,2005年,第53页。
1(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第39页。
2 Gutzlaff,K,China Opened,V0ol.Ⅱ,London,1838,P.230.
3 Breton de la Maniniere,J.B.J.China:Its Costume.Arts,Manufactures,London,1812-1813,P.39.
4(法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003午,第118页。
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.70.
6 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832,P.71-72.
1(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第294页。
2(美)约瑟夫·塞比斯:《耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚谈判的日记》,商务印书馆,1793年,第212页。
1 余三乐:《早期西方传教士与北京》,北京出版社,2001年,第294-295页。
2 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第868页。
3 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第402页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.81.
2 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第84页。
1 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第585页。
2 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第651页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda.Napoli,1832,P.81.
1 Weber,F.C.The Present State of Russsia,London,1722-1723,P.33.
2 Lange,L.The Travels of Laurence Lange.The Russian Envoy.in China,in 1717,from Astley,T.A New General Collection of Voyages and Travels,Vol.Ⅲ,London,1745-1747,P.579.
3(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第86页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.73.
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第115-116页。
2(法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史》,商务印书馆,1980年,第168-169页。
3(英)亚·沃尔夫:《十六、十七世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年,第129页。
4(英)亚·沃尔夫:《十八世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年,第151页。
1 李光地:《榕村语录·榕村续语录》,中华书局,1995年,第709页。
2 施琅:《靖海纪事(下卷)》,浙江省图书馆古籍部,康熙三十七年刻本,第26-27页。
3 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第155页。
4 中国第一历史档案馆:《康熙起居注》,中华书局,1984年,第1127页。
5 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第119页。
1 J.Such,A Description of The Chinese Junk "Keying",London,1848,P.7.
2 J.Such,A Description of The Chinese Junk "Keying",London,1848,P.8.
3 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume,Arts,Manufactures,Vol.Ⅳ,London,1812-1813,P.109.
4 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume,Arts,Manufactures,Vol.Ⅳ,London,1812-1513,P.110.
5 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China and Its Inhabitants,Vol.Ⅱ,London,1836,P.236.
6(美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社,2003年,第67页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Parte Prima,Napoli,1832.P.405.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832.P.76-77.
2 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第616页。
3 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第620页。
1 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第650页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第75-76页。
3 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第71,79页。
4 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第138页。
5(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第39页。
1 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第170页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集·熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第360页。
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第62页。
4(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第71页。
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第287页。
6(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》, 大象出版社,2005年,第81页。
1 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume.Arts.Manufactures,Vol.Ⅲ,London,1812-1813,P.21-22.
2 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第897-898页。
3(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德) 莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第54-55页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第83页。
5(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第80页。
6(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第510页。
7 陈复光:《有清一代之中俄关系》,上海书店,1973年,第51页。
8(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第116页。
9 Guetzlaff.K.A Sketch of Chinese History.Vol.Ⅱ,London.1834,P.44.
1(荷)伊兹勃兰特·伊台斯、(德)亚当·勃兰德:《俄国使团使华笔记(1692-1695)》,商务印书馆,1980年,第203页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第60页。
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第64页。
4 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第50页。
5 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第238页。
1(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第78页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第89页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅰ》,大象出版社,2001年,第281页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第78页。
5 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(六)》,北平故宫博物院,1932年。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第287页。
2 胤禛:《圣袓仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第620页。
3 中国第一历史档案馆:《康熙起居注》,中华书局,1984年,第1834页。
4 赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年,第13948页。
5 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第456页。
1(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第90页。
2 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第509-510页。
3 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学尔渐》,宗教文化出版社,2002年,第414页。
4 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第174页。
1 李楁:《杭州府志(八)》,成文出版社,1974年,第2485页。
2 李楁:《杭州府志(八)》,成文出版社,1974年,第2485页。
3 纪昀:《阅微草堂笔记》,1997年,巴蜀书社,第451页。
4 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第855页。
5 樊守义:《身见录》,收入阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第238页。
6 李喜所:《五千年中外文化交流史(第二卷)》,世界知识出版社,2002年,第299页。
1 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.591-592.
2 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第79页。
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第176页。
4 李迪:《康熙儿暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第99页。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅰ》,大象出版社,2001年,第276页。
2 李光地:《榕村语录 榕村续语录》,中华书局,1995年,第742页。
1 李光地:《榕村语录 榕村续语录》,中华书局,1995年,第815页。
2(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第71页。
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第72页。
1 李迪:《康熙儿暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第113页。
2 胤稹:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第639页。
1 李迪:《康熙几暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第108-109页。
2 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第56页。
2 李迪:《康熙几暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第83页。
4(法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史》,商务印书馆,1980年,第168页。
5 Du Halde.J.B,A Description of the Empire of China and Chinese-Tartary,Together with the Kingdoms of Korea and Tibet,Vol.Ⅰ.London.1738-1741.p232-233.
1 Du Halde,J.B,The General History of China,Vol.Ⅰ,London,1741,p489.
2 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants,Vol.Ⅰ,London,1836,P190.
3 The Chinese Reoository.Canton.Vol.Ⅰ.December 1832,No.8,P.298.
4(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第51页。
5(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第62页。
6(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第52、53-54页。
7(法)安田朴:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第38页。
1 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格吉》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第619页。
2 左步青:《康维乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第207页。
1 Matteo Ripa,Storia Delia Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.7.
2(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野晕的中国景观》,大象出版社,2003年,第43页。
1(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第157页。
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第157页。
3 黄时鉴:《插图解说中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第371页。
4(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第9页。
1(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第10页。
2(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第18页。
1(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第4页。
2 计翔翔:《十七世纪中期汉学著作研究》,上海古籍出版社,2002年,第37页。
3(葡)安文思:《中国新史》,大象出版社,2004年,第87页。
4 Churchill,A and J.Churchill.A Collection of Voyages and Travels.Vol.Ⅰ,London,1704,P.39.
5(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第106页。
1 Matteo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.50.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.335-336.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.159.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.381.
1 孔庆山:《中国葡萄志》.中国农业科学技术出版社,2004年,第13页。
2(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第7页。
3(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第12页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅵ》,大象出版社,2005年,第53页。
5(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第12页。
1(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第460页。
2 Winterbotham,W.An Historical,Geographical and Philosophical View of The Chinese Empire,London,1795,P.219.
3(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1996年,第213页。
4(法)古伯察:《中华帝国纪行(下)》,南京出版社,2006年,第173页。
5(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第263页。
6(伯)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第7页。
7 The Chinese Traveller,Containg A Geographical.Commercial,And Political History of China,Vol.Ⅱ,London,1775,P.119.
8(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第460页。
9 Winlerbotham,W.An Historical,Geographical and Philosophical View of The Chinese Empire,London,1795.P.219.
10 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China and Its Inhabitants,Vol.Ⅰ.London, 1836,P.329.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.358.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.359.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.41.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.358.
1 何高济译:《海屯行纪·鄂多立克东游录·沙哈鲁遭使中国记》.中华书局.2002年,第72页。
2 何高济译:《海屯行纪·鄂多立克东游录·沙哈鲁遣使中国记》,中华书局,2002年,第72-73页。
3(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第91页。
4(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第91页。
5(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第160页。
1(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第212页。
1(英)爱尼斯·安德逊:《英国人眼中的大清王朝》,群言出版社,2002年,第67页。
2(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第3页。
2 China and France,Or Two Treatises,London,1676,P.27-28.
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第37页。
5(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第65页。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅴ》,大象出版社,2005年,第127页。
2(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1997年,第210-211页。
3(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年.第61页。
4 Urray,An Historical and Descriptive Account of China,Vol.Ⅱ,London,1836,P.250-251.
5 Medhurst,W.H.China:Its State and Prospects,London,1838,P.22.
6 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Cottrt of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.34.
7 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.341.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.342-343.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.380.
3(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第146页。
1(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第9页。
2(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅰ》,大象出版社,2001年,第272页。
3 The Chinese Traveller,Containing A Geographical.Commercial,And Political History of China,Vol.Ⅰ,London,1775,P.210.
4 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume.Arts,Manufactures,Vol.Ⅰ,London,1812-1813.R26-27.
5(美)罗斯:《变化中的中国人》,时事出版社,1998年,第80-81页。
1(美)罗斯:《变化中的中国人》,时事出版社,1998年,第81页。
2(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第122页。
3(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第8页。
1(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第66-67页。
2(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第67页。
3(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第139-140页。
4(葡)赞尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第238页。
1(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》.澳门文化司署,1998年,第239页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.356.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.351.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.364.
3(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第92页。
1(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第5页。
1(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第24页。
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第191页。
3(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第48页。
1 计翔翔:《十七世纪中期汉学著作研究》,上海古籍出版社,2002年,第36页。
2(葡)安文思:《中国新史》,大象出版社,2004年,第103页。
3(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第132页。
4(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第217页。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第237页。
2(法)伏尔泰:《风俗论(下)》,商务印书馆,1997年,第460页。
3(法)伏尔泰:《风俗论(下)》,商务印书馆,1997年,第461页。
4 Helen H.Robbins,Our First Ambassador to China,Elibron Classics,2005,P.407.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.68.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.128.
1(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第169页。
2 何高济译:《海屯行纪·鄂多立克东游录·沙哈鲁遣使中国记》,中华书局,2002年,第91页。
3(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年·第125页。
4(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年,第67页。
5(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第37页。
6(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第243页。
1(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年,第83-84页。
2(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1996年,第217页。
3 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.390-392.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.89.
2(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第563页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第133页。
1 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.338.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.393.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.58.
4 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.393.
1 Downing,C.T.The Fan-Qui in China,London,1838,P.44-45.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.144.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.81.
1(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第225页。
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第288页。
1 China and France.Or Two Treatises,London,1676,P.28.
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第292页。
3(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第79页。
4(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第118-119页。
5 Du Halde.J.B.The General History of China,Vol.Ⅲ,London,1741.P.356.
1(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第113页。
2(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第364页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.72-73.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Parte Prima.Napoli,1832,P.451.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.389.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.45.
1(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》大象出版社,2003年,序言,第7-8页。
2 张铠:《中国与西班牙关系史》,大象出版社,2003年,第191页。
3(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第56页。
4(美)顾立雅:《孔子与中国之道》,大象出版社,2006年,第311页。
5 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第295页。
1 Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books,London,1995,P.67.
2(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,英译者序言,第31页。
3(法)安田朴、谢和耐:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第170页。
4 Colin Mackerras.Western Images of China,Oxford University Press,1999,P.30.
5(法)雅克·布罗斯:《发现中国》山东画报出版社,2005年,第74页。
6(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,莱布尼茨致读者,第2页。
1(法)艾田薄:《中国之欧洲(上)》,河南人民出版社,1995年,第403页。
2(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,莱布尼茨致读者,第1页。
3(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1996年,第76-77页。
1(法)阿莫加特:《伏尔泰和中国》,《中国史研究动态》,1992年第6期,第23页。
2 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第314页。
3 Daniel Defoe.The Father Adventures of Robinson Crusoe,London.1719,P.276.
4 忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年,第167-168页。
1(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第132页。
2 许明龙:《黄嘉略与早期法国汉学》,中华书局,2004年,第200-201页。
3(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第22-23页。
4(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第370页。
1(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第153页。
2(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第230页。
3 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第300页。
4(法)艾田薄:《中国之欧洲(下)》,河南人民出版社,1995年,第48页。
1(意)维柯:《新科学》,人民文学出版社,1986年,第43页。
2(意)维柯:《新科学》,人民文学出版社,1986年,第70页。
3 忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年,第158页。
4(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第194-195页。
5 忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年,第159页。
6(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第136页。
1(英)亚·沃尔夫:《十八世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年,第3页。
2 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第301页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.21.
2 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.362.
1(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第174页。
2(法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年,第236页。
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院,1932年。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.496.
1(法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年,第229页。
2(法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000年,第147页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅴ》,大象出版社,2005年,第18页。
4(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第681页。
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第18页。
2 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》,大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年,第483页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.464.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.373.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.94.
2 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第247页。
3(法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年,第222页
4 Colin Mackerras,Western Images of China,Oxford University Press,1999,P.25.
5(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第211页。
6 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第54页。
1(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》。大象出版社,2006年,第214页。
2 万明:《意大利传教士马国贤与中西文化交流》,黄时鉴:《东西交流论谭(第二集)》,上海文芝出版社,2001年,第60页。
3 方豪:《国国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第154页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.496.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.98.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.20.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London.1844.P.95.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第89页。
2 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第65页。
3 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第145-146页。
1 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第145页。
2(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第338页。
3 Boxer,Charles,Jesuits at The Court of Peking,History Today,May 91,Vol.41,Issue 5.
4 Du Halde.J.B.A Description of The Empire of China and Chinese-Tartary,Together with The Kingdoms of Korea and Tibet,Vol.1,London.1738-1741.P.234,
1 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第166页。
2 Guetzlaff,K.A Sketch of Chinese History,Vol.11,London,1834,P.45.
3 Guetzlaff,K.China Opened,Vol.1,London,1838,P.359.
4 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第298页。
5 吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年,第307页。
6 萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年,第349-350页。
7 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第347页。
1 《世宗宪皇帝实录(一)》,中华书局,1985年,第324页。
2 徐宗泽:《中国天主教传教史概论》,上海书店,1990年,第250-251页。
3 萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年,第349页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅲ》,大象出版社,2001年,第11页。
5 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda.Napoli.1832.P.99-101.
1 《世宗宪皇帝实录(一)》,中华书局,1985年,第98页。
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第107页。
3 吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年,第312页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.103.
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.105.
1(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第568页。
2 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第1036页。。
3(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年,第454页。
4 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(八)》,档案出版社,1985年,第905页。
1 吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年,第312页。
2 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第145页。
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第147页。
4 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第57页。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第147-148页。
2 徐宗泽:《中国天主教传教史概论》,上海书店,1990年,第258页。
3(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第568页。
4 王治心:《中国基督教史纲》,上海古籍出版社,2006年,第125页。
5(法)伯德莱:《清宫洋画家》,山东画报出版社,2002年,第12页。
6(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第49页。
7 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第56页。
1 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China and Its Inhabitants,Vol.1,London,1836,P.32.
2 张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年,第19页。
3 Corner.J.The History of China and India,London,1847,P.95.
4(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第263页。
5(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645--1941)》,上海古籍出版社,2001年,第96页。
6 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.120.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.133.
2 启示录:18:2-4.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.442-443.
4 Matteo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London.1844.P.126.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.113-116.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.116.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.119.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第171页。
1 赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社,2002年,第97页。
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第116页。
3 马国贤在回忆录中说吴露爵当时13岁,见Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.153.方豪说当时吴露爵11岁,见《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第170页。今从马国贤之说。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832.P.161.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.153.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.169.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.155.
2(美)孟德卫:《1500--1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第153页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832.P.207-209.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832,P.215-216.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.219.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.2.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.149-150.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.497.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第171页。
5(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年,第825页。
6 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第24页。
7 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第234页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.2.
2(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第174页。
3(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第132页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.1.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.3.
3 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.300.
5 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
6(法)卫青心:《法国对华传教政策(上)》,中国社会科学出版社,1991年,第123页。
7 薜福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
8 方豪:《方豪文录》,北平上智编泽馆,1948年,第185页。
1(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第144页。
2(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第144页。
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第235页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.251-252.
2(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第144页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1832,P.21.
4 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli.1832,P.47.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1532,P.52-53.
2 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第80页。
3 David Aikman,Jesus in Beijing:How Christianity Is Transforming China and Changing The Global Balance of Power,Regnety Publishing,Inc,Washington.2003,P.34.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years' Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.152.
2 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第452页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza Napoli,1832,P.192.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1832.P.225.
1 吴旻、韩琦:《欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献汇编》,上海人民出版社,2008年,第161页。
2 吴旻、韩琦:《欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献汇编》,上海人民出版社,2008年,第163-164页。
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.153.
4(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第173页。
1 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第185页。
1 以上资料来自《方豪文录》和《江南传教史》。
2 张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年,第42页。
1 张星烺:《欧化东渐史》,商务印书馆,2000年,第41页。
2 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第252页。
3 郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年,序。
4 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第186页。
1 武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期,第97页。
2 李逸安:《意大利的汉语缘》,《人民日报·国际副刊》,2001年3月23日,第11版。
1 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第258-259页。
2 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第263页。
1 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
1(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第175-176页。
2 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第24页。
3(法)史式徽:《江南传教史(第二卷)》,上海译文出版社,1983年,第228页。
4(法)史式徽:《江南传教史(第二卷)》,上海译文出版社,1983年,第228页。
1(法)史式徽:《江南传教史(第二卷)》,上海译文出版社,1983年,第256页。
2 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第184页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.26.
4(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第36页。
5(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第37页。
1(法)佩雷菲特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》,三联书店,1993年,第56页。
2(法)卫青心:《法国对华传教政策(上)》,中国社会科学出版社,1991年,第56页。
3(美)孟德卫:《1500--1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第184页。
1(德)歌德:《歌德诗选》,山东大学出版社,1999年,第125页。
2 Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books,London,1995,P.72.
3 张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年,第169页。
4 Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books.London.1995.P.72.
1 Santangelo,Paolo,Italian Studies on Eastern Thought in Comparative Philosophy,Philosophy East & West,July 93,Vol.43,Issue3.
2 武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期,第102页。
3 张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年,第180页。
1 张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年,第42页。
2 郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年,第95页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅲ》,大象出版社,2001年,第151页。
1 黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年,第471页。
2(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第197页。
1(俄)尼古拉·阿多拉茨基:《东正教在华两百年史》,广东人民出版社,2007年,第155页。
2(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第654页。
3(俄)尼古拉·阿多拉茨基:《东正教在华两百年史》,广东人民出版社,2007年,第190页。
4 张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年,第174页。
1(法)史式徽:《江南传教史(第一卷)》,上海译文出版社,1983年,第382页。
2 郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年,第10页。
3(法)史式徽:《江南传教史(第一卷)》,上海译文出版社,1983年,第363页。
4 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第186页。
5 张星烺:《欧化东渐史》,商务印书馆,2000年,第41页。
5 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
1(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第182页。
2(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第243页。
3 康志杰:《关于湖北磨盘山神权社会的考察》,《世界宗教研究》,2004年第3期,第91页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅲ》,大象出版社,2001年,第151页。
5 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第343页。
1 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.2.
1 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》,大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年,第484页。
[1](《圣经》,中国基督教协会,1998年。
[2]1圣祖仁皇帝实录》,中华书局,1985年。
[3]《世宗宪皇帝实录》,中华书局,1985年。
[4]曹剑峰:《铜版画艺术》,浙江美术学院出版社,1991年。
[5]曹增友:《传教士与中国科学》,宗教文化出版社,2000年。
[6]陈东风:《耶稣会士墓碑人物志考》,中国文联出版社,1999年。
[7]陈复光:《有清一代之中俄关系》,上海书店出版社,1973年。
[8]陈玮:《基督教第三次入华与康熙末年的禁教》,《历史教学》,2005年第6期。
[9]陈垣:《陈垣学术论文集》(第一集),中华书局,1980年。
[10]陈垣:《康熙与罗马使节关系文书》,北平故宫博物院,1932年。
[11]崔维孝:《明清之际西班牙方济会在华传教研究(1579-1732)》,中华书局,2006年。
[12]大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年。
[13]杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年。
[14]范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年。
[15]方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年。
[16]方豪:《中国天主教史人物传》,中华书局,1988年。
[17]方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年。
[18]葛士浚:《清经世文续编》,文海出版社,1979年。
[19]顾明远:《教育大辞典9中国古代教育史》,上海教育出版社,1992年。
[20]郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年。
[21]韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年。
[22]何龄修、张捷夫:《清代人物传稿》(第七卷上编),中华书局,1994年。
[23]何寅、许光华:《国外汉学史》上海外语教育出版社,2002年。
[24]侯鸿勋:《孟德斯鸠及其启蒙思想》,人民出版社,1992年。
[25]黄爱平:《18世纪的中国与世界:思想文化卷》,辽海出版社,1999年。
[26]黄时鉴:《东西交流论谭》(第二集),上海文艺出版社,2001年。
[27]黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年。
[28]黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年。
[29]黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年。
[30]计翔翔:《十七世纪中期汉学著作研究》,上海古籍出版社,2002年。
[31]纪昀:《阅微草堂笔记》,1997年,巴蜀书社。
[32]康志杰:《关于湖北磨盘山神权社会的考察》,《世界宗教研究》,2004年第3期。
[33]李迪:《康熙几暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年。
[34]李光地:《榕村语录 榕村续语录》,中华书局,1995年。
[35]李榕:《杭州府志》,成文出版社,1974年。
[36]李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年。
[37]李喜所:《五千年中外文化交流史》,世界知识出版社,2002年。
[38]李晓丹、王其亨:《清康熙年间意大利传教士马国贤及避暑山庄铜版画》,《故宫博物院院刊》,2006年第3期。
[39]李逸安:《意大利的汉语缘》,《人民日报国际副刊》,2001年3月23日。
[40]李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年。
[41]李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年。
[42]林仁川、徐晓望:《明末清初中西文化冲突》,华东师范大学出版社,1999年。
[43]陆霄虹:《郎世宁的宫廷画》,《东南文化》,2002年第12期。
[44]罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年。
[45]莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年。
[46]莫小也:《马国贤与<避暑山庄三十六景图>》,《新美术》,1997年第3期。
[47]任继愈:《国际汉学》第5辑,大象出版社,2000年。
[48]任继愈:《国际汉学》第8辑,大象出版社,2003年。
[49]沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期。
[50]沈定平:《明清之际中西文化交流史--明代:调适与会通》,商务印书馆, 2001年。
[51]施琅:《靖海纪事》,浙江省图书馆古籍部,康熙三十七年刻本。
[52]佟洵:《基督教与北京教堂文化》,中央民族大学出版社,1999年。
[53]王镛:《中外美术交流史》,湖南教育出版社,1999年。
[54]王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年。
[55]王治心:《中国基督教史纲》,上海古籍出版社,2006年。
[56]吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年。
[57]吴存存:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年。
[58]吴建雍:《18世纪的中国与世界:对外关系卷》,辽海出版社,1999年。
[59]吴旻、韩琦:《欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献汇编》,上海人民出版社,2008年。
[60]吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年。
[61]武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期。
[62]萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年。
[63]箫致治、杨卫东:《西风拂夕阳--鸦片战争前中西关系》,湖北人民出版社,2005年。
[64]谢方:《中西初识》,大象出版社,1999年。
[65]忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年。
[66]徐宗泽:《中国天主教传教史概论》,上海书店,1990年。
[67]许明龙:《黄嘉略与早期法国汉学》,中华书局,2004年。
[68]许明龙:《孟德斯鸠与中国》,国际文化出版公司,1989年。
[69]许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年。
[70]许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年。
[71]薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年。
[72]闫辉:《清代战图类宫廷铜版画艺术研究》,《美术研究》,2006年第3期.
[73]严建强:《18世纪中国文化在西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年。
[74]阎照祥:《英国史》,人民出版社,2003年。
[75]阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年。
[76]杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年。
[77]胤稹:《圣祖仁皇帝庭训格言》,《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年。
[78]余三乐:《早期西方传教士与北京》,北京出版社,2001年。
[79]余三乐:《中西文化交流的历史见证--明末清初北京天主教堂》,广东人民出版社,2006年。
[80]张铠:《中国与西班牙关系史》,大象出版社,2003年。
[81]张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年。
[82]张西平:《中国与欧洲早期宗教和哲学交流史》,东方出版社,2001年。
[83]张星烺:《欧化东渐史》,商务印书馆,2000年。
[84]张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年。
[85]赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年。
[86]赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社,2002年。
[87]中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编》,档案出版社,1985年。
[88]中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年。
[89]中国第一历史档案馆:《康熙起居注》,中华书局,1984年
[90]朱谦之:《中国哲学对欧洲的影响》,河北人民出版社,1999年。
[91]朱维铮:《利玛窦中文著译集》,复旦大学出版社,2001年。
[92]卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年。
[93]卓新平:《相遇与对话--明末清初中西文化交流国际学术讨论会文集》,宗教文化出版社,2003年。
[94]左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年。
[1](澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年。
[2](德)歌德:《歌德诗选》,山东大学出版社,1999年。
[3](德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年。
[4](德)利奇温:《十八世纪中国与欧洲文化的接触》,商务印书馆,1991年。
[5](德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年。
[6](俄)尼古拉·阿多拉茨基:《东正教在华两百年史》,广东人民出版社。
[7](俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年。
[8](法)阿兰·佩雷菲特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》,三联书店,1993年。
[9](法)阿莫加特:《伏尔泰和中国》,《中国史研究动态》,1992年第6期。
[10](法)艾田蒲:《中国之欧洲》,河南人民出版社,1994年。
[11](法)安田朴、谢和耐:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年。
[12](法)伯德莱:《清官洋画家》,山东画报出版社,2002年。
[13](法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录ⅠⅡⅢ》大象出版社,2001年。
[14](法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录ⅣⅤⅥ》,大象出版社,2005年。
[15](法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年。
[16](法)伏尔泰:《风俗论》,商务印书馆,1997年。
[17](法)古伯察:《中华帝国纪行》,南京出版社,2006年。
[18](法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史(1689-1730)》,商务印书馆,1980年。
[19](法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年。
[20](法)孟德斯鸠:《论法的精神》,商务印书馆,2005年。
[21](法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年。
[22](法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年。
[23](法)史式徽:《江南传教史》,上海译文出版社,1983年。
[24](法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000 年。
[25](法)卫青心:《法国对华传教政策》,中国社会科学出版社,1991年。
[26](法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003年。
[27](法)雅克·布罗斯:《发现中国》,山东画报出版社,2005年。
[28](法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年。
[29](法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年。
[30](韩)李宽淑:《中国基督教史略》,社会科学文献出版社,1998年。
[31](荷)伊兹勃兰特·伊台斯、(德)亚当·勃兰:《俄国使团使华笔记(1692-1695)》,商务印书馆,1980年。
[32](捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年。
[33](美)邓恩:《从利玛窦到汤若望--晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年。
[34](美)顾立雅:《孔子与中国之道》,大象出版社,2006年。
[35](美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年。
[36](美)罗斯:《变化中的中国人》,时事出版社,1998年。
[37](美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年。
[38](美)孟德卫:《莱布尼兹和儒学》,江苏人民出版社,1998年。
[39](美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年。
[40](美)史景迁:《中国皇帝--康熙自画像》,上海远东出版社,2005年。
[41](美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社,2003年。
[42](美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年。
[43](美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年。
[44](美)约瑟夫·塞比斯:《耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚谈判的日记》,商务 印书馆,1973年。
[45](葡)安文思:《中国新史》,大象出版社,2004年。
[46](葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年。
[47](葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年。
[48](葡)雅依梅·科尔特桑:《葡萄牙的发现》,中国对外翻译出版公司,1996年。
[49](葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年。
[50](西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年。
[51](意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年。
[52](意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年。
[53](意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年。
[54](意)维柯:《新科学》,人民文学出版社,1986年。
[55](英)爱尼斯·安德逊:《英国人眼中的大清王朝》,群言出版社,2002年。
[56](英)赫德逊:《欧洲与中国》,中华书局,2004年。
[57](英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年。
[58](英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年。
[59](英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年。
[60](英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年。
[61](英)亚·沃尔夫:《十八世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年。
[62](英)亚·沃尔夫:《十六、十七世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年。
[63]何高济译:《海屯行纪 鄂多立克东游录 沙哈鲁遣使中国记》,中华书局,2002年。
[64]朱杰勤译:《中外关系史译丛》,海洋出版社,1984年。[1]A Short Account of The Declaration Given by The Chinese Emperor Kam Hi,in The Year 1700,London,1703.
[2]Barrow,J.Travels in China,London,1804.
[3]Bates,A Chinese Fragment,London,1786.
[4]Boxer,Charles,Jesuits at The Court of Peking,History Today,May 91,Vol.41,Issue 5.
[5]Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume,Arts,Manufactures,London,1812-1813.
[6]Chambers,W.A Dissertation on Oriental Gardening,London,1772.
[7]Chambers,W.Designs of Chinese Buildings,Furniture,Dresses,Machines And Utensils,London,1757.
[8]Charles E.Ronan,S.J.and Bonnie B.C.Oh,East Meets West:The Jesuits in China,1582-1773,Loyola University Press,Chicago,1988.
[9]China And France,or Two Treatises,London,1676.
[10]Churchill,A and J.Churchill,A Collection of Voyages And Travels,London,1704.
[11]Colin Mackerras,Western Images of China,Oxford University Press,1999.
[12]Corner.J.The History of China And India,London,1847.
[13]Daniel Defoe.The Father Adventures of Robinson Crusoe,London,1719.
[14]David Aikman,Jesus in Beijing:How Christianity Is Transforming China And Changing The Global Balance of Power,Regnery Publising,Inc.Washington,2003.
[15]Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,London,1836.
[16]Downing,C.T.The Fan-Qui in China,London,1838.
[17]Du Halde,J.B,A Description of The Empire of China And Chinese-Tartary,Together with The Kingdoms of Korea And Tibet,London,1738-1741.
[18]Du Halde,J.B,The General History of China,London,1741.
[19]Encyclopedia Britannica:Arts,East Asian.
[20]Guetzlaff,K,A Sketch of Chinese History,London,1834.
[21]Gutzlaff,K,China Opened,London,1838.
[22]Helen H.Robbins,Our Firs Ambassador to China,Elibron Classics,2005.
[23]J.Such,A Description of The Chinese Junk "Keying',London,1848.
[24]J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993.
[25]Kenneth Scott Latourette,A History of Christian Missions in China,Cheng-Wen Publishing Company,1975.
[26]Lange,L.The Travels of Laurence Lange,The Russian Envoy,in China,in 1717,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747.
[27]Maillard de Tournon,C.T.Memories for Rome Concerning The State of The Christian Religion in China,London,1710.
[28]Marsy,F.M.The History of China,London,1763.
[29]Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at The Court of Peking in The Service of The Emperor of China,London,1844.
[30]Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Napoli,1832.
[31]Medhurst,W.H.China:Its State And Prospects,London,1838.
[32]Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books,London,1995.
[33]Mueller,G.F.And P.S.Pallas,Conquest of Siberia,London,1842.
[34]Murray,H.Historical Accounts of Discoveries And Travels in Asia,Edinburgh,1820.
[35]Noble,C.F.A Voyage to The East Indies in 1747 And 1748,London,1762.
[36]Santangelo,Paolo,Italian Studies on Eastern Thought in Comparative Philosophy,Philosophy East & West,July 93,Vol.43,Issue.3.
[37]Staunton,G..T.Miscellaneous Notices Relating to China,London,1822-1828.
[38]The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,December,1832,No.8.
[39]The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March,1833,No.11.
[40]The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,October,1832,No.6.
[41]The Chinese Repository,Canton,VoI.Ⅳ,June,1835,No.2.
[42]The Chinese Traveller,Containing A Geographical,Commercial,And Political History of China,London,1775.
[43]Urray,An Historical And Descriptive Account of China,London,1836.
[44]Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kanghi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747.
[45]Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723.
[46]Winterbotham,W.An Historical,Geographical And Philosophical View of The Chinese Empire,London,1795.
1 黄时鉴:《东两交流论谭(第二集)》,上海文艺出版社,2001年,第47-71页.
2 《新美术》,1997年第3期,第53-59页.
3 《清史研究》.1998年第1期,第83-921页.
4 《战宫博物院院刊》.2006年第3期,第44-51页.
5 《南京艺术学院学报(美术及设计版)》,2003年第4期,第44-49负.
6 《文史杂志》,2006年第6期.第50-52页.
7 《美术研究》,2006年第3期.第46-50页.
8 《故宫博物院院刊》,2006年第3期,第52-64页.
9 《南京艺术学院学报(美术与设计版)》.2006年第3期,第15-18页.
10 《史学研究》,2002年第6期,第25-29页.
11 《西北师大学报(社会科学版)》,2005年第2期.第32-35页.
1(法)伯德莱:《清宫洋画家》.山东画报出版社,2002年,第244页.
2 方毫:《中国天主教史人物传(中册)》,中华书局,1988年,第347页.
3 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第452页.
4 何龄修、张捷夫:《清代人物传稿》上编,第七卷,中华书局.1994年,第291页.
5(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第175页.
6 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》.大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》.大陆杂志社,1975年,第484页.
7 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第24页.
8 吴志良、章文钦:《澳门--东西交汇第一门》,中国友谊出版公司,1998年,第214贞.
9 卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第243页.
10 顾明远:《教育大辞典9中国古代教育史(下)》,上海教育出版社,1992年,第357页.
11 赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社.2002年,第109页.
11 王镛:《中外美术交流史》,湖南教育出版社,1999年,第178页.
1 《清史研究》,1998年第1期.第83-92页.
2 黄时鉴:《东四交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1832,P.439,442.
4 方豪:《中国天主教史人物传(中册)》.中华书局,1988年,第344页.
5 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第126页.
6 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第336页.
1 陈垣:《陈垣学术论文集(第一集)》,中华书局,1980年,第189页.
2 黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年,第475页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.60-61.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.61.
5(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年.第11页.
1 方豪:《中西交通史》.岳麓书社.1987年,第868页.
2 陈东风:《耶稣会士墓碑人物忠考》,中国文联出版社,1999年,第32页.
3 博增友:《传教士与中国科学》,宗教文化出版社,2000年,第227页.
4 萧致治、杨卫东:《西风拂夕阳--鸦片战争前中西关系》.湖北人民出版社,2005年,第162页.
5 余三乐:《早期西方传教土与北京》,北京出版杜,2001年.第288页.
6 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第292页.
7 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社.2002年.第200页.
8(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》.新星出版社,2007年.第86页.
9 《文史杂志》,2006年第6期.第50-52页.
10 李喜所:《五千年中外文化交流史(第二卷)》,世界知识出版社.2002年,第224页.
11 《清史研究》,1998年第1期,第83-92页.
12 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima.Napoli,1832.P.464.
13 方豪:《中西交通史》,岳麓书社.1987年.第868页.
1(法)阿兰·佩雷非特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》.三联书店,1993年.第481页.
2 侯鸿勋:《孟德斯鸠及其启蒙思想》,人民出版社,1992年.第22页.
3 许明龙:《孟德斯鸠与中国》,国际文化出版公司,1989年,第64页.
4 朱谦之:《中国哲学对欧洲的影响》,河北人民出版社,1999年,第333页.
5 Encyclopedia Britannica:Arts,East Asian,P.74.
6 陈东风:《耶稣会士墓碑人物志考》,中国文联出版社,1999年,第180页.
7 卓新平:《相遇与埘话--明末清初中西文化交流国际学术研讨会文集》,宗教文化出版社.2003年,第466页.
8(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局.1995年,第824页.
9 沈定平:《传教土马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙争帝关系述论》,《清史研究》.1998年第1期.第90页.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Coilegio De 'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.91.
2 阀宗临:《传教士与法国早期汉学》.大象出版社,2003年,第189页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.107.
4 樊国梁:《燕京开教略(中)》,转引自余三乐:《中西文化交流的历史见证--明末清初北京人上教主教堂》.广东人民出版社,2006年,第305页.
5 佟洵:《基督教与北京教堂文化》,中央民族大学出版社,1999年,第298-299页.
1 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第336页.
2 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社.2002年.第195页.
3 卓新平:《幕督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第243页.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第126页.
5 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年.第325页.
6 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli 1832.P.60.
1 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第364页.
2 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第111页.
3 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年,第419-420页.
4 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社.1996年.第421页.
1 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年.第126-127页.
2 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年.第195页.
6 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第336页.
4 黄爱平:《18世纪的中国与世界:思想文化卷》,辽海出版社.1999年,第348页.
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Secondaa,Napoli,1832.P.113-116.
1(葡)雅依梅·科尔特桑:《葡萄牙的发现》,中国对外翻译出版公司,1996年,第95-96页.
2(葡)雅依梅·科尔特桑:《葡萄牙的发现》,中国对外翻译出版公司,1996年,第108页.
3 沈定平:《明清之际中西文化交流史--明代:调适与会通》,商务印书馆,2001年,第68页.
4(美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社.2003年,第3页.
1(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第24页.
2 Murray,H.Historical Account of Discoveries and Travels in Asia,Vol.Ⅲ,Edinburgh,1820,P.273.
3 黄一农:《明末清初天主教的“帝天说”及其所引发的论争》,任继愈:《国际汉学》第8辑,大象出版社,2003年.第327页.
4 朱维铮:《利玛窦中文著译集》,复旦大学出版社,2001年,第6页.
5 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第24页.
1(法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003年,第17页.
2 Bates,A Chinese Fragment.London.1786.Introduction.P.2-3.
3(美)孟德卫:《中国礼仪之争研究概述》,任继愈:《国际汉学》第5辑,大象出版社,2000年,第203-204页.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第28页.
5 棒维孝:《明清之际西班牙方济会在华传教研究(1579一1732)》,中华书局,2006年,第140页.
6(美)邓恩:《从利玛窦到汤若望--晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年,第270页.
1 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年.第84页.
2 张铠:《中国与西班牙关系史》,大象出版社,2003年,第235页.
3 Staunton,G.T.Miscellaneous Notices Relating to China,London,1822-1828,Vol.1,P.73.
4 李喜所:《五千年中外文化交流史(第二卷)》,世界知识出版社,2002年,第238页.
5 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》.山西教育出版社,1999年,第55页.
6 J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993P.70.
1(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年,第8页.
2(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年.第11页.
3 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.437.
4(法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000年,第80页.
5 Davis,J.F.The Chinese." A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,Vol.I.London,1836.P.33.
1 The Chinese Repository.Canton.Vol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.438.
2 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局.1988年.第24页.
3(英)赫德逊:《欧洲与中国》,中华书局,2004年,第257页.
4 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第146页.
5 韩琦、吴旻:《熙钥崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第362-363页.
5 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第363页.
4 陈玮:《基督教第三次入华与康熙末年的禁教》,《历史教学》.2005年第6期,第17页.
1 黄一农:《明末清初天主教的“帝天说”及其所引发的论争》,任继愈:《国际汉学》第8辑,大象出版社,2003年,第350页。
2 A Short Account of The Declaration Given by The Chinese Emperor Kam Hi,in The Year 1700,London,1703,P.17.
3 A Short Account of The Declaration Given by The Chinese Emperor Kam Hi,in The Year 1700,London,1703,P.14.
4(美)孟德卫:《莱布尼兹和儒学》,江苏人民出版社,1998年,第36页。
5(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第174页。
6 Maillard de Toumon,C.T.Memories for Rome concerning The State of The Christian Religion in China,London,1710,P.124.
7 Maillard de Tournon,C.T.Memories for Rome concerning The State of The Christian Religion in China,London.1710,P.148.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parle Prima,Napoli,1832,P.8.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.10.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.8-9.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社.2004年,第2页.
2(意)马同贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第4页.
3 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》.大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》.大陆杂志社,1975年,第480页.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondozione Della Congregazione E Del Collegia De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.21.
5 Kenneth Scott Latourette,A History of Christian Missions in China,Chang-wen Publishing Company,1975,P.161.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Par~e Prima,Napoli,1832,P.89.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.319.
3 张星烺:《欧化东渐史》.商务印书馆,2000年,第41页.
1 阎照祥:《英国史》,人民出版社,2003年,第204页.
2 阎照祥:《英国史》.人民出版社,2003年.第218页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.91-92.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.100.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第16页.
2 莫小也:《18世纪清宫廷“海西派”绘画的时代背景》,谢方:《中西初识》.大象出版社,1999年,第87页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Ctnesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.200.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.211.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第24页.
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第25页.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Seconda.Napoli,1832,P.195.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年.第29页.
2 林仁川、徐晓望:《明末清初中西文化冲突》,华东师范大学出版社,1999年,第183页.
3 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,Vol.Ⅰ,London,1836,P.33.
4 岁光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第128页.
5 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.438.
6 Medhurst,W.H.China:Its State And Prospects,London,1838,P.238.
7 Guetzlaff,K.A Sketch of Chinese History,London,1834,Vol.Ⅱ,P.136.
1(美)史景迁:《中国皇帝:康熙自画像》,上海远东出版社.2005年,第114页.
2 The Chinese Repository,Canton,Wol.Ⅰ,March 1833,No.11,P.438.
3 方彖:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第320页.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第106页.
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅳ》.大象出版社,2005年.第142页.
6(美)约瑟夫.塞比斯:《耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚谈判的日记》,商务印书馆,1973年.第136页.
1(法)杜赫德;《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅵ》,大象出版社,2005年,第129页.
2(韩)李宽淑:《中国基督教史略》,社会科学文献出版社.1998年,第110页.
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(一)》.北平故宫博物院.1932年.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第61页.
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(二)》,北平故宫博物院.1932年.
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国祉会科学出版社,1996年,第420页.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(三)》,北平故宫博物院.1932年.
1 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第115页.
2 Kenneth Scott Latourette,A History of Christian Missions in China,Cheng-Wen Publishing Company,1975,P.143.
3 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第324页.
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十一)》,北平故宫博物院,1932年.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院.1932年.
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平战宫博物院,1932年.
4 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院.1932年.
1 The Chinese Repository,Canton,Vol.1,March 1833,No.11,P.438.
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》.中华书局.2006年,第364页.
3(美)孟德卫:《莱布尼兹和儒学》,江苏人民出版社,1998年,第106页.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年.第65页.
5 Matteo Ripa,Stria Della Fondazione Della Congregazione E Del Coilegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.304.
6 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年.第87页.
7(法)沙百里:《中国基督徒史》.中国社会科学出版社,1998年.第176页.
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(四)》,北平故宫博物院.1932年.
2(法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000年,第132页.
3 张西平:《中国与欧洲早期宗教和哲学交流史》,东方出版社,2001年.第280-281页.
4 王治心:《中国基督教史纲》,上海古籍出版社,2006年,第120页.
5 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11.P.444.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.277.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.296.
3 方豪和罗光都说马国贤一行拜见多罗的时间是1月6日,见《中国天主教史人物传(中)》第344页和《教廷与中国使节史》第126页。马国贤在回忆录中说是1月3日,在下文中他又说在澳门最初的3个星期内他们是相当自由的,直到1月23日遭到中国官员的盘问而被看管起来。依据逻辑推理,马国贤的说法无疑是正确的。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第156页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.287.
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第158页。
4 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(五》,北平故宫博物院,1932年。
1 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(三)》,档案出版社,1985年,第7页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.319.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Pane Prima,Napoli,1832,P.332.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Pane Prima,Napoli,1832,P.333.
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Coilegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.350.
6 武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期,第94页;
李逸安:《意大利的汉语缘》,《人民日报》,2001年3月23日,第11版。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.328.
2(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第155页。
3 王镛:《中外美术交流史》,湖南教育出版社,1999年,第173页。
4 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》1998年第1期,第84页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.386.
2 转引自吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第334页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》.大象出版社,2001年,第8页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》.大象出版社,2001年,第1页。
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》.大象出版社,2001年,第2页。
6(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第321-322页。
1 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年,第194页。
2(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第57页。
3 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(三)》,档案出版社,1985年,第8页。
4 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》1998年第1期,第85页。
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima.Napoli.1832.P.347.
1 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第338页。
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第58页。
3 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第344页。
4 卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第243页。
5 曹剑峰:《铜版画艺术》,浙江美术学院出版社,1991年,第2页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.422.
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年,第813页。
3 中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年,第813页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.425.
2 曹剑峰:《铜版画艺术》,浙江美术学院出版社,1991年,第39页。
3 莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年,第203-205页。
4(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第86页。
1(法)安田朴、谢和耐等著:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第301-302页。
2 严建强:《十八世纪中国文化西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年,第131-132页。
3 严建强:《十八世纪中国文化在西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年,第132页。
1 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年,第18页。
2(美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第145页。
3 严建强:《十八世纪中国文化在西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年,第132页。
4 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年,第83页。
5 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年,第84页。
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第55页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.402.
3(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第113页。
4(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,黄时豁:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326页。
5 万明:《意大利传教士马国贤与中西文化交流》,黄时鉴:《东西交流论谭(第二集)》,上海文艺出版社,2001年,第66-67页。
1(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第114页。
2 这个伯灵顿勋爵是第三代伯灵顿勋爵理查德·波义尔(Richard Boyle),他是英国伯灵顿建筑学派的创始人。国内对伯灵顿勋爵一词翻译有误,莫小也把它译成了“劳特·布林顿”,他把“Lord”这个表示爵位的词当成了人名来翻译,见(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,载黄时鉴主编:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326页。耿昇翻译成了“伯林顿的领主理查德”,见(法)安田朴、谢和耐等著:《明消间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第301页,我觉得这个译法值得商榷。
3(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第114页。
4(法)安田朴、谢和耐等著:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第301页。
5 Encyclopedia Britannica:Arts,East Asian.P.74.
6(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第75-76页。
7(英)苏立文:《明清时期中国人对西方艺术的反应》,黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第326-327页。
8 李晓丹、王其亨:《清康熙年间意大利传教士马国贤及避暑山庄铜版画》,《故宫博物院院刊》,2006年第3期,第51页。
9 范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》.上海外语教育出版社,1991年,第87页。
1 杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第289-292页。
2 杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第297页。
3 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第346页。
4(德)利奇温:《十八世纪中国与欧洲文化的接触》,商务印收馆,1991年,第101页。
5 Chambers.W.Designs of Chinese Buildings.Furniture,Dresses,Machines And Utensils,London,1757,P.15.
1 Chambers,W.Designs of Chinese Buildings,Furniture.Dresses,Machines And Utensils,London,1757,P.17.
2 Chambers,W.A Dissertation on Oriental Gardening,London,1772,P.12.
3 Chambers,W.A Dissertation on Oriental Gardening,London,1772,P.19.
4 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第476页。
5(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第139页。
1(英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年,第118页。
2 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第342-343页。
3 曹增友:《传教士与中国科学》,宗教文化出版社,2000年,第223页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.407.
1 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第865页。
2 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Parte Prima,Napoli,1832.P.407.
3 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第765页。
1 万明:《意大利传教士马国贤与中西文化交流》,黄时鉴:《东西交流论谭(第二集)》,上海文艺出版社,2001年,第53页。
2 赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年,第10185-10186页。
3 莫小也:《乾隆年间姑苏版所见西画之影响》,黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年,第226页。
4 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期, 第87页。
1 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期,第88页。
2 赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年,第13912页。
3 沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期,第88页。
1 闫辉:《清代战图类宫廷铜版画艺术研究》,《美术研究》,2006年第3期,第50页.
2 莫小也:《马国贤与<避暑山庄三十六景图>》,《新美术》.1997年第3期,第59页。
3(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年,第95页。
4(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第137页。
5(美)邓恩:《从利玛窦到汤若望-晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年,第213页。
6(法)艾田蒲:《中国之欧洲(上)》,河南人民出版社,1994年,第275页。
1(美)孟德卫:《中国礼仪之争研究概述》,任继愈:《国际汉学》第5辑,大象出版社,2000年,第205-211页。
2 J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993,P.7-8.
3(法)伏尔泰:《风俗论》,商务印书馆,1997年,第465页。
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第2页。
5 吴伯娅:《碰撞与裂变--清代前期中西关系刍议》,谢方:《中西初识》,大象出版社,1999年,第40页。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第181页。
2 卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年,第244页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.397-398.
4(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年,第37页。
1 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第370页。
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(六)》,档案出版社,1985年,第440页。
3(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第634页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第17页。
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Paae Prima,Napoli,1832.P.473.
6(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第634页。
7 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.473.
8(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第17页。
1(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第17、26页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第370-371页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.416.
1(意)马国贤:《清廷十三年-马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第70页。
2 Matleo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.35.
3(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第212页。
1(美)魏若望:《耶稣会士博圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第213页。
2(意)马国贤:《清廷十三年-马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第109页。
1 Viani.S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.590.
2 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747.Vol.Ⅲ,P.593.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832.P.37.
4 吴仔仔:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年,第115页。
1 囯存存:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年,第130页。
2 吴存存:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年,第205页。
3 《利未记》20:13。
1 《罗马书》1:26-27。
2(美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年,第302页。
3(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第73页。
4 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第367页。
5(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第232页。
6(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第233页。
1(葡)伯来拉、克路士等:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第236页。
2(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年,第125页。
3 庞迪我:《七克》,李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年,第1016页。
4 庞迪我:《七克》,李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年,第1016页。
5 陇迪我:《七克》,李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年,第1017-1018页。
1 朱维铮:《利玛窦中文著译集》,复旦大学出版社,2001年,第90页。
2(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第24页。
3(美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年,第302页。
4(美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年,第301-302页。
5 Noble,C.F.A Voyage to The East Indies in 1747 And 1748.London,1762,Preface by The Editor.V.
6 Noble.C.F.A Voyage to The East Indies in 1747 And 1748.London,1762,P.297.
1 Barrow,J.Travels in China,London,1804,P.149-150.
2 The Chinese Repository,Canton.Vol.Ⅳ,June,1835,No.2,P.104.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,dnring Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London,1844,P.99.
2 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第344页。
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.125.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.125.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844.P.126.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第63页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Pane Prima,Napoli,1832,P.423.
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集-中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第66页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第41页。
5 萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年,第356-357页。
6 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第170页。
7(德)莱布尼茨:《中国近事-为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第25页。
8(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第41页。
9(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集-中国回忆录Ⅳ》,大象出版社,2005年,第74页。
1 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》,大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年,第482页。
2 Matteo Ripa,Memoirs of FatherRipa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.98.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.97.
4(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第106页。
1(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第41页。
2(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集-中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第7页。
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第359页。
4 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第121页。
1(法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003年,第120页。
2 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第25页。
3 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第28页。
1 张泽:《清代禁教期的天主教》,台湾光启出版社,1999年,第4页。
2 Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723,Vol.Ⅱ,P.35-36.
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第369页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.443.
5 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London,1844,P.81.
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第183-184页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第369-370页。
3 Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723,Vol.Ⅱ,P.36.
1 David Aikman,Jesus in Beijing:How Christianity Is Transforming China And Changing The Global Balance of Power,Regnery Publishing,Inc.Washington,2003,E34.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.92.
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朗定案(外三种)》,中华书局,2006年,第371页。
4 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第53页。
5 葛士浚:《清朝经世文续编》,文海出版社,1979年,第2978页。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第205-206页。
2(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年,第84页。
3(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第178页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第187-188页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.484.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London.1844,P.92.
3(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第81页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第191-192页。
1 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第669页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第371页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.487-488.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.295.
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第368页。
3(法)伯德莱:《清宫洋画家》,山东画报出版社,2002年,第7页。
1 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第353页。
2 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第135页。
3 Charles E.Ronan,S.J.and Bonnie B.C.Oh,East Meets West:The Jesuits in China.1582--1773,Loyola University Press,Chicago,1988,P.45.
4 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第398页。
5 Colin Mackerras,Western Images of China.Oxford University Press,1999.P.25.
1 黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年,第434页。
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(六)》,北平故宫博物院,1932年。
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(七)》,北平故宫博物院,1932年。
2 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第21页。
3(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第34页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社.2002年,第34页。
1(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第34页。
2 村文凯:《清代两人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第143页。
3(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第669页。
1 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第356页。
2 Matteo Ripa.Memoirs of Faher Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of he Emperor of China.London,1844.P.97.
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第167-168页。
1(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第220页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.372.
3 The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March 1833,No.11.
4 李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年,第77页。
1 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院,1932年。
2(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第152页。
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院,1932年。
1 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria.from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,London,1746,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.596.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十四)》,北平故宫博物院,1932年。
3 赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社,2002年,第97页。
1 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,London,1746,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.601.
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十二)》,北平故宫博物院.1932年。
3 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria.from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London.1745-1747,Vol.Ⅲ,P.603.
1 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,London,1836,P.34.
2 Du Halde.J.B,A Description of The Empire of China And Chinese-Tartary,Together with The Kingdoms of Korea And Tibet,London,1738-1741,Vol.Ⅰ,P..234.
3(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年,第266页。
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)),大象出版社,2002年,第41页。
5 葛士浚:《清朝经世文续编》,文海出版社,1979年,第2978页。
1(美)W.W.柔克义:《欧洲使节来华考》.朱杰勤:《中外关系史译从》,海洋出版社,1984年,第176页。
2 李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年,第190页。
1 李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年,第189-190页.
2 J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993,P.49.
3(美)邓恩:《从利玛窦到汤若望--晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年,著者前言第9页。
1(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第94-95、179、181页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第60页。
3(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第121页。
1 The Chinese Traveller.Containing A Geographical,Commercial,And Political History of China,London,1775,Vol.Ⅰ,P.18.
2 Medhurst,W.H.China:Its State And Prospects,London,1838,P.20.
3 Marsy,F.M.The History of China,London,1763,P.293.
4(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第292页。
5 The Chinese Repository.Canton.Vol.Ⅰ.October.1832.No.6.P.214.
6(美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社,2003年,第76页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.54.
2(法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史(1689-1730)》,商务印书馆,1980年,第153页。
3 陈复光:《有清一代之中俄关系》,上海书店,1973年,第50页。
4(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第19页。
5(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第106页。
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)),商务印书馆,1982年,第107-109页。
2(美) W.W.柔克义:《欧洲使节来华考》,朱杰勤:《中外关系史译从》,海洋出版社,1984年,第176页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cines,Parte Scconda,Napoli,1832,P.54.
4(美)W.W.柔克义:《欧洲使节来华考》,朱杰勤:《中外关系史译从》,海洋出版社,1984年,第177页。
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第244页。
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯荩:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第439-440页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.60.
3 Matteo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London,1844,P.106.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.105.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.65.
2 Mueller.G.F.and P.S.Pallas,Conauest of Siberia.London.1842.P.39.
3(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第319页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第244页。
5 Urray An Historical And Descriptive Account of China,London,1836,Vol.1,P.366.
6 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli. 1832,P.67.
1 李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年,第251页。
2 当时有700多中国蒙古族边民逃入俄境。
3 吴建雍:《18世纪的中国与世界:对外关系卷》,辽海出版社,1999年,第9页。
4(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第117页。
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第119-120页。
2(美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年,第18页。
3(美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年,第239页。
4 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第141页。
1(法)阿兰·佩雷菲特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》,三联书店,1993年,第329页。
2(美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年,第236-237页。
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.83.
2(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第64页。
3 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第455页。
1 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第465页。
2 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第154页。
3 白新良:《康熙皇帝传》,百花文艺出版社,2007年,第568页。
1 Corner.J.The History of China And India,London,1847,P.91.
2 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(四)》,档案出版社,1985年,第656-658页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832.P.456-457.
1 《圣祖仁皇帝实录(一)》,中华书局.1985年,第241页。
2 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第442页
1(法)白晋:《国国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第66页。
2 Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723,P.34.
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第75页。
4 杜文凯:《清代西人见闻录》.中国人民大学出版社,1985年,第77页。
5 白新良:《康熙皇帝传》,百花文艺出版社,2007年,第792-793页。
6 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第815页
7 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第44页。
8 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第585页。
9 胤稹:《对祖仁皇帝庭训格占》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第621-622页。
1(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第75页。
2(法)白晋:《国国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第67页。
3(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005午,第67页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第68页。
5 Urray,An Historical And Descriptive Account of Chhla,Vol.Ⅰ,London,1836,P.122.
6 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第43页。
7 白新良:《康熙皇帝传》,百花文艺出版社,2007年,第782页。
1 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第341页。
2 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十一)》,北平故宫博物院,1932年。
3 陈东风:《耶稣会士墓碑人物志考》,中国文联出版社,1999年,第27页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第96页。
5(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》, 大象出版社,2005年,第53页。
1(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第39页。
2 Gutzlaff,K,China Opened,V0ol.Ⅱ,London,1838,P.230.
3 Breton de la Maniniere,J.B.J.China:Its Costume.Arts,Manufactures,London,1812-1813,P.39.
4(法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003午,第118页。
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.70.
6 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832,P.71-72.
1(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第294页。
2(美)约瑟夫·塞比斯:《耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚谈判的日记》,商务印书馆,1793年,第212页。
1 余三乐:《早期西方传教士与北京》,北京出版社,2001年,第294-295页。
2 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第868页。
3 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第402页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.81.
2 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第84页。
1 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第585页。
2 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第651页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda.Napoli,1832,P.81.
1 Weber,F.C.The Present State of Russsia,London,1722-1723,P.33.
2 Lange,L.The Travels of Laurence Lange.The Russian Envoy.in China,in 1717,from Astley,T.A New General Collection of Voyages and Travels,Vol.Ⅲ,London,1745-1747,P.579.
3(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第86页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.73.
1(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第115-116页。
2(法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史》,商务印书馆,1980年,第168-169页。
3(英)亚·沃尔夫:《十六、十七世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年,第129页。
4(英)亚·沃尔夫:《十八世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年,第151页。
1 李光地:《榕村语录·榕村续语录》,中华书局,1995年,第709页。
2 施琅:《靖海纪事(下卷)》,浙江省图书馆古籍部,康熙三十七年刻本,第26-27页。
3 《圣祖仁皇帝实录(二)》,中华书局,1985年,第155页。
4 中国第一历史档案馆:《康熙起居注》,中华书局,1984年,第1127页。
5 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第119页。
1 J.Such,A Description of The Chinese Junk "Keying",London,1848,P.7.
2 J.Such,A Description of The Chinese Junk "Keying",London,1848,P.8.
3 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume,Arts,Manufactures,Vol.Ⅳ,London,1812-1813,P.109.
4 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume,Arts,Manufactures,Vol.Ⅳ,London,1812-1513,P.110.
5 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China and Its Inhabitants,Vol.Ⅱ,London,1836,P.236.
6(美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社,2003年,第67页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Parte Prima,Napoli,1832.P.405.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832.P.76-77.
2 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第616页。
3 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第620页。
1 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第650页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第75-76页。
3 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第71,79页。
4 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第138页。
5(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第39页。
1 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第170页。
2 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集·熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第360页。
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第62页。
4(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第71页。
5(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第287页。
6(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》, 大象出版社,2005年,第81页。
1 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume.Arts.Manufactures,Vol.Ⅲ,London,1812-1813,P.21-22.
2 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第897-898页。
3(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德) 莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第54-55页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第83页。
5(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第80页。
6(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第510页。
7 陈复光:《有清一代之中俄关系》,上海书店,1973年,第51页。
8(俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年,第116页。
9 Guetzlaff.K.A Sketch of Chinese History.Vol.Ⅱ,London.1834,P.44.
1(荷)伊兹勃兰特·伊台斯、(德)亚当·勃兰德:《俄国使团使华笔记(1692-1695)》,商务印书馆,1980年,第203页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第60页。
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第64页。
4 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第50页。
5 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第238页。
1(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第78页。
2(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第89页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅰ》,大象出版社,2001年,第281页。
4(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第78页。
5 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(六)》,北平故宫博物院,1932年。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第287页。
2 胤禛:《圣袓仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第620页。
3 中国第一历史档案馆:《康熙起居注》,中华书局,1984年,第1834页。
4 赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年,第13948页。
5 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第456页。
1(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第90页。
2 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第509-510页。
3 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学尔渐》,宗教文化出版社,2002年,第414页。
4 左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第174页。
1 李楁:《杭州府志(八)》,成文出版社,1974年,第2485页。
2 李楁:《杭州府志(八)》,成文出版社,1974年,第2485页。
3 纪昀:《阅微草堂笔记》,1997年,巴蜀书社,第451页。
4 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第855页。
5 樊守义:《身见录》,收入阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第238页。
6 李喜所:《五千年中外文化交流史(第二卷)》,世界知识出版社,2002年,第299页。
1 Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kang hi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747,Vol.Ⅲ,P.591-592.
2 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第79页。
3 韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年,第176页。
4 李迪:《康熙儿暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第99页。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅰ》,大象出版社,2001年,第276页。
2 李光地:《榕村语录 榕村续语录》,中华书局,1995年,第742页。
1 李光地:《榕村语录 榕村续语录》,中华书局,1995年,第815页。
2(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第71页。
3(法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年,第72页。
1 李迪:《康熙儿暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第113页。
2 胤稹:《圣祖仁皇帝庭训格言》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第639页。
1 李迪:《康熙几暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第108-109页。
2 杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年,第56页。
2 李迪:《康熙几暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年,第83页。
4(法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史》,商务印书馆,1980年,第168页。
5 Du Halde.J.B,A Description of the Empire of China and Chinese-Tartary,Together with the Kingdoms of Korea and Tibet,Vol.Ⅰ.London.1738-1741.p232-233.
1 Du Halde,J.B,The General History of China,Vol.Ⅰ,London,1741,p489.
2 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants,Vol.Ⅰ,London,1836,P190.
3 The Chinese Reoository.Canton.Vol.Ⅰ.December 1832,No.8,P.298.
4(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第51页。
5(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第62页。
6(法)白晋:《中国现任皇帝传》,收入(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,第52、53-54页。
7(法)安田朴:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第38页。
1 胤禛:《圣祖仁皇帝庭训格吉》,收入《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年,第619页。
2 左步青:《康维乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年,第207页。
1 Matteo Ripa,Storia Delia Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.7.
2(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野晕的中国景观》,大象出版社,2003年,第43页。
1(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第157页。
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第157页。
3 黄时鉴:《插图解说中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第371页。
4(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第9页。
1(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第10页。
2(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第18页。
1(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第4页。
2 计翔翔:《十七世纪中期汉学著作研究》,上海古籍出版社,2002年,第37页。
3(葡)安文思:《中国新史》,大象出版社,2004年,第87页。
4 Churchill,A and J.Churchill.A Collection of Voyages and Travels.Vol.Ⅰ,London,1704,P.39.
5(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第106页。
1 Matteo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.50.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.335-336.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.159.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.381.
1 孔庆山:《中国葡萄志》.中国农业科学技术出版社,2004年,第13页。
2(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第7页。
3(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第12页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅵ》,大象出版社,2005年,第53页。
5(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第12页。
1(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第460页。
2 Winterbotham,W.An Historical,Geographical and Philosophical View of The Chinese Empire,London,1795,P.219.
3(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1996年,第213页。
4(法)古伯察:《中华帝国纪行(下)》,南京出版社,2006年,第173页。
5(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第263页。
6(伯)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第7页。
7 The Chinese Traveller,Containg A Geographical.Commercial,And Political History of China,Vol.Ⅱ,London,1775,P.119.
8(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第460页。
9 Winlerbotham,W.An Historical,Geographical and Philosophical View of The Chinese Empire,London,1795.P.219.
10 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China and Its Inhabitants,Vol.Ⅰ.London, 1836,P.329.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.358.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.359.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.41.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.358.
1 何高济译:《海屯行纪·鄂多立克东游录·沙哈鲁遭使中国记》.中华书局.2002年,第72页。
2 何高济译:《海屯行纪·鄂多立克东游录·沙哈鲁遣使中国记》,中华书局,2002年,第72-73页。
3(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第91页。
4(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第91页。
5(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第160页。
1(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第212页。
1(英)爱尼斯·安德逊:《英国人眼中的大清王朝》,群言出版社,2002年,第67页。
2(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第3页。
2 China and France,Or Two Treatises,London,1676,P.27-28.
4(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第37页。
5(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第65页。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅴ》,大象出版社,2005年,第127页。
2(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1997年,第210-211页。
3(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年.第61页。
4 Urray,An Historical and Descriptive Account of China,Vol.Ⅱ,London,1836,P.250-251.
5 Medhurst,W.H.China:Its State and Prospects,London,1838,P.22.
6 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years'Residence at the Cottrt of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.34.
7 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.341.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.342-343.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.380.
3(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第146页。
1(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第9页。
2(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅰ》,大象出版社,2001年,第272页。
3 The Chinese Traveller,Containing A Geographical.Commercial,And Political History of China,Vol.Ⅰ,London,1775,P.210.
4 Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume.Arts,Manufactures,Vol.Ⅰ,London,1812-1813.R26-27.
5(美)罗斯:《变化中的中国人》,时事出版社,1998年,第80-81页。
1(美)罗斯:《变化中的中国人》,时事出版社,1998年,第81页。
2(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第122页。
3(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第8页。
1(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第66-67页。
2(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第67页。
3(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第139-140页。
4(葡)赞尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第238页。
1(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》.澳门文化司署,1998年,第239页。
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.356.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.351.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.364.
3(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第92页。
1(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第5页。
1(葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年,第24页。
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第191页。
3(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第48页。
1 计翔翔:《十七世纪中期汉学著作研究》,上海古籍出版社,2002年,第36页。
2(葡)安文思:《中国新史》,大象出版社,2004年,第103页。
3(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第132页。
4(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第217页。
1(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第237页。
2(法)伏尔泰:《风俗论(下)》,商务印书馆,1997年,第460页。
3(法)伏尔泰:《风俗论(下)》,商务印书馆,1997年,第461页。
4 Helen H.Robbins,Our First Ambassador to China,Elibron Classics,2005,P.407.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.68.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.128.
1(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第169页。
2 何高济译:《海屯行纪·鄂多立克东游录·沙哈鲁遣使中国记》,中华书局,2002年,第91页。
3(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年·第125页。
4(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年,第67页。
5(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第37页。
6(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第243页。
1(德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年,第83-84页。
2(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1996年,第217页。
3 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.390-392.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.89.
2(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第563页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第133页。
1 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.338.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.393.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.58.
4 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.393.
1 Downing,C.T.The Fan-Qui in China,London,1838,P.44-45.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.144.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.81.
1(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第225页。
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第288页。
1 China and France.Or Two Treatises,London,1676,P.28.
2(葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年,第292页。
3(西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年,第79页。
4(葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年,第118-119页。
5 Du Halde.J.B.The General History of China,Vol.Ⅲ,London,1741.P.356.
1(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,第113页。
2(法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年,第364页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.72-73.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi.Parte Prima.Napoli,1832,P.451.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.389.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.45.
1(澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》大象出版社,2003年,序言,第7-8页。
2 张铠:《中国与西班牙关系史》,大象出版社,2003年,第191页。
3(英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年,第56页。
4(美)顾立雅:《孔子与中国之道》,大象出版社,2006年,第311页。
5 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第295页。
1 Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books,London,1995,P.67.
2(意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年,英译者序言,第31页。
3(法)安田朴、谢和耐:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年,第170页。
4 Colin Mackerras.Western Images of China,Oxford University Press,1999,P.30.
5(法)雅克·布罗斯:《发现中国》山东画报出版社,2005年,第74页。
6(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,莱布尼茨致读者,第2页。
1(法)艾田薄:《中国之欧洲(上)》,河南人民出版社,1995年,第403页。
2(德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年,莱布尼茨致读者,第1页。
3(法)伏尔泰:《风俗论(上)》,商务印书馆,1996年,第76-77页。
1(法)阿莫加特:《伏尔泰和中国》,《中国史研究动态》,1992年第6期,第23页。
2 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第314页。
3 Daniel Defoe.The Father Adventures of Robinson Crusoe,London.1719,P.276.
4 忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年,第167-168页。
1(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第132页。
2 许明龙:《黄嘉略与早期法国汉学》,中华书局,2004年,第200-201页。
3(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第22-23页。
4(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第370页。
1(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第153页。
2(法)孟德斯鸠:《论法的精神(上)》,商务印书馆,2005年,第230页。
3 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第300页。
4(法)艾田薄:《中国之欧洲(下)》,河南人民出版社,1995年,第48页。
1(意)维柯:《新科学》,人民文学出版社,1986年,第43页。
2(意)维柯:《新科学》,人民文学出版社,1986年,第70页。
3 忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年,第158页。
4(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第194-195页。
5 忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年,第159页。
6(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第136页。
1(英)亚·沃尔夫:《十八世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年,第3页。
2 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第301页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.21.
2 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.362.
1(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第174页。
2(法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年,第236页。
3 陈垣:《康熙与罗马使节关系文书(十三)》,北平故宫博物院,1932年。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.496.
1(法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年,第229页。
2(法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000年,第147页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅴ》,大象出版社,2005年,第18页。
4(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第681页。
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第18页。
2 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》,大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年,第483页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.464.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli.1832,P.373.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.94.
2 许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年,第247页。
3(法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年,第222页
4 Colin Mackerras,Western Images of China,Oxford University Press,1999,P.25.
5(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第211页。
6 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第54页。
1(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》。大象出版社,2006年,第214页。
2 万明:《意大利传教士马国贤与中西文化交流》,黄时鉴:《东西交流论谭(第二集)》,上海文芝出版社,2001年,第60页。
3 方豪:《国国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第154页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.496.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.98.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.20.
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London.1844.P.95.
1(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第89页。
2 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第65页。
3 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第145-146页。
1 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第145页。
2(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅱ》,大象出版社,2001年,第338页。
3 Boxer,Charles,Jesuits at The Court of Peking,History Today,May 91,Vol.41,Issue 5.
4 Du Halde.J.B.A Description of The Empire of China and Chinese-Tartary,Together with The Kingdoms of Korea and Tibet,Vol.1,London.1738-1741.P.234,
1 吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年,第166页。
2 Guetzlaff,K.A Sketch of Chinese History,Vol.11,London,1834,P.45.
3 Guetzlaff,K.China Opened,Vol.1,London,1838,P.359.
4 杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年,第298页。
5 吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年,第307页。
6 萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年,第349-350页。
7 《圣祖仁皇帝实录(三)》,中华书局,1985年,第347页。
1 《世宗宪皇帝实录(一)》,中华书局,1985年,第324页。
2 徐宗泽:《中国天主教传教史概论》,上海书店,1990年,第250-251页。
3 萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年,第349页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅲ》,大象出版社,2001年,第11页。
5 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda.Napoli.1832.P.99-101.
1 《世宗宪皇帝实录(一)》,中华书局,1985年,第98页。
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第107页。
3 吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年,第312页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.103.
5 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.105.
1(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第568页。
2 方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年,第1036页。。
3(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年,第454页。
4 中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编(八)》,档案出版社,1985年,第905页。
1 吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年,第312页。
2 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第145页。
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第147页。
4 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第57页。
1 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第147-148页。
2 徐宗泽:《中国天主教传教史概论》,上海书店,1990年,第258页。
3(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第568页。
4 王治心:《中国基督教史纲》,上海古籍出版社,2006年,第125页。
5(法)伯德莱:《清宫洋画家》,山东画报出版社,2002年,第12页。
6(捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年,第49页。
7 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第56页。
1 Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China and Its Inhabitants,Vol.1,London,1836,P.32.
2 张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年,第19页。
3 Corner.J.The History of China and India,London,1847,P.95.
4(美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年,第263页。
5(美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645--1941)》,上海古籍出版社,2001年,第96页。
6 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.120.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.133.
2 启示录:18:2-4.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.442-443.
4 Matteo Ripa.Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China.London.1844.P.126.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.113-116.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.116.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.119.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第171页。
1 赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社,2002年,第97页。
2(意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年,第116页。
3 马国贤在回忆录中说吴露爵当时13岁,见Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.153.方豪说当时吴露爵11岁,见《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第170页。今从马国贤之说。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832.P.161.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.153.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.169.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.155.
2(美)孟德卫:《1500--1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第153页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832.P.207-209.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli.1832,P.215-216.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.219.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.2.
2 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.149-150.
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.497.
4 罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年,第171页。
5(法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年,第825页。
6 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第24页。
7 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第234页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.2.
2(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第174页。
3(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第132页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.1.
2 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.3.
3 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.300.
5 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
6(法)卫青心:《法国对华传教政策(上)》,中国社会科学出版社,1991年,第123页。
7 薜福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
8 方豪:《方豪文录》,北平上智编泽馆,1948年,第185页。
1(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第144页。
2(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第144页。
3 阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年,第235页。
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Seconda,Napoli,1832,P.251-252.
2(英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年,第144页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1832,P.21.
4 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli.1832,P.47.
1 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1532,P.52-53.
2 王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年,第80页。
3 David Aikman,Jesus in Beijing:How Christianity Is Transforming China and Changing The Global Balance of Power,Regnety Publishing,Inc,Washington.2003,P.34.
1 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years' Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.152.
2 黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年,第452页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza Napoli,1832,P.192.
4 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Terza,Napoli,1832.P.225.
1 吴旻、韩琦:《欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献汇编》,上海人民出版社,2008年,第161页。
2 吴旻、韩琦:《欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献汇编》,上海人民出版社,2008年,第163-164页。
3 Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa.during Thirteen Years 'Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China,London,1844,P.153.
4(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第173页。
1 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第185页。
1 以上资料来自《方豪文录》和《江南传教史》。
2 张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年,第42页。
1 张星烺:《欧化东渐史》,商务印书馆,2000年,第41页。
2 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第252页。
3 郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年,序。
4 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第186页。
1 武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期,第97页。
2 李逸安:《意大利的汉语缘》,《人民日报·国际副刊》,2001年3月23日,第11版。
1 方豪:《中国天主教史人物传(下)》,中华书局,1988年,第258-259页。
2 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第263页。
1 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
1(意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年,第175-176页。
2 许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年,第24页。
3(法)史式徽:《江南传教史(第二卷)》,上海译文出版社,1983年,第228页。
4(法)史式徽:《江南传教史(第二卷)》,上海译文出版社,1983年,第228页。
1(法)史式徽:《江南传教史(第二卷)》,上海译文出版社,1983年,第256页。
2 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第184页。
3 Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832.P.26.
4(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第36页。
5(英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年,第37页。
1(法)佩雷菲特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》,三联书店,1993年,第56页。
2(法)卫青心:《法国对华传教政策(上)》,中国社会科学出版社,1991年,第56页。
3(美)孟德卫:《1500--1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年,第184页。
1(德)歌德:《歌德诗选》,山东大学出版社,1999年,第125页。
2 Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books,London,1995,P.72.
3 张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年,第169页。
4 Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books.London.1995.P.72.
1 Santangelo,Paolo,Italian Studies on Eastern Thought in Comparative Philosophy,Philosophy East & West,July 93,Vol.43,Issue3.
2 武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期,第102页。
3 张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年,第180页。
1 张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年,第42页。
2 郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年,第95页。
3(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅲ》,大象出版社,2001年,第151页。
1 黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年,第471页。
2(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第197页。
1(俄)尼古拉·阿多拉茨基:《东正教在华两百年史》,广东人民出版社,2007年,第155页。
2(法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年,第654页。
3(俄)尼古拉·阿多拉茨基:《东正教在华两百年史》,广东人民出版社,2007年,第190页。
4 张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年,第174页。
1(法)史式徽:《江南传教史(第一卷)》,上海译文出版社,1983年,第382页。
2 郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年,第10页。
3(法)史式徽:《江南传教史(第一卷)》,上海译文出版社,1983年,第363页。
4 方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年,第186页。
5 张星烺:《欧化东渐史》,商务印书馆,2000年,第41页。
5 薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年,第264页。
1(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第182页。
2(法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年,第243页。
3 康志杰:《关于湖北磨盘山神权社会的考察》,《世界宗教研究》,2004年第3期,第91页。
4(法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录Ⅲ》,大象出版社,2001年,第151页。
5 方豪:《中国天主教史人物传(中)》,中华书局,1988年,第343页。
1 Matteo Ripa.Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De'Cinesi,Parte Prima,Napoli,1832,P.2.
1 郭永亮:《拿不勒中国学院创办人马国贤在华史简介》,大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年,第484页。
[1](《圣经》,中国基督教协会,1998年。
[2]1圣祖仁皇帝实录》,中华书局,1985年。
[3]《世宗宪皇帝实录》,中华书局,1985年。
[4]曹剑峰:《铜版画艺术》,浙江美术学院出版社,1991年。
[5]曹增友:《传教士与中国科学》,宗教文化出版社,2000年。
[6]陈东风:《耶稣会士墓碑人物志考》,中国文联出版社,1999年。
[7]陈复光:《有清一代之中俄关系》,上海书店出版社,1973年。
[8]陈玮:《基督教第三次入华与康熙末年的禁教》,《历史教学》,2005年第6期。
[9]陈垣:《陈垣学术论文集》(第一集),中华书局,1980年。
[10]陈垣:《康熙与罗马使节关系文书》,北平故宫博物院,1932年。
[11]崔维孝:《明清之际西班牙方济会在华传教研究(1579-1732)》,中华书局,2006年。
[12]大陆杂志社编委会:《哲学·宗教·神话》,大陆杂志社,1975年。
[13]杜文凯:《清代西人见闻录》,中国人民大学出版社,1985年。
[14]范存忠:《中国文化在启蒙时期的英国》,上海外语教育出版社,1991年。
[15]方豪:《方豪文录》,北平上智编译馆,1948年。
[16]方豪:《中国天主教史人物传》,中华书局,1988年。
[17]方豪:《中西交通史》,岳麓书社,1987年。
[18]葛士浚:《清经世文续编》,文海出版社,1979年。
[19]顾明远:《教育大辞典9中国古代教育史》,上海教育出版社,1992年。
[20]郭连城:《西游笔略》,上海书店出版社,2003年。
[21]韩琦、吴旻:《熙朝崇正集 熙朝定案(外三种)》,中华书局,2006年。
[22]何龄修、张捷夫:《清代人物传稿》(第七卷上编),中华书局,1994年。
[23]何寅、许光华:《国外汉学史》上海外语教育出版社,2002年。
[24]侯鸿勋:《孟德斯鸠及其启蒙思想》,人民出版社,1992年。
[25]黄爱平:《18世纪的中国与世界:思想文化卷》,辽海出版社,1999年。
[26]黄时鉴:《东西交流论谭》(第二集),上海文艺出版社,2001年。
[27]黄时鉴:《东西交流论谭》,上海文艺出版社,1998年。
[28]黄时鉴:《解说插图中西关系史年表》,浙江人民出版社,1994年。
[29]黄一农:《两头蛇:明末清初的第一代天主教徒》,上海古籍出版社,2006年。
[30]计翔翔:《十七世纪中期汉学著作研究》,上海古籍出版社,2002年。
[31]纪昀:《阅微草堂笔记》,1997年,巴蜀书社。
[32]康志杰:《关于湖北磨盘山神权社会的考察》,《世界宗教研究》,2004年第3期。
[33]李迪:《康熙几暇格物编译注》,上海古籍出版社,1993年。
[34]李光地:《榕村语录 榕村续语录》,中华书局,1995年。
[35]李榕:《杭州府志》,成文出版社,1974年。
[36]李天纲:《中国礼仪之争 历史·文献和意义》,上海古籍出版社,1998年。
[37]李喜所:《五千年中外文化交流史》,世界知识出版社,2002年。
[38]李晓丹、王其亨:《清康熙年间意大利传教士马国贤及避暑山庄铜版画》,《故宫博物院院刊》,2006年第3期。
[39]李逸安:《意大利的汉语缘》,《人民日报国际副刊》,2001年3月23日。
[40]李云泉:《朝贡制度史论--中国古代对外关系体制研究》,新华出版社,2004年。
[41]李之藻:《天学初函》,台湾学生书局,1978年。
[42]林仁川、徐晓望:《明末清初中西文化冲突》,华东师范大学出版社,1999年。
[43]陆霄虹:《郎世宁的宫廷画》,《东南文化》,2002年第12期。
[44]罗光:《教廷与中国使节史》,台湾传记文学出版社,1983年。
[45]莫小也:《17-18世纪传教士与西画东渐》,中国美术学院出版社,2002年。
[46]莫小也:《马国贤与<避暑山庄三十六景图>》,《新美术》,1997年第3期。
[47]任继愈:《国际汉学》第5辑,大象出版社,2000年。
[48]任继愈:《国际汉学》第8辑,大象出版社,2003年。
[49]沈定平:《传教士马国贤在清宫廷的绘画活动及其与康熙皇帝关系述论》,《清史研究》,1998年第1期。
[50]沈定平:《明清之际中西文化交流史--明代:调适与会通》,商务印书馆, 2001年。
[51]施琅:《靖海纪事》,浙江省图书馆古籍部,康熙三十七年刻本。
[52]佟洵:《基督教与北京教堂文化》,中央民族大学出版社,1999年。
[53]王镛:《中外美术交流史》,湖南教育出版社,1999年。
[54]王之春:《清朝柔远记》,中华书局,2000年。
[55]王治心:《中国基督教史纲》,上海古籍出版社,2006年。
[56]吴伯娅:《康雍乾三帝与西学东渐》,宗教文化出版社,2002年。
[57]吴存存:《明清社会性爱风气》,人民文学出版社,2000年。
[58]吴建雍:《18世纪的中国与世界:对外关系卷》,辽海出版社,1999年。
[59]吴旻、韩琦:《欧洲所藏雍正乾隆朝天主教文献汇编》,上海人民出版社,2008年。
[60]吴泽:《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年。
[61]武柏索:《欧洲第一个汉语研究中心--古老而年轻的那不勒斯东方大学》,《语言教学与研究》,1988年第4期。
[62]萧若瑟:《天主教传行中国考》,上海书店,1989年。
[63]箫致治、杨卫东:《西风拂夕阳--鸦片战争前中西关系》,湖北人民出版社,2005年。
[64]谢方:《中西初识》,大象出版社,1999年。
[65]忻剑飞:《世界的中国观》,学林出版社,1992年。
[66]徐宗泽:《中国天主教传教史概论》,上海书店,1990年。
[67]许明龙:《黄嘉略与早期法国汉学》,中华书局,2004年。
[68]许明龙:《孟德斯鸠与中国》,国际文化出版公司,1989年。
[69]许明龙:《欧洲18世纪“中国热”》,山西教育出版社,1999年。
[70]许明龙:《中西文化交流先驱--从利玛窦到郎世宁》,东方出版社,1993年。
[71]薛福成:《出使四国日记》,湖南人民出版社,1981年。
[72]闫辉:《清代战图类宫廷铜版画艺术研究》,《美术研究》,2006年第3期.
[73]严建强:《18世纪中国文化在西欧的传播及其反应》,中国美术学院出版社,2002年。
[74]阎照祥:《英国史》,人民出版社,2003年。
[75]阎宗临:《传教士与法国早期汉学》,大象出版社,2003年。
[76]杨光先:《不得已(附二种)》,黄山书社,2000年。
[77]胤稹:《圣祖仁皇帝庭训格言》,《四库全书·子部二三·儒家类(第717册)》,台湾商务印书馆,1986年。
[78]余三乐:《早期西方传教士与北京》,北京出版社,2001年。
[79]余三乐:《中西文化交流的历史见证--明末清初北京天主教堂》,广东人民出版社,2006年。
[80]张铠:《中国与西班牙关系史》,大象出版社,2003年。
[81]张西平:《欧美汉学研究的历史与现状》,大象出版社,2006年。
[82]张西平:《中国与欧洲早期宗教和哲学交流史》,东方出版社,2001年。
[83]张星烺:《欧化东渐史》,商务印书馆,2000年。
[84]张泽:《清代禁教期的天主教》,光启出版社,1999年。
[85]赵尔巽:《清史稿》,中华书局,1977年。
[86]赵力、余丁:《中国油画文献》,湖南美术出版社,2002年。
[87]中国第一历史档案馆:《康熙朝汉文朱批奏折汇编》,档案出版社,1985年。
[88]中国第一历史档案馆:《康熙朝满文朱批奏折全译》,中国社会科学出版社,1996年。
[89]中国第一历史档案馆:《康熙起居注》,中华书局,1984年
[90]朱谦之:《中国哲学对欧洲的影响》,河北人民出版社,1999年。
[91]朱维铮:《利玛窦中文著译集》,复旦大学出版社,2001年。
[92]卓新平:《基督教小辞典》,上海辞书出版社,2001年。
[93]卓新平:《相遇与对话--明末清初中西文化交流国际学术讨论会文集》,宗教文化出版社,2003年。
[94]左步青:《康雍乾三帝评议》,紫禁城出版社,1986年。
[1](澳门)《文化杂志》编:《十六和十七世纪伊比利亚文学视野里的中国景观》,大象出版社,2003年。
[2](德)歌德:《歌德诗选》,山东大学出版社,1999年。
[3](德)莱布尼茨:《中国近事--为了照亮我们这个时代的历史》,大象出版社,2005年。
[4](德)利奇温:《十八世纪中国与欧洲文化的接触》,商务印书馆,1991年。
[5](德)夏瑞春:《德国思想家论中国》,江苏人民出版社,1995年。
[6](俄)尼古拉·阿多拉茨基:《东正教在华两百年史》,广东人民出版社。
[7](俄)尼古拉·班蒂什-卡缅斯基:《俄中两国外交文献汇编(1619-1792)》,商务印书馆,1982年。
[8](法)阿兰·佩雷菲特:《停滞的帝国--两个世界的撞击》,三联书店,1993年。
[9](法)阿莫加特:《伏尔泰和中国》,《中国史研究动态》,1992年第6期。
[10](法)艾田蒲:《中国之欧洲》,河南人民出版社,1994年。
[11](法)安田朴、谢和耐:《明清间入华耶稣会士和中西文化交流》,巴蜀书社,1993年。
[12](法)伯德莱:《清官洋画家》,山东画报出版社,2002年。
[13](法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录ⅠⅡⅢ》大象出版社,2001年。
[14](法)杜赫德:《耶稣会士中国书简集--中国回忆录ⅣⅤⅥ》,大象出版社,2005年。
[15](法)费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,中华书局,1995年。
[16](法)伏尔泰:《风俗论》,商务印书馆,1997年。
[17](法)古伯察:《中华帝国纪行》,南京出版社,2006年。
[18](法)加斯东·加恩:《彼得大帝时期的俄中关系史(1689-1730)》,商务印书馆,1980年。
[19](法)李明:《中国近事报道(1687-1692)》,大象出版社,2004年。
[20](法)孟德斯鸠:《论法的精神》,商务印书馆,2005年。
[21](法)荣振华:《在华耶稣会士列传及书目补编》,中华书局,1995年。
[22](法)沙百里:《中国基督徒史》,中国社会科学出版社,1998年。
[23](法)史式徽:《江南传教史》,上海译文出版社,1983年。
[24](法)维吉尔·毕诺:《中国对法国哲学思想形成的影响》,商务印书馆,2000 年。
[25](法)卫青心:《法国对华传教政策》,中国社会科学出版社,1991年。
[26](法)谢和耐:《中国与基督教--中西文化的首次撞击》,上海古籍出版社,2003年。
[27](法)雅克·布罗斯:《发现中国》,山东画报出版社,2005年。
[28](法)雅克玲·泰夫奈:《西来的喇嘛》,山东画报出版社,2003年。
[29](法)张诚:《张诚日记》,商务印书馆,1973年。
[30](韩)李宽淑:《中国基督教史略》,社会科学文献出版社,1998年。
[31](荷)伊兹勃兰特·伊台斯、(德)亚当·勃兰:《俄国使团使华笔记(1692-1695)》,商务印书馆,1980年。
[32](捷克)严嘉乐:《中国来信(1716-1735)》,大象出版社,2002年。
[33](美)邓恩:《从利玛窦到汤若望--晚明的耶稣会传教士》,上海古籍出版社,2003年。
[34](美)顾立雅:《孔子与中国之道》,大象出版社,2006年。
[35](美)何伟亚:《怀柔远人:马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》,社会科学文献出版社,2002年。
[36](美)罗斯:《变化中的中国人》,时事出版社,1998年。
[37](美)孟德卫:《1500-1800:中西方的伟大相遇》,新星出版社,2007年。
[38](美)孟德卫:《莱布尼兹和儒学》,江苏人民出版社,1998年。
[39](美)史景迁:《利玛窦的记忆之宫:当西方遇到东方》,上海远东出版社,2005年。
[40](美)史景迁:《中国皇帝--康熙自画像》,上海远东出版社,2005年。
[41](美)斯塔夫里阿诺斯:《全球通史--1500年以后的世界》,上海社会科学院出版社,2003年。
[42](美)苏尔、诺尔:《中国礼仪之争西文文献一百篇(1645-1941)》,上海古籍出版社,2001年。
[43](美)魏若望:《耶稣会士傅圣泽神甫传:索隐派思想在中国及欧洲》,大象出版社,2006年。
[44](美)约瑟夫·塞比斯:《耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚谈判的日记》,商务 印书馆,1973年。
[45](葡)安文思:《中国新史》,大象出版社,2004年。
[46](葡)伯来拉、克路士:《南明行纪》,中国工人出版社,2000年。
[47](葡)费尔南·门德斯·平托:《葡萄牙人在华见闻录》,澳门文化司署,1998年。
[48](葡)雅依梅·科尔特桑:《葡萄牙的发现》,中国对外翻译出版公司,1996年。
[49](葡)曾德昭:《大中国志》,上海古籍出版社,1998年。
[50](西)门多萨:《中华大帝国史》,中华书局,2004年。
[51](意)白佐良、马西尼:《意大利与中国》,商务印书馆,2002年。
[52](意)利玛窦、(比)金尼阁:《利玛窦中国札记》,中华书局,2005年。
[53](意)马国贤:《清廷十三年--马国贤在华回忆录》,上海古籍出版社,2004年。
[54](意)维柯:《新科学》,人民文学出版社,1986年。
[55](英)爱尼斯·安德逊:《英国人眼中的大清王朝》,群言出版社,2002年。
[56](英)赫德逊:《欧洲与中国》,中华书局,2004年。
[57](英)雷蒙·道森:《中国变色龙--对于欧洲中国文明观的分析》,中华书局,2006年。
[58](英)罗伯特·夏克尔顿:《孟德斯鸠评传》,中国社会科学出版社,1991年。
[59](英)斯当东:《英使谒见乾隆纪实》,上海书店出版社,1997年。
[60](英)苏立文:《东西方美术的交流》,江苏美术出版社,1998年。
[61](英)亚·沃尔夫:《十八世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年。
[62](英)亚·沃尔夫:《十六、十七世纪科学、技术和哲学史》,商务印书馆,1997年。
[63]何高济译:《海屯行纪 鄂多立克东游录 沙哈鲁遣使中国记》,中华书局,2002年。
[64]朱杰勤译:《中外关系史译丛》,海洋出版社,1984年。[1]A Short Account of The Declaration Given by The Chinese Emperor Kam Hi,in The Year 1700,London,1703.
[2]Barrow,J.Travels in China,London,1804.
[3]Bates,A Chinese Fragment,London,1786.
[4]Boxer,Charles,Jesuits at The Court of Peking,History Today,May 91,Vol.41,Issue 5.
[5]Breton de la Martiniere,J.B.J.China:Its Costume,Arts,Manufactures,London,1812-1813.
[6]Chambers,W.A Dissertation on Oriental Gardening,London,1772.
[7]Chambers,W.Designs of Chinese Buildings,Furniture,Dresses,Machines And Utensils,London,1757.
[8]Charles E.Ronan,S.J.and Bonnie B.C.Oh,East Meets West:The Jesuits in China,1582-1773,Loyola University Press,Chicago,1988.
[9]China And France,or Two Treatises,London,1676.
[10]Churchill,A and J.Churchill,A Collection of Voyages And Travels,London,1704.
[11]Colin Mackerras,Western Images of China,Oxford University Press,1999.
[12]Corner.J.The History of China And India,London,1847.
[13]Daniel Defoe.The Father Adventures of Robinson Crusoe,London,1719.
[14]David Aikman,Jesus in Beijing:How Christianity Is Transforming China And Changing The Global Balance of Power,Regnery Publising,Inc.Washington,2003.
[15]Davis,J.F.The Chinese:A General Description of The Empire of China And Its Inhabitants,London,1836.
[16]Downing,C.T.The Fan-Qui in China,London,1838.
[17]Du Halde,J.B,A Description of The Empire of China And Chinese-Tartary,Together with The Kingdoms of Korea And Tibet,London,1738-1741.
[18]Du Halde,J.B,The General History of China,London,1741.
[19]Encyclopedia Britannica:Arts,East Asian.
[20]Guetzlaff,K,A Sketch of Chinese History,London,1834.
[21]Gutzlaff,K,China Opened,London,1838.
[22]Helen H.Robbins,Our Firs Ambassador to China,Elibron Classics,2005.
[23]J.Such,A Description of The Chinese Junk "Keying',London,1848.
[24]J.S.Cummins,A Question of Rites:Friar Domingo Navarrete And The Jesuits in China,Scolar Press,1993.
[25]Kenneth Scott Latourette,A History of Christian Missions in China,Cheng-Wen Publishing Company,1975.
[26]Lange,L.The Travels of Laurence Lange,The Russian Envoy,in China,in 1717,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747.
[27]Maillard de Tournon,C.T.Memories for Rome Concerning The State of The Christian Religion in China,London,1710.
[28]Marsy,F.M.The History of China,London,1763.
[29]Matteo Ripa,Memoirs of Father Ripa,during Thirteen Years 'Residence at The Court of Peking in The Service of The Emperor of China,London,1844.
[30]Matteo Ripa,Storia Della Fondazione Della Congregazione E Del Collegio De 'Cinesi,Napoli,1832.
[31]Medhurst,W.H.China:Its State And Prospects,London,1838.
[32]Ming Wilson and John Cayley,Europe Studies China,Han-Shan Tang Books,London,1995.
[33]Mueller,G.F.And P.S.Pallas,Conquest of Siberia,London,1842.
[34]Murray,H.Historical Accounts of Discoveries And Travels in Asia,Edinburgh,1820.
[35]Noble,C.F.A Voyage to The East Indies in 1747 And 1748,London,1762.
[36]Santangelo,Paolo,Italian Studies on Eastern Thought in Comparative Philosophy,Philosophy East & West,July 93,Vol.43,Issue.3.
[37]Staunton,G..T.Miscellaneous Notices Relating to China,London,1822-1828.
[38]The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,December,1832,No.8.
[39]The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,March,1833,No.11.
[40]The Chinese Repository,Canton,Vol.Ⅰ,October,1832,No.6.
[41]The Chinese Repository,Canton,VoI.Ⅳ,June,1835,No.2.
[42]The Chinese Traveller,Containing A Geographical,Commercial,And Political History of China,London,1775.
[43]Urray,An Historical And Descriptive Account of China,London,1836.
[44]Viani,S.The Legation of Charles Ambrose Mezzabarba,Titular Patriarch of Alexandria,from The Pope to The Emperor Kanghi,in 1720,from Astley,T.A New General Collection of Voyages And Travels,London,1745-1747.
[45]Weber,F.C.The Present State of Russia,London,1722-1723.
[46]Winterbotham,W.An Historical,Geographical And Philosophical View of The Chinese Empire,London,1795.