无锡话的实现体助词
摘要
本文以无锡话的实现体助词“则[ts(?)]”和“着[za(?)]”为研究对象。文章首先区分了无锡话中的三个“则”和两个“着”,描述了它们的性质和功能,探讨它们的来源及演变,并把它们与北部吴语(上海话和苏州话)中的“仔”进行比较。文章接着描写了无锡话中的实现体助词“则_2”和“着_2”所在的主要句式,并从时制、数量和动词三个方面概括了“则_2”和“着_2”的使用限制。最后文章从句式、动词、认知以及语言内部的相互制约等角度着手,尝试着解释无锡话中的实现体助词“则_2/着_2”(包括北部吴语中的“仔_1”)能够标记“持续”的语法现象。
本文认为,无锡话中的实现体助词“则_2”和“着_2”是同一个语素的两个条件变体(限制条件包括时制、数量和动词)。实现体助词“则_2/着_2”(“仔_1”)之所以能标记持续,是因为“兼相动词+实现体标记”在标记“动作实现”的同时蕴含了“状态开始并持续”的意义;另外,语言内部的语义和句法的制约也是导致这一现象的原因。
This thesis discusses the realized aspectual auxiliary "ts(?)" and "za(?)" of Wuxi Dialect.This paper first differentiats three "ts(?)"s and two "za(?)"s of Wuxi Dialect,discribes their properties and functions,and explores their sources and evolution,compares them with "ts(?)" of northen Wu Dialect(Shanghai Dialect and Suzhou Dialect).The paper then describes the main sentence patterns of the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2" and "za(?)_2" of Wuxi Dialect,and generlizes the restrictions of "ts(?)_2" and "za(?)_2" in terms of tense,quantifiers and verbs.Finally we attempt to explain why the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2/za(?)_2" of Wuxi Dialect(including "ts(?)" of northen Wu Dialect) can mark "durative" in terms of sentense patterns,verbs,cognition and the restrictions inside the languages.
We argue that the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2" and "za(?)_2" of Wuxi Dialect are two condition variants of one and the same morpheme(the restrictive conditions including tense,quantifiers and verbs).Why the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2/za(?)_2"("ts(?)") can mark "durative" is that "two-phase verb+ realized aspectual auxiliary" contains the meaning of "the state begins and goes on" while marking that "the action is realized";besides,the semantic and syntactic restrictions inside the language is another factor of this phenomenon.
本文认为,无锡话中的实现体助词“则_2”和“着_2”是同一个语素的两个条件变体(限制条件包括时制、数量和动词)。实现体助词“则_2/着_2”(“仔_1”)之所以能标记持续,是因为“兼相动词+实现体标记”在标记“动作实现”的同时蕴含了“状态开始并持续”的意义;另外,语言内部的语义和句法的制约也是导致这一现象的原因。
This thesis discusses the realized aspectual auxiliary "ts(?)" and "za(?)" of Wuxi Dialect.This paper first differentiats three "ts(?)"s and two "za(?)"s of Wuxi Dialect,discribes their properties and functions,and explores their sources and evolution,compares them with "ts(?)" of northen Wu Dialect(Shanghai Dialect and Suzhou Dialect).The paper then describes the main sentence patterns of the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2" and "za(?)_2" of Wuxi Dialect,and generlizes the restrictions of "ts(?)_2" and "za(?)_2" in terms of tense,quantifiers and verbs.Finally we attempt to explain why the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2/za(?)_2" of Wuxi Dialect(including "ts(?)" of northen Wu Dialect) can mark "durative" in terms of sentense patterns,verbs,cognition and the restrictions inside the languages.
We argue that the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2" and "za(?)_2" of Wuxi Dialect are two condition variants of one and the same morpheme(the restrictive conditions including tense,quantifiers and verbs).Why the realized aspectual auxiliary "ts(?)_2/za(?)_2"("ts(?)") can mark "durative" is that "two-phase verb+ realized aspectual auxiliary" contains the meaning of "the state begins and goes on" while marking that "the action is realized";besides,the semantic and syntactic restrictions inside the language is another factor of this phenomenon.
引文
[1][11][34][36]左思民.《上海话中时态助词“仔”的语法意义》.载于《吴语研究-第二届国际吴方言学术研讨会论文集》[C].上海:世纪出版集团、上海教育出版社.2003,1.P202-207
[2][7][8][21][27][33][42]刘丹青.《无锡方言的体助词“则”(仔)和“着”--兼评吴语“仔”源于“着”的观点》.载于《中国语言学报》[C].1995,第六期.P223-233
[3][31]梅祖麟.《吴语情貌词“仔”的语源》.《国外语言学》[J].1980,3.陆俭明译.P22-28
[4][25][26][32]汪平.《苏州方言的“仔、哉、勒”》.《语言研究》[J].1984,2.P130-143
[5][30]钱乃荣.《吴语中的虚词“仔”》.《方言》[J].1999,2.P112-120
[6]罗自群.《现代汉语持续标记的比较研究》[M].北京:中央民族大学出版社.2006,5.[6]P78-79、P143-144、P209-211、P236
[9][28]曹晓燕.《无锡方言研究》[D].2003.苏州大学.P68-79
[10][18]陈平.《On the Aspect Marker ts(?)(?) in the Wuxi Dialect》.载于 《Studies in the Wu Dialects》[C].Chinese Universty of Hong Kong Press.1993.P37-44
[12]王力.《汉语语音史》[M].北京:中国社会科学出版社.1985,5.P490-496
[13]吴泽顺.《汉语音转研究》[M].湖南:岳麓书社.2006,1.P151-195
[14]朱德熙.《语法讲义》[M].北京:商务印书馆.1982,9.P131-132
[15]吕叔湘.《现代汉语八百词》(增订本)[M].北京:商务印书馆.2007,4.P351-355
[16]吴福祥.《重谈“动+了+宾”格式的来源和完成体助词“了”的产生》.《中国语文》[J]1998,6.P459
[17]许慎(东汉).《说文解字》[M].北京:中华书局(影印).1963,12.P 四三下
[19]木村英树(日本).《关于补语性词尾“着/zhe/”和“了/le/”》.《语文研究》[J].1983,2.P22-30
[20]赵元任.《汉语口语语法》[M].北京:商务印书馆.1979,12.P127
[22][23]陈前瑞.《汉语体貌系统研究》[D].2003.华中师范大学.P58
[24][37]石汝杰.《苏州方言体和貌的表达方式》.载于《明清吴语和现代方言研究》[C].上海:上海辞书出版社.2006,12.P90-108
[29]Bernard Comrie.《Tense》(《时态范畴》)[M].北京:北京大学出版社.2005,4.P36-48、56-82
[35]陈昌来.《现代汉语句子》[M].上海:华东师范大学出版社.2000,11.P120-127
[38]郭锐.《汉语动词的过程结构》.《中国语文》[J].1993,6.P410-419
[39]左思民.《普通话动词的“动相”结构与体标记的焦点选择》[R].2006,10.第十四次现代汉语语法学术讨论会.
[40]刘宁生.《动词的语义范畴:“动作”与“状态”》.《汉语学习》[J].1985,1.P16-19
[41]陈平.《论现代汉语时间系统的三元结构》.《中国语文》[J].1988,6.P401-421
[43]左思民.《动词的动相分类》[R].载于崔圭钵主编、左思民副主编《对现代汉语语法的多角度描写和解释》.韩国高丽大学BK21中同语言文化教育研究团出版发行.2008,2.
[44]F.Ungerer and H.J.Schmid.《An Introduction to Cognitive Linguistics》 《认知语言学入门》)[M].外语教学与研究出版社,2001,9.P183-192
[45]吴卸耀.《现代汉语存现句》[M].上海:学林出版社.2006,3.P81-90
[46]左思民.《上海话中后置“辣海”的语法功能和性质》.载于《吴语研究--第三届国际吴方言学术研讨会论文集》[C].上海世纪出版集团、上海教育出版社.2005,4.P289-297
[47]左思民.《论吴方言的持续体标记》[R].2008,11.第五届国际吴方言学术研讨会论文.
[2][7][8][21][27][33][42]刘丹青.《无锡方言的体助词“则”(仔)和“着”--兼评吴语“仔”源于“着”的观点》.载于《中国语言学报》[C].1995,第六期.P223-233
[3][31]梅祖麟.《吴语情貌词“仔”的语源》.《国外语言学》[J].1980,3.陆俭明译.P22-28
[4][25][26][32]汪平.《苏州方言的“仔、哉、勒”》.《语言研究》[J].1984,2.P130-143
[5][30]钱乃荣.《吴语中的虚词“仔”》.《方言》[J].1999,2.P112-120
[6]罗自群.《现代汉语持续标记的比较研究》[M].北京:中央民族大学出版社.2006,5.[6]P78-79、P143-144、P209-211、P236
[9][28]曹晓燕.《无锡方言研究》[D].2003.苏州大学.P68-79
[10][18]陈平.《On the Aspect Marker ts(?)(?) in the Wuxi Dialect》.载于 《Studies in the Wu Dialects》[C].Chinese Universty of Hong Kong Press.1993.P37-44
[12]王力.《汉语语音史》[M].北京:中国社会科学出版社.1985,5.P490-496
[13]吴泽顺.《汉语音转研究》[M].湖南:岳麓书社.2006,1.P151-195
[14]朱德熙.《语法讲义》[M].北京:商务印书馆.1982,9.P131-132
[15]吕叔湘.《现代汉语八百词》(增订本)[M].北京:商务印书馆.2007,4.P351-355
[16]吴福祥.《重谈“动+了+宾”格式的来源和完成体助词“了”的产生》.《中国语文》[J]1998,6.P459
[17]许慎(东汉).《说文解字》[M].北京:中华书局(影印).1963,12.P 四三下
[19]木村英树(日本).《关于补语性词尾“着/zhe/”和“了/le/”》.《语文研究》[J].1983,2.P22-30
[20]赵元任.《汉语口语语法》[M].北京:商务印书馆.1979,12.P127
[22][23]陈前瑞.《汉语体貌系统研究》[D].2003.华中师范大学.P58
[24][37]石汝杰.《苏州方言体和貌的表达方式》.载于《明清吴语和现代方言研究》[C].上海:上海辞书出版社.2006,12.P90-108
[29]Bernard Comrie.《Tense》(《时态范畴》)[M].北京:北京大学出版社.2005,4.P36-48、56-82
[35]陈昌来.《现代汉语句子》[M].上海:华东师范大学出版社.2000,11.P120-127
[38]郭锐.《汉语动词的过程结构》.《中国语文》[J].1993,6.P410-419
[39]左思民.《普通话动词的“动相”结构与体标记的焦点选择》[R].2006,10.第十四次现代汉语语法学术讨论会.
[40]刘宁生.《动词的语义范畴:“动作”与“状态”》.《汉语学习》[J].1985,1.P16-19
[41]陈平.《论现代汉语时间系统的三元结构》.《中国语文》[J].1988,6.P401-421
[43]左思民.《动词的动相分类》[R].载于崔圭钵主编、左思民副主编《对现代汉语语法的多角度描写和解释》.韩国高丽大学BK21中同语言文化教育研究团出版发行.2008,2.
[44]F.Ungerer and H.J.Schmid.《An Introduction to Cognitive Linguistics》 《认知语言学入门》)[M].外语教学与研究出版社,2001,9.P183-192
[45]吴卸耀.《现代汉语存现句》[M].上海:学林出版社.2006,3.P81-90
[46]左思民.《上海话中后置“辣海”的语法功能和性质》.载于《吴语研究--第三届国际吴方言学术研讨会论文集》[C].上海世纪出版集团、上海教育出版社.2005,4.P289-297
[47]左思民.《论吴方言的持续体标记》[R].2008,11.第五届国际吴方言学术研讨会论文.