“有机更新”理论在城市公园改造中的应用与探索
|
摘要
公园绿地作为城市的绿“肺”，在美化环境、维持生态、调节气候等方面都起着重要的作用。城市公园是由多个景观因子构成的“有机体”，这个“有机体”的形成是一个萌芽、发展、兴盛、稳定、衰败、复兴、再衰败、再复兴的螺旋式进化过程。随着时代的变迁，很多城市公园都面临设施老化、功能衰退，无法再满足现代城市生活的需求。而城市居民由于生活水平和生活方式的改善，以及对亲近自然的渴望都对城市公园等公共活动提出更高的要求。如何协调好城市公园与当今城市整体环境之间的平衡，深入挖掘城市老公园的潜在价值，对于城市绿地系统的可持续发展具有重大影响。
城市公园伴随着城市的建设、改造、更新而不断完成自身的演变。这个演进的过程中，如何处理城市公园传统的景观模式与现代城市生活需求之间的平衡关系，成为公园改造过程中的首要问题。“有机更新”理论是吴良镛院士在进行北京菊儿胡同改造的过程中提出的，并且已经广泛应用在旧城更新建设之中。城市公园作为城市建设的一部分，同样也适用于此理论之的指导。对城市老公园进行有机的改造建设，促进其新陈代谢过程，将使得公园景观重新焕发生机，展现出全新的风貌和时代特征，是城市公园建设实现可持续发展的必然途径。本文从城市更新、公园演变的角度着手，以“有机更新”理论为指导，结合风景园林学、建筑学、生态学、社会学等相关学科的知识，深入地探讨城市公园改造建设中所面临的问题，总结出其可持续发展的对策。
本课题的研究在尊重城市公园原有场地的自然资源、历史文化的前提下，以发展寻保护，分部分项的进行改造建设。根据城市公园的不同特性要求，贯彻整体性、阶段性、延续性、参与性、人本性、效能性等基本的改造原则，改造现有公园不合理的景观功能，创造满足当今公园发展的景观需求，推动公园自身更新与发展。将“有机更新”理论与城市公园的改造建设相结合，建设具有景观美与生态化、时代性与历史性共生的城市公园，为城市居民创造全新的公共开放空间。最后，通过对福安富春公园改造的个案研究入手，以实践的角度来论证了本课题所提出的改造设计方法。
As the city’s lung, Green Parks plays an important role in landscaping, improving theenvironment and regulating the climate. Green Park is a organism that constituted by a number oflandscape factors, and the formation of the organism is a spiral evolution process of sprout,development, prosperity, stability, decline, revival, and then decline again, and re-revival. As timegoes by, many city parks are faced with the problems of facilities aging, functional declining, and canno longer meet the needs of modern urban life. With the improvement of living standard and lifestyle,however, urban residents are much eager to get close to nature, and their requirements for urbanactivities space like city park increase sharply. Coordinating the balance between city parks and thewhole city environment and making full use of the potential value of the old city parks,so that it canre-energize as before have significant impacts on the sustainable development of urban green spacesystem..
The city parks keep continuous evolution in alliance with the construction, rebuilding andrenewing of the city. How to coordinate the balance between the traditional landscape model of thecity park and modern urban life demands becomes the key issue of the park renovation in the processof city evolution. During the the Renovation of Ju'Er Alley, Wu Liangyong raised Organic RenewalTheory,and then it was been widely used in the Urban Renewal construction. City parks as part of theurban construction, as same be applied to this theory.It is necessary to make appropriate modulation tothe old parks and accelerate its renewing process to ensure the park landscape will revitalize with atotal different style and contemporary characteristics in the process of sustainable development of cityparks. This article based on the city updating and the evolution of park the angles, the theory oforganic renewal as a guide, combined with knowledge of landscape architecture, architecture, ecology,sociology and other related disciplines, discuss in depth the renovation of the construction of the citypark facing problem, summed up their sustainable Development Strategies.
The research of this subject is under the premise of respect the natural resources, history cultureof the original venue, to looking for the protection of development, and in accordance with therequirements of the different characteristics of the city parks, implement holistic, phased, continuity,participation, human nature, efficiency basic renovation principles, to create the landscape needs tomeet today's park development, renovation the unreasonable landscape features of existing parks, topromote the park's own update and development, construct landscape beauty and ecological erahistorical symbiotic city park, create a new urban public open space for residents. Finally, from thestudy of the renovation of FuChun Park in FuAn, it demonstrates the renovation design methodproposed in this topic.
城市公园伴随着城市的建设、改造、更新而不断完成自身的演变。这个演进的过程中，如何处理城市公园传统的景观模式与现代城市生活需求之间的平衡关系，成为公园改造过程中的首要问题。“有机更新”理论是吴良镛院士在进行北京菊儿胡同改造的过程中提出的，并且已经广泛应用在旧城更新建设之中。城市公园作为城市建设的一部分，同样也适用于此理论之的指导。对城市老公园进行有机的改造建设，促进其新陈代谢过程，将使得公园景观重新焕发生机，展现出全新的风貌和时代特征，是城市公园建设实现可持续发展的必然途径。本文从城市更新、公园演变的角度着手，以“有机更新”理论为指导，结合风景园林学、建筑学、生态学、社会学等相关学科的知识，深入地探讨城市公园改造建设中所面临的问题，总结出其可持续发展的对策。
本课题的研究在尊重城市公园原有场地的自然资源、历史文化的前提下，以发展寻保护，分部分项的进行改造建设。根据城市公园的不同特性要求，贯彻整体性、阶段性、延续性、参与性、人本性、效能性等基本的改造原则，改造现有公园不合理的景观功能，创造满足当今公园发展的景观需求，推动公园自身更新与发展。将“有机更新”理论与城市公园的改造建设相结合，建设具有景观美与生态化、时代性与历史性共生的城市公园，为城市居民创造全新的公共开放空间。最后，通过对福安富春公园改造的个案研究入手，以实践的角度来论证了本课题所提出的改造设计方法。
As the city’s lung, Green Parks plays an important role in landscaping, improving theenvironment and regulating the climate. Green Park is a organism that constituted by a number oflandscape factors, and the formation of the organism is a spiral evolution process of sprout,development, prosperity, stability, decline, revival, and then decline again, and re-revival. As timegoes by, many city parks are faced with the problems of facilities aging, functional declining, and canno longer meet the needs of modern urban life. With the improvement of living standard and lifestyle,however, urban residents are much eager to get close to nature, and their requirements for urbanactivities space like city park increase sharply. Coordinating the balance between city parks and thewhole city environment and making full use of the potential value of the old city parks,so that it canre-energize as before have significant impacts on the sustainable development of urban green spacesystem..
The city parks keep continuous evolution in alliance with the construction, rebuilding andrenewing of the city. How to coordinate the balance between the traditional landscape model of thecity park and modern urban life demands becomes the key issue of the park renovation in the processof city evolution. During the the Renovation of Ju'Er Alley, Wu Liangyong raised Organic RenewalTheory,and then it was been widely used in the Urban Renewal construction. City parks as part of theurban construction, as same be applied to this theory.It is necessary to make appropriate modulation tothe old parks and accelerate its renewing process to ensure the park landscape will revitalize with atotal different style and contemporary characteristics in the process of sustainable development of cityparks. This article based on the city updating and the evolution of park the angles, the theory oforganic renewal as a guide, combined with knowledge of landscape architecture, architecture, ecology,sociology and other related disciplines, discuss in depth the renovation of the construction of the citypark facing problem, summed up their sustainable Development Strategies.
The research of this subject is under the premise of respect the natural resources, history cultureof the original venue, to looking for the protection of development, and in accordance with therequirements of the different characteristics of the city parks, implement holistic, phased, continuity,participation, human nature, efficiency basic renovation principles, to create the landscape needs tomeet today's park development, renovation the unreasonable landscape features of existing parks, topromote the park's own update and development, construct landscape beauty and ecological erahistorical symbiotic city park, create a new urban public open space for residents. Finally, from thestudy of the renovation of FuChun Park in FuAn, it demonstrates the renovation design methodproposed in this topic.
引文
[1]唐学山,李雄,曹礼昆.园林设计[M].北京:北京林业出版社,1996.
[2]胡长龙.园林规划设计[M].北京:中国农业出版社,1995.
[3]邓绍平,李敏.关于公园改造的思考[J].江西园艺,2004,2:39-40.
[4]赵鹏,李永红.归位城市·进入生活——城市公园“开放性”的达成[J].中国园林,2005,6:23-24.
[5]徐慧为.论上海老公园改造指导思想——以杨浦公园为例[D],上海交通大学硕士学位论文,2009.
[6]黄瑛.有机更新的城市历史公园规划设计与改造——基于拉萨宗角禄康公园改造的SD法评价[J].南京林业大学学报:自然科学版,2009,33(6):135-138.
[7]刘源.现代城市有机更新的适应性理论及方法探析——以川渝地区城市为例[D].重庆大学硕士论文,2004.
[8]万勇.旧城的和谐更新[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.
[9][英]Ian Stewart著;蔡信行译.生物界的数学游戏[M]台北:天下文化出版社,2000.
[10]李大鹏,沈守云,陈燕.城市综合性公园改造与更新规划设计初探[J].山西建筑,2008,4:11-12.
[11][美]R·E·帕克,E·N·伯吉斯等著.城市社会学[M].北京:华夏出版社,1987.
[12]方可.当代北京旧城更新·调查·研究,探索[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
[13]吴良镛.北京旧城与菊儿胡同[M].北京:中国建筑工业出版社,1994.
[14]吴良铺.人居环境科学导论[M].北京:中国建筑工业出版社.第一版,2001.
[15]Martin F.Quigley.Franklinpark:150years of changing design,disturbance and impact on treegrouth.Urban Ecosystems,2002,6:223-235.
[16]林坚,杨志威.香港的旧城改造及其启示[J].城市规划,2000,7:50-51.
[17][美]伊利尔·沙里宁著.城市——它的发展、衰败与未来[M].北京:中国建筑工业出版社,1986.
[18]梁旭方.解析赖特有机建筑思想及对中国当代建筑设计的启示[D].东北师范大学硕士论文,2009.
[19][美]凯文·林奇著;项秉仁译.《城市的印象》[M].北京中国建筑工业出版社,1984.
[20]陈添喜.城市公园游人规模预测[J].中国园林,2003,7:20-24.
[21]曾昭奋.有机更新:旧城发展的正确思想——《北京旧城与菊儿胡同》读后[J].新建筑,1996,3:26-28.
[22]常士阎.斯宾赛自由放任主义政治思想评价政治思想研究网.http//www.tszz.com.
[23]刘辉等.创造城市开放性公园景观设计的解决方案[J].沈阳农业大学学报(社会科学版),2006,12.(8):4
[24]建设部标准定额研究所主编.CJJ/T91-2002.园林标准术语标准.2002,12.
[25]中国勘察设计协会园林设计分会.风景园林设计资料集园林绿地总体设计.北京:中国建筑工业出版社,2006:7.
[26][美]克莱尔·库柏·马库斯、卡罗琳·弗朗西斯著;俞孔坚、孙鹏、王志芳等译《.人性场所——城市开放间设计导则》(第二版)[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
[27]刘少宗.园林设计[M].北京:中国建筑工业出版社,2008.
[28]焦胜,曾光明.城市公园的复合开发研究初探[J].南方建筑,2003,3:70-72.
[29]陈晓彤.传承·整合与擅变一一美国景观设计发展研究[D].东南大学博士学位论文,2005.
[30]封云,林磊.公园绿地规划设计[M].北京:中国林业出版社,2004.
[31]刘晓嫣.城市公园改造设计方法研究——以上海市徐汇康健园为例[D].上海交通大学硕士论文,2010.
[32]于亮.当代城市公园演变趋势初探——以上海为例[D],北京林业大学硕士学位论文,2002.
[33]尹菲,杜丽娟.休闲视野下的城市公园变迁——以成都市公园发展为例[J].成都大学学报(社科版),2006,4:66-68.
[34]李伟,胡灯.由外及内——谈大型开放式公园布局模式[J].园林,2006,1:16-17.
[35]崔文波,城市公园恢复改造实践[M].北京:中国电力出版社,2008.
[36]周成玲.城市旧公园改造设计研究[D],南京林业大学硕士学位论文,2008.
[37]姚亦锋.现代中国城市公园的问题以及景观规划[J].首都师范大学学报(自然科学版),2004,25(l):60-6.
[38]陶敏.中小型城市传统公园的适时更新——以江苏省泰州市泰山公园改造设计为例[J].小城镇建设,2004,4:34-35.
[39]许继清.现代景观的内涵及多元化发展趋势[J].华中建筑,2007,7:114.
[40]李璐.免费公园管理问题剖析与发展对策[J].长江大学学报,2006,29(2):193-194.
[41]李仲信,刘学.园林空间设计[J].齐鲁艺苑(山东艺术学院学报),2002,3:35-37.
[42]张建华,许珂.当代城市景观中的历史文化信息表达[J].山东建筑大学学报,2006,4:284-287.
[43]麦华.广州城市公园问题思考[J].南方建筑,2006,7:50-52.
[44]陈云文.行为科学对园林学发展的影响[J].中国园林,2008,3:21-24.
[45]裘鸿菲.中国综合公园的改造更新研究[D].北京林业大学博士学位论文,2009.
[46]王艳春,刘建国.现代园林景观与地域历史文化的对话——徐家汇公园的历史文化保护设计[J].中国园林,2007,7:43-46.
[47]李慧生.城市综合性公园改造若干问题初探——以北京陶然亭公园改造为例[D].北京林业大学硕士论文.2004.
[48]罗正敏.城市综合性公园改造规划——以连云港市新浦公园改造规划为例[D].南京林业大学硕士学位论文,2007.
[49]郑丽蓉,汤晓敏,车生泉.现代城市公园发展的困境及策略探讨——以上海为例[J],上海交通大学学报,2003,12:23-24.
[50]俞孔坚,李迪华等.城市生态基础设施建设的十大景观战略[J].规划师,2001,2:34-35.
[51][美]格兰特·W·里德,美国风景园林设计师协会.园林景观设计——从概念到形式[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[52]孟刚,李岚,李瑞冬等.城市公园设计[M].上海:同济大学出版社,2003.
[53]陈东田,范勇.北京城市公园发展趋势探讨[J].蓝天园林,2007,1:23-25
[54]方尉元.上海东平国家森林公园改造规划探讨[J].中国园林,2007,9:68-72.
[55]关午军.重生再利用——城市更新中公园景观有机发展研究[D].重庆大学硕士学位论文,2006.
[56]季蕾.植根于地域文化的景观设计[D].东南大学硕士学位论文,2004.
[2]胡长龙.园林规划设计[M].北京:中国农业出版社,1995.
[3]邓绍平,李敏.关于公园改造的思考[J].江西园艺,2004,2:39-40.
[4]赵鹏,李永红.归位城市·进入生活——城市公园“开放性”的达成[J].中国园林,2005,6:23-24.
[5]徐慧为.论上海老公园改造指导思想——以杨浦公园为例[D],上海交通大学硕士学位论文,2009.
[6]黄瑛.有机更新的城市历史公园规划设计与改造——基于拉萨宗角禄康公园改造的SD法评价[J].南京林业大学学报:自然科学版,2009,33(6):135-138.
[7]刘源.现代城市有机更新的适应性理论及方法探析——以川渝地区城市为例[D].重庆大学硕士论文,2004.
[8]万勇.旧城的和谐更新[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.
[9][英]Ian Stewart著;蔡信行译.生物界的数学游戏[M]台北:天下文化出版社,2000.
[10]李大鹏,沈守云,陈燕.城市综合性公园改造与更新规划设计初探[J].山西建筑,2008,4:11-12.
[11][美]R·E·帕克,E·N·伯吉斯等著.城市社会学[M].北京:华夏出版社,1987.
[12]方可.当代北京旧城更新·调查·研究,探索[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
[13]吴良镛.北京旧城与菊儿胡同[M].北京:中国建筑工业出版社,1994.
[14]吴良铺.人居环境科学导论[M].北京:中国建筑工业出版社.第一版,2001.
[15]Martin F.Quigley.Franklinpark:150years of changing design,disturbance and impact on treegrouth.Urban Ecosystems,2002,6:223-235.
[16]林坚,杨志威.香港的旧城改造及其启示[J].城市规划,2000,7:50-51.
[17][美]伊利尔·沙里宁著.城市——它的发展、衰败与未来[M].北京:中国建筑工业出版社,1986.
[18]梁旭方.解析赖特有机建筑思想及对中国当代建筑设计的启示[D].东北师范大学硕士论文,2009.
[19][美]凯文·林奇著;项秉仁译.《城市的印象》[M].北京中国建筑工业出版社,1984.
[20]陈添喜.城市公园游人规模预测[J].中国园林,2003,7:20-24.
[21]曾昭奋.有机更新:旧城发展的正确思想——《北京旧城与菊儿胡同》读后[J].新建筑,1996,3:26-28.
[22]常士阎.斯宾赛自由放任主义政治思想评价政治思想研究网.http//www.tszz.com.
[23]刘辉等.创造城市开放性公园景观设计的解决方案[J].沈阳农业大学学报(社会科学版),2006,12.(8):4
[24]建设部标准定额研究所主编.CJJ/T91-2002.园林标准术语标准.2002,12.
[25]中国勘察设计协会园林设计分会.风景园林设计资料集园林绿地总体设计.北京:中国建筑工业出版社,2006:7.
[26][美]克莱尔·库柏·马库斯、卡罗琳·弗朗西斯著;俞孔坚、孙鹏、王志芳等译《.人性场所——城市开放间设计导则》(第二版)[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
[27]刘少宗.园林设计[M].北京:中国建筑工业出版社,2008.
[28]焦胜,曾光明.城市公园的复合开发研究初探[J].南方建筑,2003,3:70-72.
[29]陈晓彤.传承·整合与擅变一一美国景观设计发展研究[D].东南大学博士学位论文,2005.
[30]封云,林磊.公园绿地规划设计[M].北京:中国林业出版社,2004.
[31]刘晓嫣.城市公园改造设计方法研究——以上海市徐汇康健园为例[D].上海交通大学硕士论文,2010.
[32]于亮.当代城市公园演变趋势初探——以上海为例[D],北京林业大学硕士学位论文,2002.
[33]尹菲,杜丽娟.休闲视野下的城市公园变迁——以成都市公园发展为例[J].成都大学学报(社科版),2006,4:66-68.
[34]李伟,胡灯.由外及内——谈大型开放式公园布局模式[J].园林,2006,1:16-17.
[35]崔文波,城市公园恢复改造实践[M].北京:中国电力出版社,2008.
[36]周成玲.城市旧公园改造设计研究[D],南京林业大学硕士学位论文,2008.
[37]姚亦锋.现代中国城市公园的问题以及景观规划[J].首都师范大学学报(自然科学版),2004,25(l):60-6.
[38]陶敏.中小型城市传统公园的适时更新——以江苏省泰州市泰山公园改造设计为例[J].小城镇建设,2004,4:34-35.
[39]许继清.现代景观的内涵及多元化发展趋势[J].华中建筑,2007,7:114.
[40]李璐.免费公园管理问题剖析与发展对策[J].长江大学学报,2006,29(2):193-194.
[41]李仲信,刘学.园林空间设计[J].齐鲁艺苑(山东艺术学院学报),2002,3:35-37.
[42]张建华,许珂.当代城市景观中的历史文化信息表达[J].山东建筑大学学报,2006,4:284-287.
[43]麦华.广州城市公园问题思考[J].南方建筑,2006,7:50-52.
[44]陈云文.行为科学对园林学发展的影响[J].中国园林,2008,3:21-24.
[45]裘鸿菲.中国综合公园的改造更新研究[D].北京林业大学博士学位论文,2009.
[46]王艳春,刘建国.现代园林景观与地域历史文化的对话——徐家汇公园的历史文化保护设计[J].中国园林,2007,7:43-46.
[47]李慧生.城市综合性公园改造若干问题初探——以北京陶然亭公园改造为例[D].北京林业大学硕士论文.2004.
[48]罗正敏.城市综合性公园改造规划——以连云港市新浦公园改造规划为例[D].南京林业大学硕士学位论文,2007.
[49]郑丽蓉,汤晓敏,车生泉.现代城市公园发展的困境及策略探讨——以上海为例[J],上海交通大学学报,2003,12:23-24.
[50]俞孔坚,李迪华等.城市生态基础设施建设的十大景观战略[J].规划师,2001,2:34-35.
[51][美]格兰特·W·里德,美国风景园林设计师协会.园林景观设计——从概念到形式[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[52]孟刚,李岚,李瑞冬等.城市公园设计[M].上海:同济大学出版社,2003.
[53]陈东田,范勇.北京城市公园发展趋势探讨[J].蓝天园林,2007,1:23-25
[54]方尉元.上海东平国家森林公园改造规划探讨[J].中国园林,2007,9:68-72.
[55]关午军.重生再利用——城市更新中公园景观有机发展研究[D].重庆大学硕士学位论文,2006.
[56]季蕾.植根于地域文化的景观设计[D].东南大学硕士学位论文,2004.