论卡尔维诺小说诗学
|
摘要
本文是一篇关于伊塔洛·卡尔维诺(1923-1985)小说诗学问题的研究论文。卡尔维诺是20世纪世界著名的小说家,是当代意大利杰出的文学家和文学理论家。他致力于小说艺术无限可能性开发,在小说创作道路上既不模仿别人也不因循过去的自己,以拓荒者的勇气和智慧不断开辟出新疆界。研究他的小说诗学必将有利于对小说这一重要文学形式新的理解和探索。但是这一论题在学界尚未得到足够重视,存在很多缺憾。本文力图在透视性观念、整体论思路和问题意识的指导下,结合卡尔维诺的创作实践和理论批评,对其小说诗学问题做出学理性的系统阐释和评析,以填补这一空白,并希望藉此对认清当代小说创作和小说研究所面临的美学困境与文化契机等问题有所启示。
论文除导论和结论外,共分八章。第一章简要梳理了卡尔维诺的生平创作及其小说诗学的发展过程,并概述了其小说诗学的主要内容。第二章挖掘了卡尔维诺的终极哲学追求,即为人类迷失的自我找寻回归之路,追求一种超越个人中心主义和人类本位主义的“宇宙视野”。第三章探讨了卡尔维诺小说诗学追求一种“开放型百科全书式小说”的终极目标。第四章具体分析了卡尔维诺小说在叙事艺术中所采用的晶体模式。第五章阐释了卡尔维诺小说诗学中对“轻度写作”的重视和游戏精神。第六章探讨了卡尔维诺小说诗学中与“轻度写作”密切相关的“童话思维”。第七章和第八章分别总结了卡尔维诺独特的作者观和阅读观。
本文的结论是,卡尔维诺的小说诗学在实践与理论两个方面对当代小说将往何处去的问题做出了探索和应答。他的终极哲学追求反映在小说诗学中,就是对小说认识价值的关注和强调,与之相应的“百科全书式小说”,就是要求小说走向开放、多元和对话。其小说诗学具有的怀疑精神和辩证思维,能够最大限度避免既往小说诗学研究中思维立场缺失所造成的结论偏颇。他既关注创新,又重视传统,并格外重视对作家存在意义的探讨,为小说发展提供了基石和动力。他的小说诗学中不仅包含对形式诗学的高度关注和对小说文体的不懈探索,而且将小说提升到本体论层面进行考察,既把握了小说的独特魅力和发展平台,又提供了大量可供借鉴的技法和操作实践。但是,作为一个以小说创作为主业的文学批评家、理论家,卡尔维诺的小说诗学体系比较散乱,头绪杂多,也时有自相矛盾之处。同时,他更善于发现问题,而不是解决问题,所以其小说诗学常常从一个未完成态走向另一个未完成态。对这些缺憾和局限,也应有清醒的认识和批判。
本文对以往卡尔维诺研究的突破之处在于:第一,近年来,对卡尔维诺及其作品进行客观介绍和审美分析的文章渐次增加,但是能够运用20世纪以来的研究模式与理论批判武器,比较全面地阐释卡尔维诺小说诗学理论及实践的研究在我国学术界还属罕见。从这个意义上说,这一选题本身应该是一个富有开创性和学术价值的课题。第二,在对卡尔维诺小说诗学进行研究的过程中,本文没有人云亦云,用某一种既有的范畴和理论(如后现代主义、结构主义、叙事学、符号学等)去硬套卡尔维诺的思想和创作,而是在充分的资料收集和文本细读的基础上进行自己的思考和归纳总结,得出独立见解。第三,提出一些有价值的新观点。例如:细致梳理了卡尔维诺已有的但语焉不详的“开放型的百科全书式小说”、“小说的晶体模式”等概念,并对之进行了深入地理论阐释;根据卡尔维诺的理论和创作,原创性地提出并界定了“童话思维”、“轻度写作”等概念;总结并分析了卡尔维诺独特的作者观和阅读观等。
This thesis deals with the topics in the poetics on novels of Italo Calvino (1923-1985). He is a world-renowned novelist in 20th century and an outstanding contemporary Italian litterateur and literary theorist. He is committed to the development of novel art, neither imitating other’s styles nor following his own past mode on the road of writing; constantly exploits new fields with the courage and wisdom. The research of his novel poetics will certainly be conducive to the understanding and exploration of the novels which are important new forms of literature. However, this subject has not been paid much attention to enough in the academic field. In order to fill in this gap and hope to get a clear understanding of the aesthetics difficulties and cultural chances in the process of creating and studying the contemporary novels, this thesis is intended to rationally interpret and comment novel poetic issues under the guidance of the cultural perspective and overall thinking, along with Calvino's creative practice and theoretical criticism.
Apart from introduction and conclusion, this thesis is divided into eight chapters. Chapter One briefly introduces Calvino's life and the development, the main contents of his poetics on novels. Chapter Two explores Calvino’s ultimate pursuit of philosophy, that is to say, helping the lost self return to the road, pursuing the“cosmic vision”which is beyond the pursuit of a personal and human selfishness centre. Chapter Three discusses Calvino’s ultimate goal of the poetics on novels ----“open-encyclopedic novel”. Chapter Four explains Calvino’s crystal model in the specific narrative arts. Chapter Five explains Calvino’s emphasis on the“light writing”and spirit of games in his poetics on novels. Chapter Six discusses Calvino’s“fairytale mind”. Chapter Seven and Eight separately summarize Calvino’s special viewpoints of writing and reading.
The conclusion of this thesis is that Calvino has explored and directed the way where the contemporary novels should go in his poetics on novels in both theory and practice. His ultimate pursuits of philosophy reflected in his poetics on novels is that he concerns and emphasizes the recognizant values of novels. The“encyclopedic novel”guides the novels to the openness, pluralism and communication. The spirits of suspicion and dialectical thinking in poetics can avoid the biased conclusions caused by the position absence of thinking mostly. He is concerned about innovation and the tradition, attaches particular importance to the existence of the writer. His poetics on novels not only concentrate on the form and the styles of novels, but also inspect the substance of these novels. Thus, one side, he grasps the unique charm of the novels, on the other side, provides a great deal of techniques and the operational practices. However, as a major literary critic and theorist, Calvino’s model of poetics on novels is scattered and miscellaneous; in some cases, the thoughts are contradictory. At the same time, he is good at discovering problems, not solving the problems. Therefore, his poetics on novels often develops from an unfinished state to another unfinished state. Of these deficiencies and limitations, people should have sober understandings.
The breakthrough in the study is: First, in recent years, the objective introductions of Calvino and his works and aesthetic articles gradually increase, but using the 20th century’s advanced research models and this critical theory to comprehensively outline Calvino’s poetic theory and practice of academic research in China are also rare. In this sense, the subject itself is of innovative and academic value. Second, in the process of studying Calvino’s poetics on novels, the author does not echo other people’s views, not stereotype Calvino’s thinking and creativity with a certain kind of theory and the existing areas (such as post-modernism, structuralism, narratology, semiotics, etc.), but summarizes independent views based on the full data collections and careful texts readings. Third, the author proposes some valuable new perspectives. For example: Calvino’s main concepts are carefully combed out and comprehensively illustrated, such as“open-encyclopedic novel”,“crystal model”of novels and so forth; some new concepts are originally put forward and defined such as“fairytale mind”,“light writing”; Calvino’s unique viewpoints of writing and reading are summarized.
论文除导论和结论外,共分八章。第一章简要梳理了卡尔维诺的生平创作及其小说诗学的发展过程,并概述了其小说诗学的主要内容。第二章挖掘了卡尔维诺的终极哲学追求,即为人类迷失的自我找寻回归之路,追求一种超越个人中心主义和人类本位主义的“宇宙视野”。第三章探讨了卡尔维诺小说诗学追求一种“开放型百科全书式小说”的终极目标。第四章具体分析了卡尔维诺小说在叙事艺术中所采用的晶体模式。第五章阐释了卡尔维诺小说诗学中对“轻度写作”的重视和游戏精神。第六章探讨了卡尔维诺小说诗学中与“轻度写作”密切相关的“童话思维”。第七章和第八章分别总结了卡尔维诺独特的作者观和阅读观。
本文的结论是,卡尔维诺的小说诗学在实践与理论两个方面对当代小说将往何处去的问题做出了探索和应答。他的终极哲学追求反映在小说诗学中,就是对小说认识价值的关注和强调,与之相应的“百科全书式小说”,就是要求小说走向开放、多元和对话。其小说诗学具有的怀疑精神和辩证思维,能够最大限度避免既往小说诗学研究中思维立场缺失所造成的结论偏颇。他既关注创新,又重视传统,并格外重视对作家存在意义的探讨,为小说发展提供了基石和动力。他的小说诗学中不仅包含对形式诗学的高度关注和对小说文体的不懈探索,而且将小说提升到本体论层面进行考察,既把握了小说的独特魅力和发展平台,又提供了大量可供借鉴的技法和操作实践。但是,作为一个以小说创作为主业的文学批评家、理论家,卡尔维诺的小说诗学体系比较散乱,头绪杂多,也时有自相矛盾之处。同时,他更善于发现问题,而不是解决问题,所以其小说诗学常常从一个未完成态走向另一个未完成态。对这些缺憾和局限,也应有清醒的认识和批判。
本文对以往卡尔维诺研究的突破之处在于:第一,近年来,对卡尔维诺及其作品进行客观介绍和审美分析的文章渐次增加,但是能够运用20世纪以来的研究模式与理论批判武器,比较全面地阐释卡尔维诺小说诗学理论及实践的研究在我国学术界还属罕见。从这个意义上说,这一选题本身应该是一个富有开创性和学术价值的课题。第二,在对卡尔维诺小说诗学进行研究的过程中,本文没有人云亦云,用某一种既有的范畴和理论(如后现代主义、结构主义、叙事学、符号学等)去硬套卡尔维诺的思想和创作,而是在充分的资料收集和文本细读的基础上进行自己的思考和归纳总结,得出独立见解。第三,提出一些有价值的新观点。例如:细致梳理了卡尔维诺已有的但语焉不详的“开放型的百科全书式小说”、“小说的晶体模式”等概念,并对之进行了深入地理论阐释;根据卡尔维诺的理论和创作,原创性地提出并界定了“童话思维”、“轻度写作”等概念;总结并分析了卡尔维诺独特的作者观和阅读观等。
This thesis deals with the topics in the poetics on novels of Italo Calvino (1923-1985). He is a world-renowned novelist in 20th century and an outstanding contemporary Italian litterateur and literary theorist. He is committed to the development of novel art, neither imitating other’s styles nor following his own past mode on the road of writing; constantly exploits new fields with the courage and wisdom. The research of his novel poetics will certainly be conducive to the understanding and exploration of the novels which are important new forms of literature. However, this subject has not been paid much attention to enough in the academic field. In order to fill in this gap and hope to get a clear understanding of the aesthetics difficulties and cultural chances in the process of creating and studying the contemporary novels, this thesis is intended to rationally interpret and comment novel poetic issues under the guidance of the cultural perspective and overall thinking, along with Calvino's creative practice and theoretical criticism.
Apart from introduction and conclusion, this thesis is divided into eight chapters. Chapter One briefly introduces Calvino's life and the development, the main contents of his poetics on novels. Chapter Two explores Calvino’s ultimate pursuit of philosophy, that is to say, helping the lost self return to the road, pursuing the“cosmic vision”which is beyond the pursuit of a personal and human selfishness centre. Chapter Three discusses Calvino’s ultimate goal of the poetics on novels ----“open-encyclopedic novel”. Chapter Four explains Calvino’s crystal model in the specific narrative arts. Chapter Five explains Calvino’s emphasis on the“light writing”and spirit of games in his poetics on novels. Chapter Six discusses Calvino’s“fairytale mind”. Chapter Seven and Eight separately summarize Calvino’s special viewpoints of writing and reading.
The conclusion of this thesis is that Calvino has explored and directed the way where the contemporary novels should go in his poetics on novels in both theory and practice. His ultimate pursuits of philosophy reflected in his poetics on novels is that he concerns and emphasizes the recognizant values of novels. The“encyclopedic novel”guides the novels to the openness, pluralism and communication. The spirits of suspicion and dialectical thinking in poetics can avoid the biased conclusions caused by the position absence of thinking mostly. He is concerned about innovation and the tradition, attaches particular importance to the existence of the writer. His poetics on novels not only concentrate on the form and the styles of novels, but also inspect the substance of these novels. Thus, one side, he grasps the unique charm of the novels, on the other side, provides a great deal of techniques and the operational practices. However, as a major literary critic and theorist, Calvino’s model of poetics on novels is scattered and miscellaneous; in some cases, the thoughts are contradictory. At the same time, he is good at discovering problems, not solving the problems. Therefore, his poetics on novels often develops from an unfinished state to another unfinished state. Of these deficiencies and limitations, people should have sober understandings.
The breakthrough in the study is: First, in recent years, the objective introductions of Calvino and his works and aesthetic articles gradually increase, but using the 20th century’s advanced research models and this critical theory to comprehensively outline Calvino’s poetic theory and practice of academic research in China are also rare. In this sense, the subject itself is of innovative and academic value. Second, in the process of studying Calvino’s poetics on novels, the author does not echo other people’s views, not stereotype Calvino’s thinking and creativity with a certain kind of theory and the existing areas (such as post-modernism, structuralism, narratology, semiotics, etc.), but summarizes independent views based on the full data collections and careful texts readings. Third, the author proposes some valuable new perspectives. For example: Calvino’s main concepts are carefully combed out and comprehensively illustrated, such as“open-encyclopedic novel”,“crystal model”of novels and so forth; some new concepts are originally put forward and defined such as“fairytale mind”,“light writing”; Calvino’s unique viewpoints of writing and reading are summarized.
引文
1 张世华. 意大利文学史[M]. 上海:上海外语出版社,1986。
2 沈萼梅、刘锡荣. 意大利当代文学史[M]. 北京:外语教学与研究出版社,1996。
1 鲁敏. 卡尔维诺:从经典作家到时尚标签[N]. 新京报,2006-10-17.
1 保尔·瓦莱里(Paul Valery):1871-1945。旧译梵乐希,法国后期象征派大师,法兰西学院院士。他 13 岁开始写诗,20 岁就闻名于法国诗坛。瓦雷里是诗人,也是哲学家。他的诗歌充满强烈的感觉印象的描写,蕴含着在丰富的象征底蕴,同时大多包含一定的哲理意义。主要诗集有《旧诗集存》、《幻美集》等,哲理诗《海滨墓园》为其登峰造极之作。
2 托多洛夫(Tzvetan Todorov):1939--,法国和批评家。主要从事结构主义诗学和叙述学的理论建构和批评实践,象征与阐释理论的研究,文化人类学研究。主要著作有:《文学与意义》、《巴赫金、对话理论及其他》等。
3 [法]达维德·方丹. 诗学----文学形式通论[M]. 陈静译. 天津:天津人民出版社,2003.
4 雅各布森(Roman Jakobson):1896-1982,是 20 世纪著名的美籍俄裔语言学家、文艺理论家和符号学家,是俄国形式主义、布拉格学派和纽约语言学小组的奠基人与领袖之一。代表作有《诗学问题》等。
1 热奈特(Gérard Genette):1930--,法国的结构主义批评家、叙事学家。主要作品有《叙事话语·新叙事话语》等。
1 [法]萨特. 萨特文论选[C]. 北京:人民文学出版社,1991。
1 Gore Vidal. Calvino’s Death [N]. The New York Review of Books, 1985-11-21,.
2 诺顿讲座:哈佛的诺顿诗论讲座起始于 1926 年,邀请文化界的重要人物主讲,先后主讲过的有 T·S·艾略特,J·L·博尔赫斯,N·弗莱等人,这是首次邀请一位意大利作家去主讲。
1 Italo Calvino. By Way of an Autobiography [A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 通向蜘蛛巢的小径·前言[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006。
1 帕维塞(Cesare Pavese):1908-1950,意大利新现实主义的代表作家和诗人,二战期间,参加了抵抗运动,战后加入意大利共产党,1950 在都灵一家旅馆的房间里自杀。代表作品有诗集《令人疲惫的劳动》,小说《同志》、《月亮与篝火》等。
2 维托里尼(Elio Vittorini):1908-1966,意大利作家,代表作有《西西里谈话》等。1960年与卡尔维诺全作主编《梅那波》Menabò杂志,就“文学与工业”以及“先锋派的文艺观点”展开讨论,探索如何以新的小说形式使人们意识到人在现代社会中的异化问题。
3 约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad):1857-1924,波兰裔英国作家,作品大多为航海小说、丛林小说和社会政治小说,是英国现代小说的先行者之一。代表作为《黑暗的心》、《吉姆爷》等。
4 普洛普(Vladimir Propp):1895-1970,俄国学者,他的民间故事叙事功能研究为后来的结构主义叙事学理论提供了基本的研究起点。其《民间故事形态学》是 20 年代俄国文论中最有影响的著作之一。
1伏尔泰(Voltaire):1694-1778,法国哲学家、史学家、文学家,18 世纪法国资产阶级启蒙运动的旗手,被誉为“思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”。
2莱布尼兹(Gottfriend Wilhelm von Leibniz): 1646—1716,德国最重要的自然科学家、数学家、物理学家和哲学家,一个举世罕见的科学天才,和牛顿同为微积分的创建人。他博览群书,涉猎百科,对丰富人类的科学知识宝库做出了不可磨灭的贡献。
3纳博科夫(Vladimir Nabokov): 1899--1977,俄裔美国作家,20 世纪公认的杰出小说家和文体家。代表作有《洛丽塔》、《微暗的火》等长篇小说,以及《文学讲稿》和传记、诗集与回忆录等。
4博尔赫斯(Jorge Luis Borges): 1899--1986,阿根廷诗人、小说家兼翻译家,超现实主义在拉丁美洲的重要代表,终生从事图书馆工作,有“作家的作家”之盛誉。主要作品有《探讨集》、《虚构集》、《阿莱夫》等等,代表作是《小径分岔的花园》。
5加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcla Marquez):1928--,哥伦比亚作家,魔幻现实主义文学的杰出代表。代表作《百年孤独》,1982 年“由于其长短篇小说以结构丰富的想象世界,其中糅混著魔幻与现实,反映出一整个大陆的生命矛盾”。获诺贝尔文学奖。
6 http://book.kanunu.cn/html/2005/0914/1155.html,以上译文出处借鉴台湾译者吴潜诚的《在波赫士之东、纳博柯夫之西----卡尔维诺生平和作品》
7 约翰·巴思(John Barth): 1930--,当代美国实验小说家,后现代主义作家和评论家。代表小说作品有《烟草代理商》、《羊孩贾尔斯》、《迷失在游乐宫》等,代表性论作有《枯竭的文学》等。
8 《“平行性!”:卡尔维诺与博尔赫斯》,1997 年于加州大学戴维斯分校卡尔维诺研讨会上的发言稿。英文原文见 http://www.centerforbookculture.org/context/nol/barth.html
9 http://book.kanunu.cn/html/2005/0914/1155.html,以上译文出处借鉴台湾译者吴潜诚的《在波赫士之东、纳博柯夫之西----卡尔维诺生平和作品》
1 [捷克]米兰·昆德拉.小说的艺术[M]. 董强译. 上海:上海译文出版社,2004。
2 罗伯特·穆西尔(Robert Musil):1880-1942,奥地利著名作家。其代表作《没有个性的人》的主人公乌尔里希在“物质时代”中感觉不到灵魂、丧失了锋芒,成为一个“没有个性的人”。
3 索尔·贝娄(Saul Bellow):1915-2005,美国犹太作家,1976 年诺贝尔文学奖得主。代表作有《赫索格》、《洪堡的礼物》等。其早期作品《挂起来的人》是主人公约瑟夫在等待入伍的过程中记录的日记,从中可以看出他找不到生活的意义,无法充分表达自己,无法确认自我的存在,是一个没有重心、晃来晃去的“挂起来的人”。
4 拉尔夫·埃里森(Ralph Ellison):1914-1994,美国著名黑人作家。其代表作长篇小说《看不见的人》,写了一个无名无姓的普通黑人如何在敌对的、异己的环境压迫下完全失去自我存在的意义,终于成了一个“看不见的人”的过程,以寓言的方式说明人的自我异化已达到虚无的程度。
5 阿兰·罗伯-格里耶(Alain Robbe-Grillet):1922-2008,法国“新小说”流派创始人,电影大师。代表作有小说《橡皮》、《嫉妒》等。其小说人物常常没有名字,或仅用字母来代替。
6 托马斯·品钦(Thomas Pynchon):1937-,美国当代著名小说家。代表作有《V.》、《万有引力之虹》等。其中《V.》中的“V”似乎代表着许多人物,最终向缺乏人性、无生命的方向发展而去。
1 Z. Todorov. The Poetics of Prose[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1980.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1[意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先·前言[M]. 吴正仪译. 北京:工人出版社,1989.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先·前言[M]. 吴正仪译. 北京:工人出版社,1989.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 Italo Calvino. The New York Review of Book[N]. 1983-5-12.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
1 Italo Calvino. Ovid and Universal Contiguity [A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
4 Kathryn Hume. Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos[M]. Press: Oxford ,1992.
5 [德]恩斯特·卡西尔. 人论[M]. 甘阳译. 上海:上海译文出版社,1985.
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 卡尔洛·埃米里奥·加达(Carlo Emilio Gadda):1893-1973,意大利小说家。作品有《梅鲁拉纳街上一场可怕的混乱》和自传体小说《识得愁滋味》。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
2 罗伯特·穆西尔(Robert Musil):1880-1942,奥地利著名作家。主要作品是《没有个性的人》、《门徒托尔来斯之迷惘》。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 诺瓦利斯(Novalis):1772-1801,德国诗人、小说家。代表作有《夜颂》等。
2 洪堡(Humboldt): 1769-1859,德国自然科学家、地质学家,生态学的创始人。曾长期在南美大陆进行考察,收集了大量资料,写成 30 卷本的《1799 观察家 1804 年新大陆亚热带区域旅行记》。1839 年以后又写了 5 卷本的科学巨著《宇宙》。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 卡尔维诺曾赞美瓦莱里虽然不是一位小说家,甚至还被认为是公开主张废除传统小说的人,但却是一位比任何其他人都善于理解小说并维护小说特性的评论家。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989.
2 见迟子建的《拾贝壳的人》:“尤其是卡尔维诺的短篇小说,我实在是崇拜之极,他的《牲畜林》、《马科瓦尔多逛超级市场》、《糕点店的盗窃案》等,足以与福克纳的《纪念艾米莉的一朵玫瑰花》、拉克斯奈斯的《青鱼》、海明威的《老人与海》、契可夫的《小公务员之死》等著名短篇小说相媲美。不过卡尔维诺的《命运交叉的城堡》我看起来十分吃力,这种吃力同阅读詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的感觉一样。对这样造成了阅读障碍的小说,我是敬而远之的。 ”
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
3 里奥纳多·达芬奇(Leonardo da Vinci):1452-1519,意大利文艺复兴时期最复盛名的美术家、雕塑家、建筑家、工程师、机械师、科学巨匠、文艺理论家、大哲学家、诗人、音乐家和发明家。
1 Italo Calvino. Philosophy and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 皮兰德娄(Luigi Pirandello): 1867-1936,意大利小说家、戏剧家。以其一系列怪诞剧赢得世界声誉,这些剧作采用怪诞离奇的情节或戏中戏的戏剧形式,揭示生活与形式的矛盾,阐释作者独特的哲学思想。其中《六个寻找剧作者的角色》和《亨利四世》已成为世界戏剧史上的传世佳作。
3 赫胥黎(Aldous Leonard Huxley):1894-1963,英国小说家,诗人。他的小说注重阐述思想观念甚于塑造艺术形象,常被称作“观念小说”。反乌托邦主义的《美丽新世界》是其代表作。
1 《魔山》:德国作家托马斯·曼的长篇哲理小说,由两条主线构成:描写主人公汉斯同少妇克拉芙吉亚及富商皮佩尔科尔恩问的三角恋爱,揭示生与死,灵与肉之间的矛盾;围绕民主主义者与军国主义分子间的争斗,反映第一次世界大战前德国知识分子的精神面貌和不同思想观点的对立。
2《没有个性的人》:奥地利小说家罗伯特·穆西尔潜心十年创作的巨著,是一部自传体的心灵小说。小说通过刻画主人公乌尔里希的性格和对社会事务的或即若离,展现了 20 世纪初知识分子的精神困境。
3 Italo Calvino. Philosophy and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M]. 倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [法]罗兰·巴特. 罗兰·巴特随笔选[M]. 怀宇译. 天津:百花文艺出版社,1995.
1 耿占春. 叙事美学[M].郑州:郑州大学出版社,2002.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集 [M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 阿里奥斯托(Ludovico Ariosto):1474-1533,意大利诗人。长篇传奇叙事诗《疯狂的罗兰》是他的代表作,也是卡尔维诺最喜欢的作品之一。
3 托宾(Turpin):查理曼大帝传说中的十二圣骑士之一,大主教,是伟大的魔法师,仅次于最著名的亚瑟王的魔法师梅林(Merlin)。
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 博尔赫斯谈到了天方夜谭的第602个故事,说它是最神奇的一个, 在故事里,Scheherazade告诉 Shahryar 一个故事,在这个故事里 Scheherazade 又告诉 Shahryar 一个故事,等等,等等。但实际上在我们看到的《天方夜谭》中从来没有这第 602 夜.
1 阿尔弗雷德·雅里(Alfred Jarry):1873-1907,法国剧作家。
2 米哈伊尔·巴赫金(Mikhail Bakhtin):1895-1975, 苏联文艺理论家、批评家。主要著作有《陀思妥耶夫斯基创作问题》、《长篇小说中的语言》、《拉伯雷创作及中世纪和文艺复兴时代的文化》等。
3 以赛亚·伯林(Isaiah Berlin):1909-1997,犹太人,自由主义思想家,他一生共获英美 23 所大学的荣誉博士学位,还获得文学、道德、人权等方面的国际奖项。著作有《马克思传》、《两种自由的观念》、《理想的追求》等。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A]. 卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
3 [意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001。
2 汪曾祺. 汪曾祺文集·文论卷[C]. 南京:江苏文艺出版社,1994.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001。
2 [法]蒂费纳·萨莫瓦约. 互文性研究[M]. 邵炜译. 天津:天津人民出版社,2003。
3 模数是建筑上的一个术语,是一种可按一定比例递增的单位,按模数生产的材料和设备,如暖气片,在施工中可按需要组合,十分方便,能够提高施工速度。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A]. 卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [法]蒂费纳·萨莫瓦约. 互文性研究[M]. 邵炜译. 天津:天津人民出版社,2003。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A]. 卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 哈罗德·布鲁姆命名的一种心态,即作家面对经典时,感到先辈们已经穷尽了能写的一切,认为任何所谓的创作都不过是对传统的重复。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 Gore Vidal. Calvino’s Death [N], The New York Review of Books, 1985-11-21.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde):1854-1899,英国唯美主义作家。
3 [英]奥斯卡·王尔德. 王尔德全集(第 4 卷)[M].苏福忠、高兴等译. 北京:中国文学出版社,2000.
4 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]卡尔维诺. 向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
1 Kathryn Hume. Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos[M]. Oxford: Oxford UP, 1992.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M]. 倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
3 [意]卡尔维诺. 向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
4 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
5 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 Italo Calvino. Zero and You[A]. Contemporary Literary Criticism (Vol.73)[C]. Gale Research Compary, 1993.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 艾丽丝·默多克(Iris Murdoch):1919-1999,曾在牛津大学讲授哲学,是一位在哲学上有很深造诣的小说家。她的小说以各种方式探讨自由、责任、爱的意义,带有很强的哲理性。代表作有《在网下》、《沙堡》、《大海,大海》等。
2 Iris Murdoch. Against Dryness[A]. The Novel Today[C]. Manchester University Press, 1977.
3 Iris Murdoch. The Sublime and the Beautiful Revisited[N]. Yale Review, 1959-12.
1 罗伯特·库弗(Robert Coover):1932-, 美国当代著名的后现代主义小说家。《保姆》共108 节,由虚实交错的片断组成。
2 威廉·加斯(William Gass):1924-,美国后现代主义作家、语言哲学教授、文学评论家。热衷于“元小说”的写作探索。《国土中心的中心》共 30 章,每章描写一个片断,其题目分别是一个地方、天气、我的房子、一个人等等。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Eugenio Montale):1896-1981,意大利著名诗人,“隐逸派”诗歌
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 埃米莉·狄金生(Emily Dickin):1830-1886,美国女诗人,世界抒情短诗的大师之一。
1 《罗密欧与朱丽叶》中罗密欧的朋友,亲王的亲威。
1 [英]莎士比亚. 罗密欧与朱丽叶[A].《莎士比来悲剧集》. 朱生豪译. 北京:北京燕山出版社,2000。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 圭多·卡瓦尔坎蒂(G Cavalcanti):1225-1300,与但丁同时代的意大利诗人、哲学家,“温柔的新体诗”派重要代表之一,诗名仅次于但丁。他的诗主要描写爱情的痛苦。
3 昔拉诺(Savinien de Cyrano de Bergerac ):1619-1655,法国幻想小说家,主要作品有《月球旅行记》、《太阳旅行记》等。
1 闵希豪生男爵:1720-1797,德国乡绅,曾在俄国军队中当过兵,与土耳其打过仗,退役后回乡当了乡绅。他以讲故事闻名。据说,他讲的故事被德国学者拉斯佩 1737-1794 编辑成《闵希豪生男爵的奇遇》一书发表。该书出版后深受读者欢迎,被译成多种文字。中译本名为“吹牛大王历险记”。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺.通向蜘蛛巢的小径·前言[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006。
2 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [德]康德. 判断力批判[M]. 邓晓芒译. 北京:人民出版社,2002。
1 [阿根廷]博尔赫斯. 文学只不过是游戏[A].“冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
2 Vladimir Nabokov. Poems and Problems[M]. New York: McGraw-Hill Book Company, 1970.
3 戴维·洛奇(David Lodge):1935-,英国著名小说家和文学评论家。他的长篇小说主要有《大英博物馆在倒塌》、《换位》、《小世界》、《美好的工作》等;文学批评著作有《小说的语言》、《小说的艺术》等。
4 [法]米歇尔·蒙苏韦. 论“新小说”中的想象[A]. 新小说派研究[C]. 北京:中国社会科学出版社,1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺.通向蜘蛛巢的小径[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 蒋孔阳. 19 世纪西方美学名著选(德国卷)[C].上海:复旦大学出版社,1990.
2 [法]加斯东·巴什拉. 梦想的诗学[M]. 刘自强译. 北京:三联书店,1996.
1 [美]列奥纳德·维塞尔. 席勒美学与近代哲学[M]. 上海:学林出版社, 2000.
2 [捷克]米兰·昆德拉著.被背叛的遗嘱[M].余中先译.上海:上海译文出版社,2003.
3 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
4 Italo Calvino. Definitions of Territories: Comedy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Definitions of Territories: Comedy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [法]安德烈·莫洛亚. 艺术与生活[M]. 上海:上海三联书店, 1989.
1 Italo Calvino. Definitions of Territories: Eroticism[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 余中先先生曾提到 Oulipo 这个词本身就是一种文字游戏。见《读书》2001 年第四期
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 Roland Barthes. Image-Music-Text[C]. New York: Hill and Wang, 1977.
2 Michel Foucault. Language, Counter-Memory, Practice[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1977.
3 [法]德里达. 书写与差异(下)[M]. 张宁译. 北京:三联书店,2001.
1 皮恩(Pin)的名字是著名的童话《木偶奇遇记》的主角皮诺曹(Pinocchio)的简写。
1 沈萼梅、刘锡荣.意大利当代文学史[M]. 北京:外语教学与研究出版社,1996。
1 俄国学者普洛普在 20 世纪 20 年代研究了大量西方民间故事,发现其基本主题模式是“追寻”,并为民间故事建立了三十种功能。后来结构主义者格雷马斯受此启发,总结出民间故事基本的情节模式:发送者发送客体给接收者,主体追寻客体,在追寻中得到帮手的帮助和对手的阻挠,最后得到客体。
2 [日]卢谷重常.世界童话研究[M].黄源译.上海:华通书局,1930。
3 周作文. 周作文类编[M].长沙:湖南文艺出版社,1998.
4 [法]加斯东·巴什拉. 梦想的诗学[M]. 刘自强译. 北京:三联书店,1996.
1 [俄]巴赫金. 小说理论[A]. 巴赫金全集(第 3 卷)[C]. 白春仁、晓河译. 石家庄:河北教育出版社, 1998.
1 [意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
2 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
1 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
3 Italo Calvino. Definitions of Territories: Fantasy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Definitions of Territories: Fantasy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 [德]赫伯特·马尔库塞. 审美之维[M]. 北京:三联书店,1989.
1 Gore Vidal. Calvino’s Death [N], The New York Review of Books, 1985-11-21.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/08/our_ancestors_preface.html
2 转引自[俄]鲁·赫洛多夫斯基. 关于意大洛·卡尔维诺、他的祖先和历史以及关于我们现代人[J].《世界文学》1987,(4).
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/08/our_ancestors_preface.html
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
4 《人间词话》第六十则
5 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
1 [瑞士]麦克斯·吕蒂. 童话的魅力[M]. 张田英译. 北京:社会科学文献出版社,1995.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利童话·前言[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/09/folktale_preface.html
2 [意]维柯. 新科学[M]. 朱光潜译. 北京:人民文学出版社,1997。
3 Italo Calvino. Definitions of Territories: Fantasy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 [法]列维·布留尔. 原始思维[M]. 北京:商务印书馆,1981。
3 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 转引自裴亚莉. 卡尔维诺的创作与民间故事和神话传说[J]. 吕梁高等专科学校学报,1999,(6)。
2 [瑞士]麦克斯·吕蒂. 童话的魅力[M]. 张田英译. 北京:社会科学文献出版社,1995。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 意大利文原名为 Fiabe Italiane,意思是“意大利民间故事”,也可称为“意大利神话”,或“寓言”,或“童话”。此书的英译本名为 Italian Folktales。1985 年,上海文艺出版社出版的刘宪之从英译本转译的此书,名为“意大利童话”,《卡尔维诺文集》中沿用了这个书名。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利童话[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/09/folktale_preface.html
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 黑暗中的数字·前言[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2007/07/numbers_in_the_dark_preface-.html
2 [法]杰姆·弗拉姆《马蒂斯论艺术》郑州:河南美术出版社,1987.
1 王治河. 后现代主义辞典[M]. 北京:中央编译出版社,2005.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 威廉·K·维姆萨特、蒙罗·C·比尔兹利. 意图谬见[A]. 新批评文集[C]. 天津:百花文艺出版社,2001.
2 Roland Barthes. Image-Music-Text[C]. New York: Hill and Wang, 1977.
3 A. Bennett and N. Royle. Introduction to Literature[A]. Criticism and Theory[C]. London: Longman, 2004.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 控制论是研究各类系统的调节和控制规律的科学。控制论的奠基人是诺伯特·维纳,他于1943 年在《行为、目的和目的论》中,首先提出了“控制论”这个概念,第一次把只属于生物的有目的的行为赋予机器,阐明了控制论的基本思想。
3 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 世界文论[A].小说的艺术[C].北京:社会科学文献出版社,1995.
1 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 后现代主义的人物形象特征:无理无本无我无要无绘无喻
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 普罗克拉斯蒂是希腊神话中的一个强盗,他捉到旅客后,便将旅客缚在一张铁床上,或砍其腿,或强行拉长,又适合这张床。
1 Italo Calvino. The Novel as Spectacle[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]安贝托·艾柯. 悠游小说林[M]. 俞冰夏译. 北京:三联书店,2005。
2 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
4 Italo Calvino. Whom Do We Write For? Or The Hypothetical Bookshelf[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [法]萨克雷. 名利场[M]. 北京:人民文学出版社,1957 年.
1 [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯.《青年艺术家的画像》[M]. 北京:外国文学出版社,1998.
2 [英]威廉·戈尔丁. 威廉·戈尔丁获奖演说[A].《诺贝尔文学奖获奖演说集》[C]. 毛信德等译. 南昌:百花洲文艺出版社,1992.
1 胡全生等.《20 世纪英美文学选读――后现代主义卷》[M].上海交通大学出版社,2003 年
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 David Lodeg. The Novelist at the Crossroads and Other Essays on Fiction and Criticism[M]. London: Routldge & Kegan Paul,1971.
2 [美]索尔·贝娄. 未来小说漫话[A]. 诺贝尔文学奖获奖作家谈创作[C]. 北京:北京大学出版社, 1987。
3 虽然巴思在该文中本意并非否定文学本身的活力,而只是针对小说形式实验的危机,说明文学形式的“招摇”。并且他在后来的“富足的文学”一文中对“文学的枯竭”引起的误解进行了澄清,强调文学永远不会枯竭。但是前文已经在文学界引起了震动,甚至是悲观情绪,后来的解释似乎已无力回天。见 John Barth, “The Literature of Exhaustion”, in Bradbury, Malcolm ed.,The Novel Today:Contemporary Writers on Modern Fiction (Manchester: Manchester University Press:N.J.. Totowa, Rowman and Littlefield,1977);John Barth, “The Literature of Replenishment”, in The Friday Book: Essays and Other Nonfictions (New York: G. P. Putnam’s Sons,1984.
1 [俄]巴赫金. 史诗与小说—长篇小说研究方法[A]. 巴赫金全集(小说理论卷)[C]. 白春仁译. 石家庄:河北教育出版社, 1998。
2 苏珊·朗格(Susan Lange):1895-1982,美国著名美学家、符号学家。
3 [美]苏珊·朗格. 情感与形式[M]. 刘大基等译. 北京:中国社会科学出版社, 1986。
4 卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes):1928-,当代墨西哥著名作家,拉丁美洲“文学爆炸”的代表作家之一,与马尔克斯、略萨、科塔萨尔并称为拉美魔幻现实主义四大作家。
5 [墨西哥]卡洛斯·富恩特斯. 小说死了吗?[J].赵德明译. 外国文学. 1995,(6).
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 [德]海德格尔. 存在与时间[M]. 陈嘉映等译. 北京:生活、读书、新知三联书店,2000.
1 R. Wellek. A History of Modern Criticism: 1750-1950, Vol. 6[M]. New Haven: Yele University Press, 1986.
2 [捷克]米兰·昆德拉.小说的艺术[M]. 董强译. 上海:上海译文出版社,2004。
3 王忠琪等译. 法国作家论文学[C]. 北京:三联书店,1984.
4 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 Terry Eagleton. Literary Theory: An Introduction[M]. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1983.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
1 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 原句为:“我认为,作家描写的一切都是童话,甚至最现实主义的作家所写的一切也是童话。”([意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。 P844)
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利童话·前言[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/09/folktale_preface.html
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
[意]伊塔洛·卡尔维诺.卡尔维诺文集(1-5 卷)[M].吕同六、张洁主编.南京:译林出版社,2001
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 通向蜘蛛巢的小径[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 未来千年文学备忘录[M].杨德友译. 沈阳:辽宁教育出版社,1997
[意]安贝托·艾柯. 悠游小说林[M]. 俞冰夏译. 北京:三联书店,2005
[意]安贝托·艾柯. 诠释与过度诠释[M]. 王宇根译. 北京:三联书店,2005
[意]安伯托·艾柯. 开放的作品[M]. 刘儒庭译. 北京:新星出版社,2005
[意]安伯托·艾柯. 误读[M]. 吴燕莛译. 北京:新星出版社,2006
[意]翁贝尔托·埃科. 王天清译. 天津:百花文艺出版社,2006
[法]阿兰·罗伯-格里耶. 快照集·为了一种新小说[M]. 余中先译. 长沙:湖南美术出版社,2001
[美]阿米斯. 小说美学[M]. 傅志强译. 北京:燕山出版社,1983
[英]安德鲁·本尼特、尼古拉·罗伊尔. 关键词:文学、批评与理论导论[M]. 汪正龙、李永新译. 桂林:广西师范大学出版社,2007
[英]奥斯卡·王尔德.王尔德全集[M].苏福忠、高兴等译. 北京:中国文学出版社,2000
[俄]巴赫金.巴赫金全集[M]. 白春仁、晓河译. 石家庄:河北教育出版社, 1998
[英]戴维·洛奇. 小说的艺术[M]. 王峻岩译. 北京:作家出版社,1998
[英]戴维·洛奇. 二十世纪文学评论[C]. 葛林等译. 上海:上海译文出版社,1987
[法]德里达. 书写与差异[M]. 张宁译. 北京:三联书店,2001
[法]达维德·方丹. 诗学----文学形式通论[M]. 陈静译. 天津:天津人民出版
[美]戴卫·赫尔曼. 新叙事学[M]. 马海良译. 北京:北京大学出版社,2002
[法]蒂费纳·萨莫瓦约. 互文性研究[M]. 邵炜译. 天津:天津人民出版社,2003
[德]恩斯特·卡西尔. 人论[M]. 甘阳译. 上海:上海译文出版社,1985
[荷兰]佛马克、伯顿斯.走向后现代主义[M].王宁等译,北京大学出版社,1991
[英]弗朗西斯·马尔赫恩. 当代马克思主义文学批评[M]. 刘象愚、陈永国、马海良译. 北京:北京大学出版社,2002
[法]罗兰·巴特. 罗兰·巴特随笔选[M]. 怀宇译. 天津:百花文艺出版社,1995
[德]赫伯特·马尔库塞. 审美之维[M]. 李小兵译. 北京:三联书店,1989 社,2003
[美]华莱士·马丁. 当代叙事学[M]. 伍晓明译. 北京:北京大学出版社,1990
[美]J.希利斯·米勒. 解读叙事[M]. 申丹译. 北京:北京大学出版社,2002
[美]詹姆斯·费伦. 作为修辞的叙事[M]. 陈永国译. 北京:北京大学出版社,2002
[美]杰姆逊. 后现代主义与文化理论[M]. 唐小兵译. 西安:陕西师范大学出版社,1986
[法]加斯东·巴什拉. 梦想的诗学[M]. 刘自强译. 北京:三联书店,1996
[德]康德. 判断力批判[M]. 邓晓芒译. 北京:人民出版社,2002
[美]利昂·塞米利安. 现代小说美学[M]. 宋协立译. 西安:陕西人民,1987
[法]列维·布留尔. 原始思维[M]. 北京:商务印书馆,1981
[美]列奥纳德·维塞尔. 席勒美学与近代哲学[M]. 上海:学林出版社, 2000
[日]卢谷重常.世界童话研究[M].黄源译.上海:华通书局,1930
[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨. 给青年小说家的信[M]. 赵德明译. 上海:上海译文出版社,2004
[英]马克·柯里. 后现代叙事理论[M]. 宁一中译. 北京:北京大学出版社,2003
[瑞士]麦克斯·吕蒂. 童话的魅力[M]. 张田英译. 北京:社会科学文献出版社,1995
[美]迈克尔·莱恩. 文学作品的多重解读[M]. 赵焱秋译. 北京:北京大学出版社,2006
[法]莫里斯·布朗肖. 文学空间[M]. 顾嘉琛译. 北京:商务印书馆,2003
[荷]米克·巴尔. 叙述学[M]. 谭君强译. 北京:中国社会科学出版社,2003
[捷克]米兰·昆德拉.小说的艺术[M]. 董强译. 上海:上海译文出版社,2004
[捷克]米兰·昆德拉著.被背叛的遗嘱[M].余中先译.上海:上海译文出版社,2003
[美]纳博科夫. 固执己见----纳博科夫访谈录[M]. 潘小松译. 长春:时代文艺出版社,1992
[美]纳博科夫. 文学讲稿[M]. 申慧辉译. 北京:三陪书店,2005
[英]迈克尔·伍德. 沉默之子----论当代小说[M]. 顾钧译. 北京:三联书店,2003
[法]萨特. 萨特文论选[C]. 北京:人民文学出版社,1991
[美]苏珊·朗格. 情感与形式[M]. 刘大基等译. 北京:中国社会科学出版社, 1986
[美]苏珊·S.兰瑟. 虚构的权威[M]. 黄必康译. 北京:北京大学出版社,2002
[英]特里·伊格尔顿.后现代主义的幻想[M].华明译.北京:商务印书馆,2000
[法]托多罗夫. 巴赫金、对话理论及其他[M]. 蒋子华、张萍译. 天津:百花文艺出版社,2001
[德]瓦尔特·本雅明. 技术复制时代的艺术作品[M]. 胡不适译. 杭州:浙江文艺出版社,2005
[德]瓦尔特·本雅明. 发达资本主义时代的抒情诗人[M]. 王才勇译. 南京:江苏人民出版社,2005
[意]维柯. 新科学[M]. 朱光潜译. 北京:人民文学出版社,1997
[德]沃尔夫冈·伊瑟尔. 虚构与想象[M]. 陈定家、汪正龙等译. 长春:吉林人民出版社,2003
[美]希利斯·米勒. 文学死了吗[M]. 秦立彦译. 桂林:广西师范大学出版社,2007
[法]雅克·里纳尔. 小说的政治阅读[M]. 杨令飞、吴延晖译. 长沙:湖南文艺出版社,2000
[德]于尔根·哈贝马斯. 后形而上学思想[M]. 曹卫东、付德根译. 南京:译林出版社,2001
[美]伊恩·P·瓦特. 小说的兴起[M]. 董红钧译. 北京:三联书店,1992
陈平原. 小说史:理论与实践[M]. 北京:北京大学出版社,2003
程锡麟、王晓路. 当代美国小说理论[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2001
董衡巽. 美国现代小说风格[M]. 北京:中国社会科学出版社,1997
耿占春.叙事美学[M].郑州:郑州大学出版社,2002
龚翰熊. 文学智慧----走近西方小说[M]. 成都:四川出版集团,2005
黄忠顺. 长篇小说的诗学观察[M]. 武汉:华中师范大学出版社,2004
黄灿然. 必要的角度[M]. 沈阳:辽宁教育出版社,2001 傅修延. 文本学[M]. 北京:北京大学出版社,2004
何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989
胡全生. 英美后现代主义小说叙述结构研究[M]. 上海:复旦大学出版社,2002
李建军. 小说修辞研究[M]. 北京:中国人民大学出版社,2003
李衍柱. 西方美学经典文本导读[M]. 北京:北京大学出版社,2006
李庆西. 魔法无法----外国文学阅读手记[M]. 上海:上海教育出版社,2004
吕同六.多元化多声部——意大利 20 世纪文学扫描[M].北京:社会科学文献出版社,1993
吕同六.地中海的灵魂[M].北京:社会科学文献出版社,1993
龙协涛. 文学阅读学[M]. 北京:北京大学出版社,2004
马凌. 后现代主义中的学院派小说家[M]. 天津:天津人民出版社,2004 沈萼梅、
刘锡荣.意大利当代文学史[M]. 北京:外语教学与研究出版社,1996 申丹. 叙
述学与小说文体学研究[M]. 北京:北京大学出版社,2004
申丹、韩加明、王丽亚. 英美小说叙事理论研究[M]. 北京:北京大学出版社,2005
苏宏斌.现代小说的伟大传统:从卡夫卡到卡尔维诺[M].浙江:浙江文艺出版社,2004
盛宁.人文困惑与反思——西方后现代思潮批判[M].北京:三联书店,1997
石映照. 写小说读小说[M]. 北京:新世界出版社,2006
唐建清. 国外后现代文学[M]. 扬州:江苏美术出版社,2003
汪正龙. 西方形式美学问题研究[M]. 哈尔滨:黑龙江人民出版社,2007 吴晓东. 20 世纪外国文学专题[M]. 北京:北京大学出版社,2002
吴义勤. 告别虚伪的形式[M]. 济南:山东文艺出版社,2004
夏之放. 论块垒----文学理论元问题研究[M]. 北京:人民出版社,2007
徐岱. 基础诗学----后形而上学艺术原理[M]. 杭州:浙江大学出版社,2005
张世华.意大利文学史[M]. 上海:上海外语出版社,1986
曾艳兵. 西方后现代主义文学研究[M]. 北京:中国社会科学出版社,2006
赵毅衡. 当说者被说的时候[M]. 北京:中国人民大学出版社,1998
赵毅衡. 苦恼的叙述者[M]. 北京:北京十月文艺出版社,1994
崔道怡、朱伟(编著). “冰山”理论:对话与潜对话[C]. 北京:工人出版社,1987
黄铁池、杨国华(主编). 20 世纪外国文学名著文本阐析[C]. 北京:北京大学出版社,2006
吕同六(主编).二十世纪世界小说理论经典[A].北京:华夏出版社,1995
柳鸣九(主编).从现代主义到后现代主义[M].北京:中国社会科学出版社,1994
刘象愚、杨恒达、曾艳兵(主编). 从现代主义到后现代主义[C]. 北京:高等教育出版社,2002
王宁(主编). 诺贝尔文学奖获奖作家谈创作[C]. 北京:北京大学出版社, 1987。
王治河(主编). 后现代主义辞典[C]. 北京:中央编译出版社,2005 赵一凡、
张中载、李德恩(主编). 西方文论关键词[C]. 北京:外语教学与研究出版社,2006
赵冬梅(主编). 蝴蝶的碎片[C]. 天津:天津人民出版社,2003
赵毅衡(编选). 新批评文集[C]. 天津:百花文艺出版社,2001
[墨西哥]卡洛斯·富恩特斯. 小说死了吗?[J].赵德明译. 外国文学. 1995,(6).
[苏]鲁·赫洛多夫斯基. 关于意大洛·卡尔维诺,他的祖先和历史以及关于我们现代人[J]. 白堤译. 世界文学. 1987,(3).
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利作家卡尔维诺论创作[J]. 江孟淙译. 外国文学动态. 1987,(6).
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 论卡尔维诺[J]. 费慧菇译. 外国文学. 1993,(2).
艾晓明. 叙事的奇观:论卡尔维诺《看不见的城市》[J]. 外国文学研究. 1999,(4).
冯季庆. 纸牌方阵与互文叙述:论卡尔维诺的《命运交叉的城堡》[J]. 外国文学. 2003,(1).
吕同六. 向“迷宫”挑战的作家----访卡尔维诺[J]. 外国文学季刊. 1982,(4).
裴亚莉. 自然科学和几何理性----卡尔维诺的科学文学观[J]. 吕梁高等专科学校学报. 1999,(1).
裴亚莉. 卡尔维诺的创作与民间故事和神话传说[J]. 吕梁高等专科学校学报. 1999,(2).
卜伟才. 卡尔维诺小说的“迷宫叙事”探析[J]. 外国文学评论. 2005,(3).
仵从巨. 卡尔维诺的艺术个性及其中国含义[J]. 当代外国文学. 2002,(4).
Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms[M]. Fortworth: Harcourt Brace College P, 1993.
Albert Howard III. Italo Calvino: Metamorphoses of Fantasy[M]. Umi Research press, 1986.
Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevsky’s Poetics[M]. Trans. Caryl Emerson. Minneapolis: Minnesota UP, 1984.
Barthes, Roland. Image-Music-Text[C]. Trans. Stephen Heath. New York: Hill & Wang, 1961.
Bloom, Harold. Italo Calvino[M]. Chelsea House Publishers(Library), 1992.
Brink, Andre. The Novel Language and Narrative from Cervantes to Calvino[M]. London: Macmillan, 1998.
Calvino, Italo. The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
Calvino, Italo. Six Memos for the Next Millennium[M]. Cambridge: Harvard UP, 1988.
Calvino, Italo. If on a Winter’s Night a Traveler[M]. Trans. William Weaver. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.
Calvino, Italo. The Castle of Crossed Destinies[M]. Trans. William Weaver. Orlando: Harcourt Brace, 1976.
Calvino, Italo. Cosmicomics[M]. Trans. William Weaver. Orlando: Harcourt Brace, 1968.
Calvino, Italo. T zero[M]. Trans. William Weaver. Orlando: Harcourt Brace & Co., 1969.
Calvino, Italo. Invisible Cities[M]. Trans. William Weaver. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1972.
Calvino, Italo. Marcovaldo or The Seasons in the City[M]. Trans. William Weaver. London: Minerva, 1993.
Calvino, Italo. Mr Palomar [M]. Trans. William Weaver. London: Minerva, 1992.
Calvino, Italo. The Road to San Giovanni [M]. Trans. Tim Parks. London: Jonathan Cape, 1993.
Calvino, Italo. Time and the Hunter [M]. Trans. William Weaver. London: Picador, 1993.
Calvino, Italo. Under the Jaguar Sun [M]. Trans. William Weaver. London: Vintage, 1993.
Cannon, JoAnn. Italo Calvino: Writer and Critic[M]. Ravenna: Longo Editore, 1981.
Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction[M]. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1983.
Eco, Umberto. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts[M]. Bloomington and London: U of Indiana P, 1979.
Everman, Welch D. The Literary Games of Italo Calvino[M]. Borgo Press, 1997
Fleischman, Suzanne. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction[M]. Austin: U of Texas P, 1990.
Foucault, Michel. Language, Counter-Memory, Practice[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1977.
Gabriele, Tommasina. Italo Calvino: Eros and Language[M]. Fairleigh Dickinson, 1994.
Hume, Kathryn. Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos[M]. Oxford: Oxford UP, 1992.
Lodeg, David. The Novelist at the Crossroads and Other Essays on Fiction and Criticism[M]. London: Routldge & Kegan Paul,1971.
Re, Lucia. Calvino and the Age of Neorealism: Fables of Estrangement[M]. Stanford: Stanford University Press, 1990.
Ricci, Franco(ed.) Calvino Revisited[C]. Ottawa: Dovehouse Editions Inc., 1989.
Weiss, Beno. Understanding Italo Calvino[M]. South Carolina: South Carolina UP, 1993.
Olken, Ilene. With Pleated Eye and Garnet Wing: Symmetries of Italo Calvino[M]. University of Michigan Press, 1984.
Wellek, R. A History of Modern Criticism: 1750-1950, Vol.6[M]. New Haven: Yele University Press, 1986.
Iris Murdoch. Against Dryness[A]. The Novel Today[C]. Manchester University Press, 1977.
Iris Murdoch. The Sublime and the Beautiful Revisited[N]. Yale Review, 1959-12.
2 沈萼梅、刘锡荣. 意大利当代文学史[M]. 北京:外语教学与研究出版社,1996。
1 鲁敏. 卡尔维诺:从经典作家到时尚标签[N]. 新京报,2006-10-17.
1 保尔·瓦莱里(Paul Valery):1871-1945。旧译梵乐希,法国后期象征派大师,法兰西学院院士。他 13 岁开始写诗,20 岁就闻名于法国诗坛。瓦雷里是诗人,也是哲学家。他的诗歌充满强烈的感觉印象的描写,蕴含着在丰富的象征底蕴,同时大多包含一定的哲理意义。主要诗集有《旧诗集存》、《幻美集》等,哲理诗《海滨墓园》为其登峰造极之作。
2 托多洛夫(Tzvetan Todorov):1939--,法国和批评家。主要从事结构主义诗学和叙述学的理论建构和批评实践,象征与阐释理论的研究,文化人类学研究。主要著作有:《文学与意义》、《巴赫金、对话理论及其他》等。
3 [法]达维德·方丹. 诗学----文学形式通论[M]. 陈静译. 天津:天津人民出版社,2003.
4 雅各布森(Roman Jakobson):1896-1982,是 20 世纪著名的美籍俄裔语言学家、文艺理论家和符号学家,是俄国形式主义、布拉格学派和纽约语言学小组的奠基人与领袖之一。代表作有《诗学问题》等。
1 热奈特(Gérard Genette):1930--,法国的结构主义批评家、叙事学家。主要作品有《叙事话语·新叙事话语》等。
1 [法]萨特. 萨特文论选[C]. 北京:人民文学出版社,1991。
1 Gore Vidal. Calvino’s Death [N]. The New York Review of Books, 1985-11-21,.
2 诺顿讲座:哈佛的诺顿诗论讲座起始于 1926 年,邀请文化界的重要人物主讲,先后主讲过的有 T·S·艾略特,J·L·博尔赫斯,N·弗莱等人,这是首次邀请一位意大利作家去主讲。
1 Italo Calvino. By Way of an Autobiography [A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 通向蜘蛛巢的小径·前言[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006。
1 帕维塞(Cesare Pavese):1908-1950,意大利新现实主义的代表作家和诗人,二战期间,参加了抵抗运动,战后加入意大利共产党,1950 在都灵一家旅馆的房间里自杀。代表作品有诗集《令人疲惫的劳动》,小说《同志》、《月亮与篝火》等。
2 维托里尼(Elio Vittorini):1908-1966,意大利作家,代表作有《西西里谈话》等。1960年与卡尔维诺全作主编《梅那波》Menabò杂志,就“文学与工业”以及“先锋派的文艺观点”展开讨论,探索如何以新的小说形式使人们意识到人在现代社会中的异化问题。
3 约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad):1857-1924,波兰裔英国作家,作品大多为航海小说、丛林小说和社会政治小说,是英国现代小说的先行者之一。代表作为《黑暗的心》、《吉姆爷》等。
4 普洛普(Vladimir Propp):1895-1970,俄国学者,他的民间故事叙事功能研究为后来的结构主义叙事学理论提供了基本的研究起点。其《民间故事形态学》是 20 年代俄国文论中最有影响的著作之一。
1伏尔泰(Voltaire):1694-1778,法国哲学家、史学家、文学家,18 世纪法国资产阶级启蒙运动的旗手,被誉为“思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”。
2莱布尼兹(Gottfriend Wilhelm von Leibniz): 1646—1716,德国最重要的自然科学家、数学家、物理学家和哲学家,一个举世罕见的科学天才,和牛顿同为微积分的创建人。他博览群书,涉猎百科,对丰富人类的科学知识宝库做出了不可磨灭的贡献。
3纳博科夫(Vladimir Nabokov): 1899--1977,俄裔美国作家,20 世纪公认的杰出小说家和文体家。代表作有《洛丽塔》、《微暗的火》等长篇小说,以及《文学讲稿》和传记、诗集与回忆录等。
4博尔赫斯(Jorge Luis Borges): 1899--1986,阿根廷诗人、小说家兼翻译家,超现实主义在拉丁美洲的重要代表,终生从事图书馆工作,有“作家的作家”之盛誉。主要作品有《探讨集》、《虚构集》、《阿莱夫》等等,代表作是《小径分岔的花园》。
5加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcla Marquez):1928--,哥伦比亚作家,魔幻现实主义文学的杰出代表。代表作《百年孤独》,1982 年“由于其长短篇小说以结构丰富的想象世界,其中糅混著魔幻与现实,反映出一整个大陆的生命矛盾”。获诺贝尔文学奖。
6 http://book.kanunu.cn/html/2005/0914/1155.html,以上译文出处借鉴台湾译者吴潜诚的《在波赫士之东、纳博柯夫之西----卡尔维诺生平和作品》
7 约翰·巴思(John Barth): 1930--,当代美国实验小说家,后现代主义作家和评论家。代表小说作品有《烟草代理商》、《羊孩贾尔斯》、《迷失在游乐宫》等,代表性论作有《枯竭的文学》等。
8 《“平行性!”:卡尔维诺与博尔赫斯》,1997 年于加州大学戴维斯分校卡尔维诺研讨会上的发言稿。英文原文见 http://www.centerforbookculture.org/context/nol/barth.html
9 http://book.kanunu.cn/html/2005/0914/1155.html,以上译文出处借鉴台湾译者吴潜诚的《在波赫士之东、纳博柯夫之西----卡尔维诺生平和作品》
1 [捷克]米兰·昆德拉.小说的艺术[M]. 董强译. 上海:上海译文出版社,2004。
2 罗伯特·穆西尔(Robert Musil):1880-1942,奥地利著名作家。其代表作《没有个性的人》的主人公乌尔里希在“物质时代”中感觉不到灵魂、丧失了锋芒,成为一个“没有个性的人”。
3 索尔·贝娄(Saul Bellow):1915-2005,美国犹太作家,1976 年诺贝尔文学奖得主。代表作有《赫索格》、《洪堡的礼物》等。其早期作品《挂起来的人》是主人公约瑟夫在等待入伍的过程中记录的日记,从中可以看出他找不到生活的意义,无法充分表达自己,无法确认自我的存在,是一个没有重心、晃来晃去的“挂起来的人”。
4 拉尔夫·埃里森(Ralph Ellison):1914-1994,美国著名黑人作家。其代表作长篇小说《看不见的人》,写了一个无名无姓的普通黑人如何在敌对的、异己的环境压迫下完全失去自我存在的意义,终于成了一个“看不见的人”的过程,以寓言的方式说明人的自我异化已达到虚无的程度。
5 阿兰·罗伯-格里耶(Alain Robbe-Grillet):1922-2008,法国“新小说”流派创始人,电影大师。代表作有小说《橡皮》、《嫉妒》等。其小说人物常常没有名字,或仅用字母来代替。
6 托马斯·品钦(Thomas Pynchon):1937-,美国当代著名小说家。代表作有《V.》、《万有引力之虹》等。其中《V.》中的“V”似乎代表着许多人物,最终向缺乏人性、无生命的方向发展而去。
1 Z. Todorov. The Poetics of Prose[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1980.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1[意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先·前言[M]. 吴正仪译. 北京:工人出版社,1989.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先·前言[M]. 吴正仪译. 北京:工人出版社,1989.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 Italo Calvino. The New York Review of Book[N]. 1983-5-12.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
1 Italo Calvino. Ovid and Universal Contiguity [A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
4 Kathryn Hume. Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos[M]. Press: Oxford ,1992.
5 [德]恩斯特·卡西尔. 人论[M]. 甘阳译. 上海:上海译文出版社,1985.
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 卡尔洛·埃米里奥·加达(Carlo Emilio Gadda):1893-1973,意大利小说家。作品有《梅鲁拉纳街上一场可怕的混乱》和自传体小说《识得愁滋味》。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
2 罗伯特·穆西尔(Robert Musil):1880-1942,奥地利著名作家。主要作品是《没有个性的人》、《门徒托尔来斯之迷惘》。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 诺瓦利斯(Novalis):1772-1801,德国诗人、小说家。代表作有《夜颂》等。
2 洪堡(Humboldt): 1769-1859,德国自然科学家、地质学家,生态学的创始人。曾长期在南美大陆进行考察,收集了大量资料,写成 30 卷本的《1799 观察家 1804 年新大陆亚热带区域旅行记》。1839 年以后又写了 5 卷本的科学巨著《宇宙》。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 卡尔维诺曾赞美瓦莱里虽然不是一位小说家,甚至还被认为是公开主张废除传统小说的人,但却是一位比任何其他人都善于理解小说并维护小说特性的评论家。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989.
2 见迟子建的《拾贝壳的人》:“尤其是卡尔维诺的短篇小说,我实在是崇拜之极,他的《牲畜林》、《马科瓦尔多逛超级市场》、《糕点店的盗窃案》等,足以与福克纳的《纪念艾米莉的一朵玫瑰花》、拉克斯奈斯的《青鱼》、海明威的《老人与海》、契可夫的《小公务员之死》等著名短篇小说相媲美。不过卡尔维诺的《命运交叉的城堡》我看起来十分吃力,这种吃力同阅读詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的感觉一样。对这样造成了阅读障碍的小说,我是敬而远之的。 ”
1 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
3 里奥纳多·达芬奇(Leonardo da Vinci):1452-1519,意大利文艺复兴时期最复盛名的美术家、雕塑家、建筑家、工程师、机械师、科学巨匠、文艺理论家、大哲学家、诗人、音乐家和发明家。
1 Italo Calvino. Philosophy and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 皮兰德娄(Luigi Pirandello): 1867-1936,意大利小说家、戏剧家。以其一系列怪诞剧赢得世界声誉,这些剧作采用怪诞离奇的情节或戏中戏的戏剧形式,揭示生活与形式的矛盾,阐释作者独特的哲学思想。其中《六个寻找剧作者的角色》和《亨利四世》已成为世界戏剧史上的传世佳作。
3 赫胥黎(Aldous Leonard Huxley):1894-1963,英国小说家,诗人。他的小说注重阐述思想观念甚于塑造艺术形象,常被称作“观念小说”。反乌托邦主义的《美丽新世界》是其代表作。
1 《魔山》:德国作家托马斯·曼的长篇哲理小说,由两条主线构成:描写主人公汉斯同少妇克拉芙吉亚及富商皮佩尔科尔恩问的三角恋爱,揭示生与死,灵与肉之间的矛盾;围绕民主主义者与军国主义分子间的争斗,反映第一次世界大战前德国知识分子的精神面貌和不同思想观点的对立。
2《没有个性的人》:奥地利小说家罗伯特·穆西尔潜心十年创作的巨著,是一部自传体的心灵小说。小说通过刻画主人公乌尔里希的性格和对社会事务的或即若离,展现了 20 世纪初知识分子的精神困境。
3 Italo Calvino. Philosophy and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M]. 倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [法]罗兰·巴特. 罗兰·巴特随笔选[M]. 怀宇译. 天津:百花文艺出版社,1995.
1 耿占春. 叙事美学[M].郑州:郑州大学出版社,2002.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集 [M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 阿里奥斯托(Ludovico Ariosto):1474-1533,意大利诗人。长篇传奇叙事诗《疯狂的罗兰》是他的代表作,也是卡尔维诺最喜欢的作品之一。
3 托宾(Turpin):查理曼大帝传说中的十二圣骑士之一,大主教,是伟大的魔法师,仅次于最著名的亚瑟王的魔法师梅林(Merlin)。
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Levels of Reality in Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 博尔赫斯谈到了天方夜谭的第602个故事,说它是最神奇的一个, 在故事里,Scheherazade告诉 Shahryar 一个故事,在这个故事里 Scheherazade 又告诉 Shahryar 一个故事,等等,等等。但实际上在我们看到的《天方夜谭》中从来没有这第 602 夜.
1 阿尔弗雷德·雅里(Alfred Jarry):1873-1907,法国剧作家。
2 米哈伊尔·巴赫金(Mikhail Bakhtin):1895-1975, 苏联文艺理论家、批评家。主要著作有《陀思妥耶夫斯基创作问题》、《长篇小说中的语言》、《拉伯雷创作及中世纪和文艺复兴时代的文化》等。
3 以赛亚·伯林(Isaiah Berlin):1909-1997,犹太人,自由主义思想家,他一生共获英美 23 所大学的荣誉博士学位,还获得文学、道德、人权等方面的国际奖项。著作有《马克思传》、《两种自由的观念》、《理想的追求》等。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A]. 卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
3 [意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001。
2 汪曾祺. 汪曾祺文集·文论卷[C]. 南京:江苏文艺出版社,1994.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001。
2 [法]蒂费纳·萨莫瓦约. 互文性研究[M]. 邵炜译. 天津:天津人民出版社,2003。
3 模数是建筑上的一个术语,是一种可按一定比例递增的单位,按模数生产的材料和设备,如暖气片,在施工中可按需要组合,十分方便,能够提高施工速度。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A]. 卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [法]蒂费纳·萨莫瓦约. 互文性研究[M]. 邵炜译. 天津:天津人民出版社,2003。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A]. 卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 哈罗德·布鲁姆命名的一种心态,即作家面对经典时,感到先辈们已经穷尽了能写的一切,认为任何所谓的创作都不过是对传统的重复。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 Gore Vidal. Calvino’s Death [N], The New York Review of Books, 1985-11-21.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde):1854-1899,英国唯美主义作家。
3 [英]奥斯卡·王尔德. 王尔德全集(第 4 卷)[M].苏福忠、高兴等译. 北京:中国文学出版社,2000.
4 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]卡尔维诺. 向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
1 Kathryn Hume. Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos[M]. Oxford: Oxford UP, 1992.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M]. 倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
3 [意]卡尔维诺. 向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
4 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
5 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 Italo Calvino. Zero and You[A]. Contemporary Literary Criticism (Vol.73)[C]. Gale Research Compary, 1993.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 艾丽丝·默多克(Iris Murdoch):1919-1999,曾在牛津大学讲授哲学,是一位在哲学上有很深造诣的小说家。她的小说以各种方式探讨自由、责任、爱的意义,带有很强的哲理性。代表作有《在网下》、《沙堡》、《大海,大海》等。
2 Iris Murdoch. Against Dryness[A]. The Novel Today[C]. Manchester University Press, 1977.
3 Iris Murdoch. The Sublime and the Beautiful Revisited[N]. Yale Review, 1959-12.
1 罗伯特·库弗(Robert Coover):1932-, 美国当代著名的后现代主义小说家。《保姆》共108 节,由虚实交错的片断组成。
2 威廉·加斯(William Gass):1924-,美国后现代主义作家、语言哲学教授、文学评论家。热衷于“元小说”的写作探索。《国土中心的中心》共 30 章,每章描写一个片断,其题目分别是一个地方、天气、我的房子、一个人等等。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Eugenio Montale):1896-1981,意大利著名诗人,“隐逸派”诗歌
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A]. 卡尔维诺文集[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 埃米莉·狄金生(Emily Dickin):1830-1886,美国女诗人,世界抒情短诗的大师之一。
1 《罗密欧与朱丽叶》中罗密欧的朋友,亲王的亲威。
1 [英]莎士比亚. 罗密欧与朱丽叶[A].《莎士比来悲剧集》. 朱生豪译. 北京:北京燕山出版社,2000。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 圭多·卡瓦尔坎蒂(G Cavalcanti):1225-1300,与但丁同时代的意大利诗人、哲学家,“温柔的新体诗”派重要代表之一,诗名仅次于但丁。他的诗主要描写爱情的痛苦。
3 昔拉诺(Savinien de Cyrano de Bergerac ):1619-1655,法国幻想小说家,主要作品有《月球旅行记》、《太阳旅行记》等。
1 闵希豪生男爵:1720-1797,德国乡绅,曾在俄国军队中当过兵,与土耳其打过仗,退役后回乡当了乡绅。他以讲故事闻名。据说,他讲的故事被德国学者拉斯佩 1737-1794 编辑成《闵希豪生男爵的奇遇》一书发表。该书出版后深受读者欢迎,被译成多种文字。中译本名为“吹牛大王历险记”。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺.通向蜘蛛巢的小径·前言[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006。
2 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [德]康德. 判断力批判[M]. 邓晓芒译. 北京:人民出版社,2002。
1 [阿根廷]博尔赫斯. 文学只不过是游戏[A].“冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
2 Vladimir Nabokov. Poems and Problems[M]. New York: McGraw-Hill Book Company, 1970.
3 戴维·洛奇(David Lodge):1935-,英国著名小说家和文学评论家。他的长篇小说主要有《大英博物馆在倒塌》、《换位》、《小世界》、《美好的工作》等;文学批评著作有《小说的语言》、《小说的艺术》等。
4 [法]米歇尔·蒙苏韦. 论“新小说”中的想象[A]. 新小说派研究[C]. 北京:中国社会科学出版社,1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺.通向蜘蛛巢的小径[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
1 蒋孔阳. 19 世纪西方美学名著选(德国卷)[C].上海:复旦大学出版社,1990.
2 [法]加斯东·巴什拉. 梦想的诗学[M]. 刘自强译. 北京:三联书店,1996.
1 [美]列奥纳德·维塞尔. 席勒美学与近代哲学[M]. 上海:学林出版社, 2000.
2 [捷克]米兰·昆德拉著.被背叛的遗嘱[M].余中先译.上海:上海译文出版社,2003.
3 Italo Calvino. Right and Wrong Political Uses of Literature[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
4 Italo Calvino. Definitions of Territories: Comedy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Definitions of Territories: Comedy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [法]安德烈·莫洛亚. 艺术与生活[M]. 上海:上海三联书店, 1989.
1 Italo Calvino. Definitions of Territories: Eroticism[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 余中先先生曾提到 Oulipo 这个词本身就是一种文字游戏。见《读书》2001 年第四期
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 Roland Barthes. Image-Music-Text[C]. New York: Hill and Wang, 1977.
2 Michel Foucault. Language, Counter-Memory, Practice[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1977.
3 [法]德里达. 书写与差异(下)[M]. 张宁译. 北京:三联书店,2001.
1 皮恩(Pin)的名字是著名的童话《木偶奇遇记》的主角皮诺曹(Pinocchio)的简写。
1 沈萼梅、刘锡荣.意大利当代文学史[M]. 北京:外语教学与研究出版社,1996。
1 俄国学者普洛普在 20 世纪 20 年代研究了大量西方民间故事,发现其基本主题模式是“追寻”,并为民间故事建立了三十种功能。后来结构主义者格雷马斯受此启发,总结出民间故事基本的情节模式:发送者发送客体给接收者,主体追寻客体,在追寻中得到帮手的帮助和对手的阻挠,最后得到客体。
2 [日]卢谷重常.世界童话研究[M].黄源译.上海:华通书局,1930。
3 周作文. 周作文类编[M].长沙:湖南文艺出版社,1998.
4 [法]加斯东·巴什拉. 梦想的诗学[M]. 刘自强译. 北京:三联书店,1996.
1 [俄]巴赫金. 小说理论[A]. 巴赫金全集(第 3 卷)[C]. 白春仁、晓河译. 石家庄:河北教育出版社, 1998.
1 [意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
2 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
1 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
3 Italo Calvino. Definitions of Territories: Fantasy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 Italo Calvino. Definitions of Territories: Fantasy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
3 [德]赫伯特·马尔库塞. 审美之维[M]. 北京:三联书店,1989.
1 Gore Vidal. Calvino’s Death [N], The New York Review of Books, 1985-11-21.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/08/our_ancestors_preface.html
2 转引自[俄]鲁·赫洛多夫斯基. 关于意大洛·卡尔维诺、他的祖先和历史以及关于我们现代人[J].《世界文学》1987,(4).
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/08/our_ancestors_preface.html
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 命运交叉的城堡[A].卡尔维诺文集[M].张宓译.南京:译林出版社,2001.
4 《人间词话》第六十则
5 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
1 [瑞士]麦克斯·吕蒂. 童话的魅力[M]. 张田英译. 北京:社会科学文献出版社,1995.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利童话·前言[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/09/folktale_preface.html
2 [意]维柯. 新科学[M]. 朱光潜译. 北京:人民文学出版社,1997。
3 Italo Calvino. Definitions of Territories: Fantasy[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 [法]列维·布留尔. 原始思维[M]. 北京:商务印书馆,1981。
3 Italo Calvino. Two Interviews on Science and Literature[A],The Uses of Literature[C], Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 转引自裴亚莉. 卡尔维诺的创作与民间故事和神话传说[J]. 吕梁高等专科学校学报,1999,(6)。
2 [瑞士]麦克斯·吕蒂. 童话的魅力[M]. 张田英译. 北京:社会科学文献出版社,1995。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 意大利文原名为 Fiabe Italiane,意思是“意大利民间故事”,也可称为“意大利神话”,或“寓言”,或“童话”。此书的英译本名为 Italian Folktales。1985 年,上海文艺出版社出版的刘宪之从英译本转译的此书,名为“意大利童话”,《卡尔维诺文集》中沿用了这个书名。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利童话[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/09/folktale_preface.html
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 黑暗中的数字·前言[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2007/07/numbers_in_the_dark_preface-.html
2 [法]杰姆·弗拉姆《马蒂斯论艺术》郑州:河南美术出版社,1987.
1 王治河. 后现代主义辞典[M]. 北京:中央编译出版社,2005.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 威廉·K·维姆萨特、蒙罗·C·比尔兹利. 意图谬见[A]. 新批评文集[C]. 天津:百花文艺出版社,2001.
2 Roland Barthes. Image-Music-Text[C]. New York: Hill and Wang, 1977.
3 A. Bennett and N. Royle. Introduction to Literature[A]. Criticism and Theory[C]. London: Longman, 2004.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 控制论是研究各类系统的调节和控制规律的科学。控制论的奠基人是诺伯特·维纳,他于1943 年在《行为、目的和目的论》中,首先提出了“控制论”这个概念,第一次把只属于生物的有目的的行为赋予机器,阐明了控制论的基本思想。
3 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
2 世界文论[A].小说的艺术[C].北京:社会科学文献出版社,1995.
1 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 后现代主义的人物形象特征:无理无本无我无要无绘无喻
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
2 普罗克拉斯蒂是希腊神话中的一个强盗,他捉到旅客后,便将旅客缚在一张铁床上,或砍其腿,或强行拉长,又适合这张床。
1 Italo Calvino. The Novel as Spectacle[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
2 何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989。
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006。
1 [意]安贝托·艾柯. 悠游小说林[M]. 俞冰夏译. 北京:三联书店,2005。
2 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006。
4 Italo Calvino. Whom Do We Write For? Or The Hypothetical Bookshelf[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 [法]萨克雷. 名利场[M]. 北京:人民文学出版社,1957 年.
1 [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯.《青年艺术家的画像》[M]. 北京:外国文学出版社,1998.
2 [英]威廉·戈尔丁. 威廉·戈尔丁获奖演说[A].《诺贝尔文学奖获奖演说集》[C]. 毛信德等译. 南昌:百花洲文艺出版社,1992.
1 胡全生等.《20 世纪英美文学选读――后现代主义卷》[M].上海交通大学出版社,2003 年
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M]. 萧天佑译. 南京:译林出版社,2007。
1 David Lodeg. The Novelist at the Crossroads and Other Essays on Fiction and Criticism[M]. London: Routldge & Kegan Paul,1971.
2 [美]索尔·贝娄. 未来小说漫话[A]. 诺贝尔文学奖获奖作家谈创作[C]. 北京:北京大学出版社, 1987。
3 虽然巴思在该文中本意并非否定文学本身的活力,而只是针对小说形式实验的危机,说明文学形式的“招摇”。并且他在后来的“富足的文学”一文中对“文学的枯竭”引起的误解进行了澄清,强调文学永远不会枯竭。但是前文已经在文学界引起了震动,甚至是悲观情绪,后来的解释似乎已无力回天。见 John Barth, “The Literature of Exhaustion”, in Bradbury, Malcolm ed.,The Novel Today:Contemporary Writers on Modern Fiction (Manchester: Manchester University Press:N.J.. Totowa, Rowman and Littlefield,1977);John Barth, “The Literature of Replenishment”, in The Friday Book: Essays and Other Nonfictions (New York: G. P. Putnam’s Sons,1984.
1 [俄]巴赫金. 史诗与小说—长篇小说研究方法[A]. 巴赫金全集(小说理论卷)[C]. 白春仁译. 石家庄:河北教育出版社, 1998。
2 苏珊·朗格(Susan Lange):1895-1982,美国著名美学家、符号学家。
3 [美]苏珊·朗格. 情感与形式[M]. 刘大基等译. 北京:中国社会科学出版社, 1986。
4 卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes):1928-,当代墨西哥著名作家,拉丁美洲“文学爆炸”的代表作家之一,与马尔克斯、略萨、科塔萨尔并称为拉美魔幻现实主义四大作家。
5 [墨西哥]卡洛斯·富恩特斯. 小说死了吗?[J].赵德明译. 外国文学. 1995,(6).
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
2 [德]海德格尔. 存在与时间[M]. 陈嘉映等译. 北京:生活、读书、新知三联书店,2000.
1 R. Wellek. A History of Modern Criticism: 1750-1950, Vol. 6[M]. New Haven: Yele University Press, 1986.
2 [捷克]米兰·昆德拉.小说的艺术[M]. 董强译. 上海:上海译文出版社,2004。
3 王忠琪等译. 法国作家论文学[C]. 北京:三联书店,1984.
4 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 Terry Eagleton. Literary Theory: An Introduction[M]. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1983.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998.
1 [意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。
1 Italo Calvino. Cybernetics and Ghosts[A].The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
1 原句为:“我认为,作家描写的一切都是童话,甚至最现实主义的作家所写的一切也是童话。”([意]卡尔维诺. 文学----向迷宫宣战[A]. “冰山”理论:对话与潜对话(下册)[C]. 北京:工人出版社,1987。 P844)
2 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利童话·前言[M]. 引自卡尔维诺中文网站, http://www.ruanyifeng.com/calvino/2006/09/folktale_preface.html
3 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 美国讲稿[A].卡尔维诺文集[M].萧天佑译.南京:译林出版社,2001.
1 [意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006。
[意]伊塔洛·卡尔维诺.卡尔维诺文集(1-5 卷)[M].吕同六、张洁主编.南京:译林出版社,2001
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 我们的祖先[M]. 蔡国忠、吴正仪译. 南京:译林出版社,2001
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 通向蜘蛛巢的小径[M].王焕宝、王恺冰译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 帕洛马尔[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 看不见的城市[M]. 张宓译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 为什么读经典[M]. 黄灿然、李桂蜜译. 南京:译林出版社,2006
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 如果在冬夜,一个旅人[M].萧天佑译. 南京:译林出版社,2007
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 巴黎隐士[M].倪安宇译. 台北:时报文化出版企业有限公司,1998
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 未来千年文学备忘录[M].杨德友译. 沈阳:辽宁教育出版社,1997
[意]安贝托·艾柯. 悠游小说林[M]. 俞冰夏译. 北京:三联书店,2005
[意]安贝托·艾柯. 诠释与过度诠释[M]. 王宇根译. 北京:三联书店,2005
[意]安伯托·艾柯. 开放的作品[M]. 刘儒庭译. 北京:新星出版社,2005
[意]安伯托·艾柯. 误读[M]. 吴燕莛译. 北京:新星出版社,2006
[意]翁贝尔托·埃科. 王天清译. 天津:百花文艺出版社,2006
[法]阿兰·罗伯-格里耶. 快照集·为了一种新小说[M]. 余中先译. 长沙:湖南美术出版社,2001
[美]阿米斯. 小说美学[M]. 傅志强译. 北京:燕山出版社,1983
[英]安德鲁·本尼特、尼古拉·罗伊尔. 关键词:文学、批评与理论导论[M]. 汪正龙、李永新译. 桂林:广西师范大学出版社,2007
[英]奥斯卡·王尔德.王尔德全集[M].苏福忠、高兴等译. 北京:中国文学出版社,2000
[俄]巴赫金.巴赫金全集[M]. 白春仁、晓河译. 石家庄:河北教育出版社, 1998
[英]戴维·洛奇. 小说的艺术[M]. 王峻岩译. 北京:作家出版社,1998
[英]戴维·洛奇. 二十世纪文学评论[C]. 葛林等译. 上海:上海译文出版社,1987
[法]德里达. 书写与差异[M]. 张宁译. 北京:三联书店,2001
[法]达维德·方丹. 诗学----文学形式通论[M]. 陈静译. 天津:天津人民出版
[美]戴卫·赫尔曼. 新叙事学[M]. 马海良译. 北京:北京大学出版社,2002
[法]蒂费纳·萨莫瓦约. 互文性研究[M]. 邵炜译. 天津:天津人民出版社,2003
[德]恩斯特·卡西尔. 人论[M]. 甘阳译. 上海:上海译文出版社,1985
[荷兰]佛马克、伯顿斯.走向后现代主义[M].王宁等译,北京大学出版社,1991
[英]弗朗西斯·马尔赫恩. 当代马克思主义文学批评[M]. 刘象愚、陈永国、马海良译. 北京:北京大学出版社,2002
[法]罗兰·巴特. 罗兰·巴特随笔选[M]. 怀宇译. 天津:百花文艺出版社,1995
[德]赫伯特·马尔库塞. 审美之维[M]. 李小兵译. 北京:三联书店,1989 社,2003
[美]华莱士·马丁. 当代叙事学[M]. 伍晓明译. 北京:北京大学出版社,1990
[美]J.希利斯·米勒. 解读叙事[M]. 申丹译. 北京:北京大学出版社,2002
[美]詹姆斯·费伦. 作为修辞的叙事[M]. 陈永国译. 北京:北京大学出版社,2002
[美]杰姆逊. 后现代主义与文化理论[M]. 唐小兵译. 西安:陕西师范大学出版社,1986
[法]加斯东·巴什拉. 梦想的诗学[M]. 刘自强译. 北京:三联书店,1996
[德]康德. 判断力批判[M]. 邓晓芒译. 北京:人民出版社,2002
[美]利昂·塞米利安. 现代小说美学[M]. 宋协立译. 西安:陕西人民,1987
[法]列维·布留尔. 原始思维[M]. 北京:商务印书馆,1981
[美]列奥纳德·维塞尔. 席勒美学与近代哲学[M]. 上海:学林出版社, 2000
[日]卢谷重常.世界童话研究[M].黄源译.上海:华通书局,1930
[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨. 给青年小说家的信[M]. 赵德明译. 上海:上海译文出版社,2004
[英]马克·柯里. 后现代叙事理论[M]. 宁一中译. 北京:北京大学出版社,2003
[瑞士]麦克斯·吕蒂. 童话的魅力[M]. 张田英译. 北京:社会科学文献出版社,1995
[美]迈克尔·莱恩. 文学作品的多重解读[M]. 赵焱秋译. 北京:北京大学出版社,2006
[法]莫里斯·布朗肖. 文学空间[M]. 顾嘉琛译. 北京:商务印书馆,2003
[荷]米克·巴尔. 叙述学[M]. 谭君强译. 北京:中国社会科学出版社,2003
[捷克]米兰·昆德拉.小说的艺术[M]. 董强译. 上海:上海译文出版社,2004
[捷克]米兰·昆德拉著.被背叛的遗嘱[M].余中先译.上海:上海译文出版社,2003
[美]纳博科夫. 固执己见----纳博科夫访谈录[M]. 潘小松译. 长春:时代文艺出版社,1992
[美]纳博科夫. 文学讲稿[M]. 申慧辉译. 北京:三陪书店,2005
[英]迈克尔·伍德. 沉默之子----论当代小说[M]. 顾钧译. 北京:三联书店,2003
[法]萨特. 萨特文论选[C]. 北京:人民文学出版社,1991
[美]苏珊·朗格. 情感与形式[M]. 刘大基等译. 北京:中国社会科学出版社, 1986
[美]苏珊·S.兰瑟. 虚构的权威[M]. 黄必康译. 北京:北京大学出版社,2002
[英]特里·伊格尔顿.后现代主义的幻想[M].华明译.北京:商务印书馆,2000
[法]托多罗夫. 巴赫金、对话理论及其他[M]. 蒋子华、张萍译. 天津:百花文艺出版社,2001
[德]瓦尔特·本雅明. 技术复制时代的艺术作品[M]. 胡不适译. 杭州:浙江文艺出版社,2005
[德]瓦尔特·本雅明. 发达资本主义时代的抒情诗人[M]. 王才勇译. 南京:江苏人民出版社,2005
[意]维柯. 新科学[M]. 朱光潜译. 北京:人民文学出版社,1997
[德]沃尔夫冈·伊瑟尔. 虚构与想象[M]. 陈定家、汪正龙等译. 长春:吉林人民出版社,2003
[美]希利斯·米勒. 文学死了吗[M]. 秦立彦译. 桂林:广西师范大学出版社,2007
[法]雅克·里纳尔. 小说的政治阅读[M]. 杨令飞、吴延晖译. 长沙:湖南文艺出版社,2000
[德]于尔根·哈贝马斯. 后形而上学思想[M]. 曹卫东、付德根译. 南京:译林出版社,2001
[美]伊恩·P·瓦特. 小说的兴起[M]. 董红钧译. 北京:三联书店,1992
陈平原. 小说史:理论与实践[M]. 北京:北京大学出版社,2003
程锡麟、王晓路. 当代美国小说理论[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2001
董衡巽. 美国现代小说风格[M]. 北京:中国社会科学出版社,1997
耿占春.叙事美学[M].郑州:郑州大学出版社,2002
龚翰熊. 文学智慧----走近西方小说[M]. 成都:四川出版集团,2005
黄忠顺. 长篇小说的诗学观察[M]. 武汉:华中师范大学出版社,2004
黄灿然. 必要的角度[M]. 沈阳:辽宁教育出版社,2001 傅修延. 文本学[M]. 北京:北京大学出版社,2004
何帆、文祥. 现代小说题材与技巧—当代外国著名小说家访问记[M].北京:中国文联出版公司,1989
胡全生. 英美后现代主义小说叙述结构研究[M]. 上海:复旦大学出版社,2002
李建军. 小说修辞研究[M]. 北京:中国人民大学出版社,2003
李衍柱. 西方美学经典文本导读[M]. 北京:北京大学出版社,2006
李庆西. 魔法无法----外国文学阅读手记[M]. 上海:上海教育出版社,2004
吕同六.多元化多声部——意大利 20 世纪文学扫描[M].北京:社会科学文献出版社,1993
吕同六.地中海的灵魂[M].北京:社会科学文献出版社,1993
龙协涛. 文学阅读学[M]. 北京:北京大学出版社,2004
马凌. 后现代主义中的学院派小说家[M]. 天津:天津人民出版社,2004 沈萼梅、
刘锡荣.意大利当代文学史[M]. 北京:外语教学与研究出版社,1996 申丹. 叙
述学与小说文体学研究[M]. 北京:北京大学出版社,2004
申丹、韩加明、王丽亚. 英美小说叙事理论研究[M]. 北京:北京大学出版社,2005
苏宏斌.现代小说的伟大传统:从卡夫卡到卡尔维诺[M].浙江:浙江文艺出版社,2004
盛宁.人文困惑与反思——西方后现代思潮批判[M].北京:三联书店,1997
石映照. 写小说读小说[M]. 北京:新世界出版社,2006
唐建清. 国外后现代文学[M]. 扬州:江苏美术出版社,2003
汪正龙. 西方形式美学问题研究[M]. 哈尔滨:黑龙江人民出版社,2007 吴晓东. 20 世纪外国文学专题[M]. 北京:北京大学出版社,2002
吴义勤. 告别虚伪的形式[M]. 济南:山东文艺出版社,2004
夏之放. 论块垒----文学理论元问题研究[M]. 北京:人民出版社,2007
徐岱. 基础诗学----后形而上学艺术原理[M]. 杭州:浙江大学出版社,2005
张世华.意大利文学史[M]. 上海:上海外语出版社,1986
曾艳兵. 西方后现代主义文学研究[M]. 北京:中国社会科学出版社,2006
赵毅衡. 当说者被说的时候[M]. 北京:中国人民大学出版社,1998
赵毅衡. 苦恼的叙述者[M]. 北京:北京十月文艺出版社,1994
崔道怡、朱伟(编著). “冰山”理论:对话与潜对话[C]. 北京:工人出版社,1987
黄铁池、杨国华(主编). 20 世纪外国文学名著文本阐析[C]. 北京:北京大学出版社,2006
吕同六(主编).二十世纪世界小说理论经典[A].北京:华夏出版社,1995
柳鸣九(主编).从现代主义到后现代主义[M].北京:中国社会科学出版社,1994
刘象愚、杨恒达、曾艳兵(主编). 从现代主义到后现代主义[C]. 北京:高等教育出版社,2002
王宁(主编). 诺贝尔文学奖获奖作家谈创作[C]. 北京:北京大学出版社, 1987。
王治河(主编). 后现代主义辞典[C]. 北京:中央编译出版社,2005 赵一凡、
张中载、李德恩(主编). 西方文论关键词[C]. 北京:外语教学与研究出版社,2006
赵冬梅(主编). 蝴蝶的碎片[C]. 天津:天津人民出版社,2003
赵毅衡(编选). 新批评文集[C]. 天津:百花文艺出版社,2001
[墨西哥]卡洛斯·富恩特斯. 小说死了吗?[J].赵德明译. 外国文学. 1995,(6).
[苏]鲁·赫洛多夫斯基. 关于意大洛·卡尔维诺,他的祖先和历史以及关于我们现代人[J]. 白堤译. 世界文学. 1987,(3).
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 意大利作家卡尔维诺论创作[J]. 江孟淙译. 外国文学动态. 1987,(6).
[意]伊塔洛·卡尔维诺. 论卡尔维诺[J]. 费慧菇译. 外国文学. 1993,(2).
艾晓明. 叙事的奇观:论卡尔维诺《看不见的城市》[J]. 外国文学研究. 1999,(4).
冯季庆. 纸牌方阵与互文叙述:论卡尔维诺的《命运交叉的城堡》[J]. 外国文学. 2003,(1).
吕同六. 向“迷宫”挑战的作家----访卡尔维诺[J]. 外国文学季刊. 1982,(4).
裴亚莉. 自然科学和几何理性----卡尔维诺的科学文学观[J]. 吕梁高等专科学校学报. 1999,(1).
裴亚莉. 卡尔维诺的创作与民间故事和神话传说[J]. 吕梁高等专科学校学报. 1999,(2).
卜伟才. 卡尔维诺小说的“迷宫叙事”探析[J]. 外国文学评论. 2005,(3).
仵从巨. 卡尔维诺的艺术个性及其中国含义[J]. 当代外国文学. 2002,(4).
Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms[M]. Fortworth: Harcourt Brace College P, 1993.
Albert Howard III. Italo Calvino: Metamorphoses of Fantasy[M]. Umi Research press, 1986.
Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevsky’s Poetics[M]. Trans. Caryl Emerson. Minneapolis: Minnesota UP, 1984.
Barthes, Roland. Image-Music-Text[C]. Trans. Stephen Heath. New York: Hill & Wang, 1961.
Bloom, Harold. Italo Calvino[M]. Chelsea House Publishers(Library), 1992.
Brink, Andre. The Novel Language and Narrative from Cervantes to Calvino[M]. London: Macmillan, 1998.
Calvino, Italo. The Uses of Literature[C]. Translated by Patrick Creagh. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
Calvino, Italo. Six Memos for the Next Millennium[M]. Cambridge: Harvard UP, 1988.
Calvino, Italo. If on a Winter’s Night a Traveler[M]. Trans. William Weaver. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.
Calvino, Italo. The Castle of Crossed Destinies[M]. Trans. William Weaver. Orlando: Harcourt Brace, 1976.
Calvino, Italo. Cosmicomics[M]. Trans. William Weaver. Orlando: Harcourt Brace, 1968.
Calvino, Italo. T zero[M]. Trans. William Weaver. Orlando: Harcourt Brace & Co., 1969.
Calvino, Italo. Invisible Cities[M]. Trans. William Weaver. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1972.
Calvino, Italo. Marcovaldo or The Seasons in the City[M]. Trans. William Weaver. London: Minerva, 1993.
Calvino, Italo. Mr Palomar [M]. Trans. William Weaver. London: Minerva, 1992.
Calvino, Italo. The Road to San Giovanni [M]. Trans. Tim Parks. London: Jonathan Cape, 1993.
Calvino, Italo. Time and the Hunter [M]. Trans. William Weaver. London: Picador, 1993.
Calvino, Italo. Under the Jaguar Sun [M]. Trans. William Weaver. London: Vintage, 1993.
Cannon, JoAnn. Italo Calvino: Writer and Critic[M]. Ravenna: Longo Editore, 1981.
Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction[M]. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1983.
Eco, Umberto. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts[M]. Bloomington and London: U of Indiana P, 1979.
Everman, Welch D. The Literary Games of Italo Calvino[M]. Borgo Press, 1997
Fleischman, Suzanne. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction[M]. Austin: U of Texas P, 1990.
Foucault, Michel. Language, Counter-Memory, Practice[M]. Ithaca: Cornell University Press, 1977.
Gabriele, Tommasina. Italo Calvino: Eros and Language[M]. Fairleigh Dickinson, 1994.
Hume, Kathryn. Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos[M]. Oxford: Oxford UP, 1992.
Lodeg, David. The Novelist at the Crossroads and Other Essays on Fiction and Criticism[M]. London: Routldge & Kegan Paul,1971.
Re, Lucia. Calvino and the Age of Neorealism: Fables of Estrangement[M]. Stanford: Stanford University Press, 1990.
Ricci, Franco(ed.) Calvino Revisited[C]. Ottawa: Dovehouse Editions Inc., 1989.
Weiss, Beno. Understanding Italo Calvino[M]. South Carolina: South Carolina UP, 1993.
Olken, Ilene. With Pleated Eye and Garnet Wing: Symmetries of Italo Calvino[M]. University of Michigan Press, 1984.
Wellek, R. A History of Modern Criticism: 1750-1950, Vol.6[M]. New Haven: Yele University Press, 1986.
Iris Murdoch. Against Dryness[A]. The Novel Today[C]. Manchester University Press, 1977.
Iris Murdoch. The Sublime and the Beautiful Revisited[N]. Yale Review, 1959-12.