园林中过渡空间研究
|
摘要
园林是人们亲密接触自然的场所,是人工化的自然。园林设计中重要的一项内容就是空间设计。过渡空间因其半私密,半公共的空间属性,是人们频繁使用,乐意逗留的场所。过渡空间的作用并不是单纯的作为一种过渡性的区域而存在,它对相邻的异质空间都具有影响,即不从属于它们,亦不脱离它们。它的存在,缓和空间分割所产生的生硬感,调和了相邻异质空间要素的对立矛盾。而在现实的设计实践中,过渡空间这一重要的空间类型并未得到足够的重视,仅将其作为主体空间的附属部分,在二维平面方面进行简单的处理,而并未将其作为一种实体空间类型,在三维空间方面进行更深入的探讨。
本文以园林中过渡空间为研究对象,首先在梳理国内外理论研究成果的基础上,对过渡空间的基础知识进行归纳,指出过渡空间具有模糊性、缓冲性、流动性及中介性的空间属性;并通过对过渡空间水平面,侧立面,顶面的围合界面的分析,归纳出,围合、连接、覆盖、虚实结合是过渡空间构成的主要方式;在基于环境行为学的理论支持下,探讨了过渡空间和人的行为关系,并通过实地观察得出,过渡空间是交往活动的承载体,促进交往活动的进行;其次,本文以对东、西方园林中经典案例分析为依据,分别从建筑层面、室内环境层面以及园林要素层面,总结出园林中典型的过渡空间类型及其特点;再次,本文本着建筑设计、城市设计及园林设计“三位一体”的设计理念,总结出了体现“以人为本”的过渡空间设计原则;最后,本文对西安地区园林中过渡空间进行分析,指出在设计中应注意对整体性的把握、对完整性的运用、体现出空间设计的实用性,从而,创造出过渡良好,具有一定领域感和优美观赏视线的过渡空间。
园林中过渡空间的营造实现了园林景观与建筑室内外空间的融合、渗透,软化了建筑空间的生硬感,为人们提供了一个亲密接触大自然的空间环境。同时,过渡空间使得园林中各职能空间和谐过渡,避免空间强行分割给人心里上造成的疏离感。过渡空间将是我国园林空间设计的一个重要发展模式,对其的运用将会越来越广泛和普遍。论文通过对其的深入研究,补充与完善了园林空间理论体系,促使其设计方法的不断更新、完善。
For people, Landscape architecture is a place for intimate contact with nature and artificial nature. Space design is very important part of landscape architecture design. Because of specialty of semi-private and semi-public, the transition space is frequently used and pleased to stay. The role of the transitional space is not purely as a transitional region, it also impacts the adjacent heterogeneity space, that means it neither subordinate to them nor depart form them. The function of the transitional space is to ease the space partition generated by blunting the sense of reconciling the heterogeneity of adjacent space to the confrontation between the elements,while in reality of the design practice, the importance of the transitional space has not been given sufficient attention, as only a subsidiary part of the main space and only was operated in the simple two-dimensional aspects, and not treated as a type of physical space then to explore in the three-dimensional space with greater depth.
In this paper, the transitional space in landscape architecture is the study object, firstly,on the basis of reviewing on the results of theoretical study at home and abroad, it summed up the basic acknowledge and pointed the space traits like illegibility, resiliency, fluidity and intermediacy which presented in transitional space. Through the analysis about the the closed interface of horizontal, side face, top interface, summarized that the main mode of transitional space are including closing, connectivity, coverage and combination of actual and empty situation. Based on the theory of environmental behavior, it discussed the relationship between the transitional space and human behavior. The transition space is the carrying body, and promotes exchanging activities. Secondly, on the basis of the classic landscape case, from the point of architectural, the indoor environment and the landscape elements, this article studies both East and West and summed up the types and characteristics of a typical landscape in the transitional space. Thirdly, according to the "three-in-one" design concept of architectural design, urban design and landscape design, this paper summed up the design principles which reflected the spirit of "people-oriented". Finally, it analyzed the transition space of the region of Xian garden space, pointing out that the design should pay attention to the overall and the use of integrity in order to create the transition space which has a good transition, a certain area sense and the beautiful sight.
The transitional space created the integration and infiltration of the landscape architecture and construction of indoor and outdoor space, and softened the rigid sense of architectural space so as to provide a space environment for people intimate contact with nature. At the same time, the transitional space makes all the functions of garden space in a harmonious transition, to avoid giving the forcible division of space caused by psychological alienation. Transition Space will be the design of our garden space as an important mode of development, and the utility of the landscape architecture will become more and more extensive and widespread. Through this in-depth study, we complement and improve the theoretical system of landscape garden space, and prompt its design method becoming more updating and perfect.
本文以园林中过渡空间为研究对象,首先在梳理国内外理论研究成果的基础上,对过渡空间的基础知识进行归纳,指出过渡空间具有模糊性、缓冲性、流动性及中介性的空间属性;并通过对过渡空间水平面,侧立面,顶面的围合界面的分析,归纳出,围合、连接、覆盖、虚实结合是过渡空间构成的主要方式;在基于环境行为学的理论支持下,探讨了过渡空间和人的行为关系,并通过实地观察得出,过渡空间是交往活动的承载体,促进交往活动的进行;其次,本文以对东、西方园林中经典案例分析为依据,分别从建筑层面、室内环境层面以及园林要素层面,总结出园林中典型的过渡空间类型及其特点;再次,本文本着建筑设计、城市设计及园林设计“三位一体”的设计理念,总结出了体现“以人为本”的过渡空间设计原则;最后,本文对西安地区园林中过渡空间进行分析,指出在设计中应注意对整体性的把握、对完整性的运用、体现出空间设计的实用性,从而,创造出过渡良好,具有一定领域感和优美观赏视线的过渡空间。
园林中过渡空间的营造实现了园林景观与建筑室内外空间的融合、渗透,软化了建筑空间的生硬感,为人们提供了一个亲密接触大自然的空间环境。同时,过渡空间使得园林中各职能空间和谐过渡,避免空间强行分割给人心里上造成的疏离感。过渡空间将是我国园林空间设计的一个重要发展模式,对其的运用将会越来越广泛和普遍。论文通过对其的深入研究,补充与完善了园林空间理论体系,促使其设计方法的不断更新、完善。
For people, Landscape architecture is a place for intimate contact with nature and artificial nature. Space design is very important part of landscape architecture design. Because of specialty of semi-private and semi-public, the transition space is frequently used and pleased to stay. The role of the transitional space is not purely as a transitional region, it also impacts the adjacent heterogeneity space, that means it neither subordinate to them nor depart form them. The function of the transitional space is to ease the space partition generated by blunting the sense of reconciling the heterogeneity of adjacent space to the confrontation between the elements,while in reality of the design practice, the importance of the transitional space has not been given sufficient attention, as only a subsidiary part of the main space and only was operated in the simple two-dimensional aspects, and not treated as a type of physical space then to explore in the three-dimensional space with greater depth.
In this paper, the transitional space in landscape architecture is the study object, firstly,on the basis of reviewing on the results of theoretical study at home and abroad, it summed up the basic acknowledge and pointed the space traits like illegibility, resiliency, fluidity and intermediacy which presented in transitional space. Through the analysis about the the closed interface of horizontal, side face, top interface, summarized that the main mode of transitional space are including closing, connectivity, coverage and combination of actual and empty situation. Based on the theory of environmental behavior, it discussed the relationship between the transitional space and human behavior. The transition space is the carrying body, and promotes exchanging activities. Secondly, on the basis of the classic landscape case, from the point of architectural, the indoor environment and the landscape elements, this article studies both East and West and summed up the types and characteristics of a typical landscape in the transitional space. Thirdly, according to the "three-in-one" design concept of architectural design, urban design and landscape design, this paper summed up the design principles which reflected the spirit of "people-oriented". Finally, it analyzed the transition space of the region of Xian garden space, pointing out that the design should pay attention to the overall and the use of integrity in order to create the transition space which has a good transition, a certain area sense and the beautiful sight.
The transitional space created the integration and infiltration of the landscape architecture and construction of indoor and outdoor space, and softened the rigid sense of architectural space so as to provide a space environment for people intimate contact with nature. At the same time, the transitional space makes all the functions of garden space in a harmonious transition, to avoid giving the forcible division of space caused by psychological alienation. Transition Space will be the design of our garden space as an important mode of development, and the utility of the landscape architecture will become more and more extensive and widespread. Through this in-depth study, we complement and improve the theoretical system of landscape garden space, and prompt its design method becoming more updating and perfect.
引文
[1]曹君满.半公共空间的环境意识透析[D].成都:四川大学,2006.
[2]蒋云.城市公共绿地内边缘空间景观设计[D].杭州:浙江大学,2008.
[3](日)黑川纪章著,覃力译.黑川纪章城市设计的思想与手法[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[4](法)勒·柯布西耶著,陈志华译.走向新建筑[M].西安:陕西师范大学出版社,2004.
[5]邢忠,王琦.论边缘空间.新建筑[J],2005 :5.
[6](丹麦)扬·盖尔,何人可译.交往与空间[M].北京:中国建筑工业出版社, 1992.
[7](美)罗杰·特兰西克.寻找失落的空间[M].北京:中国建筑工业出版社,2008.
[8](美)约翰·O·西蒙兹,俞孔坚等译.景观设计学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
[9](英)麦克哈格著,芮经纬译.设计结合自然[M].北京:中国建筑工业出版社,1992.
[10](美)阿尔伯特·J·拉特利奇著.王求是,高峰译.大众行为与公园设计[M].北京:中国建筑工业出版,1990.
[11] (美)克莱尔·库珀·马库斯,卡罗琳.弗朗西斯著,俞孔坚等译.人性场所—城市开放空间设计导则[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
[12](东周)老子著,陈忠译.道德经[M].长春:吉林文史出版社,2006.
[13]朱伯昆.易学哲学史[M].北京:华夏出版社,1995.
[14]张岱年.中国哲学中“天人合一”思想的剖析[M].北京:华文出版社,1998.
[15]戴志中,刘晋川,李鸿烈著.城市中介空间[M].南京:东南大学出版社,2003.
[16](日)黑川纪章,覃力译.黑川纪章城市设计的思想与手法[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[17]汉语大词典编辑委员会.汉语大词典[M].上海:上海辞书出版社,1986.
[18]杨东.建筑内外过渡空间设计的研究[D].北京:清华大学,2005.
[19]西丹丹.大学校园灰空间的认知与营造[D].北京:清华大学,2006.
[20]俞晨圣.论景观空间界面[D].福州:福建农林大学,2006.
[21]向岚麟.园林中的边缘空间探析[D].成都:西南交通大学,2006.
[22](日)芦原义信,尹培桐译.外部空间设计[M].北京:中国建筑工业出版社,1998.
[23](美)约翰·O·西蒙兹著,俞孔坚等译.景观设计学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
[24]郑树景.园林植物造景研究—外部空间论[D].海口:华南热带农业大学,2007.
[25]白小羽.传统山地园林景观秩序探析[D].重庆:重庆大学,2003.
[26](丹麦)扬·盖尔著,何人可译.交往与空间[M].北京:中国建筑工业出版社, 1992.
[27]李道增.环境行为学概论[M].北京:清华大学出版社,1999.
[28]蓝先琳.中国古典园林大观[M].天津:天津大学出版社,2003.
[29]白丹.初探城市公园中的灰空间[D].北京:北京林业大学,2007.
[30]范俊芳,文友华.论中国园林建筑的空间秩序[J].中外建筑,2007(3):44-46
[31]彭一刚.建筑空间组合论[M].北京:中国建筑工业出版社,1998
[32]翁翊暄.廊的空间设计初探[D].南京:东南大学, 2004 .
[33]瞿春燕.居住区架空层园林景观的营造[J].园林,2007:54-56.
[34]陈鹭.城市居住区园林环境研究[D].北京:北京林业大学,2006.
[35]李卫东,庄志勇.居住区架空层景观营造与植物配置的应用研究[J].湖南农业科学,2005.
[36]方智果.底部架空建筑空间设计研究[D].泉州:华侨大学,2007.
[37]代明慧.居住区室外空间人性化设计[D] .哈尔滨:东北农业大学,2008.
[38]管宁生.论造园中的地形改造[J],西部林业科学,2005,34(4):36-40
[39]姜吉宁.园林中地形的利用与塑造初探[D].成都:西南交通大学,2006.
[40]陈敏捷.中国古典园林植物景观空间构成[D].北京:北京林业大学,2005.
[41]白小羽.传统山地园林景观秩序探析[D].重庆:重庆大学,2003.
[42]蔡永洁.城市广场[M].南京:东南大学出版社,2006.
[43]杜刚勇.下沉广场城市设计研究[D].上海:同济大学,2007.
[44]王坷等.城市广场设计[M].南京:东南大学出版社,1991.
[45]诺曼.K.布思著.曹礼昆等译.风景园林设计要索[M].北京:中国林业出版社,1989.
[46]杜曼.山地景观空间设计探析[D].北京:北京林业大学,2008.
[47]苏雪痕.植物造景[M].北京:中国林业出版社,1994.
[48]罗哲文.苏州古典园林营造录[M].北京:中国建筑工业出版社,2003.
[49]刘敦祯.苏州古典园林[M].北京:中国建筑工业出版社,1979.
[50]杨东.建筑内外过渡空间设计的研究[D].北京:清华大学,2005.
[51]邢佑浩.山地公园景观空间设计探讨[D].重庆:西南农业大学,2003.
[52]计成.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
[53]李伟强.园林植物空间营造研究[D].杭州:浙江大学,2007.
[54](日0佐佐木叶二著,杨秀妹等译.佐佐木叶二景观设计师作品集[M].大连:大连理工出版社,2005.
[55]任刚.现代城市公共空间水景设计及其价值特征[D].重庆:重庆大学,2007.
[56]王向荣.西方现代景观设计的理论与实践[M].北京:中国建筑工业出版社,2002.
[57]陈志华.外国造园艺术[M].郑州:郑州河南科技出版社,2001.
[58]王欣.传统园林种植设计理论研究[D].北京:北京林业大学,2005.
[59]李雄.园林植物景观的空间意象与结构解析研究[D].北京:北京林业大学,2006.
[60]陈敏捷.中国古典园林植物景观空间构成[D].北京:北京林业大学,2005.
[61]龙婷.现代城市滨水公园景点设计研究[D].西安:西安建筑科技大学, 2008.
[62]海伦·纳什·庭园水景设计与建筑[M].上海:科学技术出版社,1995.
[63]俞孔坚.定位当代景观设计学The Art of Survival生存的艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2006
[64]俞孔坚,李迪华,吉庆萍.景观与城市的生态设计:概念与原理[J].中国园林,2001:35-38
[65]蒋天洁.试论园林静态观赏空间视觉秩序的构建[D].武汉:华中农业大学, 2007.
[66]任刚.现代城市公共空间水景设计及其价值特征[D].重庆:重庆大学,2007.
[67]白丹.初探城市公园中的灰空间[D].北京:北京林业大学,2007.
[68]陈鑫.苏州古典园林的洞门花窗造型艺术研究[D].苏州:苏州大学,2008.
[69]赵春林.园林美学概论[M].北京:中国建筑工业出版社,1992.
[70]王蒙.论园林之美[J/OL] .园林爱好者论坛.http://www.yuanlinbbs.com/thread-932-1-1.html,2004.
[71]向岚麟.园林中的边缘空间探析[D].成都:西南交通大学,2006
[72]高亦兰,王海.人性化建筑外部空间的创造[J],华中建筑.1999,17(2):34-40.
[73]陈晨.苏州明清第宅园林建筑的嬗变探微[D].苏州:苏州大学,2008.
[74]白丹.初探城市公园中的灰空间[D].北京:北京林业大学,2007.
[75]蒋云.城市公共绿地内边缘空间景观设计[D].重庆:西南大学,2008.
[76]刘智磊.公园及广场铺装设计研究[D].西安建筑科技大学, 2008.
[77]赵跃平.景观环境的铺装艺术探析[D].西安:西安建筑科技大学,2006.
[78](丹麦)扬·盖尔,何人可译.交往与空间[M] .北京:中国建筑工业出版社,1992.
[2]蒋云.城市公共绿地内边缘空间景观设计[D].杭州:浙江大学,2008.
[3](日)黑川纪章著,覃力译.黑川纪章城市设计的思想与手法[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[4](法)勒·柯布西耶著,陈志华译.走向新建筑[M].西安:陕西师范大学出版社,2004.
[5]邢忠,王琦.论边缘空间.新建筑[J],2005 :5.
[6](丹麦)扬·盖尔,何人可译.交往与空间[M].北京:中国建筑工业出版社, 1992.
[7](美)罗杰·特兰西克.寻找失落的空间[M].北京:中国建筑工业出版社,2008.
[8](美)约翰·O·西蒙兹,俞孔坚等译.景观设计学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
[9](英)麦克哈格著,芮经纬译.设计结合自然[M].北京:中国建筑工业出版社,1992.
[10](美)阿尔伯特·J·拉特利奇著.王求是,高峰译.大众行为与公园设计[M].北京:中国建筑工业出版,1990.
[11] (美)克莱尔·库珀·马库斯,卡罗琳.弗朗西斯著,俞孔坚等译.人性场所—城市开放空间设计导则[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
[12](东周)老子著,陈忠译.道德经[M].长春:吉林文史出版社,2006.
[13]朱伯昆.易学哲学史[M].北京:华夏出版社,1995.
[14]张岱年.中国哲学中“天人合一”思想的剖析[M].北京:华文出版社,1998.
[15]戴志中,刘晋川,李鸿烈著.城市中介空间[M].南京:东南大学出版社,2003.
[16](日)黑川纪章,覃力译.黑川纪章城市设计的思想与手法[M].北京:中国建筑工业出版社,2004.
[17]汉语大词典编辑委员会.汉语大词典[M].上海:上海辞书出版社,1986.
[18]杨东.建筑内外过渡空间设计的研究[D].北京:清华大学,2005.
[19]西丹丹.大学校园灰空间的认知与营造[D].北京:清华大学,2006.
[20]俞晨圣.论景观空间界面[D].福州:福建农林大学,2006.
[21]向岚麟.园林中的边缘空间探析[D].成都:西南交通大学,2006.
[22](日)芦原义信,尹培桐译.外部空间设计[M].北京:中国建筑工业出版社,1998.
[23](美)约翰·O·西蒙兹著,俞孔坚等译.景观设计学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
[24]郑树景.园林植物造景研究—外部空间论[D].海口:华南热带农业大学,2007.
[25]白小羽.传统山地园林景观秩序探析[D].重庆:重庆大学,2003.
[26](丹麦)扬·盖尔著,何人可译.交往与空间[M].北京:中国建筑工业出版社, 1992.
[27]李道增.环境行为学概论[M].北京:清华大学出版社,1999.
[28]蓝先琳.中国古典园林大观[M].天津:天津大学出版社,2003.
[29]白丹.初探城市公园中的灰空间[D].北京:北京林业大学,2007.
[30]范俊芳,文友华.论中国园林建筑的空间秩序[J].中外建筑,2007(3):44-46
[31]彭一刚.建筑空间组合论[M].北京:中国建筑工业出版社,1998
[32]翁翊暄.廊的空间设计初探[D].南京:东南大学, 2004 .
[33]瞿春燕.居住区架空层园林景观的营造[J].园林,2007:54-56.
[34]陈鹭.城市居住区园林环境研究[D].北京:北京林业大学,2006.
[35]李卫东,庄志勇.居住区架空层景观营造与植物配置的应用研究[J].湖南农业科学,2005.
[36]方智果.底部架空建筑空间设计研究[D].泉州:华侨大学,2007.
[37]代明慧.居住区室外空间人性化设计[D] .哈尔滨:东北农业大学,2008.
[38]管宁生.论造园中的地形改造[J],西部林业科学,2005,34(4):36-40
[39]姜吉宁.园林中地形的利用与塑造初探[D].成都:西南交通大学,2006.
[40]陈敏捷.中国古典园林植物景观空间构成[D].北京:北京林业大学,2005.
[41]白小羽.传统山地园林景观秩序探析[D].重庆:重庆大学,2003.
[42]蔡永洁.城市广场[M].南京:东南大学出版社,2006.
[43]杜刚勇.下沉广场城市设计研究[D].上海:同济大学,2007.
[44]王坷等.城市广场设计[M].南京:东南大学出版社,1991.
[45]诺曼.K.布思著.曹礼昆等译.风景园林设计要索[M].北京:中国林业出版社,1989.
[46]杜曼.山地景观空间设计探析[D].北京:北京林业大学,2008.
[47]苏雪痕.植物造景[M].北京:中国林业出版社,1994.
[48]罗哲文.苏州古典园林营造录[M].北京:中国建筑工业出版社,2003.
[49]刘敦祯.苏州古典园林[M].北京:中国建筑工业出版社,1979.
[50]杨东.建筑内外过渡空间设计的研究[D].北京:清华大学,2005.
[51]邢佑浩.山地公园景观空间设计探讨[D].重庆:西南农业大学,2003.
[52]计成.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
[53]李伟强.园林植物空间营造研究[D].杭州:浙江大学,2007.
[54](日0佐佐木叶二著,杨秀妹等译.佐佐木叶二景观设计师作品集[M].大连:大连理工出版社,2005.
[55]任刚.现代城市公共空间水景设计及其价值特征[D].重庆:重庆大学,2007.
[56]王向荣.西方现代景观设计的理论与实践[M].北京:中国建筑工业出版社,2002.
[57]陈志华.外国造园艺术[M].郑州:郑州河南科技出版社,2001.
[58]王欣.传统园林种植设计理论研究[D].北京:北京林业大学,2005.
[59]李雄.园林植物景观的空间意象与结构解析研究[D].北京:北京林业大学,2006.
[60]陈敏捷.中国古典园林植物景观空间构成[D].北京:北京林业大学,2005.
[61]龙婷.现代城市滨水公园景点设计研究[D].西安:西安建筑科技大学, 2008.
[62]海伦·纳什·庭园水景设计与建筑[M].上海:科学技术出版社,1995.
[63]俞孔坚.定位当代景观设计学The Art of Survival生存的艺术[M].北京:中国建筑工业出版社,2006
[64]俞孔坚,李迪华,吉庆萍.景观与城市的生态设计:概念与原理[J].中国园林,2001:35-38
[65]蒋天洁.试论园林静态观赏空间视觉秩序的构建[D].武汉:华中农业大学, 2007.
[66]任刚.现代城市公共空间水景设计及其价值特征[D].重庆:重庆大学,2007.
[67]白丹.初探城市公园中的灰空间[D].北京:北京林业大学,2007.
[68]陈鑫.苏州古典园林的洞门花窗造型艺术研究[D].苏州:苏州大学,2008.
[69]赵春林.园林美学概论[M].北京:中国建筑工业出版社,1992.
[70]王蒙.论园林之美[J/OL] .园林爱好者论坛.http://www.yuanlinbbs.com/thread-932-1-1.html,2004.
[71]向岚麟.园林中的边缘空间探析[D].成都:西南交通大学,2006
[72]高亦兰,王海.人性化建筑外部空间的创造[J],华中建筑.1999,17(2):34-40.
[73]陈晨.苏州明清第宅园林建筑的嬗变探微[D].苏州:苏州大学,2008.
[74]白丹.初探城市公园中的灰空间[D].北京:北京林业大学,2007.
[75]蒋云.城市公共绿地内边缘空间景观设计[D].重庆:西南大学,2008.
[76]刘智磊.公园及广场铺装设计研究[D].西安建筑科技大学, 2008.
[77]赵跃平.景观环境的铺装艺术探析[D].西安:西安建筑科技大学,2006.
[78](丹麦)扬·盖尔,何人可译.交往与空间[M] .北京:中国建筑工业出版社,1992.