论内蒙古牧区景观名称及意义变迁
摘要
2000年位于阿拉善左旗牧民苏依拉草场上的一个非常普通的湖(?)苏木政府以招商引资的方法开发成了旅游景点并目前已被评为国家AAAA级旅游景点。但因为这个湖故有的蒙古名字“haltar nuur”不好翻译,从而将湖名以其形状改成了“月亮湖”。随着景区的建设,牧民的草场景观发生了重大变化,如新建了许多欧式木制建筑。本文以景观理论为出发点,以实地考察资料作为素材,对月亮湖景观变化进行分析,从而揭示市场、商人、国家和主流文化对少数民族地区文七的影响。
本文由导论、正文(1—3章)、结论、附录四个部分组成。导论部分概述了题解、选题理由、选题意义、研究现状及研究方法。第一章主要介绍了月亮湖的地理位置、景观特点、开发月亮湖的目的及月亮湖景区的开发过程。第二章主要将月亮湖景观变化以其自然景观变化和文化景观变化两方面进行研究,从而论述其景观变化对当地环境、文化和人的影响。第三章从经济发展背景、商人和政府的影响及外来文化的影响三方面对月亮湖景观变化原因进行了分析。结论部分总结了地方名称和景观变化对于当地人文和环境的影响。最后作者将田野调查所得的采访资料和图片资料编为附录呈现。
An ordinary lake called Khaltar Nuur (Dappled Lake in English) locates on the grassland of herdsman Suyal in Alashan East Banner has been built as national AAAA tourist resort by the local government through attracting investment. As the original Mongolian name Khaltar Nuur is not persuasive to be translated to Chinese, it was renamed a new Chinese Name YueLiang Hu (Moon Lake) in the light of its contour. The tourist resort has built lots of European type of wooden buildings and changed the landscape around. Based on firsthand materials from fieldwork research, the thesis analyses the landscape changes of Khaltar Nuur from perspective of landscape theory, in order to observe the influence of market, enterprise, nation and mainstream culture to the regional culture of minorities' area.
The thesis consists of four parts including introduction, main body (three chapters), conclusion and appendix. In the introduction, the author gives an account of the project proposal, the reason and meaning of the subject, previous studies and research methodology. First chapter introduces the geographic location, landscape character of the Khaltar Nuur, and describes the intention and procedure of exploiting Moon Lake. The second chapter discusses the changes of natural landscape as well as (?)ultural landscape of the Khaltar Nuur, and pays attention to the effect of andscape changes over environment, culture and people. Third chapter nvestigates the reasons for landscape changes of Khaltar Nuur from hree aspects: social background of emphasizing economic development, nfluence of enterprise and government, effect of mainstream cultures. In (?)onclusion, the author summarizes the influence of changes of landscape ind place name over local people, environment and culture. The author (?)resentes interview and picture from fieldwork as attachment at last.
本文由导论、正文(1—3章)、结论、附录四个部分组成。导论部分概述了题解、选题理由、选题意义、研究现状及研究方法。第一章主要介绍了月亮湖的地理位置、景观特点、开发月亮湖的目的及月亮湖景区的开发过程。第二章主要将月亮湖景观变化以其自然景观变化和文化景观变化两方面进行研究,从而论述其景观变化对当地环境、文化和人的影响。第三章从经济发展背景、商人和政府的影响及外来文化的影响三方面对月亮湖景观变化原因进行了分析。结论部分总结了地方名称和景观变化对于当地人文和环境的影响。最后作者将田野调查所得的采访资料和图片资料编为附录呈现。
An ordinary lake called Khaltar Nuur (Dappled Lake in English) locates on the grassland of herdsman Suyal in Alashan East Banner has been built as national AAAA tourist resort by the local government through attracting investment. As the original Mongolian name Khaltar Nuur is not persuasive to be translated to Chinese, it was renamed a new Chinese Name YueLiang Hu (Moon Lake) in the light of its contour. The tourist resort has built lots of European type of wooden buildings and changed the landscape around. Based on firsthand materials from fieldwork research, the thesis analyses the landscape changes of Khaltar Nuur from perspective of landscape theory, in order to observe the influence of market, enterprise, nation and mainstream culture to the regional culture of minorities' area.
The thesis consists of four parts including introduction, main body (three chapters), conclusion and appendix. In the introduction, the author gives an account of the project proposal, the reason and meaning of the subject, previous studies and research methodology. First chapter introduces the geographic location, landscape character of the Khaltar Nuur, and describes the intention and procedure of exploiting Moon Lake. The second chapter discusses the changes of natural landscape as well as (?)ultural landscape of the Khaltar Nuur, and pays attention to the effect of andscape changes over environment, culture and people. Third chapter nvestigates the reasons for landscape changes of Khaltar Nuur from hree aspects: social background of emphasizing economic development, nfluence of enterprise and government, effect of mainstream cultures. In (?)onclusion, the author summarizes the influence of changes of landscape ind place name over local people, environment and culture. The author (?)resentes interview and picture from fieldwork as attachment at last.
引文
[1]余新晓等编：《景观生态学》，高等教育出版社，2006年版，第3页。
[2]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第306页。
[3]Theano Terkenli:“Towards Atheory of the Landseape:the Aegean Landseap a Cultural Image”[J].Landseape
and Urban Planning.2001(57):197～208.
[4]曹宇.肖笃宁.赵弈等:“近十年来中国景观生态学文献分析”，《应用生态学报》，2001年12月。
[5]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第305页。
[6]郭文华.郝晋眠侯满平等:“乡村与城郊景观格局比较研究”,《生态经济》，2004年1月，第201～
205页。
[7]沙润等编：《旅游景观审美》，南京师范大学出版社，2005年版，第6页。
#12
#12
#12
#12
#12
#12
[1]余新晓等编：《景观生态学》，高等教育出版社，2006年版，第3页。
[2]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第102页。
[3]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第35页。
[4]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第308页。
[6]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第156～157页。
[9][美]克利福德·吉尔兹著，王海龙张家瑄译：《地方性知识—阐释人类学论文集》，中央编译出版
社，2000年版，第33页。
[10]徐赣丽著：《民俗旅游与民族文化变迁》，民族出版社，2006年版，第159页。
[11]李伟著：《民族旅游地文化变迁与发展研究》，民族出版社，2005年版，第152页。
[1]《中国统计年鉴》编辑委员会：《中国统计年鉴》，中国统计出版社，2000年版，第30～45页。
[2]李伟。《民族旅游地文化变迁与发展研究》，民族出版社，2005年版，第90页。
[3]刘晖:《旅游民族学》.民族出版社.2006年.第145页。第149页。
[5]刘晖:《旅游民族学》.民族出版社.2006年.第209页。
[7]邓明艳:“旅游发展背景下乡村景观格局变迁与优化”，《生态经济》，2010年2月，第86页。
[8]刘晖。《旅游民族学》.民族出版社.2006年.第214页。
2.邓明艳:“旅游发展背景下乡村景观格局变迁与优化”,《生态经济》，2010年2月，第86页。
3.凯蒂·加德纳，大卫刘易斯著，张有春译：《人类学·发展与后现代挑战》，中国人民大学出版
社，2008年版。
4.[美]瓦伦·L·史密斯主编，张晓萍，和昌邑等译：《东道主与游客---旅游人类学研究》，云南大学
出版社，2007年版。
5.余新晓等编：《景观生态学》，高等教育出版社，2006年版。
6.徐赣丽著：《民俗旅游与民族文化变迁》，民族出版社，2006年版。
7.刘晖著:《旅游民族学》.民族出版社.2006年版。
8.罗康隆，黄贻修著：《发展与代价》，民族出版社，2006年版。
9.沙润等编：《旅游景观审美》，南京师范大学出版社，2005年版。
10.李伟著：《民族旅游地文化变迁与发展研究》，民族出版社，2005年版。
11.肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版。
12.[美]克利福德·吉尔兹著，王海龙张家瑄译：《地方性知识—阐释人类学论文集》，中央编译出版
社，2000年版。
13.《中国统计年鉴》编辑委员会：《中国统计年鉴》，中国统计出版社，2000年版。
14.Christopher Tilley:A Phenomellology of Landseape:Place.Paths and Monuments.USA:Oxford Press.
15.Eric Hirsth and Michael O'Hanlon:The Anthropology of Landscape:Perspeetive on Placce and Space.Oxford:
Clarendon Press.
1.王帆，赵振斌:“古村落旅游景观展示研究---以陕西党家村为例”,《旅游论坛》，2009年12
月。
2.郭文华.郝晋眠.侯满平等：“乡村与城郊景观格局比较研究”,《生态经济》，2004年1月。
3.曹宇.肖笃宁.赵弈等:“近十年来中国景观生态学文献分析”,《应用生态学报》，2001年12月。
4.张萍：“城市经济发展与景观变迁---以明清陕西三原为例”,选自中国知网。
5.周新琴：“城市化进程中乡村景观变迁研究---以苏南为例”，选自中国知网。
6.Theano Terkenli:“Towards Atheory of the Landseape:the Aegean Landseap as a Cultural Image”[J].Landseape and
Urban Planning.2001.
[2]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第306页。
[3]Theano Terkenli:“Towards Atheory of the Landseape:the Aegean Landseap a Cultural Image”[J].Landseape
and Urban Planning.2001(57):197～208.
[4]曹宇.肖笃宁.赵弈等:“近十年来中国景观生态学文献分析”，《应用生态学报》，2001年12月。
[5]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第305页。
[6]郭文华.郝晋眠侯满平等:“乡村与城郊景观格局比较研究”,《生态经济》，2004年1月，第201～
205页。
[7]沙润等编：《旅游景观审美》，南京师范大学出版社，2005年版，第6页。
#12
#12
#12
#12
#12
#12
[1]余新晓等编：《景观生态学》，高等教育出版社，2006年版，第3页。
[2]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第102页。
[3]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第35页。
[4]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第308页。
[6]肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版，第156～157页。
[9][美]克利福德·吉尔兹著，王海龙张家瑄译：《地方性知识—阐释人类学论文集》，中央编译出版
社，2000年版，第33页。
[10]徐赣丽著：《民俗旅游与民族文化变迁》，民族出版社，2006年版，第159页。
[11]李伟著：《民族旅游地文化变迁与发展研究》，民族出版社，2005年版，第152页。
[1]《中国统计年鉴》编辑委员会：《中国统计年鉴》，中国统计出版社，2000年版，第30～45页。
[2]李伟。《民族旅游地文化变迁与发展研究》，民族出版社，2005年版，第90页。
[3]刘晖:《旅游民族学》.民族出版社.2006年.第145页。第149页。
[5]刘晖:《旅游民族学》.民族出版社.2006年.第209页。
[7]邓明艳:“旅游发展背景下乡村景观格局变迁与优化”，《生态经济》，2010年2月，第86页。
[8]刘晖。《旅游民族学》.民族出版社.2006年.第214页。
2.邓明艳:“旅游发展背景下乡村景观格局变迁与优化”,《生态经济》，2010年2月，第86页。
3.凯蒂·加德纳，大卫刘易斯著，张有春译：《人类学·发展与后现代挑战》，中国人民大学出版
社，2008年版。
4.[美]瓦伦·L·史密斯主编，张晓萍，和昌邑等译：《东道主与游客---旅游人类学研究》，云南大学
出版社，2007年版。
5.余新晓等编：《景观生态学》，高等教育出版社，2006年版。
6.徐赣丽著：《民俗旅游与民族文化变迁》，民族出版社，2006年版。
7.刘晖著:《旅游民族学》.民族出版社.2006年版。
8.罗康隆，黄贻修著：《发展与代价》，民族出版社，2006年版。
9.沙润等编：《旅游景观审美》，南京师范大学出版社，2005年版。
10.李伟著：《民族旅游地文化变迁与发展研究》，民族出版社，2005年版。
11.肖笃宁等编：《景观生态学》，科学出版社，2003年版。
12.[美]克利福德·吉尔兹著，王海龙张家瑄译：《地方性知识—阐释人类学论文集》，中央编译出版
社，2000年版。
13.《中国统计年鉴》编辑委员会：《中国统计年鉴》，中国统计出版社，2000年版。
14.Christopher Tilley:A Phenomellology of Landseape:Place.Paths and Monuments.USA:Oxford Press.
15.Eric Hirsth and Michael O'Hanlon:The Anthropology of Landscape:Perspeetive on Placce and Space.Oxford:
Clarendon Press.
1.王帆，赵振斌:“古村落旅游景观展示研究---以陕西党家村为例”,《旅游论坛》，2009年12
月。
2.郭文华.郝晋眠.侯满平等：“乡村与城郊景观格局比较研究”,《生态经济》，2004年1月。
3.曹宇.肖笃宁.赵弈等:“近十年来中国景观生态学文献分析”,《应用生态学报》，2001年12月。
4.张萍：“城市经济发展与景观变迁---以明清陕西三原为例”,选自中国知网。
5.周新琴：“城市化进程中乡村景观变迁研究---以苏南为例”，选自中国知网。
6.Theano Terkenli:“Towards Atheory of the Landseape:the Aegean Landseap as a Cultural Image”[J].Landseape and
Urban Planning.2001.