适合视觉残障者的景观设计研究
摘要
现代的景观环境基本是按照健全成年人的尺度及其空间活动参数来建设的,对于视觉障碍者这一弱势群体考虑甚少。他们和普通人一样,也需要享受自然,平等自由地参与社会生活。要评价一个社会,往往就要看其如何对待那些需要帮助的群体,尤其是残疾人和老年人。健康和不健康是一个连续体,创建适合残障者的景观环境,不单只是为伤残者而设计,还为包括全社会的每一个人而设计。
对于视觉感官缺失的障碍者来说,外部空间特性的反映是由听觉、触觉、嗅觉、运动觉和残余视觉等感官联合活动整合而成。景观也不仅仅是一项视觉艺术,还涉及到身体其他各项感官。考虑到视觉残障者自身特殊的生理条件,应利用综合感官进行设计,打破以往对景观单纯的视觉欣赏,通过感官来引发美好的意境,以整个身心来感受自然之美。
本文即针对视障人士特殊的生理特征和行为习惯,系统分析这一人群对景观中道路、水体、植物和公共设施等方面的要求。景观设计中,首先要了解盲人的行走方式和行为习惯以视障者的实际需要为切入点,在设计施工过程中始终都要把安全放在首位,对于尺度的把握在设计之初就应尽量考虑周详。综合视障者的听觉、触觉、嗅觉等其他感官条件,探讨如何创造出与之相适宜的景观环境,试图为这一方向的研究寻找一条切实可行的道路。
Visual impairments need to enjoy a natural life and equal participation in social life as those who can see, but in consideration of vulnerable groups in urban environmental construction is expected. A society's self-image is revealed not least in how it treats those people who particularly need its help. To a very special extent, this includes order or disabled people.Health and unhealth are consecutive. It is a study of Landscape Design for Visual impairments, in order to better serve to the community and the crowd.
Reflections in the outer space for visual impairments combined with the sensations of hearing, smelling, touching, motion perception and residual vision.Landscape is more than a a visual art. Taking physiological conditions and special situation into account, an appreciation for landscape can be broken to the purely visual experience, and feeling the the beauties of nature in all of their senses and all of bones.
This thesis analyzes the physiological conditions, psychology, habits, etc of visual impairments, and conduct analysis with the demand for road, water, plant and affiliated facility . As for landscape design,first of all we have to know what manners and behavior of blind person are. We should put security in the first place during the course of landscape designing.but the action of them is less a garden. In this dissertation, More research is needed to get a deeper cognition.To explore how to create an environment suitable for them combine other sensations of hearing, touching, smelling, etc., to satisfy the demand from physical and mental. This study emphasized the practicable recovery of this research direction.
对于视觉感官缺失的障碍者来说,外部空间特性的反映是由听觉、触觉、嗅觉、运动觉和残余视觉等感官联合活动整合而成。景观也不仅仅是一项视觉艺术,还涉及到身体其他各项感官。考虑到视觉残障者自身特殊的生理条件,应利用综合感官进行设计,打破以往对景观单纯的视觉欣赏,通过感官来引发美好的意境,以整个身心来感受自然之美。
本文即针对视障人士特殊的生理特征和行为习惯,系统分析这一人群对景观中道路、水体、植物和公共设施等方面的要求。景观设计中,首先要了解盲人的行走方式和行为习惯以视障者的实际需要为切入点,在设计施工过程中始终都要把安全放在首位,对于尺度的把握在设计之初就应尽量考虑周详。综合视障者的听觉、触觉、嗅觉等其他感官条件,探讨如何创造出与之相适宜的景观环境,试图为这一方向的研究寻找一条切实可行的道路。
Visual impairments need to enjoy a natural life and equal participation in social life as those who can see, but in consideration of vulnerable groups in urban environmental construction is expected. A society's self-image is revealed not least in how it treats those people who particularly need its help. To a very special extent, this includes order or disabled people.Health and unhealth are consecutive. It is a study of Landscape Design for Visual impairments, in order to better serve to the community and the crowd.
Reflections in the outer space for visual impairments combined with the sensations of hearing, smelling, touching, motion perception and residual vision.Landscape is more than a a visual art. Taking physiological conditions and special situation into account, an appreciation for landscape can be broken to the purely visual experience, and feeling the the beauties of nature in all of their senses and all of bones.
This thesis analyzes the physiological conditions, psychology, habits, etc of visual impairments, and conduct analysis with the demand for road, water, plant and affiliated facility . As for landscape design,first of all we have to know what manners and behavior of blind person are. We should put security in the first place during the course of landscape designing.but the action of them is less a garden. In this dissertation, More research is needed to get a deeper cognition.To explore how to create an environment suitable for them combine other sensations of hearing, touching, smelling, etc., to satisfy the demand from physical and mental. This study emphasized the practicable recovery of this research direction.
引文
(灰色部分为视觉者相关内容。图表来源:江海涛《无障碍碍建筑图说》,2004)
22[唐]王昌龄《诗格》,诗有“三境”说。
[1]刘滨谊.现代景观规划设计第二版[M].东南大学出版社2005：3-4
[2]吴晓松,吴虑.城市景观设计——理论、方法与实践[M].中国建筑出版社.2009：7
[3]谢浩.谈谈无障碍设计[J].广东工业大学学报.2008-10
[4]王珍吾.建筑环境设计呼唤人文关怀——感悟无障碍环境设计[J].城市开发.2003-4
[5][英]詹姆斯.霍姆斯-西德尔(James Holmes-Siedle),塞尔温.戈德史密斯(Selwyn Goldsmith)无障碍设计[M].大连理工大学出版社.2002
[6]潘海啸,熊锦云,刘冰.无障碍环境建设整体理念发展趋势分析[J].城市规划学刊2007-2
[7]林芮字.视觉障碍[EB/OL].特殊教育导论http://www.docin.com/p-92516870.html
[8]赵良.景观设计[M].华中科技大学出版社.2009：86-89
[9]刘玉玲.马斯洛关于人格健康人的研究[J].华北水利水电学院学报：社会科学版.2005(1)
[10]林崇德,俞国良,王青兰.环境心理学[M].北京人民教育出版社.2003：115-116
[11][美]约翰·0·西蒙兹著.景观设计学(场地规划与设计手册)(第3版)[M].俞孔坚等译.中国建筑工业出版社.2000
[12]孟刚,李岚等.城市公园设计[M].同济大学出版社.2003：68-71
[13]常怀生.环境心理学与室内设计[M].中国建筑工业出版社2000：17
[14][美]凯文·林奇.城市意象/城市建筑文化系列[M].方益萍等译.华夏出版社：2007
[15]Radell,PL,Gottlieb GDevelopmental intersensory interference: Augmented prenatal sensory experience interferes with auditory learning in duck embryos.Dev Psychol,1992-28(5):795-803
[16]崔永强,冯燕.重视听觉技能训练培养盲人听距离感现代特殊教育[J].现代特殊教育2010.6
[17]方俊明.视障教育理论初探[J].中国特殊教育2002.1
[18]马艳云.视听觉障碍儿童的认知能力[J].中国特殊教育.2004(1)
[19]王树斌.盲人用品用具概述[J].中国康复理论与实践.2008(8)
[20]韩歌.科技在我身边(二十五)——浅谈触觉.2010年10月21日中央电视台《百家讲坛》节目
[21]李穆.触觉对心理和感情的巨大影响[J]1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House
[22]荣晓华.盲童与正常儿童的触觉特点比较实验研究[J].辽宁师范大学学报：社会科学版.1998(3)：41
[23]由尧.中国古典园林中“通感”的运用[J].淮北职业技术学院学报2010.8
[24]曹婕琼.视觉障碍儿童辨音能力的认知研究[J].华东师范大学2004界硕士学位论文：6-8
[25]钱钟书.《七辍集》[M].三联书店.2002：186
[26]人民教育出版社体育室.定向行走(全1册教师教学用书全日制盲校实验教材)[M].人民教育出版社.2000-12
[27]万明美.视觉障碍教育[M].台湾五南图书出版社.1996：392-403
[28]Richard L Welsh.Foundations of orientation and mobility.New York:American Foundation for the blind.1987:26-35.
[29]Coen G A Jong,Alana Zambone.Learning by doing together-a functional curriculum approach for children and youth with multiple impairments.Boston:ICEVI Publication.2002:8-10
[30]谢敬仁,彭霞光.中国盲人定向行走训练的训练与发展对策[J].中国特殊教育.2008(12)
[31]丁成章.无障碍住区与住所设计[M].机械工业出版社.2004：64-65
[32]李侠.盲人如何“看”路——从知觉缺失情况看认知问题[J].科学技术哲学研究.2009(10)
[33]江海涛.无障碍建筑图说[M].山东科学技术出版社2004：35
[34]香港房屋协会.香港住宅通用设计指南[M].中国建筑工业出版社.2009：52-53
[35]潘磊,周旭.一种新的步态触觉特征分析系统的重测信度[J].传感技术学报.2010(5)
[36]陈六汀.艺术地栖居——水环境艺术设计形态[M].重庆大学出版社.2003：59-68
[37]周武忠.寻求伊甸园——中西古典园林艺术比较[M].东南大学出版社.2001：160-162
[38]张十庆.《作庭记》译注与研究[M].天津大学出版社.2004：8
[39]阮仪三.江南古典私家园林[M].译林出版社.2009：88-96
[40]建设部住宅产业化促进.居住区环境景观设计导则[M].2006
[41][英]彼得·罗宾逊.小型水景设计[M].张海峰译.百通集团贵州科技出版社.2002：38-39
[42]朱钧珍.园林水景设计的传承理念[M].中国林业出版社.2004：6
[43]约翰·欧姆斯比·西蒙兹.景观设计学[M]
[44]胡延利,陈宙颖.境外景观设计公司作品集萃[M].华中科技大学出版社.2008：86-97
[45][日]日本建筑学会新版简明无障碍建筑设计资料集成[M].杨一帆等译.中国建筑工业出版社.2006：78-79
[46]金煜.园林植物景观设计[M].辽宁科学技术出版社.2008：68-70
[47]苏雪痕.植物造景[M].中国林业出版社.2008：24
[48]刘志强.芳香疗法在园林中的应用研究.林业规划调查.2005
[49]金学智.苏州园林[M].苏州大学出版社.1999：125-129
[50]百度百科http://baike.baidu.com/view/15842.htm
[51]周武忠.中国园林文化·心境的栖园[M].济南出版社.2004
[52]赵思毅.中国文人画与文人写意园林[M].中国店里出版社.2006：66-69
[53][德]希非姆.莫伊.Design Mamal Accessible Architecture无障碍建筑设计手册.辽宁科学技术出版社.2009：283-284
[54]张海林.董雅.城市空间元素公共环境设施设计[M].中国建筑工业出版社.2007：79-81
[55][日]画报社编辑部.日本景观设计3——标识[M].苏晓静,唐建译.辽宁科学技术出版社.2003：5
[56][日]高桥平仪.无障碍设计手册——为老年人和残疾人设计建筑[M].陶新中译.中国建筑工业出版社.2003-12
[57]李启珍,李嘉华.无障碍标识环境的探讨[J].四川建筑2005-12
[58]张璟,梅瑶炯.国外盲人植物园赏析[J]园林.2010-5初夏版
[59][日]菅原进一.环境景观设计技术[M].金华译.大连理工大学出版社.2007：138-139
[60]李维立.身边的艺术——英国公共设施的形与色[M].百花文艺出版社.2008：113-114
[61]都伟.公共设施[M].机械工业工业出版社.2007：4348
22[唐]王昌龄《诗格》,诗有“三境”说。
[1]刘滨谊.现代景观规划设计第二版[M].东南大学出版社2005：3-4
[2]吴晓松,吴虑.城市景观设计——理论、方法与实践[M].中国建筑出版社.2009：7
[3]谢浩.谈谈无障碍设计[J].广东工业大学学报.2008-10
[4]王珍吾.建筑环境设计呼唤人文关怀——感悟无障碍环境设计[J].城市开发.2003-4
[5][英]詹姆斯.霍姆斯-西德尔(James Holmes-Siedle),塞尔温.戈德史密斯(Selwyn Goldsmith)无障碍设计[M].大连理工大学出版社.2002
[6]潘海啸,熊锦云,刘冰.无障碍环境建设整体理念发展趋势分析[J].城市规划学刊2007-2
[7]林芮字.视觉障碍[EB/OL].特殊教育导论http://www.docin.com/p-92516870.html
[8]赵良.景观设计[M].华中科技大学出版社.2009：86-89
[9]刘玉玲.马斯洛关于人格健康人的研究[J].华北水利水电学院学报：社会科学版.2005(1)
[10]林崇德,俞国良,王青兰.环境心理学[M].北京人民教育出版社.2003：115-116
[11][美]约翰·0·西蒙兹著.景观设计学(场地规划与设计手册)(第3版)[M].俞孔坚等译.中国建筑工业出版社.2000
[12]孟刚,李岚等.城市公园设计[M].同济大学出版社.2003：68-71
[13]常怀生.环境心理学与室内设计[M].中国建筑工业出版社2000：17
[14][美]凯文·林奇.城市意象/城市建筑文化系列[M].方益萍等译.华夏出版社：2007
[15]Radell,PL,Gottlieb GDevelopmental intersensory interference: Augmented prenatal sensory experience interferes with auditory learning in duck embryos.Dev Psychol,1992-28(5):795-803
[16]崔永强,冯燕.重视听觉技能训练培养盲人听距离感现代特殊教育[J].现代特殊教育2010.6
[17]方俊明.视障教育理论初探[J].中国特殊教育2002.1
[18]马艳云.视听觉障碍儿童的认知能力[J].中国特殊教育.2004(1)
[19]王树斌.盲人用品用具概述[J].中国康复理论与实践.2008(8)
[20]韩歌.科技在我身边(二十五)——浅谈触觉.2010年10月21日中央电视台《百家讲坛》节目
[21]李穆.触觉对心理和感情的巨大影响[J]1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House
[22]荣晓华.盲童与正常儿童的触觉特点比较实验研究[J].辽宁师范大学学报：社会科学版.1998(3)：41
[23]由尧.中国古典园林中“通感”的运用[J].淮北职业技术学院学报2010.8
[24]曹婕琼.视觉障碍儿童辨音能力的认知研究[J].华东师范大学2004界硕士学位论文：6-8
[25]钱钟书.《七辍集》[M].三联书店.2002：186
[26]人民教育出版社体育室.定向行走(全1册教师教学用书全日制盲校实验教材)[M].人民教育出版社.2000-12
[27]万明美.视觉障碍教育[M].台湾五南图书出版社.1996：392-403
[28]Richard L Welsh.Foundations of orientation and mobility.New York:American Foundation for the blind.1987:26-35.
[29]Coen G A Jong,Alana Zambone.Learning by doing together-a functional curriculum approach for children and youth with multiple impairments.Boston:ICEVI Publication.2002:8-10
[30]谢敬仁,彭霞光.中国盲人定向行走训练的训练与发展对策[J].中国特殊教育.2008(12)
[31]丁成章.无障碍住区与住所设计[M].机械工业出版社.2004：64-65
[32]李侠.盲人如何“看”路——从知觉缺失情况看认知问题[J].科学技术哲学研究.2009(10)
[33]江海涛.无障碍建筑图说[M].山东科学技术出版社2004：35
[34]香港房屋协会.香港住宅通用设计指南[M].中国建筑工业出版社.2009：52-53
[35]潘磊,周旭.一种新的步态触觉特征分析系统的重测信度[J].传感技术学报.2010(5)
[36]陈六汀.艺术地栖居——水环境艺术设计形态[M].重庆大学出版社.2003：59-68
[37]周武忠.寻求伊甸园——中西古典园林艺术比较[M].东南大学出版社.2001：160-162
[38]张十庆.《作庭记》译注与研究[M].天津大学出版社.2004：8
[39]阮仪三.江南古典私家园林[M].译林出版社.2009：88-96
[40]建设部住宅产业化促进.居住区环境景观设计导则[M].2006
[41][英]彼得·罗宾逊.小型水景设计[M].张海峰译.百通集团贵州科技出版社.2002：38-39
[42]朱钧珍.园林水景设计的传承理念[M].中国林业出版社.2004：6
[43]约翰·欧姆斯比·西蒙兹.景观设计学[M]
[44]胡延利,陈宙颖.境外景观设计公司作品集萃[M].华中科技大学出版社.2008：86-97
[45][日]日本建筑学会新版简明无障碍建筑设计资料集成[M].杨一帆等译.中国建筑工业出版社.2006：78-79
[46]金煜.园林植物景观设计[M].辽宁科学技术出版社.2008：68-70
[47]苏雪痕.植物造景[M].中国林业出版社.2008：24
[48]刘志强.芳香疗法在园林中的应用研究.林业规划调查.2005
[49]金学智.苏州园林[M].苏州大学出版社.1999：125-129
[50]百度百科http://baike.baidu.com/view/15842.htm
[51]周武忠.中国园林文化·心境的栖园[M].济南出版社.2004
[52]赵思毅.中国文人画与文人写意园林[M].中国店里出版社.2006：66-69
[53][德]希非姆.莫伊.Design Mamal Accessible Architecture无障碍建筑设计手册.辽宁科学技术出版社.2009：283-284
[54]张海林.董雅.城市空间元素公共环境设施设计[M].中国建筑工业出版社.2007：79-81
[55][日]画报社编辑部.日本景观设计3——标识[M].苏晓静,唐建译.辽宁科学技术出版社.2003：5
[56][日]高桥平仪.无障碍设计手册——为老年人和残疾人设计建筑[M].陶新中译.中国建筑工业出版社.2003-12
[57]李启珍,李嘉华.无障碍标识环境的探讨[J].四川建筑2005-12
[58]张璟,梅瑶炯.国外盲人植物园赏析[J]园林.2010-5初夏版
[59][日]菅原进一.环境景观设计技术[M].金华译.大连理工大学出版社.2007：138-139
[60]李维立.身边的艺术——英国公共设施的形与色[M].百花文艺出版社.2008：113-114
[61]都伟.公共设施[M].机械工业工业出版社.2007：4348