电视新闻文字稿写作研究
|
摘要
在没有电视片以前，文字稿是对某些图片、实物等的介绍、说明，而当文字稿进入电视并成为电视片的不可或缺的重要组成部分的时候，它的意义得到了极大的拓展，日渐成为一种特殊的屏幕文体。它与画面语言相融合，反映社会生活，传递信息，表达思想、情感，提供独特的美感。
随着电视新闻事业的空前发展，对电视新闻文字稿写作的学术研究越来越深入，出现了空前繁荣的局面。各种各样的实践探讨和理论方面的著作都十分丰富。笔者认为电视文字稿作为电视新闻的表现元素之一，并不仅仅对画面语言起解说、补充的作用，更重要的是它对于画面语言有着串联、提示、丰富的意义，使听觉信息与视觉信息有机结合，并延伸和深化画面内涵，从而拓展视觉的深度和广度，以便观众能更好地理解画面，加强电视新闻的传播力度。
现在研究电视新闻文字稿写作的时候，出现了许多争论。比如：声音与画面地位的争论，声音文字稿与字幕文字稿发展趋势的争论等。因此，研究和探讨电视文字稿的创作规律、美学要求不仅仅具有较大理论意义而且具有丰富的实践意义。在本文的论述中，笔者首先论述了电视文字稿的地位和作用，指出电视文字稿并不仅仅是对图象的解说和丰富，并不一味的从属于图象。它在电视传播中起着传达信息、揭示主题、引导视听、协调整合等重要作用。在第二章中笔者结合自己多年的实践经验着重总结出了电视文字稿的结构特点。并分别从文字稿的标题、导语、正文、结尾四部分的作用、写作要点、形式和新趋势等方面进行了论述。在论文第三部分中，笔者通过大量的实例来说明口语化、紧凑化、清晰化、现场感、信息化和配合性是电视新闻文字稿的写作基本要求。
Before television broadcast, TV journalism explanations were just introduction and illustration for some photographs and entity ,but when it is introduced into television broadcast and becomes a indispensable part ,it gains huge signification to be a special screen dissemination pattern gradually. TV journalism explanations fuse with vision language to reflect the social life, deliver information , express ideas or feelings and provide special aesthetic feelings.
With the unprecedented improvement of journalism, it's more and more profound to study the writing of TV journalism explanations, bringing the so flourishing situations . Various discussions of practice and works on theory are widely put into the market, making us puzzled some time. But carefully to find, there is something absent or more.
To be a element of TV journalism, explanations for it are not only for illustration and complement of the vision language, but also for the use of connection , prompt and enrichment. It makes the information of hearing and vision connected so as to widen and deepen the vision for the comprehension of audience. There are many debates about the writing of TV journalism explanation, for example: the status of voice and scence, the tendency of sound explanation and caption explanation and so on. So it's significant for both theory and practice. In this thesis discoursing, I try to demonstrate the discipline , method and tendency of TV journalism explanation systematically from its status , use, writing method and developing tendency.
随着电视新闻事业的空前发展，对电视新闻文字稿写作的学术研究越来越深入，出现了空前繁荣的局面。各种各样的实践探讨和理论方面的著作都十分丰富。笔者认为电视文字稿作为电视新闻的表现元素之一，并不仅仅对画面语言起解说、补充的作用，更重要的是它对于画面语言有着串联、提示、丰富的意义，使听觉信息与视觉信息有机结合，并延伸和深化画面内涵，从而拓展视觉的深度和广度，以便观众能更好地理解画面，加强电视新闻的传播力度。
现在研究电视新闻文字稿写作的时候，出现了许多争论。比如：声音与画面地位的争论，声音文字稿与字幕文字稿发展趋势的争论等。因此，研究和探讨电视文字稿的创作规律、美学要求不仅仅具有较大理论意义而且具有丰富的实践意义。在本文的论述中，笔者首先论述了电视文字稿的地位和作用，指出电视文字稿并不仅仅是对图象的解说和丰富，并不一味的从属于图象。它在电视传播中起着传达信息、揭示主题、引导视听、协调整合等重要作用。在第二章中笔者结合自己多年的实践经验着重总结出了电视文字稿的结构特点。并分别从文字稿的标题、导语、正文、结尾四部分的作用、写作要点、形式和新趋势等方面进行了论述。在论文第三部分中，笔者通过大量的实例来说明口语化、紧凑化、清晰化、现场感、信息化和配合性是电视新闻文字稿的写作基本要求。
Before television broadcast, TV journalism explanations were just introduction and illustration for some photographs and entity ,but when it is introduced into television broadcast and becomes a indispensable part ,it gains huge signification to be a special screen dissemination pattern gradually. TV journalism explanations fuse with vision language to reflect the social life, deliver information , express ideas or feelings and provide special aesthetic feelings.
With the unprecedented improvement of journalism, it's more and more profound to study the writing of TV journalism explanations, bringing the so flourishing situations . Various discussions of practice and works on theory are widely put into the market, making us puzzled some time. But carefully to find, there is something absent or more.
To be a element of TV journalism, explanations for it are not only for illustration and complement of the vision language, but also for the use of connection , prompt and enrichment. It makes the information of hearing and vision connected so as to widen and deepen the vision for the comprehension of audience. There are many debates about the writing of TV journalism explanation, for example: the status of voice and scence, the tendency of sound explanation and caption explanation and so on. So it's significant for both theory and practice. In this thesis discoursing, I try to demonstrate the discipline , method and tendency of TV journalism explanation systematically from its status , use, writing method and developing tendency.
引文
① 张风铸《电视声画艺术》第377页 北京广播学院出版社1997年版
② 格林．阿尔金《论电视艺术》第156页 中国广播电视出版社2001年版
③ 董士良《运用电视新闻标题的实践与思考》第203页 中国广播电视出版 1993年版
④ 周胜林《高级新闻写作》第三章 复旦大学出版社1994年版
⑤ 周胜林《高级新闻写作》第五章 复旦大学出版社1994年版
⑥ 朱利安哈瑞斯等《全能记者必备》第110页 中国新闻出版社1998年版
⑦ 约翰·钱塞勒《记者写作》第155页 中国广播电视出版社2001年版
⑧ 威廉·梅茨《新闻概要》第89页 中国广播电视出版社2003年版
⑨ 《外国名记者传奇》 三联书店
《电视策划与撰稿》 许永 中国广播电视出版社2001年版
《文学与电视》 赵风翔 徐舫州 北京广播学院出版社1991年版
《电视新闻学》 朱菁 浙江大学出版社2001年版
《应用电视新闻 张君昌 中国广播电视出版社1999年版
《广播电视语言》 李佐丰 北京广播学院出版社1999年版
《电视新闻语言学》 黄匡宇 中国广播电视出版社2001年版
《实用电视新闻学》 高世明 中国广播电视出版社2001年版
《电视解说词写作》 朱玉祥等 北京广播学院出版社1991年版
《新闻采写编评》 叶春华等 复旦大学出版社1996年版
《电视新闻》 叶子 刘坚 中国广播电视出版社2001年版
《电视现场短新闻赏析》王纪言 辽宁大学出版社1999年版
《焦点外的时空》 中央电视台新闻部评论部
《中国广播电视新闻奖2001年度新闻佳作赏析》新华出版社2003年1月第一版
② 格林．阿尔金《论电视艺术》第156页 中国广播电视出版社2001年版
③ 董士良《运用电视新闻标题的实践与思考》第203页 中国广播电视出版 1993年版
④ 周胜林《高级新闻写作》第三章 复旦大学出版社1994年版
⑤ 周胜林《高级新闻写作》第五章 复旦大学出版社1994年版
⑥ 朱利安哈瑞斯等《全能记者必备》第110页 中国新闻出版社1998年版
⑦ 约翰·钱塞勒《记者写作》第155页 中国广播电视出版社2001年版
⑧ 威廉·梅茨《新闻概要》第89页 中国广播电视出版社2003年版
⑨ 《外国名记者传奇》 三联书店
《电视策划与撰稿》 许永 中国广播电视出版社2001年版
《文学与电视》 赵风翔 徐舫州 北京广播学院出版社1991年版
《电视新闻学》 朱菁 浙江大学出版社2001年版
《应用电视新闻 张君昌 中国广播电视出版社1999年版
《广播电视语言》 李佐丰 北京广播学院出版社1999年版
《电视新闻语言学》 黄匡宇 中国广播电视出版社2001年版
《实用电视新闻学》 高世明 中国广播电视出版社2001年版
《电视解说词写作》 朱玉祥等 北京广播学院出版社1991年版
《新闻采写编评》 叶春华等 复旦大学出版社1996年版
《电视新闻》 叶子 刘坚 中国广播电视出版社2001年版
《电视现场短新闻赏析》王纪言 辽宁大学出版社1999年版
《焦点外的时空》 中央电视台新闻部评论部
《中国广播电视新闻奖2001年度新闻佳作赏析》新华出版社2003年1月第一版