《祖堂集》比较句研究
|
摘要
本文以《祖堂集》中的“於”字句、“比”字句、“如”字句等比较句式为主要研究对象,运用形式与意义相结合的方法,对其结构和功能进行了详尽地考察。我们认为:近代汉语前期,“(X)W於Y”结构由于“於”字用法复杂,而容易产生歧义。而该结构中“於”字缺失现象与形比句的自身历程有关;“(X)W如Y”式此时表示平比或比喻,但到了宋元时开始可以表示差比;“不如”句(无论W项是否被省略)总是体现积极的语义特征。另外,我们还提出了以比较标志词及比较对象是否属于同类事物为主要标准的区别比较句、比喻句的方法。总之,本文揭示了近代汉语前期比较句的全貌,有助于推进对其历史演变规律及其动因的进一步研究。
The author of this thesis has used the combination analysis of meaning and formation to study the structure and function of“yu”(“於”)-sentence,“bi”(“比”)-sentence, and“ru”(“如”)-sentence very detailed in“Zu Tang Ji”. We believed that in the early age of modern Chinese Language, because of the complexity of the usage of“yu”(“於”) in“(X)W‘yu’Y”sentence , the interruptions were easily occurred. The fact of the absence of“yu”(“於”) in this structure is related to the evaluation of the“xing bi”sentence.“(X)W‘ru (如)’Y”structure here meant pin bi or figure of speech. But in the age of Song and Yuan,“(X)W‘ru (如)’Y”structure could mean cha bi.“bu ru (不如)”sentence (whether W is omitted) always presented the positive language features. Also we have suggested the method to distingue the comparative sentence and figure of speech sentence by judging if comparative key words and comparative object belong to the same category of object. This thesis gives a whole picture of the comparative sentence of the early age of modern Chinese Language. It may contribute in further study of the laws and cases of its historical development.
The author of this thesis has used the combination analysis of meaning and formation to study the structure and function of“yu”(“於”)-sentence,“bi”(“比”)-sentence, and“ru”(“如”)-sentence very detailed in“Zu Tang Ji”. We believed that in the early age of modern Chinese Language, because of the complexity of the usage of“yu”(“於”) in“(X)W‘yu’Y”sentence , the interruptions were easily occurred. The fact of the absence of“yu”(“於”) in this structure is related to the evaluation of the“xing bi”sentence.“(X)W‘ru (如)’Y”structure here meant pin bi or figure of speech. But in the age of Song and Yuan,“(X)W‘ru (如)’Y”structure could mean cha bi.“bu ru (不如)”sentence (whether W is omitted) always presented the positive language features. Also we have suggested the method to distingue the comparative sentence and figure of speech sentence by judging if comparative key words and comparative object belong to the same category of object. This thesis gives a whole picture of the comparative sentence of the early age of modern Chinese Language. It may contribute in further study of the laws and cases of its historical development.
引文
①何乐士.专书语法研究的几点体会[J].镇江师专学报,1999(1).
②于立昌,夏群.比较句和比拟句试析[J].语言教学与研究,2008(1).
①吕叔湘,王海棻编．马氏文通读本[M].上海:上海教育出版社,1986年,234页.
①黎锦熙.新著国语文法[M].北京:商务印书馆,1992年
②太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987年,163页—164页.
③吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1990年,351页.
①吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1990.
②蒋绍愚,曹广顺.近代汉语语法史研究综述[M].北京:商务印书馆,2005,第438页.
③吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1990年,第351页.
①蒋绍愚,曹广顺.近代汉语语法史研究综述[M].北京:商务印书馆,2005.
②郭锡良.汉语史论集[M].北京:商务印书馆,1997,第125页.
①太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第166页.
②李讷,石毓智.《汉语比较句擅变的动因》[J].世界汉语教学,1998(3).
③邓文彬.“比”字句生成过程中的条件与制约[J].河南大学学报,1987(5).
①冯春田.近代汉语语法研究[M].济南:山东教育出版社,2000年,第649页.
①郭锡良.介词“于”的起源和发展[J].中国语文,1997(2).
②太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第166页.
①王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,1980,第385——386页.
①王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,1985,第132页.
②陆俭明,马真.现代汉语虚词散论[M].北京:语文出版社,1999,第36页.
③志村良治.中国中世纪语法研究[M].北京:中华书局,1995.
④太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第170页﹒
⑤太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第170页﹒
①黄晓惠.现代汉语差比格式的来源及演变[J].中国语文,1992(3).
①邹韶华.“比”字句的积极性特征,语法研究与探索(六) [M].北京:语文出版社,1992.
①吴国忠.古汉语介词“于”使用的随意性[J].求是学刊,1989(6).
②杨树达.高等国文法[M].北京:商务印书馆,1984,第100-101页.
②杨伯峻,何乐士.古汉语语法及其发展[M].北京:语文出版社,1992,第832页.
①史佩信.比字句溯源[J].中国语文,1993(6).
②史佩信.比字句溯源[J].中国语文,1993(6).
①李讷、石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
②李讷、石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
③李讷、石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
④冯春田.近代汉语语法研究[M].济南:山东教育出版社,2000.
①章新传.汉至清之“比”字句[J].江西师范大学学报,2002,第35卷第1期.
①李钠,石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
②璧邻生.谈比动用法与等比句.临沂师专学报[J].1984(3).
①曹雪芹,高鹗.红楼梦[Z].北京:人民文学出版社,1974,第638页.
①太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987.
①王希杰.汉语修辞学[M],北京:北京出版社,1983.
②黄伯荣,廖序东.现代汉语[M],北京:高等教育出版社,2002,第240—241页.
①吕叔湘,王海棻.马氏文通读本[M].上海:上海教育出版社,1986,第234页.
①吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982.
[1]王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,1985.
[2]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,1980.
[3]吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982.
[4]江蓝生.近代汉语探源[M].北京:商务印书馆,2000.
[5]蒋绍愚,曹广顺.近代汉语语法史研究综述[M]﹒北京:商务印书馆,2005.
[6] (日)太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987.
[7](日)志村良治著,江蓝生,白维国译.中国中世语法史研究[M].北京:中华书局,1995.
[8]冯春田.近代汉语语法研究[M].济南:山东教育出版社,2000.
[9]张美兰.祖堂集语法研究[M].北京:商务印书馆,2003.
[10]吕叔湘,王海棻.马氏文通读本[M].上海:上海教育出版社,1986.
[11]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1984.
[12]黎锦熙.新著国语文法[M].北京:商务印书馆,1992.
[13]杨树达.高等国文法[M].北京:商务印书馆,1984.
[14]高名凯.汉语语法论[M].北京:商务印书馆,1986.
[15]杨伯峻、何乐士.古汉语语法及其发展[M].北京:语文出版社,1992.
[16]何乐士.左传虚词研究[M].北京:商务印书馆,1989.
[17]陆俭明,马真.现代汉语虚词散论[M].北京:语文出版社,1999.
[18]李新魁.汉语文言语法[M].广州:广东人民出版社,1983.
[19]李临定.现代汉语句型[M].北京:商务印书馆,1986.
[20]屈承熹,朱文俊译.历史语法学理论与汉语历史语法[M].北京:北京语言学院出版社,1993.
[21]郭锡良.汉语史论集[M].北京:商务印书馆,1997.
[22]周小兵.“比”字句否定式的语用分析,语法研究与语法应用[M].北京:北京语言学院出版社,1992.
[23]王丽.《西游记》比较句式研究[D].华南师范大学,2003.
[24]赵良剑.《史记》比较句式研究[D].四川师范大学,2001.
[25]黄晓惠.现代汉语差比格式的来源及演变[J].中国语文,1992(3).
[26]李呐,石毓智.汉语比较句擅变的动因[J],世界汉语教学,1998(3).
[27]邓文彬.“比”字句生成过程中的条件与制约[J].河南大学学报,1987(5).
[28]璧邻生.谈比动用法与等比句.临沂师专学报[J].1984(3).
[29]李靖之.上古汉语比较句的三种类型[J].山西大学学报,1992(1).
[30]王海棻.古代汉语的比较问句[J].语言教学与研究,1981(2).
[31]殷国光.古汉语比较问句的基本形式及其演变[J].语文研究,1988(1).
[32]方文一.“孰与”句的结构和作用[J].古汉语研究,1995(1).
[33]章新传.《史记》含“於”的比较句考察[J].上饶师专学报,1995(10).
[34]张国光.比较句中比较词的更替和比字句[J],贵州师范大学学报,1998(2).
[35]唐厚广.“不如”句研究[J].锦州师范学院学报,1997(2).
[36]赵金铭.论汉语的“比较”范畴[J].中国语言学报,2001(10).
[37]任海波.现代汉语“比”字句结论项的类型[J].语言教学与研究,1987(4).
[38]刘慧英.小议“比”字句内比较项的不对称结构[J].汉语学习,1992(5).
[39]马真.“比”字句内比较项Y的替换规律试探[J].中国语文,1986(2).
[40]邵敬敏.“比”字句替换规律刍议[J].中国语文,1990(6).语义对“比”字句中助动词位置的制约[J].汉语学习,1992(3).
[41]殷志平﹒“X比Y还W”的两种功能[J].中国语文,1995(2).
[42]相原茂.汉语比较句的两种否定形式:“不比”型和“没有”型[J]﹒语言教[24]学与研究,1992(3).
[43]章新传.《朱子语类》的“比”字句及其汉语史价值[J].上饶师专学报,1991(4).
[44]章新传,金妹兰.《红楼梦》含“比”的比较句考察[J].江西教育学院学报,1996(5).
[45]张全真.《元曲选》中的差比句式[J].南京大学学报,1996(4).
[46]马真.关于表示程度浅的副词“还”[J].中国语文,1984(3).
[47]许国萍.“比”字句研究综述[J].汉语学习,1996(6).
[48]邵敬敏,刘炎.比字句强制性语义要求的句法表现[J].汉语学习,2002(10).
[50] Peyraube,Alain. History of the Comparative Construction in Chinese from the 5th Century B.C. to the 14th Century A.D..Reprinted Proceeding on the Second International Conference of Sinology Academia Sinca, 1989.
[51]朱德熙.说“跟……一样”[J].汉语学习, 1982(1).关于“比”字句,语法研究和探索(一) [M].北京:北京大学出版社,1983
[52]刘月华.实用现代汉语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1983.
[53]包法莉.“比”字句删除法的商榷[J].语文研究,1993(l).
②于立昌,夏群.比较句和比拟句试析[J].语言教学与研究,2008(1).
①吕叔湘,王海棻编．马氏文通读本[M].上海:上海教育出版社,1986年,234页.
①黎锦熙.新著国语文法[M].北京:商务印书馆,1992年
②太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987年,163页—164页.
③吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1990年,351页.
①吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1990.
②蒋绍愚,曹广顺.近代汉语语法史研究综述[M].北京:商务印书馆,2005,第438页.
③吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1990年,第351页.
①蒋绍愚,曹广顺.近代汉语语法史研究综述[M].北京:商务印书馆,2005.
②郭锡良.汉语史论集[M].北京:商务印书馆,1997,第125页.
①太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第166页.
②李讷,石毓智.《汉语比较句擅变的动因》[J].世界汉语教学,1998(3).
③邓文彬.“比”字句生成过程中的条件与制约[J].河南大学学报,1987(5).
①冯春田.近代汉语语法研究[M].济南:山东教育出版社,2000年,第649页.
①郭锡良.介词“于”的起源和发展[J].中国语文,1997(2).
②太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第166页.
①王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,1980,第385——386页.
①王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,1985,第132页.
②陆俭明,马真.现代汉语虚词散论[M].北京:语文出版社,1999,第36页.
③志村良治.中国中世纪语法研究[M].北京:中华书局,1995.
④太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第170页﹒
⑤太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987,第170页﹒
①黄晓惠.现代汉语差比格式的来源及演变[J].中国语文,1992(3).
①邹韶华.“比”字句的积极性特征,语法研究与探索(六) [M].北京:语文出版社,1992.
①吴国忠.古汉语介词“于”使用的随意性[J].求是学刊,1989(6).
②杨树达.高等国文法[M].北京:商务印书馆,1984,第100-101页.
②杨伯峻,何乐士.古汉语语法及其发展[M].北京:语文出版社,1992,第832页.
①史佩信.比字句溯源[J].中国语文,1993(6).
②史佩信.比字句溯源[J].中国语文,1993(6).
①李讷、石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
②李讷、石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
③李讷、石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
④冯春田.近代汉语语法研究[M].济南:山东教育出版社,2000.
①章新传.汉至清之“比”字句[J].江西师范大学学报,2002,第35卷第1期.
①李钠,石毓智.汉语比较句擅变的动因[J].世界汉语教学,1998(3).
②璧邻生.谈比动用法与等比句.临沂师专学报[J].1984(3).
①曹雪芹,高鹗.红楼梦[Z].北京:人民文学出版社,1974,第638页.
①太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987.
①王希杰.汉语修辞学[M],北京:北京出版社,1983.
②黄伯荣,廖序东.现代汉语[M],北京:高等教育出版社,2002,第240—241页.
①吕叔湘,王海棻.马氏文通读本[M].上海:上海教育出版社,1986,第234页.
①吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982.
[1]王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,1985.
[2]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,1980.
[3]吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1982.
[4]江蓝生.近代汉语探源[M].北京:商务印书馆,2000.
[5]蒋绍愚,曹广顺.近代汉语语法史研究综述[M]﹒北京:商务印书馆,2005.
[6] (日)太田辰夫.中国语历史文法[M].北京:北京大学出版社,1987.
[7](日)志村良治著,江蓝生,白维国译.中国中世语法史研究[M].北京:中华书局,1995.
[8]冯春田.近代汉语语法研究[M].济南:山东教育出版社,2000.
[9]张美兰.祖堂集语法研究[M].北京:商务印书馆,2003.
[10]吕叔湘,王海棻.马氏文通读本[M].上海:上海教育出版社,1986.
[11]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1984.
[12]黎锦熙.新著国语文法[M].北京:商务印书馆,1992.
[13]杨树达.高等国文法[M].北京:商务印书馆,1984.
[14]高名凯.汉语语法论[M].北京:商务印书馆,1986.
[15]杨伯峻、何乐士.古汉语语法及其发展[M].北京:语文出版社,1992.
[16]何乐士.左传虚词研究[M].北京:商务印书馆,1989.
[17]陆俭明,马真.现代汉语虚词散论[M].北京:语文出版社,1999.
[18]李新魁.汉语文言语法[M].广州:广东人民出版社,1983.
[19]李临定.现代汉语句型[M].北京:商务印书馆,1986.
[20]屈承熹,朱文俊译.历史语法学理论与汉语历史语法[M].北京:北京语言学院出版社,1993.
[21]郭锡良.汉语史论集[M].北京:商务印书馆,1997.
[22]周小兵.“比”字句否定式的语用分析,语法研究与语法应用[M].北京:北京语言学院出版社,1992.
[23]王丽.《西游记》比较句式研究[D].华南师范大学,2003.
[24]赵良剑.《史记》比较句式研究[D].四川师范大学,2001.
[25]黄晓惠.现代汉语差比格式的来源及演变[J].中国语文,1992(3).
[26]李呐,石毓智.汉语比较句擅变的动因[J],世界汉语教学,1998(3).
[27]邓文彬.“比”字句生成过程中的条件与制约[J].河南大学学报,1987(5).
[28]璧邻生.谈比动用法与等比句.临沂师专学报[J].1984(3).
[29]李靖之.上古汉语比较句的三种类型[J].山西大学学报,1992(1).
[30]王海棻.古代汉语的比较问句[J].语言教学与研究,1981(2).
[31]殷国光.古汉语比较问句的基本形式及其演变[J].语文研究,1988(1).
[32]方文一.“孰与”句的结构和作用[J].古汉语研究,1995(1).
[33]章新传.《史记》含“於”的比较句考察[J].上饶师专学报,1995(10).
[34]张国光.比较句中比较词的更替和比字句[J],贵州师范大学学报,1998(2).
[35]唐厚广.“不如”句研究[J].锦州师范学院学报,1997(2).
[36]赵金铭.论汉语的“比较”范畴[J].中国语言学报,2001(10).
[37]任海波.现代汉语“比”字句结论项的类型[J].语言教学与研究,1987(4).
[38]刘慧英.小议“比”字句内比较项的不对称结构[J].汉语学习,1992(5).
[39]马真.“比”字句内比较项Y的替换规律试探[J].中国语文,1986(2).
[40]邵敬敏.“比”字句替换规律刍议[J].中国语文,1990(6).语义对“比”字句中助动词位置的制约[J].汉语学习,1992(3).
[41]殷志平﹒“X比Y还W”的两种功能[J].中国语文,1995(2).
[42]相原茂.汉语比较句的两种否定形式:“不比”型和“没有”型[J]﹒语言教[24]学与研究,1992(3).
[43]章新传.《朱子语类》的“比”字句及其汉语史价值[J].上饶师专学报,1991(4).
[44]章新传,金妹兰.《红楼梦》含“比”的比较句考察[J].江西教育学院学报,1996(5).
[45]张全真.《元曲选》中的差比句式[J].南京大学学报,1996(4).
[46]马真.关于表示程度浅的副词“还”[J].中国语文,1984(3).
[47]许国萍.“比”字句研究综述[J].汉语学习,1996(6).
[48]邵敬敏,刘炎.比字句强制性语义要求的句法表现[J].汉语学习,2002(10).
[50] Peyraube,Alain. History of the Comparative Construction in Chinese from the 5th Century B.C. to the 14th Century A.D..Reprinted Proceeding on the Second International Conference of Sinology Academia Sinca, 1989.
[51]朱德熙.说“跟……一样”[J].汉语学习, 1982(1).关于“比”字句,语法研究和探索(一) [M].北京:北京大学出版社,1983
[52]刘月华.实用现代汉语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1983.
[53]包法莉.“比”字句删除法的商榷[J].语文研究,1993(l).