奥贝尔侦探小说探幽
|
摘要
19世纪中叶美国作家爱伦-坡的《莫格街血案》的问世,正式宣告侦探小说的诞生。随后各国作家竟相模仿,创造出了各具特色的侦探小说,使侦探小说成为世界文学宝库中一片绮丽的风景。其中福尔摩斯、波洛、亚森-罗平等侦探形象已成为家喻户晓的人物,他们的故事至今仍广为流传。可见,侦探小说的传播和影响是非常深广的。然而,在对小说的各文类的研究中,侦探小说没有得到足够的重视,尤其是在侦探小说的社会背景、文化精神等方面尚未深入开掘。故而,充分探寻侦探小说所体现的社会价值观及人文精神是很有必要的。
奥贝尔虽然是新崛起的侦探小说家,但是在该领域已经有所创新,她不仅注重侦探小说情节模式的构建,而且密切关注当今世界与人类面临的许多问题:例如警察制度、金钱至上、宗教鸦片、毒品侵害、人的异化等,因而她的小说有着很强的社会批判意识,也可称为“问题小说”。奥贝尔善于挖掘人的内心状态,尤其是那些在现代文明冲击下彷徨无助的人们,并且将他们置于异常恐怖的氛围中,这样能更好地揭露当今社会的病态。面对这种社会状态,奥贝尔不禁为人类同胞的命运深深地担忧,她努力为人们寻求一种解脱的方式,真诚的爱情是一剂拯救灵魂的良药,她还呼吁人们的博爱精神,提倡人的自我激励,获得人性的欢乐。她的作品已被翻译成15种文字,被列为世界畅销小说之一,很受读者喜爱。她以后所能产生的影响更是无法估量,因此对她的研究是有一定价值的。
In the middle of the nineteenth century, Allen poe published the murders in the Rue Morgue, which officially announced the birth of detective story. Afterwards each national writer imitates it unexpectedly, and they created the unique detective stories, which made the detective story become a delicate and graceful scene in the world literature treasure house. Sherlock Holmes, Poirot and Arsene Lupin have been known to every household, and their stories have a proverbial currency. It is thus clear that the propagation and influence of the detective fiction are far-reaching and extensive now. However, in the research of all sorts of literature styles of novels, detective fiction is not thought highly enough, especially the social background and literature spirit of the detection fiction are not dig deeply. Therefore, it is necessary to seek the social value concept and humanistic spirit in detective fiction.
Aubert is a spying writer of fiction who rises spring up, but she has bring forth new ideas in this field, and she does not only lay stress on the structure of the plot model of the detective fiction but also pays close attention to many questions which now the world and the humanity faces, for example police system, money supreme, religious opium, narcotic violation, human's disassimilation. Thus her novel has very strong social critical consciousness, and her novels may also be called“the question novel”. Aubert is good at digging man’s inner situation, especially those who feel anacatesthesia under the impact of modern civilization, and put them into the atmosphere of abnormal terror, which can disclose social morbidity nowadays. Facing such a social situation, Aubert can’t help warring about men’s fate deeply, she devotes herself to seek methods to free the men, and she thinks love is a good kind of medicine to save the soul, she also appeals for men’s spirit of universal love and advocate self-inspiration to get the happiness of the humanity. Her works has been translated into 15 languages and renowned one of the best-selling novels in the world, and her novels are loved very much by many readers .In the future, Aubert’s influence is immeasurable, so researching Aubert’s detective fiction has definite value.
奥贝尔虽然是新崛起的侦探小说家,但是在该领域已经有所创新,她不仅注重侦探小说情节模式的构建,而且密切关注当今世界与人类面临的许多问题:例如警察制度、金钱至上、宗教鸦片、毒品侵害、人的异化等,因而她的小说有着很强的社会批判意识,也可称为“问题小说”。奥贝尔善于挖掘人的内心状态,尤其是那些在现代文明冲击下彷徨无助的人们,并且将他们置于异常恐怖的氛围中,这样能更好地揭露当今社会的病态。面对这种社会状态,奥贝尔不禁为人类同胞的命运深深地担忧,她努力为人们寻求一种解脱的方式,真诚的爱情是一剂拯救灵魂的良药,她还呼吁人们的博爱精神,提倡人的自我激励,获得人性的欢乐。她的作品已被翻译成15种文字,被列为世界畅销小说之一,很受读者喜爱。她以后所能产生的影响更是无法估量,因此对她的研究是有一定价值的。
In the middle of the nineteenth century, Allen poe published the murders in the Rue Morgue, which officially announced the birth of detective story. Afterwards each national writer imitates it unexpectedly, and they created the unique detective stories, which made the detective story become a delicate and graceful scene in the world literature treasure house. Sherlock Holmes, Poirot and Arsene Lupin have been known to every household, and their stories have a proverbial currency. It is thus clear that the propagation and influence of the detective fiction are far-reaching and extensive now. However, in the research of all sorts of literature styles of novels, detective fiction is not thought highly enough, especially the social background and literature spirit of the detection fiction are not dig deeply. Therefore, it is necessary to seek the social value concept and humanistic spirit in detective fiction.
Aubert is a spying writer of fiction who rises spring up, but she has bring forth new ideas in this field, and she does not only lay stress on the structure of the plot model of the detective fiction but also pays close attention to many questions which now the world and the humanity faces, for example police system, money supreme, religious opium, narcotic violation, human's disassimilation. Thus her novel has very strong social critical consciousness, and her novels may also be called“the question novel”. Aubert is good at digging man’s inner situation, especially those who feel anacatesthesia under the impact of modern civilization, and put them into the atmosphere of abnormal terror, which can disclose social morbidity nowadays. Facing such a social situation, Aubert can’t help warring about men’s fate deeply, she devotes herself to seek methods to free the men, and she thinks love is a good kind of medicine to save the soul, she also appeals for men’s spirit of universal love and advocate self-inspiration to get the happiness of the humanity. Her works has been translated into 15 languages and renowned one of the best-selling novels in the world, and her novels are loved very much by many readers .In the future, Aubert’s influence is immeasurable, so researching Aubert’s detective fiction has definite value.
引文
[1]黄禄.美国通俗小说史[M].南京:译林出版社,2003:第 193 页.
[2]JOHN G.CAWELTI ADVENTURE. Mystery and Romance[M]. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1976:81-82.
[3][4][7]吴岳添著.法国小说发展史[M].杭州:浙江大学出版社,2004:455, 459,461.
[5][9][13]任翔 .文学的另一道风景 ——侦探小说史论 [M]. 北京 :中国青年出版社,2001:60—61,273, 278.
[6][38][39]郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:825.12.13.
[8][10]文学理论编写组.文学理论基础参考资料[M].上海:上海文艺出版社,1985:第341,348.
[11][33][94] 赵 家 鹤 . 楼 梯 - 序 [J]. 布 里 吉 特 - 奥 贝 尔 . 楼 梯 [M]. 北 京 : 昆 仑 出 版社,2004:2—4.
[12][41][42][60][64][67][法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.楼梯[M].北京:昆仑出版社,2004:98.297—298.
[14]何永康.通向性格世界[M].南京:南京出版社,1991:278.
[15]范伯群.程小青文集——序[J].北京:中国文联出版公司,1986:2。
[16][20]师默.侦探小说的科学精神[J].网址: http://www.gmw.cn/01ds/2000-10/18/GB/2000^322^0^DS1316.htm.
[17][英]柯南道尔.福尔摩斯探案集-第一卷[M].北京:群众出版社,1980:146.
[18][19][86](英)柯南道尔.福尔摩斯探案集[M].北京:时事出版社,2002:15,5,15.
[21]李嵩.略论西方侦探小说[J].湖北十堰职业技术学院学报,2003: 13.(3): 64.
[22][23][77][78][79][法]布里吉特-奥贝尔著. 马军译.杰克逊维尔市上空的阴影[M].西安:太白文艺出版社,1997:6—15.
[24][25][26][28][29][30][40][44][45][97][法]布里吉特-奥贝尔著.郝宪晶译.森林死神[M].西安:太白文艺出版社,1997:1—157.
[27][43][75][76] [法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.器官[M].北京:昆仑出版社,2004: 26,26,135—136.
[31][法]布里吉特-奥贝尔著. 凌华、志敏译.雪山惨案[M].重庆:重庆出版社,2002:1.
[32]赵家鹤.器官-序[J].北京:昆仑出版社,2004:3.
[34][71][法]布拉姆-史托克著. 吴岳添、林中河译.吸血鬼传奇——西方聊斋[M].重庆:重庆出版社,1999:100——101 ,85.
[35]杂谈惊悸与悬疑——漫谈恐怖游戏[J].网址: http://game.16dao.com/20050210/40017.htm.
[36][46]沈福煦.现代西方文化概论[M].上海:同济大学出版社,1997:110, 143.
[37]文化部教育局.西方现代哲学与文艺思潮[M].上海.上海文艺出版社,1987:101.
[47][66]罗大华、何为民.犯罪心理学[M].北京:中国政法大学出版社,2003:233.
[48]徐曙玉、边因思.西方现代文学[M].天津:百花文艺出版社,2001:220.
[49]王元培、廖群、郭延礼主编.中国文学精神[M].济南:山东教育出版社,2003:40.
[50][印]S-K 曼格尔著.胥波、王本浩、陆杰荣译.变态人格心理分析[M].沈阳:辽宁教育出版社,1988:85.
[51][55]张国珍.善与恶的角逐(伦理卷)[M].北京:中共中央党校出版社,1998:148,96.
[52][法]雨果著.杨元良译.悲惨世界(上卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,1997:39.
[53][54][ 美 ] 艾 - 弗 罗 姆 著 . 王 大 鹏 译 . 生 命 之 爱 [M]. 北 京 : 国 际 文 化 出 版 公司,2001:65,46.
[56][82][ 美 ] 艾 - 弗 罗 姆 著 . 李 健 鸣 译 . 爱 的 艺 术 [M]. 北 京 : 商 务 印 书馆,2000:33,61—62.
[57][美]埃里希-弗洛姆著. 吴生军编译.弗洛姆行为研究讲稿[M].长春:北方妇女儿童出版社,2005:256.
[58]车文博.弗洛伊德文集(第 4 卷)[M].长春:长春出版社,2004:194.
[59][法]狄德罗著.江天骥译.拉摩的侄儿[M].北京:商务印书馆,1981:106.
[61][90][ 奥 ] 弗 洛 伊 德 著 . 杨 韶 刚 译 . 弗 洛 伊 德 心 理 哲 学 [M]. 北 京 : 九 州 出 版社,2003:115,38.
[62]梁锡江.窗之惑[J].外国文学研究.2005:(4). 29.
[63][法]巴尔扎克著. 韩沪麟译.幽谷百合[M].上海:上海译文出版社,1986:3.
[65]戴宜生.国外未成年人犯罪研究及其参考意义[J]. 青少年犯罪研究.2004:(5).89.
[68][80][法]布里吉特-奥贝尔著. 王岩等译.马歇医生的四个儿子[M].西安:太白文艺出版社,1997:197,54. [69[70][91][100][美 ] 马斯洛著. 成明编译 .马斯洛人本哲学 [M].北京:九州出版社,2003:76 , 165,4, 1.
[72]张伯源、陈仲庚.变态心理学[M].北京:北京科学技术出版社,1986:297.
[73][74] 孙 德 廉 . 恐 惧 —— 爱 伦 - 坡 短 篇 小 说 之 魂 [J]. 佳 木 斯 大 学 社 会 科 学 学报,1998:(4). 26.
[81]D.J.Taylor. A Vain Conceit: British Fiction in the 1980s. Bloomsbury. Lodon, 1989: 21.
[83]MARTIN P.Crime Fiction[M].Cambridge:Cambridge Univer sity Press,2003: 44.
[84]GoldenAgeofDetectiveStories,website:http//www.mysterylist.com/declog.htm.
[85]DetectiveFiction,website:answers.com/topic/detective-fiction. Golden Age of Detective Stories, http://www.mysterylist.com/declog.htm.
[87][英]福斯特著.小说面面观[M].北京:中国社会科学出版社,1980:59.
[88][89][98] 转贴没有宽恕就没有未来 — 中西文化传统中的 “ 宽恕 ”[J]. 网址:http://bbs.cnhan.com/dispbbs.asp? boardid=138&id =167409.
[92][93][96][法]里吉特-奥贝尔著. 朱雪林、黄传根译.铁玫瑰[M].西安:太白文艺出版社,1997:85,85,139.
[95][101][ 英 ] 罗 素 著 . 文 良 文 化 编 译 . 俗 物 的 道 德 与 幸 福 [M]. 北京 : 华 文 出 版社,2004:293,99.
[99][美]海明威著. 程中瑞、程彼德译. 王永年校.丧钟为谁而鸣[M].上海:上海译文出版社,1982:序诗.
[102]林语堂.红牡丹[M].北京:华龄出版社,1995:102.
[103]秦裕、周志军.萨特如是说[M].上海:上海文艺出版社,1994:154.
[1]吴岳添.法国小说发展史[M].杭州:浙江大学出版社,2004.
[2]郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
[3]任翔.文学的另一道风景——侦探小说史论[M].上海:中国青年出版社,2001.
[4]黄禄.美国通俗小说史[M].南京:译林出版社,2003.
[5]文学理论编写组.文学理论基础参考资料[M].上海:上海文艺出版社,1985.
[6]何永康.通向性格世界[M].南京:南京出版社,1991.
[7]沈福煦.现代西方文化概论[M].上海:同济大学出版社,1997.
[8]文化部教育局.西方现代哲学与文艺思潮[M].上海:上海文艺出版社,1987.
[9]罗大华、何为民[M]犯罪心理学[M].北京:中国政法大学出版社,2003.
[10]徐曙玉、边因思.西方现代文学[M].天津:百花文艺出版社,2001.
[11]王元培、廖群、郭延礼主编.中国文学精神[M].山东教育出版社:2003.
[12]张国珍.善与恶的角逐(伦理卷)[M].中共中央党校出版社,1998.
[13]车文博.弗洛伊德文集(第 4 卷)[M].长春出版社,2004.
[14]林语堂.红牡丹[M].华龄出版社,1995.
[15]谢有顺.话语的德性[M].海南出版社,2002.
[16]张胜友、汤学友、贺学君.二十世纪巨人随笔——生命之舞[M].光明日报出版社,1995.
[17]张伯源、陈仲庚.变态心理学[M].北京:北京科学技术出版社,1986.
[18]秦裕、周志军.萨特如是说[M].上海.上海文艺出版社,1994.
[19]布里吉特-奥贝尔著. 马军译.杰克逊维尔市上空的阴影[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[20][法]布里吉特-奥贝尔著. 王岩等译.马歇医生的四个儿子[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[21][法]里吉特-奥贝尔著. 朱雪林、黄传根译.铁玫瑰[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[22][法]布里吉特-奥贝尔著. 凌华、志敏译.雪山惨案[M]. 重庆:重庆出版社,2002.
[23] [法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.器官[M].北京:昆仑出版社,2004.
[24] [法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.楼梯[M].北京: 昆仑出版社,2004.
[25][法]布拉姆-史托克著. 吴岳添、林中河译.吸血鬼传奇——西方聊斋[M].重庆:重庆出版社,1999.
[26]沈福煦.现代西方文化概论[M].上海:同济大学出版社,1997.
[27]文化部教育局.西方现代哲学与文艺思潮[M].上海.上海文艺出版社,1987.
[28]罗大华、何为民.犯罪心理学[M].北京:中国政法大学出版社,2003.
[29]徐曙玉、边因思.西方现代文学[M].天津:百花文艺出版社,2001.
[30]王元培、廖群、郭延礼主编.中国文学精神[M].济南:山东教育出版社,2003.
[31][印]S-K 曼格尔著.胥波、王本浩、陆杰荣译.变态人格心理分析[M].沈阳:辽宁教育出版社,1988.
[32]张国珍.善与恶的角逐(伦理卷)[M].北京:中共中央党校出版社,1998.
[33][法]雨果著.杨元良译.悲惨世界(上卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,1997.
[34][美]艾-弗罗姆著.王大鹏译.生命之爱[M].北京:国际文化出版公司,2001.
[35][美]艾-弗罗姆著. 李健鸣译.爱的艺术[M].北京:商务印书馆,2000.
[36][美]埃里希-弗罗姆著. 吴生军编译.弗洛姆行为研究讲稿[M].长春:北方妇女儿童出版社,2005.
[37]车文博.弗洛伊德文集(第 4 卷)[M].长春:长春出版社,2004.
[38][法]狄德罗著.江天骥译.拉摩的侄儿[M].北京:商务印书馆,1981.
[39][奥]弗洛伊德著. 杨韶刚译.弗洛伊德心理哲学[M].北京:九州出版社,2003.
[40][法]巴尔扎克著. 韩沪麟译.幽谷百合[M].上海:上海译文出版社,1986.
[41][法]布里吉特-奥贝尔著. 王岩等译.马歇医生的四个儿子[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[42][美] 马斯洛著. 成明编译.马斯洛人本哲学[M].北京:九州出版社,2003.
[43]张伯源、陈仲庚.变态心理学[M].北京:北京科学技术出版社,1986.
[44][英]福斯特著.小说面面观[M].北京:中国社会科学出版社,1980.
[45][法]里吉特-奥贝尔著. 朱雪林、黄传根译.铁玫瑰[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[46][英]罗素著. 文良文化编译.俗物的道德与幸福[M].北京:华文出版社,2004.
[47][美]海明威著. 程中瑞、程彼德译. 王永年校.丧钟为谁而鸣[M].上海:上海译文出版社,1982.
[48]林语堂.红牡丹[M].北京:华龄出版社,1995.
[49]秦裕、周志军.萨特如是说[M].上海.上海文艺出版社,1994.
[50]梁锡江.窗之惑[J].外国文学研究,2005:(4).
[51]戴宜生.国外未成年人犯罪研究及其参考意义[J]. 青少年犯罪研究,2004:(5).
[52]孙德廉.恐惧——爱伦-坡短篇小说之魂[J].佳木斯大学社会科学学报,1998:(4).
[53]看电影.2005: ( 278)11. [54]杂谈惊悸与悬疑——漫谈恐怖游戏[J].网址: http://game.16dao.com/20050210/40017.htm.
[55][ 转 贴 ] 没 有 宽 恕 就 没 有 未 来 — 中 西 文 化 传 统 中 的 “ 宽 恕 ”[J]. 网 址 :http://bbs.cnhan.com/dispbbs.asp? boardid=138&id =167409.
[56]师默.侦探小说的科学精神[J].网址:http://www.gmw.cn/01ds/2000-10/18/GB/2000^322^0^DS1316.htm.
[57]GoldenAgeofDetectiveStories,website:http//www.mysterylist.com/declog.htm.
[58]DetectiveFiction,website:answers.com/topic/detective- fiction. Golden Age of Detective Stories, http://www.mysterylist.com/declog.htm.
[59]D.J.Taylor. A Vain Conceit:British Fiction in the 1980s.Bloomsbury,Lodon,1989.
[60]MARTIN P. Crime Fiction[M]. Cambridge:Cambridge University Press,2003.
[61]JOHN G,CAWELTI ADVENTURE. Mystery and Romance[M]. Chicago and London:The University of Chicago Press,1976.
[2]JOHN G.CAWELTI ADVENTURE. Mystery and Romance[M]. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1976:81-82.
[3][4][7]吴岳添著.法国小说发展史[M].杭州:浙江大学出版社,2004:455, 459,461.
[5][9][13]任翔 .文学的另一道风景 ——侦探小说史论 [M]. 北京 :中国青年出版社,2001:60—61,273, 278.
[6][38][39]郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998:825.12.13.
[8][10]文学理论编写组.文学理论基础参考资料[M].上海:上海文艺出版社,1985:第341,348.
[11][33][94] 赵 家 鹤 . 楼 梯 - 序 [J]. 布 里 吉 特 - 奥 贝 尔 . 楼 梯 [M]. 北 京 : 昆 仑 出 版社,2004:2—4.
[12][41][42][60][64][67][法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.楼梯[M].北京:昆仑出版社,2004:98.297—298.
[14]何永康.通向性格世界[M].南京:南京出版社,1991:278.
[15]范伯群.程小青文集——序[J].北京:中国文联出版公司,1986:2。
[16][20]师默.侦探小说的科学精神[J].网址: http://www.gmw.cn/01ds/2000-10/18/GB/2000^322^0^DS1316.htm.
[17][英]柯南道尔.福尔摩斯探案集-第一卷[M].北京:群众出版社,1980:146.
[18][19][86](英)柯南道尔.福尔摩斯探案集[M].北京:时事出版社,2002:15,5,15.
[21]李嵩.略论西方侦探小说[J].湖北十堰职业技术学院学报,2003: 13.(3): 64.
[22][23][77][78][79][法]布里吉特-奥贝尔著. 马军译.杰克逊维尔市上空的阴影[M].西安:太白文艺出版社,1997:6—15.
[24][25][26][28][29][30][40][44][45][97][法]布里吉特-奥贝尔著.郝宪晶译.森林死神[M].西安:太白文艺出版社,1997:1—157.
[27][43][75][76] [法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.器官[M].北京:昆仑出版社,2004: 26,26,135—136.
[31][法]布里吉特-奥贝尔著. 凌华、志敏译.雪山惨案[M].重庆:重庆出版社,2002:1.
[32]赵家鹤.器官-序[J].北京:昆仑出版社,2004:3.
[34][71][法]布拉姆-史托克著. 吴岳添、林中河译.吸血鬼传奇——西方聊斋[M].重庆:重庆出版社,1999:100——101 ,85.
[35]杂谈惊悸与悬疑——漫谈恐怖游戏[J].网址: http://game.16dao.com/20050210/40017.htm.
[36][46]沈福煦.现代西方文化概论[M].上海:同济大学出版社,1997:110, 143.
[37]文化部教育局.西方现代哲学与文艺思潮[M].上海.上海文艺出版社,1987:101.
[47][66]罗大华、何为民.犯罪心理学[M].北京:中国政法大学出版社,2003:233.
[48]徐曙玉、边因思.西方现代文学[M].天津:百花文艺出版社,2001:220.
[49]王元培、廖群、郭延礼主编.中国文学精神[M].济南:山东教育出版社,2003:40.
[50][印]S-K 曼格尔著.胥波、王本浩、陆杰荣译.变态人格心理分析[M].沈阳:辽宁教育出版社,1988:85.
[51][55]张国珍.善与恶的角逐(伦理卷)[M].北京:中共中央党校出版社,1998:148,96.
[52][法]雨果著.杨元良译.悲惨世界(上卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,1997:39.
[53][54][ 美 ] 艾 - 弗 罗 姆 著 . 王 大 鹏 译 . 生 命 之 爱 [M]. 北 京 : 国 际 文 化 出 版 公司,2001:65,46.
[56][82][ 美 ] 艾 - 弗 罗 姆 著 . 李 健 鸣 译 . 爱 的 艺 术 [M]. 北 京 : 商 务 印 书馆,2000:33,61—62.
[57][美]埃里希-弗洛姆著. 吴生军编译.弗洛姆行为研究讲稿[M].长春:北方妇女儿童出版社,2005:256.
[58]车文博.弗洛伊德文集(第 4 卷)[M].长春:长春出版社,2004:194.
[59][法]狄德罗著.江天骥译.拉摩的侄儿[M].北京:商务印书馆,1981:106.
[61][90][ 奥 ] 弗 洛 伊 德 著 . 杨 韶 刚 译 . 弗 洛 伊 德 心 理 哲 学 [M]. 北 京 : 九 州 出 版社,2003:115,38.
[62]梁锡江.窗之惑[J].外国文学研究.2005:(4). 29.
[63][法]巴尔扎克著. 韩沪麟译.幽谷百合[M].上海:上海译文出版社,1986:3.
[65]戴宜生.国外未成年人犯罪研究及其参考意义[J]. 青少年犯罪研究.2004:(5).89.
[68][80][法]布里吉特-奥贝尔著. 王岩等译.马歇医生的四个儿子[M].西安:太白文艺出版社,1997:197,54. [69[70][91][100][美 ] 马斯洛著. 成明编译 .马斯洛人本哲学 [M].北京:九州出版社,2003:76 , 165,4, 1.
[72]张伯源、陈仲庚.变态心理学[M].北京:北京科学技术出版社,1986:297.
[73][74] 孙 德 廉 . 恐 惧 —— 爱 伦 - 坡 短 篇 小 说 之 魂 [J]. 佳 木 斯 大 学 社 会 科 学 学报,1998:(4). 26.
[81]D.J.Taylor. A Vain Conceit: British Fiction in the 1980s. Bloomsbury. Lodon, 1989: 21.
[83]MARTIN P.Crime Fiction[M].Cambridge:Cambridge Univer sity Press,2003: 44.
[84]GoldenAgeofDetectiveStories,website:http//www.mysterylist.com/declog.htm.
[85]DetectiveFiction,website:answers.com/topic/detective-fiction. Golden Age of Detective Stories, http://www.mysterylist.com/declog.htm.
[87][英]福斯特著.小说面面观[M].北京:中国社会科学出版社,1980:59.
[88][89][98] 转贴没有宽恕就没有未来 — 中西文化传统中的 “ 宽恕 ”[J]. 网址:http://bbs.cnhan.com/dispbbs.asp? boardid=138&id =167409.
[92][93][96][法]里吉特-奥贝尔著. 朱雪林、黄传根译.铁玫瑰[M].西安:太白文艺出版社,1997:85,85,139.
[95][101][ 英 ] 罗 素 著 . 文 良 文 化 编 译 . 俗 物 的 道 德 与 幸 福 [M]. 北京 : 华 文 出 版社,2004:293,99.
[99][美]海明威著. 程中瑞、程彼德译. 王永年校.丧钟为谁而鸣[M].上海:上海译文出版社,1982:序诗.
[102]林语堂.红牡丹[M].北京:华龄出版社,1995:102.
[103]秦裕、周志军.萨特如是说[M].上海:上海文艺出版社,1994:154.
[1]吴岳添.法国小说发展史[M].杭州:浙江大学出版社,2004.
[2]郑克鲁.现代法国小说史[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
[3]任翔.文学的另一道风景——侦探小说史论[M].上海:中国青年出版社,2001.
[4]黄禄.美国通俗小说史[M].南京:译林出版社,2003.
[5]文学理论编写组.文学理论基础参考资料[M].上海:上海文艺出版社,1985.
[6]何永康.通向性格世界[M].南京:南京出版社,1991.
[7]沈福煦.现代西方文化概论[M].上海:同济大学出版社,1997.
[8]文化部教育局.西方现代哲学与文艺思潮[M].上海:上海文艺出版社,1987.
[9]罗大华、何为民[M]犯罪心理学[M].北京:中国政法大学出版社,2003.
[10]徐曙玉、边因思.西方现代文学[M].天津:百花文艺出版社,2001.
[11]王元培、廖群、郭延礼主编.中国文学精神[M].山东教育出版社:2003.
[12]张国珍.善与恶的角逐(伦理卷)[M].中共中央党校出版社,1998.
[13]车文博.弗洛伊德文集(第 4 卷)[M].长春出版社,2004.
[14]林语堂.红牡丹[M].华龄出版社,1995.
[15]谢有顺.话语的德性[M].海南出版社,2002.
[16]张胜友、汤学友、贺学君.二十世纪巨人随笔——生命之舞[M].光明日报出版社,1995.
[17]张伯源、陈仲庚.变态心理学[M].北京:北京科学技术出版社,1986.
[18]秦裕、周志军.萨特如是说[M].上海.上海文艺出版社,1994.
[19]布里吉特-奥贝尔著. 马军译.杰克逊维尔市上空的阴影[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[20][法]布里吉特-奥贝尔著. 王岩等译.马歇医生的四个儿子[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[21][法]里吉特-奥贝尔著. 朱雪林、黄传根译.铁玫瑰[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[22][法]布里吉特-奥贝尔著. 凌华、志敏译.雪山惨案[M]. 重庆:重庆出版社,2002.
[23] [法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.器官[M].北京:昆仑出版社,2004.
[24] [法]布里吉特-奥贝尔著.赵家鹤译.楼梯[M].北京: 昆仑出版社,2004.
[25][法]布拉姆-史托克著. 吴岳添、林中河译.吸血鬼传奇——西方聊斋[M].重庆:重庆出版社,1999.
[26]沈福煦.现代西方文化概论[M].上海:同济大学出版社,1997.
[27]文化部教育局.西方现代哲学与文艺思潮[M].上海.上海文艺出版社,1987.
[28]罗大华、何为民.犯罪心理学[M].北京:中国政法大学出版社,2003.
[29]徐曙玉、边因思.西方现代文学[M].天津:百花文艺出版社,2001.
[30]王元培、廖群、郭延礼主编.中国文学精神[M].济南:山东教育出版社,2003.
[31][印]S-K 曼格尔著.胥波、王本浩、陆杰荣译.变态人格心理分析[M].沈阳:辽宁教育出版社,1988.
[32]张国珍.善与恶的角逐(伦理卷)[M].北京:中共中央党校出版社,1998.
[33][法]雨果著.杨元良译.悲惨世界(上卷)[M].长沙:湖南文艺出版社,1997.
[34][美]艾-弗罗姆著.王大鹏译.生命之爱[M].北京:国际文化出版公司,2001.
[35][美]艾-弗罗姆著. 李健鸣译.爱的艺术[M].北京:商务印书馆,2000.
[36][美]埃里希-弗罗姆著. 吴生军编译.弗洛姆行为研究讲稿[M].长春:北方妇女儿童出版社,2005.
[37]车文博.弗洛伊德文集(第 4 卷)[M].长春:长春出版社,2004.
[38][法]狄德罗著.江天骥译.拉摩的侄儿[M].北京:商务印书馆,1981.
[39][奥]弗洛伊德著. 杨韶刚译.弗洛伊德心理哲学[M].北京:九州出版社,2003.
[40][法]巴尔扎克著. 韩沪麟译.幽谷百合[M].上海:上海译文出版社,1986.
[41][法]布里吉特-奥贝尔著. 王岩等译.马歇医生的四个儿子[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[42][美] 马斯洛著. 成明编译.马斯洛人本哲学[M].北京:九州出版社,2003.
[43]张伯源、陈仲庚.变态心理学[M].北京:北京科学技术出版社,1986.
[44][英]福斯特著.小说面面观[M].北京:中国社会科学出版社,1980.
[45][法]里吉特-奥贝尔著. 朱雪林、黄传根译.铁玫瑰[M].西安:太白文艺出版社,1997.
[46][英]罗素著. 文良文化编译.俗物的道德与幸福[M].北京:华文出版社,2004.
[47][美]海明威著. 程中瑞、程彼德译. 王永年校.丧钟为谁而鸣[M].上海:上海译文出版社,1982.
[48]林语堂.红牡丹[M].北京:华龄出版社,1995.
[49]秦裕、周志军.萨特如是说[M].上海.上海文艺出版社,1994.
[50]梁锡江.窗之惑[J].外国文学研究,2005:(4).
[51]戴宜生.国外未成年人犯罪研究及其参考意义[J]. 青少年犯罪研究,2004:(5).
[52]孙德廉.恐惧——爱伦-坡短篇小说之魂[J].佳木斯大学社会科学学报,1998:(4).
[53]看电影.2005: ( 278)11. [54]杂谈惊悸与悬疑——漫谈恐怖游戏[J].网址: http://game.16dao.com/20050210/40017.htm.
[55][ 转 贴 ] 没 有 宽 恕 就 没 有 未 来 — 中 西 文 化 传 统 中 的 “ 宽 恕 ”[J]. 网 址 :http://bbs.cnhan.com/dispbbs.asp? boardid=138&id =167409.
[56]师默.侦探小说的科学精神[J].网址:http://www.gmw.cn/01ds/2000-10/18/GB/2000^322^0^DS1316.htm.
[57]GoldenAgeofDetectiveStories,website:http//www.mysterylist.com/declog.htm.
[58]DetectiveFiction,website:answers.com/topic/detective- fiction. Golden Age of Detective Stories, http://www.mysterylist.com/declog.htm.
[59]D.J.Taylor. A Vain Conceit:British Fiction in the 1980s.Bloomsbury,Lodon,1989.
[60]MARTIN P. Crime Fiction[M]. Cambridge:Cambridge University Press,2003.
[61]JOHN G,CAWELTI ADVENTURE. Mystery and Romance[M]. Chicago and London:The University of Chicago Press,1976.