近代法国在华教会教育（1840-1919）
摘要
从天主教传入中国起,法国传教士和教会就对中国社会产生了深远的影响。法国教会教育不仅在中国传播了科学知识,引进了一整套教育体系,为中国早期教育现代化奠定了基础,而且在中法文化交流中发挥了重要作用。法国教会教育重视初等教育,设立了徐汇公学,创办了震旦大学,成为外国在华天主教教会教育的主要力量。1840年到1919年是法国在华天主教教会教育的大发展时期。这一时期又可以划分为三个阶段:一、近代法国在华教会教育的兴起(1840年——1860年);二、近代法国在华教会教育的初步发展(1861年——1900年);三、近代法国在华教会教育的继续发展(1901年——1919年)。在三个发展时期,本文都是从时代背景出发,先介绍法国在华教会教育发展的一般概况,然后分析原因,最后总结出特点。在分析原因部分,主要从法国政府的态度、中国政府的态度和中国民众的态度三个层次来研究法国在华教会教育不断发展的原因。在特点部分,主要是从学校分布、办学层次、经费来源、学生来源、宗教教育等方面进行总结。此外,还对法国天主教在西南地区与沿海地区的教会教育、法国教会教育与中国传统教育和法国天主教教会教育与新教教会教育进行了比较,通过比较研究对法国在华教会教育有了更深入客观的认识。在文章的最后一部分,对近代法国在华教会教育进行了评价。虽然法国教会教育与法国列强在华扩张有一定联系,还具有宗教的局限性,但不能否认近代法国教会教育对中国早期教育现代化方面所起的促进作用,无论是教育思想、教育制度还是教育内容,近代法国教会教育都产生了意义深远的影响。近代法国教会教育还在中西文化交流中发挥了重要作用,不管是向中国介绍西方还是向西方介绍中国,教会教育都扮演了中间人的角色。
From the Catholicism come into China the French churchman and church have far-reaching influence in Chinese society. French parochial education not only transmits knowledge, establishes a whole edcation system,provid a base of Chinese early eduction mordernization,but also play a important role in culture communication between China and France. French parochial education make a point of elementary education,establishes xuhui high school,originates zhengdan university,it take a leading part in all foreign papistically parochial education. From 1840 to 1919,it is a prosperity term of French parochial education in China. This term can divide to three phase: 1、. The rising phase ofFrench parochial education in modern China(1840------1860); 2, Theelementary development of French parochial education in modern China(1861------1900); 3、 The continued development of French parochial education inmodern China(1901------1919). In the three development phases, this thesisbases on the backgroud of that epoch,at frist introduces the general development situation of French parochial education in China,and then analyses reasons, finally summarizes the characteristics. In the part of analyse reason,there are three levels to explain the reason of continued development of French parochial education in China:the attitude of French government the attitude of Chinese government and the attitude of Chinese people. In the part of characteristic, it mostly summarizes from the distributing of schools,the level of schools,the source of expenses,the source of students,the religion education and etc. Besides,the thesis makes some compare study: French parochial education in southwest compare in littoral 、 French parochial education compare Chinese traditional education, French parochial education of Catholicism compare church education of Protestantism,through those compare studies we can have a undstanding more deeply and external. At the last part of thesis, we have a opinion of French parochial education in modern China. Although French parochial education have some realtions with the aggression of French invader,and have religionary limitation,but we can not
From the Catholicism come into China the French churchman and church have far-reaching influence in Chinese society. French parochial education not only transmits knowledge, establishes a whole edcation system,provid a base of Chinese early eduction mordernization,but also play a important role in culture communication between China and France. French parochial education make a point of elementary education,establishes xuhui high school,originates zhengdan university,it take a leading part in all foreign papistically parochial education. From 1840 to 1919,it is a prosperity term of French parochial education in China. This term can divide to three phase: 1、. The rising phase ofFrench parochial education in modern China(1840------1860); 2, Theelementary development of French parochial education in modern China(1861------1900); 3、 The continued development of French parochial education inmodern China(1901------1919). In the three development phases, this thesisbases on the backgroud of that epoch,at frist introduces the general development situation of French parochial education in China,and then analyses reasons, finally summarizes the characteristics. In the part of analyse reason,there are three levels to explain the reason of continued development of French parochial education in China:the attitude of French government the attitude of Chinese government and the attitude of Chinese people. In the part of characteristic, it mostly summarizes from the distributing of schools,the level of schools,the source of expenses,the source of students,the religion education and etc. Besides,the thesis makes some compare study: French parochial education in southwest compare in littoral 、 French parochial education compare Chinese traditional education, French parochial education of Catholicism compare church education of Protestantism,through those compare studies we can have a undstanding more deeply and external. At the last part of thesis, we have a opinion of French parochial education in modern China. Although French parochial education have some realtions with the aggression of French invader,and have religionary limitation,but we can not
引文
[1] 朱有瓛、高时良.中国近代学制史料 第四辑 华东师范大学出版社,1983
[2] 中国社会科学院世界宗教研究所.中华归主(下)中国基督教事业统计.中国社会科学出版社,1987年11月
[3] 李清悚 顾岳中.帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编.上海教育出版社,1987
[4] 李楚林编.帝国主义侵华教育史资料-教会教育.教育科学出版社,1987
[5] 陈学恂主编、周德昌分卷主编.中国教育史研究·明清分卷.超星数字图书馆,1995
[6] 琚鑫圭、童富勇、张守智.中国近代教育史资料汇编——实业教育师范教育.超星数字图书馆,1994
[7] 琚鑫圭、唐良炎编.中国近代教育史资料汇编——学制演变.超星数字图书馆,1991
[8] 李清悚 顾岳中.帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编.上海教育出版社,1987
[9] 舒新城主编.中国近代教育史资料上中下册.人民教育出版社,1981第2版
[10] 骆良、陈仁华等.天主教、基督教在广西资料汇编.广西民族出版社,1985
[1] 鲜于浩、田永秀.近代中法关系史稿.西南交通大学出版社,2004年第2版
[2] 高时良主编.中国教会学校史.湖南教育出版社,1994
[3] 沈福伟.中西文化交流史.上海人民出版社,1985
[4] 杨明齐.评中西文化观.上海书店,1991
[5] 杨元庆.从黄埔条约到巴拉迪尔访华:中法关系1844～1944.福建人民出版社,1995
[6] 顾长声.传教士与近代中国.上海人们出版社,1991年第2版
[7] 李宽淑(韩).中国基督教史略.社会科学文献出版社,1998
[8] 桑兵.国学与汉学——近代中外学界交往录.浙江人民出版社,1999
[9] 卫道治主编.中外教育交流史.湖南教育出版社,1998
[10] 鲜于浩.留法勤工俭学运动史稿.巴蜀书社,1994
[11] 王立新.美国传教士与晚清中国现代化——近代基督新教传教士在华社会文化何教育活动研究.天津人民出版社,1997
[12] 史式徽(法).《江南传教史》第一卷、第二卷.上海译文出版社,1983
[13] 章开沅、林蔚(美)主编.中西文化与教会大学.湖北教育出版社,1991
[14] (加)许美德(法)巴斯蒂等.中外比较教育史.上海人民出版,1990
[15] 董宝良.中国教育史纲(近代之部).人民教育出版社,1990
[16] 宋荐戈.中华近世通鉴(教育专卷).中国广播电视出版社,2000
[17] 陶飞亚 吴梓明.基督教大学与国学研究.福建教育出版社,1998
[18] 阮仁泽 高振农 主编.上海宗教史.上海人民出版社,1991
[19] 杨少松、周毅成.中国教育史稿.北京教育科学出版社,1989
[20] 楼宇烈.张志刚主编.中外宗教交流史.湖南教育出版社,1998
[21] 于本源.清王朝的宗教政策.中国社会科学出版社,1999
[22] 朱维铮主编.马相伯集.复旦大学出版社,1996
[23] 顾钰民.宗教与文化.同济大学出版社,2002
[24] 顾卫民.中国天主教编年史.上海书店出版社,2003
[25] 葛壮.宗教和近代上海社会的变迁.上海书店出版社,1999
[26] 秦和平.基督宗教在西南民族地区的传播史.四川民族出版社,2003
[27] 杨学政主编.云南宗教史.云南人民出版社,1999
[28] 牟钟鉴 张践.中国民国宗教史.人民出版社,1994
[29] 卓新平主编.宗教比较与对话.社会科学文献出版社,2000
[30] 王重民著、何兆武校订.徐光启.上海人民出版社,1981
[31] 古洛东(法).圣教入川记.四川人民出版社,1981
[32] 方毫.中西交通史(上、下册).岳麓书社1987重印
[33] 张力、刘鉴唐.中国教案史.四川社科院出版社,1987
[34] 张维华.明清之际中西关系简史.齐鲁出版社,1987
[35] 顾裕禄.中国天主教的过去和现在.上海社科院出版社,1989
[36] 于硕等译.中国文化与基督教的冲突.辽宁人民出版社,1989
[37] 徐宗泽.中国天主教传教史概论.上海书店影印,1990
[38] 卫青心(法)等 黄庆华译.法国在华传教政策.中国社科出版社,1991
[39] 江文汉.明清间在华的天主教耶稣会士.知识出版社,1987
[40] 周一良主编.中外文化交流史.河南人民出版社,1987
[41] 王铁涯.中外旧约章汇编(第一册)北京:三联书店,1998
[42] 费正清主编.剑桥中国晚清史.中国社会科学出版社1985年版
[43] 乔明顺.近代中国教案研究.四川省社会科学院出版社,1978
[44] 蒋廷黻.中国近代史.上海古籍出版社,1999
[45] 吴训义.清末上海租界社会 台北 文史哲出版社
[46] 徐京贤.马相伯先生国难言论集.上海文华美术图书公,1933年版
[47] 郭卫东.近代外国在华文化机构综录.上海人民出版社 1993
[48] 蔡元培.晚清三十年来之中国教育.香港:龙门书店,1969
[49] 蔡元培.我在教育界的经验.高平叔编.蔡元培全集第三卷.中华书局,1984
[50] 郭嵩焘.伦敦与巴黎日记.钟书河主编.走向世界丛书.长沙岳麓书社,1984
[1] 周谷城.论中西文化交融.中国文化书院讲演录编委会.中外文化比较研究.生活、读书、新知三联书店,1988
[2] 季羡林.序.卫道治主编.中外文化交流史.湖南教育出版社,1998
[3] 章开沅、刘家峰.如何看待近代历史上的教案.人民日报海外版.2000929,
[4] 王韵秋.论洋务教育对中国教育现代化的贡献.西北师大学报(社科版),1999年6期
[5] 刘哲.19世纪下半叶中国民间对教会学校的反应.社会科学战线,2002年2期
[6] 黄书光.论中国早期教育现代化的艰难探索.社会科学战线,2001年6期
[7] 张晓琼.近代基督教传入对云南部分信教少数民族的文化影响.民族教育研究,2001年3月
[8] Frederique Girard. L'Enseignement du Frangais a Shanghui. Weber Jacques. La France en Chine. Presses academiques de l'Ouest, 1997
[1] 剑桥百科全书编译委员会.剑桥百科全书.中国友谊出版公司,1996
[2] 中国大百科全书中编辑委员会哲学编辑委员会.中国大百科全书(哲学Ⅱ).中国大百科全书出版社,1987
[3] 王伯恭主编.中国百科大辞典编撰委员会.中国百科大辞典(8).中国大百
[2] 中国社会科学院世界宗教研究所.中华归主(下)中国基督教事业统计.中国社会科学出版社,1987年11月
[3] 李清悚 顾岳中.帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编.上海教育出版社,1987
[4] 李楚林编.帝国主义侵华教育史资料-教会教育.教育科学出版社,1987
[5] 陈学恂主编、周德昌分卷主编.中国教育史研究·明清分卷.超星数字图书馆,1995
[6] 琚鑫圭、童富勇、张守智.中国近代教育史资料汇编——实业教育师范教育.超星数字图书馆,1994
[7] 琚鑫圭、唐良炎编.中国近代教育史资料汇编——学制演变.超星数字图书馆,1991
[8] 李清悚 顾岳中.帝国主义在上海的教育侵略活动资料简编.上海教育出版社,1987
[9] 舒新城主编.中国近代教育史资料上中下册.人民教育出版社,1981第2版
[10] 骆良、陈仁华等.天主教、基督教在广西资料汇编.广西民族出版社,1985
[1] 鲜于浩、田永秀.近代中法关系史稿.西南交通大学出版社,2004年第2版
[2] 高时良主编.中国教会学校史.湖南教育出版社,1994
[3] 沈福伟.中西文化交流史.上海人民出版社,1985
[4] 杨明齐.评中西文化观.上海书店,1991
[5] 杨元庆.从黄埔条约到巴拉迪尔访华:中法关系1844～1944.福建人民出版社,1995
[6] 顾长声.传教士与近代中国.上海人们出版社,1991年第2版
[7] 李宽淑(韩).中国基督教史略.社会科学文献出版社,1998
[8] 桑兵.国学与汉学——近代中外学界交往录.浙江人民出版社,1999
[9] 卫道治主编.中外教育交流史.湖南教育出版社,1998
[10] 鲜于浩.留法勤工俭学运动史稿.巴蜀书社,1994
[11] 王立新.美国传教士与晚清中国现代化——近代基督新教传教士在华社会文化何教育活动研究.天津人民出版社,1997
[12] 史式徽(法).《江南传教史》第一卷、第二卷.上海译文出版社,1983
[13] 章开沅、林蔚(美)主编.中西文化与教会大学.湖北教育出版社,1991
[14] (加)许美德(法)巴斯蒂等.中外比较教育史.上海人民出版,1990
[15] 董宝良.中国教育史纲(近代之部).人民教育出版社,1990
[16] 宋荐戈.中华近世通鉴(教育专卷).中国广播电视出版社,2000
[17] 陶飞亚 吴梓明.基督教大学与国学研究.福建教育出版社,1998
[18] 阮仁泽 高振农 主编.上海宗教史.上海人民出版社,1991
[19] 杨少松、周毅成.中国教育史稿.北京教育科学出版社,1989
[20] 楼宇烈.张志刚主编.中外宗教交流史.湖南教育出版社,1998
[21] 于本源.清王朝的宗教政策.中国社会科学出版社,1999
[22] 朱维铮主编.马相伯集.复旦大学出版社,1996
[23] 顾钰民.宗教与文化.同济大学出版社,2002
[24] 顾卫民.中国天主教编年史.上海书店出版社,2003
[25] 葛壮.宗教和近代上海社会的变迁.上海书店出版社,1999
[26] 秦和平.基督宗教在西南民族地区的传播史.四川民族出版社,2003
[27] 杨学政主编.云南宗教史.云南人民出版社,1999
[28] 牟钟鉴 张践.中国民国宗教史.人民出版社,1994
[29] 卓新平主编.宗教比较与对话.社会科学文献出版社,2000
[30] 王重民著、何兆武校订.徐光启.上海人民出版社,1981
[31] 古洛东(法).圣教入川记.四川人民出版社,1981
[32] 方毫.中西交通史(上、下册).岳麓书社1987重印
[33] 张力、刘鉴唐.中国教案史.四川社科院出版社,1987
[34] 张维华.明清之际中西关系简史.齐鲁出版社,1987
[35] 顾裕禄.中国天主教的过去和现在.上海社科院出版社,1989
[36] 于硕等译.中国文化与基督教的冲突.辽宁人民出版社,1989
[37] 徐宗泽.中国天主教传教史概论.上海书店影印,1990
[38] 卫青心(法)等 黄庆华译.法国在华传教政策.中国社科出版社,1991
[39] 江文汉.明清间在华的天主教耶稣会士.知识出版社,1987
[40] 周一良主编.中外文化交流史.河南人民出版社,1987
[41] 王铁涯.中外旧约章汇编(第一册)北京:三联书店,1998
[42] 费正清主编.剑桥中国晚清史.中国社会科学出版社1985年版
[43] 乔明顺.近代中国教案研究.四川省社会科学院出版社,1978
[44] 蒋廷黻.中国近代史.上海古籍出版社,1999
[45] 吴训义.清末上海租界社会 台北 文史哲出版社
[46] 徐京贤.马相伯先生国难言论集.上海文华美术图书公,1933年版
[47] 郭卫东.近代外国在华文化机构综录.上海人民出版社 1993
[48] 蔡元培.晚清三十年来之中国教育.香港:龙门书店,1969
[49] 蔡元培.我在教育界的经验.高平叔编.蔡元培全集第三卷.中华书局,1984
[50] 郭嵩焘.伦敦与巴黎日记.钟书河主编.走向世界丛书.长沙岳麓书社,1984
[1] 周谷城.论中西文化交融.中国文化书院讲演录编委会.中外文化比较研究.生活、读书、新知三联书店,1988
[2] 季羡林.序.卫道治主编.中外文化交流史.湖南教育出版社,1998
[3] 章开沅、刘家峰.如何看待近代历史上的教案.人民日报海外版.2000929,
[4] 王韵秋.论洋务教育对中国教育现代化的贡献.西北师大学报(社科版),1999年6期
[5] 刘哲.19世纪下半叶中国民间对教会学校的反应.社会科学战线,2002年2期
[6] 黄书光.论中国早期教育现代化的艰难探索.社会科学战线,2001年6期
[7] 张晓琼.近代基督教传入对云南部分信教少数民族的文化影响.民族教育研究,2001年3月
[8] Frederique Girard. L'Enseignement du Frangais a Shanghui. Weber Jacques. La France en Chine. Presses academiques de l'Ouest, 1997
[1] 剑桥百科全书编译委员会.剑桥百科全书.中国友谊出版公司,1996
[2] 中国大百科全书中编辑委员会哲学编辑委员会.中国大百科全书(哲学Ⅱ).中国大百科全书出版社,1987
[3] 王伯恭主编.中国百科大辞典编撰委员会.中国百科大辞典(8).中国大百