单音节反义动词不对称现象研究
摘要
本文选取单音节反义动词为研究对象,对单音节反义动词在词法、句法层面的不对称现象进行了考察,对造成单音节反义动词不对称的原因,从语言内部和语言外部的角度进行了深入的分析。单音节反义动词在词法层面的不对称主要表现在以下几个方面:一是构词能力不对称,无论是在构词数量还是与同语素所构复合词的使用频率上都存在着不对称。二是所构复合词语义上存在不对称,不对称构词的数量远远超过了对称构词的数量。我们认为受语素搭配规则和语素义整合的影响是形成单音节反义动词词法层面不对称的原因。单音节反义动词在句法层面会受到句法功能、动宾搭配、动补搭配、以及句式的影响而产生不对称。其中,句式对单音节反义动词句法上的不对称影响最大。
This paper selects verbal antonyms of monosyllable as the research object. Verbal antonyms of monosyllable are investigated in the lexical and syntactic level. The causes of asymmetry in verbal antonyms of monosyllable are analyzed both inside and outside of language. The asymmetric phenomenon of verbal antonyms of monosyllable in the lexical level lies in the following aspects:The first is the asymmetry of word formation ability. The phenomenon of asymmetry exists both in the number of word formation and the usage frequency of compound composed of the same morpheme. The second is the asymmetry of meaning of compound words. The number of asymmetric words is more than that of symmetric words. The paper holds that the reason for the asymmetric phenomenon of verbal antonyms of monosyllable in the lexical level is the influence of morphological collocation rules and the combination of morpheme and meaning. In the lexical level, verbal antonyms of monosyllable is asymmetric due to the influences of syntactic functions, verb-object collocation, verb complement collocation, as well as the impact of sentence pattern. Among them, the sentence pattern is the greatest one.
This paper selects verbal antonyms of monosyllable as the research object. Verbal antonyms of monosyllable are investigated in the lexical and syntactic level. The causes of asymmetry in verbal antonyms of monosyllable are analyzed both inside and outside of language. The asymmetric phenomenon of verbal antonyms of monosyllable in the lexical level lies in the following aspects:The first is the asymmetry of word formation ability. The phenomenon of asymmetry exists both in the number of word formation and the usage frequency of compound composed of the same morpheme. The second is the asymmetry of meaning of compound words. The number of asymmetric words is more than that of symmetric words. The paper holds that the reason for the asymmetric phenomenon of verbal antonyms of monosyllable in the lexical level is the influence of morphological collocation rules and the combination of morpheme and meaning. In the lexical level, verbal antonyms of monosyllable is asymmetric due to the influences of syntactic functions, verb-object collocation, verb complement collocation, as well as the impact of sentence pattern. Among them, the sentence pattern is the greatest one.
引文
①沈家煊.不对称和标记论[M].南昌:江西教育出版社,1999,第1页.
①张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第168页.
②张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第168页.
③张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第169页.
④张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第172页.
①符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985,第218页.
②吕叔湘.语文常谈[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1981,第64页.
①孟凯.留学生反义属性词的类推及其成因[J].汉语学习,2009(1).
①黄伯荣、廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002,第14页.
①胡裕树、范晓主编.动词研究综述「M].山西高校联合出版社,1996,第78页.
①吕叔湘.语言和语言学[J].语文学习,1958(2).
①邹芳芳,对称性破缺的哲学思考[D],大连理工大学,2006.
①林道之.对称的美与迷[J],科学之迷[J],2003(3).
②张敏.认知语言学与汉语名词短语[M].中国社会科学出版社,1998,第6页.
③沈家煊.不对称与标记论[M].江西教育出版社,1999,第180页.
①沈家煊.不对称和标记论[M].南昌:江西教育出版社,1999,第180页.
①吕冀平、戴昭铭主编.当前我国语言文字的规范化问题[M].上海:上海教育出版社,2000,第3页.
[1]北京语言学院语言研究所(1986)《现代汉语频率词典》,北京:北京语言学院出版社。
[2]韩敬体、宋惠德(1989)《反义词词典》,成都:四川人民出版社。
[3]孟琮、郑怀德、孟庆海、蔡文兰《汉语动词用法词典》,商务印书馆,1996年
[4]张庆云、张志毅主编(2003)《反义词大词典》,上海:上海辞书出版社。
[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.倒序现代汉语词典,北京:商务印书馆,1987.
[6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第五版),北京:商务印书馆,2005.
[1]董秀芳.词汇化:汉语双音词的衍生和发展[M].成都:四川民族出版社,2002.
[2]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京:北京大学出版社,2004.
[3]戴耀晶.论词的反义关系[J].杭州大学学报:哲学社会科学版,1988(2).
[4]戴昭铭.现代汉语合成词的内部结构和外部功能的关系[J],语文研究, 1988(3).
[5]戴昭铭.文化语言学导论[M].北京:语文出版社,1996.
[6]段濛濛.反义词群“好一坏”的组合情况及其不对称现象[D].北京语言大学,2010.
[7]段益民.句法规约与反义形容词[M].武汉:华中师范大学出版社,2004.
[8]方绪军.构成并列式动词的近义单音节动词的功能差异[J].白城师范高等专科学校学报.第16卷第3期.2002.
[9]符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985.
[10]古川裕.<起点>指向和<终点>指向的不对称性及其认知解释[J].世界汉语教学,2002,(03)
[11]国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部.汉语水平等级标准与语法等级大纲[M].北京:高等教育出版社,1996.
[12]胡裕树、范晓主编.动词研究[M].河南大学出版社,1995.
[13]胡裕树、范晓主编.动词研究综述[M].山西高校联合出版社,1996.
[14]华旭.反义词判定标准研究述评[J].山东师范大学学报:哲社版,1992.(1)
[15]黄伯荣、廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002
[16]黄国营,石毓智.汉语形容词的有标记和无标记现象[J].中国语文,1993.(6)
[17]蒋可心.对外汉语教学法研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,2001.
[18]李临定.现代汉语动词[M].北京:中国社会科学出版社,1990.
[19]李人鉴.关于动词重叠[J].中国语文,1964.(4)
[20]李裕德.现代汉语词语搭配[M].北京:商务印书馆国际有限公司,1998
[21]林道之.对称的美与迷[J],科学之迷,2003(3)
[22]刘国辉.汉语空间方位词“上”的认知语义构式体系[J].四川外语学院学报,2008.(2)
[23]刘国辉.近三十年来反义词现象研究思考及非对称性反义词表征考察[J].外语研究,2008.(3)
[24]刘俊莉.认知模式的差异对“上”“下”二词使用的影响[J].湖北社会科学,2006(1)
[25]刘甜.汉语空间极性词组配研究[D].暨南大学,2010.
[26]刘月华.趋向补语通释[M].北京:北京语言文化大学出版社,1998.
[27]刘月华、潘文娱、故韡.实用现代汉语语法[M].北京:商务印书馆,2001.
[28]刘智伟.含同一语素的同义单双音节动词研究[D].北京师范大学,2005
[29]卢甲文.单音节反义词的分类及运用[C]//北京大学中文系《语言学论丛》编委会.语言学论丛(第8辑).北京:商务印书馆,1981
[30]鲁健骥.外国人学习汉语的词语偏误分析[J].语言教学与研究,1987.(4)
[31]吕必松.对外汉语教学的理论研究问题刍议[J].语言文字应用,1992.(1).
[32]吕冀平、戴昭铭主编.当前我国语言文字的规范化问题[M].上海:上海教育出版社,2000.
[33]吕叔湘.语文常谈[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1981.
[34]吕叔湘.语言和语言学[J].语文学习,1958(2)
[35]吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)[M].北京:商务印书馆,2003.
[36]吕叔湘.吕叔湘文集(第二卷、第六卷)[M].沈阳:辽宁教育出版社,2002.
[37]马庆株.“V来/去”与现代汉语动词的主观范畴[J].语言研究,1997(2).
[38]马庆株.汉语动词和动词性结构(1编)[M].北京:北京大学出版社,2005.
[39]孟凯.留学生反义属性词的类推及其成因[J].汉语学习,2009(1) .
[40]沈家煊.“有界”与“无界”[J].中国语文,1995(5) .
[41]沈家煊.不对称和标记论[M].南昌:江西教育出版社,1999.
[42]石安石,詹人凤.反义词聚的共性、类别及不均衡性[C]//北京大学中文系《语言学论丛》编委会.
[43]石毓智的.同义词和反义词的区别和联系[J].汉语学习,1992(1) .
[44]石毓智.肯定与否定的对称与不称[M].北京:北京语言文化大学出版社,2001.
[45]宋晖.单音节反义形容词不对称现象研究[D].吉林大学,2004.
[46]孙长叙.汉语词汇[M].长春:吉林人民出版社,1956.
[47]文炼.语言单位的对立和不对称现象[J].语言教学与研究,1990(4) .
[48]吴乐雅.现代汉语反义词的对称与不对称研究[D].南京师范大学,2006.
[49]肖贤彬.对外汉语词汇教学中“语素法”的几个问题[J].汉语学习,2000(6) .
[50]谢文庆.现代汉语反义词的特点[J].语言教学与研究,1985(2).
[51]谢文庆.现代汉语反义词的关系[J].语言教学与研究,1987(2).
[52]杨华.汉语新词语研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,2001.
[53]约翰·泰勒.应用认知语言学十讲[M].北京:外语教学与研究出版社,2007.
[54]张博.反义类比构词中的语义不对应及其成因[J].语言教学与研究,2007(1).
[55]张国宪.单双音节动作动词语用功能差异探索[J].汉语学习,1989(6).
[56]张静.论汉语动词的重叠形式[J].郑州大学学报,1979(3).
[57]张敏.认知语言学与汉语名词短语[M].中国社会科学出版社,1998.
[58]张其昀.运动义动词“上”、“下”用法考辨[J].语言研究,1995(1).
[59]张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005.
[60]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社.2000.
[61]赵元任.汉语口语语法[M].北京:商务印书馆,1979.
[62]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
[63]朱彦.汉语复合词语义构词法研究[M].北京:北京大学出版社,2004.
[64]朱志平.汉语双音复合词属性研究[M].北京:北京大学出版社,2005.
[65]周荐.汉语词汇结构论[M].上海:上海辞书出版社,2004.
[66]邹芳芳,对称性破缺的哲学思考[D],大连理工大学硕士毕业论文,2006
[67]邹韶华.语用频率效应研究[M].北京:商务印书馆,2001.
[68]邹韶华.关于方位词的几个问题[C].语言学问题集刊第一辑,长春:吉林人民出版社,2001.
[69]邹韶华.中性词语义偏移的类型与成因[J].外语学刊,2007(6) .
[70][瑞]费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程(高名凯译本) [M].北京:商务印刷馆,1980.
①张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第168页.
②张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第168页.
③张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第169页.
④张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005,第172页.
①符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985,第218页.
②吕叔湘.语文常谈[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1981,第64页.
①孟凯.留学生反义属性词的类推及其成因[J].汉语学习,2009(1).
①黄伯荣、廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002,第14页.
①胡裕树、范晓主编.动词研究综述「M].山西高校联合出版社,1996,第78页.
①吕叔湘.语言和语言学[J].语文学习,1958(2).
①邹芳芳,对称性破缺的哲学思考[D],大连理工大学,2006.
①林道之.对称的美与迷[J],科学之迷[J],2003(3).
②张敏.认知语言学与汉语名词短语[M].中国社会科学出版社,1998,第6页.
③沈家煊.不对称与标记论[M].江西教育出版社,1999,第180页.
①沈家煊.不对称和标记论[M].南昌:江西教育出版社,1999,第180页.
①吕冀平、戴昭铭主编.当前我国语言文字的规范化问题[M].上海:上海教育出版社,2000,第3页.
[1]北京语言学院语言研究所(1986)《现代汉语频率词典》,北京:北京语言学院出版社。
[2]韩敬体、宋惠德(1989)《反义词词典》,成都:四川人民出版社。
[3]孟琮、郑怀德、孟庆海、蔡文兰《汉语动词用法词典》,商务印书馆,1996年
[4]张庆云、张志毅主编(2003)《反义词大词典》,上海:上海辞书出版社。
[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.倒序现代汉语词典,北京:商务印书馆,1987.
[6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第五版),北京:商务印书馆,2005.
[1]董秀芳.词汇化:汉语双音词的衍生和发展[M].成都:四川民族出版社,2002.
[2]董秀芳.汉语的词库与词法[M].北京:北京大学出版社,2004.
[3]戴耀晶.论词的反义关系[J].杭州大学学报:哲学社会科学版,1988(2).
[4]戴昭铭.现代汉语合成词的内部结构和外部功能的关系[J],语文研究, 1988(3).
[5]戴昭铭.文化语言学导论[M].北京:语文出版社,1996.
[6]段濛濛.反义词群“好一坏”的组合情况及其不对称现象[D].北京语言大学,2010.
[7]段益民.句法规约与反义形容词[M].武汉:华中师范大学出版社,2004.
[8]方绪军.构成并列式动词的近义单音节动词的功能差异[J].白城师范高等专科学校学报.第16卷第3期.2002.
[9]符淮青.现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社,1985.
[10]古川裕.<起点>指向和<终点>指向的不对称性及其认知解释[J].世界汉语教学,2002,(03)
[11]国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试部.汉语水平等级标准与语法等级大纲[M].北京:高等教育出版社,1996.
[12]胡裕树、范晓主编.动词研究[M].河南大学出版社,1995.
[13]胡裕树、范晓主编.动词研究综述[M].山西高校联合出版社,1996.
[14]华旭.反义词判定标准研究述评[J].山东师范大学学报:哲社版,1992.(1)
[15]黄伯荣、廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2002
[16]黄国营,石毓智.汉语形容词的有标记和无标记现象[J].中国语文,1993.(6)
[17]蒋可心.对外汉语教学法研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,2001.
[18]李临定.现代汉语动词[M].北京:中国社会科学出版社,1990.
[19]李人鉴.关于动词重叠[J].中国语文,1964.(4)
[20]李裕德.现代汉语词语搭配[M].北京:商务印书馆国际有限公司,1998
[21]林道之.对称的美与迷[J],科学之迷,2003(3)
[22]刘国辉.汉语空间方位词“上”的认知语义构式体系[J].四川外语学院学报,2008.(2)
[23]刘国辉.近三十年来反义词现象研究思考及非对称性反义词表征考察[J].外语研究,2008.(3)
[24]刘俊莉.认知模式的差异对“上”“下”二词使用的影响[J].湖北社会科学,2006(1)
[25]刘甜.汉语空间极性词组配研究[D].暨南大学,2010.
[26]刘月华.趋向补语通释[M].北京:北京语言文化大学出版社,1998.
[27]刘月华、潘文娱、故韡.实用现代汉语语法[M].北京:商务印书馆,2001.
[28]刘智伟.含同一语素的同义单双音节动词研究[D].北京师范大学,2005
[29]卢甲文.单音节反义词的分类及运用[C]//北京大学中文系《语言学论丛》编委会.语言学论丛(第8辑).北京:商务印书馆,1981
[30]鲁健骥.外国人学习汉语的词语偏误分析[J].语言教学与研究,1987.(4)
[31]吕必松.对外汉语教学的理论研究问题刍议[J].语言文字应用,1992.(1).
[32]吕冀平、戴昭铭主编.当前我国语言文字的规范化问题[M].上海:上海教育出版社,2000.
[33]吕叔湘.语文常谈[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1981.
[34]吕叔湘.语言和语言学[J].语文学习,1958(2)
[35]吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)[M].北京:商务印书馆,2003.
[36]吕叔湘.吕叔湘文集(第二卷、第六卷)[M].沈阳:辽宁教育出版社,2002.
[37]马庆株.“V来/去”与现代汉语动词的主观范畴[J].语言研究,1997(2).
[38]马庆株.汉语动词和动词性结构(1编)[M].北京:北京大学出版社,2005.
[39]孟凯.留学生反义属性词的类推及其成因[J].汉语学习,2009(1) .
[40]沈家煊.“有界”与“无界”[J].中国语文,1995(5) .
[41]沈家煊.不对称和标记论[M].南昌:江西教育出版社,1999.
[42]石安石,詹人凤.反义词聚的共性、类别及不均衡性[C]//北京大学中文系《语言学论丛》编委会.
[43]石毓智的.同义词和反义词的区别和联系[J].汉语学习,1992(1) .
[44]石毓智.肯定与否定的对称与不称[M].北京:北京语言文化大学出版社,2001.
[45]宋晖.单音节反义形容词不对称现象研究[D].吉林大学,2004.
[46]孙长叙.汉语词汇[M].长春:吉林人民出版社,1956.
[47]文炼.语言单位的对立和不对称现象[J].语言教学与研究,1990(4) .
[48]吴乐雅.现代汉语反义词的对称与不对称研究[D].南京师范大学,2006.
[49]肖贤彬.对外汉语词汇教学中“语素法”的几个问题[J].汉语学习,2000(6) .
[50]谢文庆.现代汉语反义词的特点[J].语言教学与研究,1985(2).
[51]谢文庆.现代汉语反义词的关系[J].语言教学与研究,1987(2).
[52]杨华.汉语新词语研究[M].哈尔滨:黑龙江教育出版社,2001.
[53]约翰·泰勒.应用认知语言学十讲[M].北京:外语教学与研究出版社,2007.
[54]张博.反义类比构词中的语义不对应及其成因[J].语言教学与研究,2007(1).
[55]张国宪.单双音节动作动词语用功能差异探索[J].汉语学习,1989(6).
[56]张静.论汉语动词的重叠形式[J].郑州大学学报,1979(3).
[57]张敏.认知语言学与汉语名词短语[M].中国社会科学出版社,1998.
[58]张其昀.运动义动词“上”、“下”用法考辨[J].语言研究,1995(1).
[59]张志毅、张庆云.词汇语义学[M].,北京:商务印书馆.2005.
[60]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社.2000.
[61]赵元任.汉语口语语法[M].北京:商务印书馆,1979.
[62]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
[63]朱彦.汉语复合词语义构词法研究[M].北京:北京大学出版社,2004.
[64]朱志平.汉语双音复合词属性研究[M].北京:北京大学出版社,2005.
[65]周荐.汉语词汇结构论[M].上海:上海辞书出版社,2004.
[66]邹芳芳,对称性破缺的哲学思考[D],大连理工大学硕士毕业论文,2006
[67]邹韶华.语用频率效应研究[M].北京:商务印书馆,2001.
[68]邹韶华.关于方位词的几个问题[C].语言学问题集刊第一辑,长春:吉林人民出版社,2001.
[69]邹韶华.中性词语义偏移的类型与成因[J].外语学刊,2007(6) .
[70][瑞]费尔迪南·德·索绪尔.普通语言学教程(高名凯译本) [M].北京:商务印刷馆,1980.