柴科夫斯基音乐中的悲剧性再探
|
摘要
悲剧性是柴科夫斯基音乐中的典型特征之一,是他生活的艺术概括和鲜明写照。作品中惊心动魄的悲剧性除来自于社会方面和个人生活方面等之外,由于儿时对母亲的强烈依恋使他存有的病症——恋母情结反复纠结于他,也是造成其音乐充满悲剧性的又一来源。幻想序曲《哈姆雷特》正是柴科夫斯基诠释这种情结的代表作品,通过对柴科夫斯基与戏剧中的哈姆雷特在恋母情结这面所产生的共鸣关系论证,了解到此作品的创作动机和寄之于其中的情感,从而来阐明他音乐中悲剧性的另一来源,以期达到对他音乐更深入全面的认识。
文章在对柴科夫斯基的生平、情感及音乐创作等人生历程方面的资料搜罗、整理及分析的基础之上,以幻想序曲《哈姆雷特》的音乐文本为研究对象,在对作曲家和“哈姆雷特”共鸣关系的表述中,借鉴了一些精神分析学和文学方面的相关知识和理论纳入到音乐分析之中以此更清晰地剖析其音乐中的悲剧性所在。
全文分为三个部分:
第一部分:柴科夫斯基音乐中的悲剧性概述。这一部分是对学术界对柴科夫斯基音乐的悲剧性论述的梳理,包括时代背景、文化背景和婚姻状况三个方面。
第二部分:柴科夫斯基与“哈姆雷特”的共鸣。通过这一部分的论述,揭示出柴科夫斯基的恋母情结也是导致其音乐悲剧性的一大来源。幻想序曲《哈姆雷特》即是作曲家在与戏剧中的哈姆雷特于此情结的共鸣驱使下而创作的。这里分别对戏剧中哈姆雷特的恋母情结和柴科夫斯基的恋母情结及其所带来的悲剧感进行了详细的理论阐述。
第三部分:共鸣下的产儿——柴科夫斯基幻想序曲《哈姆雷特》的悲剧性诠析。此部分用音乐分析法(相关背景及创作技法)将恋母情结所带来的悲剧情感在作品中的具体表现进行详细分析,从而达到对这部作品的悲剧性诠释。
Tragic element is one of the typical characteristics in Peter Ilyich Tchaikovsky’s music, and it is the artistic generalization as well as the vivid portrayal of his life. The profoundly affecting tragic element in his compositions is based on the society and his personal life. Besides, the strong attachment to his mother, Oedipus Complex, grips him constantly, forming one of the main founts of the tragic element fully filled in his music. Fantasy overture Hamlet is the representative work of Tchaikovsky’s Oedipus Complex. Through the affirmation of the resonance between Tchaikovsky and Hamlet from the drama in Oedipus Complex, it is easy to grasp the motivation for the creation of the work and the composer’s feelings implicit in it. Thereby, one of the sources of the tragic element in his music can be classified, and the goal of understanding his music more deeply and profoundly can be fulfilled.
According to the collection, classification, and analysis of the materials relating to Tchaikovsky’s life, emotions, and music compositions, the paper takes the fantasy overture Hamlet as the research project, centers on the resonance between the composer and Hamlet from the drama, and intends to analyze more clearly the tragic elements in Tchaikovsky’s music from the perspectives of psychological analysis and related knowledge along with theories in literature.
This paper falls into three parts.
Part one summarizes the tragic element in Tchaikovsky’s music. It concentrates on the reviews of the tragic element in Tchaikovsky’s music, including the social background, the cultural background, and the marital status.
Part two deals with the resonance between Tchaikovsky and Hamlet, and reveals the hard fact that Tchaikovsky’s Oedipus Complex is one of the main reasons for the tragic element in his music. Driven by this resonance, the fantasy overture comes into being. This part details Hamlet’s Oedipus Complex, Tchaikovsky’s Oedipus complex, and the tragic sense brought by this emotion.
Part three interprets the tragic element of Tchaikovsky’s fantasy overture Hamlet—the birth of the resonance. By utilizing music analysis (the related background and creative techniques), this part gives a detailed analysis of embodiment of the tragic feeling in the composition which is caused by the Oedipus Complex, and accomplishes the interpretation of this work.
文章在对柴科夫斯基的生平、情感及音乐创作等人生历程方面的资料搜罗、整理及分析的基础之上,以幻想序曲《哈姆雷特》的音乐文本为研究对象,在对作曲家和“哈姆雷特”共鸣关系的表述中,借鉴了一些精神分析学和文学方面的相关知识和理论纳入到音乐分析之中以此更清晰地剖析其音乐中的悲剧性所在。
全文分为三个部分:
第一部分:柴科夫斯基音乐中的悲剧性概述。这一部分是对学术界对柴科夫斯基音乐的悲剧性论述的梳理,包括时代背景、文化背景和婚姻状况三个方面。
第二部分:柴科夫斯基与“哈姆雷特”的共鸣。通过这一部分的论述,揭示出柴科夫斯基的恋母情结也是导致其音乐悲剧性的一大来源。幻想序曲《哈姆雷特》即是作曲家在与戏剧中的哈姆雷特于此情结的共鸣驱使下而创作的。这里分别对戏剧中哈姆雷特的恋母情结和柴科夫斯基的恋母情结及其所带来的悲剧感进行了详细的理论阐述。
第三部分:共鸣下的产儿——柴科夫斯基幻想序曲《哈姆雷特》的悲剧性诠析。此部分用音乐分析法(相关背景及创作技法)将恋母情结所带来的悲剧情感在作品中的具体表现进行详细分析,从而达到对这部作品的悲剧性诠释。
Tragic element is one of the typical characteristics in Peter Ilyich Tchaikovsky’s music, and it is the artistic generalization as well as the vivid portrayal of his life. The profoundly affecting tragic element in his compositions is based on the society and his personal life. Besides, the strong attachment to his mother, Oedipus Complex, grips him constantly, forming one of the main founts of the tragic element fully filled in his music. Fantasy overture Hamlet is the representative work of Tchaikovsky’s Oedipus Complex. Through the affirmation of the resonance between Tchaikovsky and Hamlet from the drama in Oedipus Complex, it is easy to grasp the motivation for the creation of the work and the composer’s feelings implicit in it. Thereby, one of the sources of the tragic element in his music can be classified, and the goal of understanding his music more deeply and profoundly can be fulfilled.
According to the collection, classification, and analysis of the materials relating to Tchaikovsky’s life, emotions, and music compositions, the paper takes the fantasy overture Hamlet as the research project, centers on the resonance between the composer and Hamlet from the drama, and intends to analyze more clearly the tragic elements in Tchaikovsky’s music from the perspectives of psychological analysis and related knowledge along with theories in literature.
This paper falls into three parts.
Part one summarizes the tragic element in Tchaikovsky’s music. It concentrates on the reviews of the tragic element in Tchaikovsky’s music, including the social background, the cultural background, and the marital status.
Part two deals with the resonance between Tchaikovsky and Hamlet, and reveals the hard fact that Tchaikovsky’s Oedipus Complex is one of the main reasons for the tragic element in his music. Driven by this resonance, the fantasy overture comes into being. This part details Hamlet’s Oedipus Complex, Tchaikovsky’s Oedipus complex, and the tragic sense brought by this emotion.
Part three interprets the tragic element of Tchaikovsky’s fantasy overture Hamlet—the birth of the resonance. By utilizing music analysis (the related background and creative techniques), this part gives a detailed analysis of embodiment of the tragic feeling in the composition which is caused by the Oedipus Complex, and accomplishes the interpretation of this work.
引文
①中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局恩格斯列宁斯大林著翻译局译.马克思恩格斯选集.(第四卷)[M].人民出版社,1995:P237.
①郭玉生.悲剧美学:历史考察与当代阐释[M].北京:社会科学文献出版社,2006:P1-2.
②[德]舍勒.论悲剧现象[C].刘小枫.人类困境中的审美精神—哲人、诗人论美文选.北京:知识出版社,1994:P290.
③朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996(第二版):P318.
①转引自弗·斯·波克罗夫斯基.俄国政治思想史[M].P199.
①万昭.从柴科夫斯基童年、少年生活与创作的联系谈音乐作品的研究方法问题[J].中央音乐学院学报,1999,(02).
②毛宇宽.俄罗斯音乐之魂-柴科夫斯基[M].人民音乐出版社,2003:P20.
①罗果夫(戈宝权负责编辑).普希金文集[M].北京:时代出版社,1954:P29.
②乐峰.东正教史[M].北京:中国社会科学出版社,1996:P91.
③孙蕾.痛苦的俄罗斯灵魂[J].俄罗斯文艺,2010,(01).
④中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局.列宁选集(第四卷)[M].北京:人民出版社,1960:P182.
⑤Ф·М·陀思妥耶夫斯基,即费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯,俄国19世纪最伟大的文学家之一,最著名的代表作为《卡拉马佐夫兄弟》,他和列夫.托尔斯泰一起并列于俄罗斯文学乃至世界文学史上最伟大小说家之列.
⑥М·Р·泽齐娜、Л·В·科什曼、В·С·舒利金.俄罗斯文化史[M].刘文飞、苏林译.上海:上海译出版社,1999:P215.
①C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P47-48. ②C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P42. ③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P80. ⑤[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P156. ⑥彭志敏.柴可夫斯基交响曲[M].长沙:湖南文艺出版社,2000:P107.
①C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P80.
②[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P81.
①弗洛伊德的母亲并非其父之原配,在这之前有过两次婚姻并育有两个儿子.
②陈达.恋母情结—以弗洛伊德的观点解读哈姆雷特[J].重庆工商大学学报,2006,(06).
①[奥]弗洛伊德.精神分析引论[M].彭舜译.西安:陕西人民出版社,2001:P337.
②[奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析导论讲演[M].周泉译.北京:国际文化出版公司,2000:P284.
③在弗洛伊德写于1926年至1927年,发表于1928年的大作《陀斯妥耶夫斯基和弑父者》中,主要讨论了描写弑父娶母的《卡拉玛卓夫兄弟》.
④[美]杰克·斯佩克特.艺术与精神分析—论弗洛伊德的美学[M].高建平等译.北京:文化艺术出版社,1990:P99.
⑤[奥]西格蒙德·弗洛伊德.论艺术与文学[M].常宏、徐伟、刘成伦等译.北京:国际文化出版公司,2001:P91.
①朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P247.
②[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P15.
③[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P18.
①陈达.恋母情结—以弗洛伊德的观点解读哈姆雷特[J].重庆工商大学学报,2006,(06).
②宗蔚.恋母情结与哈姆莱特[J].淮南师范学院学报,2006,(02).
③[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P72.
④[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P73.
①卞之琳在1956年中译本《哈姆雷特》中译为“活下去还是不活”,意思与之同出一辙.
②[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P80.
③方迪.微精神分析学[M].尚衡译.北京:生活·读书·新知三联书店,1993:P125.
①弗洛伊德的学生厄内斯特·琼斯(Ernest Jones)在他的论文《哈姆雷特问题与俄狄浦斯情意综》中的研究,参见朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P247.
②宗蔚.恋母情结与哈姆莱特[J].淮南师范学院学报,2006,(02).
③[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P110.
①[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P82.
②朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P157.
③前两部分别为序曲《罗密欧与朱丽叶》和幻想曲《暴风雨》.
④吉拉尔德·阿布拉汉姆.柴科夫斯基哈姆雷特幻想序曲Op.67总谱[M].孟酋译.长沙:湖南文艺出版社,2001.P序言部.
①王志雄.外国名曲辞典[M].上海:上海音乐出版社,2004:P1308.
②许君、施建农.创造力与精神疾病是否有关?(综述)[J].中国心理卫生杂志,2006,(08).
③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P136.
④Wilson Strutte .TCHAIKOVSKY:his life and times[M]. MIDAS BOOKS,1979:P2.
⑤曹利群.肖邦不住17号[M].北京:中国华侨出版社,2008:P6.
①[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P14.
②田园.柴科夫斯基伤感主义音乐根源浅析[J].中国音乐学,1996,(S1).
③[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P14.
④曾理中.柴科夫斯基[M].北京:三联书店,1950:P3.
①[美]赫根汉.心理学史导论(第四版下册)[M].郭本禹、蔡飞、姜飞月、高剑婷等译.上海:华东师范大学出版社,2004:P790.
②[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P27.
①Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P181.
②万昭.从柴科夫斯基童年、少年生活与创作的联系谈音乐作品的研究方法问题[J].中央音乐学院学报,1999,(02).
③Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P181.
④Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P183.
①[德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003:P281.
②[德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003:P281.
③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P171.
④[奥]西格蒙德·弗洛伊德.世界大师思想盛宴—弗洛伊德本能成功学[M].吴生明编译.长春:北方妇女儿童出版社,2004:P77.
⑤[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P173.
⑥[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P171.
①毛宇宽.俄罗斯音乐之魂—柴科夫斯基[M].北京:人民音乐出版社,2003:P357.
②[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P155.
③[奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析引论[M].彭舜译.西安:陕西人民出版社,2001:P461.
①[德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003:P114.
②万昭.柴科夫斯基的童年生活及其对创作的影响[J].中国音乐学,1998,(1)中引自1849年12月、1848年10月30日柴科夫斯基致芳妮的信.
③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P171.
①C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P17.
②田园.柴科夫斯基伤感主义音乐根源浅析[J].中国音乐学,1996,(S1).
③C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P60.
④许钟荣.浪漫派的巨星:勃拉姆斯/圣桑/柴科夫斯基/马勒/理查德.施特劳斯[M].石家庄:河北出版社,2004:P142.
⑤名为莉莎维塔·米哈依洛夫娜·里波尔特,原为柴科夫斯基的姨妈.
⑥Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P261.
①柴科夫斯基.柴科夫斯基书信选[M].高士彦译.北京:人民音乐出版社,2000:P32.
②柴科夫斯基.柴科夫斯基书信选[M].高士彦译.北京:人民音乐出版社,2000:P24-25.
①黄晓和.时代·生活·思想·创作(下)—纪念柴科夫斯基诞辰一百周年(下)[J].人民音乐,1994,(02).
②王晓.男人都想有个红颜知己[J].现代交际,2008,(01).
③罗文.柴科夫斯基百年祭—为旋律、激情与悲哀化身的巨匠而作[J].视听技术,1994,(01).
①朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P200.
②向晓林.缤纷思维空间的对撞与嫁接—文学思维与音乐思维之比较[J].唐都学刊,2008,(07).
③马强.音乐家的遗嘱[J].教师博览,1997,(02).
④朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P145.
①Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P111.
②朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P185.
③朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P163.
④朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P104.
⑤朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P105.
⑥亚鲁斯托夫斯基.论柴可夫斯基[M].金文达、毛宇宽译.上海:音乐出版社,1955:P21.
①DAVID BROWN.TCHAIKOVSKY:THE CRISIS YEARS 1874—1878[M].NEW YORK LONDON:W.W.NORTON&COMPANY,1983:P91.
②DAVID BROWN.TCHAIKOVSKY:THE CRISIS YEARS 1874—1878[M].NEW YORK LONDON:W.W.NORTON&COMPANY,1983:P91.
①吉拉尔德·阿布拉汉姆.柴科夫斯基哈姆雷特幻想序曲Op.67总谱[M].孟酋译.长沙:湖南文艺出版社,2001:序言部.
②[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P89-90.
③许多教材对这首作品的作品号界定不一,有些定为Op.67,有些定为Op.67a,本文依照毛宇宽《俄罗斯音乐之魂》这本教材,定位Op.67.
④[美]约瑟夫·马克利斯.西方音乐欣赏[M].刘可希译.北京:人民音乐出版社,1987:P82.
①叶松荣.欧洲音乐文化史稿—中国人视野中的欧洲音乐[M].福州:福建人民出版社,2001:P380.
①[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P164.
②[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P170.
①杨儒怀.音乐的分析与创作(上)[M].北京:人民音乐出版社,2003:P68.
①[德]黑格尔.美学(第三卷下册)[M].朱光潜译.上海:商务印书馆,1981:P319.
①[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P108.
②C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P282.
①[俄]别林斯基.戏剧诗[C].李邦媛.古典文艺理论译丛.北京:人民文学出版社,1962,(03):P138.
②郭玉生.悲剧美学:历史考察与当代阐释[M].北京:社会科学文献出版社,2006:P14.
③[德]席勒.秀美与尊严-席勒艺术和美学文集[M].张玉能译.北京:文化艺术出版社,1996:P191.
①彭锋.西方美学与艺术[M].北京:北京大学出版社,2005:P44.
①朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P194.
②[美]约瑟夫·马克利斯.西方音乐欣赏[M].刘可希译.北京:人民音乐出版社,1987:P78.
①Huang Lina.Hamlet,an Humanist Hero With Noble Arguish[J].语文学刊·外语教育教学,2009,(04).
[1] Stanley Sadie. The New Grove Dictionary of Music and Musicians [M]. London: Published by Macmillan Publishers, 2001.
[2] Wilson Strutte. TCHAIKOVSKY: his life and times[M]. MIDAS BOOKS, 1979.
[3] DAVID BROWN.TCHAIKOVSKY:THE CRISIS YEARS 1874——1878[M]. NEW YORK LONDON: W.W. NORTON &COMPANY, 1983.
[4] Eleanor D.Rowe.HAMLET AND HAMLETISM IN THE LITERATURE OF RUSSIA[M]. New York: New York University,June,1974.
[5] SALLY ROBERTSON ROMOTSKY. SEXAND THE FAMILY IN HAMLET[M]. ATHENS, GEORGIA: University of Georgia,1973.
[1]于润洋.西方音乐通史[M].上海:上海音乐出版社,2001.
[2]张洪岛.欧洲音乐史[M].北京:人民音乐出版社,1983.
[3]蔡良玉.西方音乐文化[M].北京:人民音乐出版社,1999.
[4]于润洋.音乐史论问题研究[M].北京:中央音乐学院出版社,2004.
[5] [英]迈克尔·肯尼迪、乔伊斯·布尔恩.牛津简明音乐词典[M].唐其竞等译.北京:人民音乐出版社,2002.
[6]毛宇宽.俄罗斯音乐之魂——柴科夫斯基[M].北京:人民音乐出版社,2003.
[7] [苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986.
[8] C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活——柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998.
[9]柴科夫斯基.柴科夫斯基书信选[M].高士彦译.北京:人民音乐出版社,2000.
[10]李哲洋.最新名曲解说全集5——管弦乐(2)[M] .台北:大陆书店,1988.
[11] [美]约瑟夫·马克利斯.西方音乐欣赏[M].北京:人民音乐出版社,1998.
[12]彭志敏.柴可夫斯基交响曲[M].长沙:湖南文艺出版社,2000.
[13] [美]埃弗里特·赫尔姆.柴科夫斯基[M].王泰智、沈惠珠译.北京:人民音乐出版社,2004.
[14] [苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001.
[15] Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基——幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000.
[16]亚鲁斯托夫斯基.论柴可夫斯基[M].金文达、毛宇宽译.上海:音乐出版社,1955.
[17]张红霞.柴科夫斯基评传[M].苏州:苏州大学出版社,2009.
[18] [德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003.
[19]叶松荣.欧洲音乐文化史论稿——中国人视野中的欧洲音乐[M].福州:福建人民出版社,2001.
[20]于润洋.悲情肖邦——肖邦音乐中的悲情内涵阐释[M].上海:上海音乐学院出版社,2008.
[21]库宁、拉比诺维奇.柴科夫斯基论音乐创作[M].逸文译.北京:人民音乐出版社,1984.
[22]杨儒怀.音乐的分析与创作[M] .北京:人民音乐出版社,2003.
[23]尤·凯尔第什.俄国音乐史[M].张洪模译.北京:音乐出版社,1957.
[24] [俄]М·Р·泽齐娜、Л·В·科什曼、В·С·舒利金.俄罗斯文化史[M].刘文飞、苏林译.上海:上海译出版社,1999.
[25]孙成木、刘祖熙、李建.俄国通史简编[M].北京:人民出版社,1986.
[26]徐凤林.俄罗斯宗教哲学[M].北京:北京大学出版社,2006.
[27] [英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956.
[28]《中国小百科全书》编纂委员会.中国小百科全书[M].北京:团结出版社,1994.
[29]孙继.英国文学辞典作家与作品[M].上海:复旦大学出版社,2005.
[30] [英]安德鲁·桑德斯.牛津简明英国文学史[M].谷启楠、韩加明、高万隆译.北京:人民文学出版社,2000.
[31]林崇德、杨治良、黄希庭.心理学大辞典[M].上海:上海教育出版社,2003.
[32] [美]赫根汉.心理学史导论(第四版下册)[M].郭本禹、蔡飞、姜飞月、高剑婷等译.上海:华东师范大学出版社,2004.
[33] [奥]弗洛伊德.精神分析引论[M] .彭舜译.西安:陕西人民出版社,2001.
[34] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.论艺术与文学[M].常宏、徐伟、刘成伦等译.北京:国际文化出版公司,2001.
[35] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.世界大师思想盛宴——弗洛伊德本能成功学[M].吴生明编译.长春:北方妇女儿童出版社,2002.
[36] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析导论讲演[M].周泉、严泽胜、赵强海译.北京:国际文化出版公司,2000.
[37] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析导论讲演新稿[M].程小平、王希勇译.北京:国际文化出版公司,2000.
[38]周春生.悲剧精神与欧洲思想文化史论[M].上海:上海人民出版社,1999.
[39] [德]尼采.悲剧的诞生[M].赵登荣译.桂林;漓江出版社,2007.
[40]郭玉生.悲剧美学:历史考察与当代阐释[M].北京:社会科学文献出版社,2006.
[41]朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996.
[42] [德]黑格尔.美学(第三卷下册)[M].朱光潜译.上海:商务印书馆,1981.
[43]朱光潜.悲剧心理学——各种悲剧快感理论的批判研究[M].北京:人民文学出版社,1983.
[44] [德]尼采.悲剧的诞生——尼采美学文选[M].周国平译.北京:三联书店,1986.
[1]田园.柴科夫斯基伤感主义音乐根源浅析[J].中国音乐学,1996,(S1).
[2]万昭.从柴科夫斯基童年、少年生活与创作的联系谈音乐作品的研究方法问题[J] .中央音乐学院学报,1999,(2).
[3]孙蕾.痛苦的俄罗斯灵魂[J] .俄罗斯文艺,2010,(01).
[4]万昭.柴科夫斯基的童年生活及其对创作的影响[J] .中国音乐学,1998,(1).
[5]黄晓和.时代·生活·思想·创作(下)——纪念柴科夫斯基诞辰一百周年(下)[J] .人民音乐,1994,(02).
[6]解华佳.柴科夫斯基音乐的悲剧性分析[J].中北大学学报(社会科学版),2009,(02).
[7]任云.柴科夫斯基悲剧性情感在交响乐旋律中的体现[J].乐器,2006,(04).
[8]王晡.从柴科夫斯基两部作品看其悲剧性[J].中国音乐学,1995,(01).
[9]刘和智.柴科夫斯基“悲怆”交响曲之悲剧特点分析[J].大众文艺(理论),2008,(06).
[10]付晓玲.深沉而动人心弦的悲怆之美——论柴可夫斯基《悲怆交响曲》的艺术魅力[J].名作欣赏,2006,(18).
[11]黄虹.精神分析学与音乐史人物个性心理研究[J].中国音乐学,1998,(04).
[12]宗蔚.恋母情结与哈姆莱特[J].淮南师范学院学报,2006,(02).
[13]陈达.俄狄浦斯情结的再现——以弗洛伊德精神分析学分析莎士比亚《哈姆雷特》[J].电影评介,2006,(20).
[14]高保生、李妮妮.哈姆雷特的悲剧之源——“恋母情结”[J].现代语文(文学研究版),2007,(12).
[15]李克.“恋母情结”与哈姆雷特[J].广西社会科学,2001,(05).
[16]张玲玲.《哈姆雷特》悲剧性之我见[J].安徽文学下半月,2009,(04).
[17] Huang Lina.Hamlet,an Humanist Hero With Noble Arguish[J].语文学刊.外语教育教学,2009,(04).
[18] [俄]别林斯基.戏剧诗[C].李邦媛.古典文艺理论译丛.北京:人民文学出版社,1962,(03).
[19] [德]舍勒.论悲剧现象[C].刘小枫.人类困境中的审美精神——哲人、诗人论美文选.北京:知识出版社,1994.
①郭玉生.悲剧美学:历史考察与当代阐释[M].北京:社会科学文献出版社,2006:P1-2.
②[德]舍勒.论悲剧现象[C].刘小枫.人类困境中的审美精神—哲人、诗人论美文选.北京:知识出版社,1994:P290.
③朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996(第二版):P318.
①转引自弗·斯·波克罗夫斯基.俄国政治思想史[M].P199.
①万昭.从柴科夫斯基童年、少年生活与创作的联系谈音乐作品的研究方法问题[J].中央音乐学院学报,1999,(02).
②毛宇宽.俄罗斯音乐之魂-柴科夫斯基[M].人民音乐出版社,2003:P20.
①罗果夫(戈宝权负责编辑).普希金文集[M].北京:时代出版社,1954:P29.
②乐峰.东正教史[M].北京:中国社会科学出版社,1996:P91.
③孙蕾.痛苦的俄罗斯灵魂[J].俄罗斯文艺,2010,(01).
④中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局.列宁选集(第四卷)[M].北京:人民出版社,1960:P182.
⑤Ф·М·陀思妥耶夫斯基,即费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯,俄国19世纪最伟大的文学家之一,最著名的代表作为《卡拉马佐夫兄弟》,他和列夫.托尔斯泰一起并列于俄罗斯文学乃至世界文学史上最伟大小说家之列.
⑥М·Р·泽齐娜、Л·В·科什曼、В·С·舒利金.俄罗斯文化史[M].刘文飞、苏林译.上海:上海译出版社,1999:P215.
①C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P47-48. ②C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P42. ③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P80. ⑤[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P156. ⑥彭志敏.柴可夫斯基交响曲[M].长沙:湖南文艺出版社,2000:P107.
①C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P80.
②[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P81.
①弗洛伊德的母亲并非其父之原配,在这之前有过两次婚姻并育有两个儿子.
②陈达.恋母情结—以弗洛伊德的观点解读哈姆雷特[J].重庆工商大学学报,2006,(06).
①[奥]弗洛伊德.精神分析引论[M].彭舜译.西安:陕西人民出版社,2001:P337.
②[奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析导论讲演[M].周泉译.北京:国际文化出版公司,2000:P284.
③在弗洛伊德写于1926年至1927年,发表于1928年的大作《陀斯妥耶夫斯基和弑父者》中,主要讨论了描写弑父娶母的《卡拉玛卓夫兄弟》.
④[美]杰克·斯佩克特.艺术与精神分析—论弗洛伊德的美学[M].高建平等译.北京:文化艺术出版社,1990:P99.
⑤[奥]西格蒙德·弗洛伊德.论艺术与文学[M].常宏、徐伟、刘成伦等译.北京:国际文化出版公司,2001:P91.
①朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P247.
②[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P15.
③[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P18.
①陈达.恋母情结—以弗洛伊德的观点解读哈姆雷特[J].重庆工商大学学报,2006,(06).
②宗蔚.恋母情结与哈姆莱特[J].淮南师范学院学报,2006,(02).
③[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P72.
④[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P73.
①卞之琳在1956年中译本《哈姆雷特》中译为“活下去还是不活”,意思与之同出一辙.
②[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P80.
③方迪.微精神分析学[M].尚衡译.北京:生活·读书·新知三联书店,1993:P125.
①弗洛伊德的学生厄内斯特·琼斯(Ernest Jones)在他的论文《哈姆雷特问题与俄狄浦斯情意综》中的研究,参见朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P247.
②宗蔚.恋母情结与哈姆莱特[J].淮南师范学院学报,2006,(02).
③[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P110.
①[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P82.
②朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P157.
③前两部分别为序曲《罗密欧与朱丽叶》和幻想曲《暴风雨》.
④吉拉尔德·阿布拉汉姆.柴科夫斯基哈姆雷特幻想序曲Op.67总谱[M].孟酋译.长沙:湖南文艺出版社,2001.P序言部.
①王志雄.外国名曲辞典[M].上海:上海音乐出版社,2004:P1308.
②许君、施建农.创造力与精神疾病是否有关?(综述)[J].中国心理卫生杂志,2006,(08).
③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P136.
④Wilson Strutte .TCHAIKOVSKY:his life and times[M]. MIDAS BOOKS,1979:P2.
⑤曹利群.肖邦不住17号[M].北京:中国华侨出版社,2008:P6.
①[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P14.
②田园.柴科夫斯基伤感主义音乐根源浅析[J].中国音乐学,1996,(S1).
③[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P14.
④曾理中.柴科夫斯基[M].北京:三联书店,1950:P3.
①[美]赫根汉.心理学史导论(第四版下册)[M].郭本禹、蔡飞、姜飞月、高剑婷等译.上海:华东师范大学出版社,2004:P790.
②[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P27.
①Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P181.
②万昭.从柴科夫斯基童年、少年生活与创作的联系谈音乐作品的研究方法问题[J].中央音乐学院学报,1999,(02).
③Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P181.
④Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P183.
①[德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003:P281.
②[德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003:P281.
③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P171.
④[奥]西格蒙德·弗洛伊德.世界大师思想盛宴—弗洛伊德本能成功学[M].吴生明编译.长春:北方妇女儿童出版社,2004:P77.
⑤[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P173.
⑥[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P171.
①毛宇宽.俄罗斯音乐之魂—柴科夫斯基[M].北京:人民音乐出版社,2003:P357.
②[苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001:P155.
③[奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析引论[M].彭舜译.西安:陕西人民出版社,2001:P461.
①[德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003:P114.
②万昭.柴科夫斯基的童年生活及其对创作的影响[J].中国音乐学,1998,(1)中引自1849年12月、1848年10月30日柴科夫斯基致芳妮的信.
③[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P171.
①C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P17.
②田园.柴科夫斯基伤感主义音乐根源浅析[J].中国音乐学,1996,(S1).
③C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P60.
④许钟荣.浪漫派的巨星:勃拉姆斯/圣桑/柴科夫斯基/马勒/理查德.施特劳斯[M].石家庄:河北出版社,2004:P142.
⑤名为莉莎维塔·米哈依洛夫娜·里波尔特,原为柴科夫斯基的姨妈.
⑥Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P261.
①柴科夫斯基.柴科夫斯基书信选[M].高士彦译.北京:人民音乐出版社,2000:P32.
②柴科夫斯基.柴科夫斯基书信选[M].高士彦译.北京:人民音乐出版社,2000:P24-25.
①黄晓和.时代·生活·思想·创作(下)—纪念柴科夫斯基诞辰一百周年(下)[J].人民音乐,1994,(02).
②王晓.男人都想有个红颜知己[J].现代交际,2008,(01).
③罗文.柴科夫斯基百年祭—为旋律、激情与悲哀化身的巨匠而作[J].视听技术,1994,(01).
①朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P200.
②向晓林.缤纷思维空间的对撞与嫁接—文学思维与音乐思维之比较[J].唐都学刊,2008,(07).
③马强.音乐家的遗嘱[J].教师博览,1997,(02).
④朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P145.
①Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基—一幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000:P111.
②朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P185.
③朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P163.
④朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P104.
⑤朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P105.
⑥亚鲁斯托夫斯基.论柴可夫斯基[M].金文达、毛宇宽译.上海:音乐出版社,1955:P21.
①DAVID BROWN.TCHAIKOVSKY:THE CRISIS YEARS 1874—1878[M].NEW YORK LONDON:W.W.NORTON&COMPANY,1983:P91.
②DAVID BROWN.TCHAIKOVSKY:THE CRISIS YEARS 1874—1878[M].NEW YORK LONDON:W.W.NORTON&COMPANY,1983:P91.
①吉拉尔德·阿布拉汉姆.柴科夫斯基哈姆雷特幻想序曲Op.67总谱[M].孟酋译.长沙:湖南文艺出版社,2001:序言部.
②[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P89-90.
③许多教材对这首作品的作品号界定不一,有些定为Op.67,有些定为Op.67a,本文依照毛宇宽《俄罗斯音乐之魂》这本教材,定位Op.67.
④[美]约瑟夫·马克利斯.西方音乐欣赏[M].刘可希译.北京:人民音乐出版社,1987:P82.
①叶松荣.欧洲音乐文化史稿—中国人视野中的欧洲音乐[M].福州:福建人民出版社,2001:P380.
①[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P164.
②[英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956:P170.
①杨儒怀.音乐的分析与创作(上)[M].北京:人民音乐出版社,2003:P68.
①[德]黑格尔.美学(第三卷下册)[M].朱光潜译.上海:商务印书馆,1981:P319.
①[苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986:P108.
②C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活—柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998:P282.
①[俄]别林斯基.戏剧诗[C].李邦媛.古典文艺理论译丛.北京:人民文学出版社,1962,(03):P138.
②郭玉生.悲剧美学:历史考察与当代阐释[M].北京:社会科学文献出版社,2006:P14.
③[德]席勒.秀美与尊严-席勒艺术和美学文集[M].张玉能译.北京:文化艺术出版社,1996:P191.
①彭锋.西方美学与艺术[M].北京:北京大学出版社,2005:P44.
①朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996:P194.
②[美]约瑟夫·马克利斯.西方音乐欣赏[M].刘可希译.北京:人民音乐出版社,1987:P78.
①Huang Lina.Hamlet,an Humanist Hero With Noble Arguish[J].语文学刊·外语教育教学,2009,(04).
[1] Stanley Sadie. The New Grove Dictionary of Music and Musicians [M]. London: Published by Macmillan Publishers, 2001.
[2] Wilson Strutte. TCHAIKOVSKY: his life and times[M]. MIDAS BOOKS, 1979.
[3] DAVID BROWN.TCHAIKOVSKY:THE CRISIS YEARS 1874——1878[M]. NEW YORK LONDON: W.W. NORTON &COMPANY, 1983.
[4] Eleanor D.Rowe.HAMLET AND HAMLETISM IN THE LITERATURE OF RUSSIA[M]. New York: New York University,June,1974.
[5] SALLY ROBERTSON ROMOTSKY. SEXAND THE FAMILY IN HAMLET[M]. ATHENS, GEORGIA: University of Georgia,1973.
[1]于润洋.西方音乐通史[M].上海:上海音乐出版社,2001.
[2]张洪岛.欧洲音乐史[M].北京:人民音乐出版社,1983.
[3]蔡良玉.西方音乐文化[M].北京:人民音乐出版社,1999.
[4]于润洋.音乐史论问题研究[M].北京:中央音乐学院出版社,2004.
[5] [英]迈克尔·肯尼迪、乔伊斯·布尔恩.牛津简明音乐词典[M].唐其竞等译.北京:人民音乐出版社,2002.
[6]毛宇宽.俄罗斯音乐之魂——柴科夫斯基[M].北京:人民音乐出版社,2003.
[7] [苏]加·勃里别京纳.柴科夫斯基传[M].仲文等译.北京:人民音乐出版社,1986.
[8] C.波纹、B.冯·梅克.我的音乐生活——柴科夫斯基与梅克夫人通信集[M].陈原译.北京:三联书店,1998.
[9]柴科夫斯基.柴科夫斯基书信选[M].高士彦译.北京:人民音乐出版社,2000.
[10]李哲洋.最新名曲解说全集5——管弦乐(2)[M] .台北:大陆书店,1988.
[11] [美]约瑟夫·马克利斯.西方音乐欣赏[M].北京:人民音乐出版社,1998.
[12]彭志敏.柴可夫斯基交响曲[M].长沙:湖南文艺出版社,2000.
[13] [美]埃弗里特·赫尔姆.柴科夫斯基[M].王泰智、沈惠珠译.北京:人民音乐出版社,2004.
[14] [苏]库宁.柴科夫斯基传[M].林晓霖译.郑州:海燕出版社,2001.
[15] Vladimir Volkoff.彼得·柴科夫斯基——幅真实画像[M].冷杉译.沈阳:辽宁大学出版社,2000.
[16]亚鲁斯托夫斯基.论柴可夫斯基[M].金文达、毛宇宽译.上海:音乐出版社,1955.
[17]张红霞.柴科夫斯基评传[M].苏州:苏州大学出版社,2009.
[18] [德]克劳斯·曼.悲情柴科夫斯基[M].姜丽译.济南:山东画报出版社,2003.
[19]叶松荣.欧洲音乐文化史论稿——中国人视野中的欧洲音乐[M].福州:福建人民出版社,2001.
[20]于润洋.悲情肖邦——肖邦音乐中的悲情内涵阐释[M].上海:上海音乐学院出版社,2008.
[21]库宁、拉比诺维奇.柴科夫斯基论音乐创作[M].逸文译.北京:人民音乐出版社,1984.
[22]杨儒怀.音乐的分析与创作[M] .北京:人民音乐出版社,2003.
[23]尤·凯尔第什.俄国音乐史[M].张洪模译.北京:音乐出版社,1957.
[24] [俄]М·Р·泽齐娜、Л·В·科什曼、В·С·舒利金.俄罗斯文化史[M].刘文飞、苏林译.上海:上海译出版社,1999.
[25]孙成木、刘祖熙、李建.俄国通史简编[M].北京:人民出版社,1986.
[26]徐凤林.俄罗斯宗教哲学[M].北京:北京大学出版社,2006.
[27] [英]莎士比亚.哈姆雷特[M].卞之琳译.北京:作家出版社,1956.
[28]《中国小百科全书》编纂委员会.中国小百科全书[M].北京:团结出版社,1994.
[29]孙继.英国文学辞典作家与作品[M].上海:复旦大学出版社,2005.
[30] [英]安德鲁·桑德斯.牛津简明英国文学史[M].谷启楠、韩加明、高万隆译.北京:人民文学出版社,2000.
[31]林崇德、杨治良、黄希庭.心理学大辞典[M].上海:上海教育出版社,2003.
[32] [美]赫根汉.心理学史导论(第四版下册)[M].郭本禹、蔡飞、姜飞月、高剑婷等译.上海:华东师范大学出版社,2004.
[33] [奥]弗洛伊德.精神分析引论[M] .彭舜译.西安:陕西人民出版社,2001.
[34] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.论艺术与文学[M].常宏、徐伟、刘成伦等译.北京:国际文化出版公司,2001.
[35] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.世界大师思想盛宴——弗洛伊德本能成功学[M].吴生明编译.长春:北方妇女儿童出版社,2002.
[36] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析导论讲演[M].周泉、严泽胜、赵强海译.北京:国际文化出版公司,2000.
[37] [奥]西格蒙德·弗洛伊德.精神分析导论讲演新稿[M].程小平、王希勇译.北京:国际文化出版公司,2000.
[38]周春生.悲剧精神与欧洲思想文化史论[M].上海:上海人民出版社,1999.
[39] [德]尼采.悲剧的诞生[M].赵登荣译.桂林;漓江出版社,2007.
[40]郭玉生.悲剧美学:历史考察与当代阐释[M].北京:社会科学文献出版社,2006.
[41]朱光潜.悲剧心理学[M].合肥:安徽教育出版社,1996.
[42] [德]黑格尔.美学(第三卷下册)[M].朱光潜译.上海:商务印书馆,1981.
[43]朱光潜.悲剧心理学——各种悲剧快感理论的批判研究[M].北京:人民文学出版社,1983.
[44] [德]尼采.悲剧的诞生——尼采美学文选[M].周国平译.北京:三联书店,1986.
[1]田园.柴科夫斯基伤感主义音乐根源浅析[J].中国音乐学,1996,(S1).
[2]万昭.从柴科夫斯基童年、少年生活与创作的联系谈音乐作品的研究方法问题[J] .中央音乐学院学报,1999,(2).
[3]孙蕾.痛苦的俄罗斯灵魂[J] .俄罗斯文艺,2010,(01).
[4]万昭.柴科夫斯基的童年生活及其对创作的影响[J] .中国音乐学,1998,(1).
[5]黄晓和.时代·生活·思想·创作(下)——纪念柴科夫斯基诞辰一百周年(下)[J] .人民音乐,1994,(02).
[6]解华佳.柴科夫斯基音乐的悲剧性分析[J].中北大学学报(社会科学版),2009,(02).
[7]任云.柴科夫斯基悲剧性情感在交响乐旋律中的体现[J].乐器,2006,(04).
[8]王晡.从柴科夫斯基两部作品看其悲剧性[J].中国音乐学,1995,(01).
[9]刘和智.柴科夫斯基“悲怆”交响曲之悲剧特点分析[J].大众文艺(理论),2008,(06).
[10]付晓玲.深沉而动人心弦的悲怆之美——论柴可夫斯基《悲怆交响曲》的艺术魅力[J].名作欣赏,2006,(18).
[11]黄虹.精神分析学与音乐史人物个性心理研究[J].中国音乐学,1998,(04).
[12]宗蔚.恋母情结与哈姆莱特[J].淮南师范学院学报,2006,(02).
[13]陈达.俄狄浦斯情结的再现——以弗洛伊德精神分析学分析莎士比亚《哈姆雷特》[J].电影评介,2006,(20).
[14]高保生、李妮妮.哈姆雷特的悲剧之源——“恋母情结”[J].现代语文(文学研究版),2007,(12).
[15]李克.“恋母情结”与哈姆雷特[J].广西社会科学,2001,(05).
[16]张玲玲.《哈姆雷特》悲剧性之我见[J].安徽文学下半月,2009,(04).
[17] Huang Lina.Hamlet,an Humanist Hero With Noble Arguish[J].语文学刊.外语教育教学,2009,(04).
[18] [俄]别林斯基.戏剧诗[C].李邦媛.古典文艺理论译丛.北京:人民文学出版社,1962,(03).
[19] [德]舍勒.论悲剧现象[C].刘小枫.人类困境中的审美精神——哲人、诗人论美文选.北京:知识出版社,1994.