湘西巧女故事研究
|
摘要
在丰富多彩的民间故事宝库中,有一类传统的民间故事专门表现女主人公的过人才智,许多看来无法解决的难题,一到她们手里顿时迎刃而解,人们因此把这类故事称为“巧女故事”。巧女故事在湘西地区广为流传,本文以编纂《中国民间故事集成》时湘西各县市留下的资料本为研究对象,发现相关文本五十多篇,足见这一故事类型在该区域的流传之广。
本文正文部分首先对关于巧女故事类型的研究作了梳理,并针对湘西巧女故事的具体内容,在借鉴前人研究成果的基础上,提出了自己的分类体系,将其分为三型十四式,即善处事型、善说话型、善理解型三型,熊娘家婆式、择婿式、由人不由命式、智惩恶人式、舍身尽孝式、百鸟衣式、反问难题式、巧言妙对式、避讳式、我的东西更值钱式、帮弟弟做功课式、巧解隐喻式、巧解画意式和巧解欠条式十四式。
其后,本文以《同船过渡》(土家族)和《银妹》(苗族)两个文本为范例,对流传在湘西的巧女故事作了一个直观地展示,然后从方言、苗语和土家语等方面展开研究,以图勾勒出湘西巧女故事的语言特征。
最后,文章就巧女故事与湘西的文化展开进一步探讨,认为湘西巧女故事与当地的巫文化、四言八句及其民歌传统相关。
In the colorful folk tales, there is a kind of traditional folk story which aims at depicting the heroine's extraordinary intelligence in which many difficulties can be solved by them successfully. Therefore, we define this story as "Clever Girl Story" Clever Girl Story is widespread in Xiangxi area, the object of this study is deriving from the Chinese Folk Story Collection of Xiangxi Volume in which it contains over fifty stories relevant to Clever Girl Story.
The aim of this article is to make a literature review about the style of Clever Girl Story at first. Then, depending on the explicit contents of the stories, this paper tries to make an alternative classification of this kind of story. As for type, it can be divided into three types in fourteen styles. For the types, it contains Good doing, Good talking and Good understanding; For the styles, it's oriented in Bear Grandma, select son-in-law, human effort, punish the wicked, filial piety, feathered-clothes, ask difficult question, perfect answer, taboo, my stuff more valuable, help brother do homework, understand metaphor, understand Painting and understand iou.
Later, this paper takes the two stories named Ferry on the Same Boat and Decorated-silver Girl as examples, and displays them to the readers. Then, so as to find out the language features of Xiangxi Clever Girl Story, the paper continues its research from four aspects of local dialect, Miao language and Tujia language.
Finally, this paper pays attention to the relationship between Clever Girl Story and Xiangxi culture. Suppose that Xiangxi Clever Girl Story is connected with local Witchcraft Culture, Siyanbaju and Folk song tradition.
本文正文部分首先对关于巧女故事类型的研究作了梳理,并针对湘西巧女故事的具体内容,在借鉴前人研究成果的基础上,提出了自己的分类体系,将其分为三型十四式,即善处事型、善说话型、善理解型三型,熊娘家婆式、择婿式、由人不由命式、智惩恶人式、舍身尽孝式、百鸟衣式、反问难题式、巧言妙对式、避讳式、我的东西更值钱式、帮弟弟做功课式、巧解隐喻式、巧解画意式和巧解欠条式十四式。
其后,本文以《同船过渡》(土家族)和《银妹》(苗族)两个文本为范例,对流传在湘西的巧女故事作了一个直观地展示,然后从方言、苗语和土家语等方面展开研究,以图勾勒出湘西巧女故事的语言特征。
最后,文章就巧女故事与湘西的文化展开进一步探讨,认为湘西巧女故事与当地的巫文化、四言八句及其民歌传统相关。
In the colorful folk tales, there is a kind of traditional folk story which aims at depicting the heroine's extraordinary intelligence in which many difficulties can be solved by them successfully. Therefore, we define this story as "Clever Girl Story" Clever Girl Story is widespread in Xiangxi area, the object of this study is deriving from the Chinese Folk Story Collection of Xiangxi Volume in which it contains over fifty stories relevant to Clever Girl Story.
The aim of this article is to make a literature review about the style of Clever Girl Story at first. Then, depending on the explicit contents of the stories, this paper tries to make an alternative classification of this kind of story. As for type, it can be divided into three types in fourteen styles. For the types, it contains Good doing, Good talking and Good understanding; For the styles, it's oriented in Bear Grandma, select son-in-law, human effort, punish the wicked, filial piety, feathered-clothes, ask difficult question, perfect answer, taboo, my stuff more valuable, help brother do homework, understand metaphor, understand Painting and understand iou.
Later, this paper takes the two stories named Ferry on the Same Boat and Decorated-silver Girl as examples, and displays them to the readers. Then, so as to find out the language features of Xiangxi Clever Girl Story, the paper continues its research from four aspects of local dialect, Miao language and Tujia language.
Finally, this paper pays attention to the relationship between Clever Girl Story and Xiangxi culture. Suppose that Xiangxi Clever Girl Story is connected with local Witchcraft Culture, Siyanbaju and Folk song tradition.
引文
①李俐思：《中国民间故事的巧女形象》,国立台东大学儿童文学研究所硕士论文,中华民国九十三年六月,第81-82页。
①屈育德：《略论巧女故事》,《民间文学论文集》,浙江人民出版社,1982年,第186页。
②于丹王柬：《湘西文化》,吉林文史出版社,2010年,第5页。
③[美]丁乃通：《中国民间故事类型索引》,华中师范大学出版社,2008年,第173—187页；第256-257页。
①金荣华：《民间故事类型索引》,中国口传文学学会,民国九十六年,第311--344页；第431--433页；第524—533页；
①[德]艾伯华著王燕生周祖生译：《中国民间故事类型》,商务印书馆,1999年,第19-24页；第285—290页；第416—428页。
②[德]艾伯华著王燕生周祖生译：《中国民间故事类型》,商务印书馆,1999年,第1页。
①钟敬文：《中国民间故事型式》,《钟敬文民间文学论集(下)》,上海文艺出版社,1985年,第342—356页。
①娄子匡：《巧女与兽娘故事的探讨》,国立北京大学中国民俗学会民俗丛书(9),第149-175页。
①康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(上)》,民族艺术,2005,(3),第76-88页。
②康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(下)》,民族艺术,2005,(4),第72-82页。
①屈育德：《论巧女故事》,《神话·传说·民俗》,中国文联出版公司出版,1988年,第147—163页。
②江帆：《女性生活智慧的闪光——“巧媳妇”故事解析》,《中国民间故事类型研究》,华中师范大学出版社,2002年,第636-647页。
①一丹：《巧女故事的类型分析》,民间文化青年论坛,http://www.pkucn.com/chenyc/viewthread.php?tid=802
①李俐思：《中国民间故事的巧女形象》,国立台东大学儿童文学研究所硕士论文,中华民国九十三年六月。
①古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第289页。
②花垣县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·花垣县资料本》,内部发行,第329页。
③水顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第412--413页。
④花垣县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·花垣县资料本》,内部发行,第328--331页。
⑤凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第725—726页。
⑥古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第287--289页。
⑦“四言八句”是指“旧时婚礼、新人交拜后坐在床沿,妇女以金钱、彩果散掷时所讲的吉利套话,四字一句,共八句。”后来,四言八句与湘西地区的民情风俗紧紧结合,演变成七言四体或七言多体,在嫁娶庆典、开工仪式以及其它红白喜事等方面普遍兴起了讲“四言八句”之风。详细资料见欧湘浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008,第2页。
①古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第419-420页。
②吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第554-555页。
③吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第580-581页。
④龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第347-348页。
⑤龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第397页。
⑥保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第482-483页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第501-502页。
⑧古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第416-418页。
⑨古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第419-420页。
⑩吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第497-499页。
11凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第552-555页。
①古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第429-431页。
②保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第457-458页。
③凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第830-832页。
④古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第435-436页。
⑤吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第483-486页。
⑥凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第830-832页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第457-458页。
⑧保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第601页。
⑨古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第435-436页。
⑩古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第493-494页。
11永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第375-376页。
①吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第511-513页。
②永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第375-376页。
③凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第819-821页。
④湘西土家族苗族自治州民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·湘西土家族苗族自治州分卷》,内部发行,第201208页。
①泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第105-109页。
②泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第112-116页。
③永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第450-451页。
④龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第327-331页。
⑤古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第486-487页。
⑥保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第484-487页。
⑦凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第532-535页。
⑧凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第541-543页。
⑨凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第804-809页。
⑩凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
①泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第175-176页。
②泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第169-170页。
③泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第175-176页。
④龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第354页。
⑤保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第437-438页。
⑥保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第455-456页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第552-553页。
⑥永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第235-236页。
⑨凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第753页。
⑩泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第173-174页。
(11)湘西土家族苗族自治州民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·湘西土家族苗族自治州分卷》,内部发行,第312页。
①泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第222-224页。
②龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第327-331页。
③古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第386-388页。
④古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第389-392页。
⑤保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第484-487页。
⑥凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第532-535页。
⑦凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第804-809页。
⑧凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
⑨龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第407页。
⑩泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第171-172页。
①凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第532-535页。
②凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第539-540页。
③凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第804-809页。
④泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第112-116页。
⑤泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第222-224页。
⑥龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第327-331页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第484-487页。
⑧古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第386-388页。
⑨古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第389-392页。
①龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第374—375页。
②古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第421--422页。
①龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第354页。
②凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
①巫教的神职人员,在湘西,老司有土老司、苗老司和客老司之分,下文将作详细的分析。
①刘守华陈建宪：《民间文学教程》,华中师范大学出版社,2009年,第79页。
①周振鹤游汝杰：《方言与中国文化》,上海人民出版社,2006年,第1页。
②[英]L·R·帕默尔著李荣等译：《语言学概论》,商务印书馆,1983年,第139页。
③[美]克利福德·格尔茨著韩莉译：《文化的解释》,译林出版社,2006年,第5页。
④李如龙：《汉语方言研究文集》,商务印书馆,2009年,第351页。
⑤刑福义 吴振国：《语言学概论》,华中师范大学出版社,2007年,第299页。
①永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第235-236页。
①中央民族学院少数民族语言研究所编：《中国少数民族语言》,四川民族出版社,1987年,第255页。
②中央民族学院少数民族语言研究所编：《中国少数民族语言》,四川民族出版社,1987年,第406-419页。
①熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年,第1页。
②熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年,第136页。
③熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年,第174—175页
①保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第501-502页。
②吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第554-555页
①凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
②《苗族简史》编写组：《苗族简史》,贵州民族出版社,1985年,第73页。
①刘芝凤：《中国土家族民俗与稻作文化》,人民出版社,2001年,第102页。
②李廷贵张山周光大：《苗族历史与文化》,中央民族学院出版社,1996年,189-190页。
③钱木尔·达瓦买提：《中国少数民族文化大辞典(中南、东南地区卷)》,民族出版社,1999年,第167页。
④周明阜：《凝固的文明》,青海人民出版社,2006年,第523页。
⑤陈启贵：《凤凰县民族风情录》,中央民族大学出版社,2000年,第152页。
⑥李廷贵张山周光大：《苗族历史与文化》,中央民族学院出版社,1996年,180页。
⑦[美]本尼迪克特著张燕傅铿译：《文化模式》,浙江人民出版社,1987年,第2页。
①罗竹风：《汉语大词典》,汉语大词典出版社,1997年,第1688页。
②欧阳浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008,第2页。
①欧阳浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008,第28--36页。
②保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第552-553页。
③龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第347-348页。
①楚奇艺军：《湘西兄弟民族的山歌》,中南民族出版社,1951年,第2页。
②凌纯声芮逸夫：《湘西苗族调查报告》,民族出版社,2003年,第276页。
①保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第501-502页。
②泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第175-176页。
③吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第580-581页。
④凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
1、屈育德：《略论巧女故事》,《民间文学论文集》,浙江人民出版社,1982年。
2、钟敬文：《中国民间故事型式》,《钟敬文民间文学论集(下)》,上海文艺出版社,1985年。
3、娄子匡：《巧女与兽娘故事的探讨》,国立北京大学中国民俗学会民俗丛书(9)。
4、江帆：《女性生活智慧的闪光——“巧媳妇”故事解析》,《中国民间故事类型研究》,华中师范大学出版社,2002年。
5、屈育德：《论巧女故事》,《神话·传说·民俗》,中国文联出版公司出版,1988年。
6、康丽：《中国巧女故事中的角色类型》,民族文学研究,2005,(2)。
7、康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(上)》,民族艺术,2005,(3)。
8、康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(下)》,民族艺术,2005,(4)。
9、康丽：《隐匿的秩序：论中国巧女故事叙事结构中的故事范型序列》,民族文学研究,2006,(1)。
10、康丽：《民间故事类型丛中的故事范型及其序列组合方式——以中国巧女故事为例》,民族文学研究,2008,(1)。
11、康丽：《民间故事类型丛及其丛构规则——以中国巧女故事的类型组编形式为例》,民族文学研究,2009,(4)
12、金荣华：《佛经《昆奈耶杂事》中之智童巧女故事及其流传》,湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2007,(3)。
13、陈金文：《孔子传说中的“巧女”故事》,齐鲁学刊,2004,(4)。
14、刘红梅：《梅山地区巧女故事类型刍议》,湖南社会科学,2005,(1)。
15、一丹：《巧女故事的类型分析》,民间文化青年论坛,http://www.pkucn.co m/chenyc/viewthread.php?tid=802
1、吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行。
2、凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行。
3、泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行。
4、龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行。
5、花垣县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·花垣县资料本》,内部发行。
6、永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行。
7、保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行。
8、古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行。
9、湘西土家族苗族自治州民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·湘西土家族苗族自治州分卷》,内部发行。
10、刘守华：《故事学纲要》,华中师范大学出版社,1988年。
11、刘守华：《中国民间故事类型研究》,华中师范大学出版社,2002年。
12、刘守华陈建宪：《民间文学教程》,华中师范大学出版社,2009年。
13、康丽：《巧女故事》,中国社会出版社,2006年。
14、天鹰：《中国民间故事初探》,上海文艺出版社,1981年。
15、欧湘浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008年。
16、凌纯声芮逸夫：《湘西苗族调查报告》,民族出版社,2003年。
17、周振鹤游汝杰：《方言与中国文化》,上海人民出版社,2006年。
18、李如龙：《汉语方言研究文集》,商务印书馆,2009年。
19、刑福义吴振国：《语言学概论》,华中师范大学出版社,2007年。
20、中央民族学院少数民族语言研究所编：《中国少数民族语言》,四川民族出版社,1987年。
21、王辅世：《苗语简志》,民族出版社,1985年。
22、田德生何天贞：《土家语简志》,民族出版社,1986年。
23、王承尧罗午：《土家族土司简史》,中央民族学院出版社,1991年。
24、《苗族简史》编写组：《苗族简史》,贵州民族出版社,1985年。
25、于丹王柬：《湘西文化》,吉林文史出版社,2010年。
26、熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年。
27、李廷贵张山周光大：《苗族历史与文化》,中央民族学院出版社,1996年。
28、刘芝凤：《中国土家族民俗与稻作文化》,人民出版社,2001年。
29、钱木尔·达瓦买提：《中国少数民族文化大辞典(中南、东南地区卷)》,民族出版社,1999年。
30、周明阜：《凝固的文明》,青海人民出版社,2006年。
31、陈启贵：《凤凰县民族风情录》,中央民族大学出版社,2000年。
32、楚奇艺军：《湘西兄弟民族的山歌》,中南民族出版社,1951年。
33、潘存奎：《湘西苗族民歌与鼓舞》,湖南大学出版社,2010年。
34、金荣华：《民间故事类型索引》,中国口传文学学会,2000年。
35、[美]丁乃通：《中国民间故事类型索引》,华中师范大学出版社,2008年。
36、[德]艾伯华著王燕生周祖生译：《中国民间故事类型》,商务印书馆,1999年。
37、[俄]弗·雅·普罗普著贾放译：《故事形态学》,中华书局,2006年。
38、[美]克利福德·格尔茨著韩莉译：《文化的解释》,译林出版社,2006年。
39、[美]本尼迪克特著张燕傅铿译：《文化模式》,浙江人民出版社,1987年。
40、[英]马林诺夫斯著费孝通译：《文化论》,中国民间文艺出版社,1987年。
41、[美]克莱德·M·伍兹著何瑞福译：《文化变迁》,河北人民出版社,1989年。
42、[美]怀特著曹锦清译：《文化科学：人和文明的研究》,浙江人民出版社,1988年。
43、[英]L·R·帕默尔著李荣等译：《语言学概论》,商务印书馆,1983年。
1、李俐思：《中国民间故事的巧女形象》,国立台东大学儿童文学研究所硕士论文,中华民国九十三年六月。
2、哈申高娃：《内蒙古蒙古族巧女故事类型及其文化渊源》,内蒙古大学硕士论文,2007年。
①屈育德：《略论巧女故事》,《民间文学论文集》,浙江人民出版社,1982年,第186页。
②于丹王柬：《湘西文化》,吉林文史出版社,2010年,第5页。
③[美]丁乃通：《中国民间故事类型索引》,华中师范大学出版社,2008年,第173—187页；第256-257页。
①金荣华：《民间故事类型索引》,中国口传文学学会,民国九十六年,第311--344页；第431--433页；第524—533页；
①[德]艾伯华著王燕生周祖生译：《中国民间故事类型》,商务印书馆,1999年,第19-24页；第285—290页；第416—428页。
②[德]艾伯华著王燕生周祖生译：《中国民间故事类型》,商务印书馆,1999年,第1页。
①钟敬文：《中国民间故事型式》,《钟敬文民间文学论集(下)》,上海文艺出版社,1985年,第342—356页。
①娄子匡：《巧女与兽娘故事的探讨》,国立北京大学中国民俗学会民俗丛书(9),第149-175页。
①康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(上)》,民族艺术,2005,(3),第76-88页。
②康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(下)》,民族艺术,2005,(4),第72-82页。
①屈育德：《论巧女故事》,《神话·传说·民俗》,中国文联出版公司出版,1988年,第147—163页。
②江帆：《女性生活智慧的闪光——“巧媳妇”故事解析》,《中国民间故事类型研究》,华中师范大学出版社,2002年,第636-647页。
①一丹：《巧女故事的类型分析》,民间文化青年论坛,http://www.pkucn.com/chenyc/viewthread.php?tid=802
①李俐思：《中国民间故事的巧女形象》,国立台东大学儿童文学研究所硕士论文,中华民国九十三年六月。
①古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第289页。
②花垣县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·花垣县资料本》,内部发行,第329页。
③水顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第412--413页。
④花垣县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·花垣县资料本》,内部发行,第328--331页。
⑤凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第725—726页。
⑥古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第287--289页。
⑦“四言八句”是指“旧时婚礼、新人交拜后坐在床沿,妇女以金钱、彩果散掷时所讲的吉利套话,四字一句,共八句。”后来,四言八句与湘西地区的民情风俗紧紧结合,演变成七言四体或七言多体,在嫁娶庆典、开工仪式以及其它红白喜事等方面普遍兴起了讲“四言八句”之风。详细资料见欧湘浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008,第2页。
①古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第419-420页。
②吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第554-555页。
③吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第580-581页。
④龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第347-348页。
⑤龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第397页。
⑥保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第482-483页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第501-502页。
⑧古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第416-418页。
⑨古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第419-420页。
⑩吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第497-499页。
11凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第552-555页。
①古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第429-431页。
②保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第457-458页。
③凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第830-832页。
④古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第435-436页。
⑤吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第483-486页。
⑥凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第830-832页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第457-458页。
⑧保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第601页。
⑨古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第435-436页。
⑩古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第493-494页。
11永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第375-376页。
①吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第511-513页。
②永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第375-376页。
③凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第819-821页。
④湘西土家族苗族自治州民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·湘西土家族苗族自治州分卷》,内部发行,第201208页。
①泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第105-109页。
②泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第112-116页。
③永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第450-451页。
④龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第327-331页。
⑤古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第486-487页。
⑥保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第484-487页。
⑦凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第532-535页。
⑧凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第541-543页。
⑨凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第804-809页。
⑩凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
①泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第175-176页。
②泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第169-170页。
③泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第175-176页。
④龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第354页。
⑤保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第437-438页。
⑥保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第455-456页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第552-553页。
⑥永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第235-236页。
⑨凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第753页。
⑩泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第173-174页。
(11)湘西土家族苗族自治州民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·湘西土家族苗族自治州分卷》,内部发行,第312页。
①泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第222-224页。
②龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第327-331页。
③古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第386-388页。
④古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第389-392页。
⑤保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第484-487页。
⑥凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第532-535页。
⑦凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第804-809页。
⑧凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
⑨龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第407页。
⑩泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第171-172页。
①凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第532-535页。
②凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第539-540页。
③凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第804-809页。
④泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第112-116页。
⑤泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第222-224页。
⑥龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第327-331页。
⑦保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第484-487页。
⑧古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第386-388页。
⑨古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第389-392页。
①龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第374—375页。
②古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行,第421--422页。
①龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第354页。
②凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
①巫教的神职人员,在湘西,老司有土老司、苗老司和客老司之分,下文将作详细的分析。
①刘守华陈建宪：《民间文学教程》,华中师范大学出版社,2009年,第79页。
①周振鹤游汝杰：《方言与中国文化》,上海人民出版社,2006年,第1页。
②[英]L·R·帕默尔著李荣等译：《语言学概论》,商务印书馆,1983年,第139页。
③[美]克利福德·格尔茨著韩莉译：《文化的解释》,译林出版社,2006年,第5页。
④李如龙：《汉语方言研究文集》,商务印书馆,2009年,第351页。
⑤刑福义 吴振国：《语言学概论》,华中师范大学出版社,2007年,第299页。
①永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行,第235-236页。
①中央民族学院少数民族语言研究所编：《中国少数民族语言》,四川民族出版社,1987年,第255页。
②中央民族学院少数民族语言研究所编：《中国少数民族语言》,四川民族出版社,1987年,第406-419页。
①熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年,第1页。
②熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年,第136页。
③熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年,第174—175页
①保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第501-502页。
②吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第554-555页
①凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
②《苗族简史》编写组：《苗族简史》,贵州民族出版社,1985年,第73页。
①刘芝凤：《中国土家族民俗与稻作文化》,人民出版社,2001年,第102页。
②李廷贵张山周光大：《苗族历史与文化》,中央民族学院出版社,1996年,189-190页。
③钱木尔·达瓦买提：《中国少数民族文化大辞典(中南、东南地区卷)》,民族出版社,1999年,第167页。
④周明阜：《凝固的文明》,青海人民出版社,2006年,第523页。
⑤陈启贵：《凤凰县民族风情录》,中央民族大学出版社,2000年,第152页。
⑥李廷贵张山周光大：《苗族历史与文化》,中央民族学院出版社,1996年,180页。
⑦[美]本尼迪克特著张燕傅铿译：《文化模式》,浙江人民出版社,1987年,第2页。
①罗竹风：《汉语大词典》,汉语大词典出版社,1997年,第1688页。
②欧阳浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008,第2页。
①欧阳浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008,第28--36页。
②保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第552-553页。
③龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行,第347-348页。
①楚奇艺军：《湘西兄弟民族的山歌》,中南民族出版社,1951年,第2页。
②凌纯声芮逸夫：《湘西苗族调查报告》,民族出版社,2003年,第276页。
①保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行,第501-502页。
②泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行,第175-176页。
③吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行,第580-581页。
④凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行,第810-818页。
1、屈育德：《略论巧女故事》,《民间文学论文集》,浙江人民出版社,1982年。
2、钟敬文：《中国民间故事型式》,《钟敬文民间文学论集(下)》,上海文艺出版社,1985年。
3、娄子匡：《巧女与兽娘故事的探讨》,国立北京大学中国民俗学会民俗丛书(9)。
4、江帆：《女性生活智慧的闪光——“巧媳妇”故事解析》,《中国民间故事类型研究》,华中师范大学出版社,2002年。
5、屈育德：《论巧女故事》,《神话·传说·民俗》,中国文联出版公司出版,1988年。
6、康丽：《中国巧女故事中的角色类型》,民族文学研究,2005,(2)。
7、康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(上)》,民族艺术,2005,(3)。
8、康丽：《故事类型丛与情节类型：中国巧女故事研究(下)》,民族艺术,2005,(4)。
9、康丽：《隐匿的秩序：论中国巧女故事叙事结构中的故事范型序列》,民族文学研究,2006,(1)。
10、康丽：《民间故事类型丛中的故事范型及其序列组合方式——以中国巧女故事为例》,民族文学研究,2008,(1)。
11、康丽：《民间故事类型丛及其丛构规则——以中国巧女故事的类型组编形式为例》,民族文学研究,2009,(4)
12、金荣华：《佛经《昆奈耶杂事》中之智童巧女故事及其流传》,湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2007,(3)。
13、陈金文：《孔子传说中的“巧女”故事》,齐鲁学刊,2004,(4)。
14、刘红梅：《梅山地区巧女故事类型刍议》,湖南社会科学,2005,(1)。
15、一丹：《巧女故事的类型分析》,民间文化青年论坛,http://www.pkucn.co m/chenyc/viewthread.php?tid=802
1、吉首市民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·吉首市资料本》,内部发行。
2、凤凰县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·凤凰县资料本》,内部发行。
3、泸溪县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·泸溪县资料本》,内部发行。
4、龙山县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·龙山县资料本》,内部发行。
5、花垣县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·花垣县资料本》,内部发行。
6、永顺县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·永顺县资料本》,内部发行。
7、保靖县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·保靖县资料本》,内部发行。
8、古丈县民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·古丈县资料本》,内部发行。
9、湘西土家族苗族自治州民间文学集成办公室：《中国民间故事集成湖南卷·湘西土家族苗族自治州分卷》,内部发行。
10、刘守华：《故事学纲要》,华中师范大学出版社,1988年。
11、刘守华：《中国民间故事类型研究》,华中师范大学出版社,2002年。
12、刘守华陈建宪：《民间文学教程》,华中师范大学出版社,2009年。
13、康丽：《巧女故事》,中国社会出版社,2006年。
14、天鹰：《中国民间故事初探》,上海文艺出版社,1981年。
15、欧湘浦：《湘西四言八句》,中国戏剧出版社,2008年。
16、凌纯声芮逸夫：《湘西苗族调查报告》,民族出版社,2003年。
17、周振鹤游汝杰：《方言与中国文化》,上海人民出版社,2006年。
18、李如龙：《汉语方言研究文集》,商务印书馆,2009年。
19、刑福义吴振国：《语言学概论》,华中师范大学出版社,2007年。
20、中央民族学院少数民族语言研究所编：《中国少数民族语言》,四川民族出版社,1987年。
21、王辅世：《苗语简志》,民族出版社,1985年。
22、田德生何天贞：《土家语简志》,民族出版社,1986年。
23、王承尧罗午：《土家族土司简史》,中央民族学院出版社,1991年。
24、《苗族简史》编写组：《苗族简史》,贵州民族出版社,1985年。
25、于丹王柬：《湘西文化》,吉林文史出版社,2010年。
26、熊晓辉向东：《湘西历史与文化》,民族出版社,2008年。
27、李廷贵张山周光大：《苗族历史与文化》,中央民族学院出版社,1996年。
28、刘芝凤：《中国土家族民俗与稻作文化》,人民出版社,2001年。
29、钱木尔·达瓦买提：《中国少数民族文化大辞典(中南、东南地区卷)》,民族出版社,1999年。
30、周明阜：《凝固的文明》,青海人民出版社,2006年。
31、陈启贵：《凤凰县民族风情录》,中央民族大学出版社,2000年。
32、楚奇艺军：《湘西兄弟民族的山歌》,中南民族出版社,1951年。
33、潘存奎：《湘西苗族民歌与鼓舞》,湖南大学出版社,2010年。
34、金荣华：《民间故事类型索引》,中国口传文学学会,2000年。
35、[美]丁乃通：《中国民间故事类型索引》,华中师范大学出版社,2008年。
36、[德]艾伯华著王燕生周祖生译：《中国民间故事类型》,商务印书馆,1999年。
37、[俄]弗·雅·普罗普著贾放译：《故事形态学》,中华书局,2006年。
38、[美]克利福德·格尔茨著韩莉译：《文化的解释》,译林出版社,2006年。
39、[美]本尼迪克特著张燕傅铿译：《文化模式》,浙江人民出版社,1987年。
40、[英]马林诺夫斯著费孝通译：《文化论》,中国民间文艺出版社,1987年。
41、[美]克莱德·M·伍兹著何瑞福译：《文化变迁》,河北人民出版社,1989年。
42、[美]怀特著曹锦清译：《文化科学：人和文明的研究》,浙江人民出版社,1988年。
43、[英]L·R·帕默尔著李荣等译：《语言学概论》,商务印书馆,1983年。
1、李俐思：《中国民间故事的巧女形象》,国立台东大学儿童文学研究所硕士论文,中华民国九十三年六月。
2、哈申高娃：《内蒙古蒙古族巧女故事类型及其文化渊源》,内蒙古大学硕士论文,2007年。