中国传统园林的现代意义
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
中国传统园林在世界园林艺术史上可谓独树一帜,与西方园林、伊斯兰园林一道,并称为世界三大造园体系。然而由于社会发展和环境变迁,使得中国传统园林与现代人对生活环境的要求之间,出现了巨大的时空落差。而又由于在传统文化继承上的缺失和西方强势文化的影响,使中国现代风景园林在迅速发展的同时,其作品的“现代性”和“原创性”也遭到了人们的普遍质疑。学界对中国传统园林传承与发展的研究也呈现出多样的态势,有人认为它是无法融入现实社会的死物,而也有人从弘扬民族文化的高度出发,强调继承传统园林,但却往往追随其表现形式。因此本文首先确立研究传统园林的正确态度:基于传统,重新创造。
     笔者认为在建设和研究的热潮背后,现在对待中国传统园林传承与发展的解读存在着三个误区:一是对传统园林的解读偏于要素和技法,而疏于理论和理法,造成理解流于表象和形式;二是对现代风景园林的本质把握有所偏失,造成对西方园林外在形式的照搬照抄;三是研究方法和视角的局限性,就传统论传统,而缺少对造园思想现代意义的探索。误区的根源在于没有廓清特定历史背景和地域文化下,园林艺术的本质特征以及其形成的根源所在,同时缺乏运用符合现时代特征的科学的思维路径去研究问题。
     因此,本文首先从人认识自身和客观世界的思维方式切入,就中西方思维方式的差异剖析两种艺术文化体系、学术理论体系差异的根本原因所在。从本质上解读中国传统园林和现代风景园林,并变更中国传统思维方式,借鉴西方思维方式之长处,运用科学的分析方法和创新的思维方式,探究中国传统园林的现代意义。
     论文梳理了中国传统园林的发展历程和其在东、西方的影响,以及进入近代后的衰落根源。同时剖析了现代风景园林的行业本质,即以自然文化为基础,以自然要素为素材,以自然风景为源泉的艺术创作,是有生命的、在不断生长变化的空间造型艺术和领土的安排与整治行为。并解析了其时代特征和发展趋势:以自然为主体,以生态为核心,以人本为宗旨,以地域为特征,以场地为基础,以空间为骨架,以时间为切片,以简约为手法。
     基于上述认识,论文从从现代园林出发,再回到传统园林,即从现代风景园林的设计步骤和设计方法出发,以现代风景园林设计的要求重新审视传统园林,从中剥离出其现代价值和局限性。具体而言,首先将现代风景园林设计分为六大方面:场地分析、设计思想、设计原型、设计要素、空间布局、设计意境。其次,一方面,就每一个步骤分析中国传统园林的理念和理法;另一方面,借鉴西方园林从传统到现代的成功转型和综合上述现代风景园林的时代特征,尝试建立一种评判标准;最后,以此审视中国传统园林,得出值得传承的方面,并探讨如何传承,以及值得反思的方面。
     最后,论文以笔者参与的湖南株洲天池公园规划和济南园艺博览会潍坊园景观设计为实例,探索如何在具体实践中,从上述六个方面,传承传统园林优秀的理念和理法,并在此基础上创新。
Traditional Chinese garden can be described as unique in the history of garden art, with the Western garden, the Islamic garden called the world's three major garden systems. However, the social development and environmental change make a huge gap of time and space between Traditional Chinese garden and the demands of the environment of modern life. Meanwhile, the absence of the traditional cultural inheritance and strong influences of the west culture, make the work lack of "modern" and "original",though the Chinese modern landscape architecture are developing rapidly. Academic research of Chinese traditional garden showing diverse trend, some people think that it is unable to integrate into the today's society, while others from the perspective of national culture, emphasizing inherited traditional garden, but they tend to follow its manifestations. So, this article established the correct attitude of traditional garden firstly:the re-creation based on the tradition.
     The author believes that the interpretation of inheritance and development on traditional Chinese garden exist three misunderstanding behind the upsurge in construction and research. The first one is emphasis on terpretation of the traditional garden elements and techniques rather than the theory; the second one is lack of the essence of the modern landscape, resulting in copying the external forms of the West garden; the third one is the limitations of research methods and perspectives on the tradition, that means lack of exploration about the modern meaning of gardening ideas. This dissertation figures that the root is misunderstanding in the essential characteristics and the source of formation of the landscape art on specific historical context and regional culture, and lack of the scientific thinking mode to the research.
     Therefore, this paper starting from the thinking mode which affect people understand themselves and the objective world, analyses the differences between Chinese and Western thinking mode, accordingly, dissects the cause of fundamental difference between the two kinds of arts and culture system, and theoretical system of academic.On this basis,this article analyses the essence of Chinese traditional garden and morden landscape architect ure,meanwhile changes the traditional Chinese thinking mode,draws on the strength of the western thinking mode,and uses the scientific analysis and creative thinking mode,thereby explores the modern meaning of Chinese traditional garden
     Then, this dissertation analyses the course of development of traditional Chinese garden and its influences in the East and West, and the reasons of the decline in modern time. The dissertation also analyses the essence of modern landscape architecture, that is the plastic arts of space and arrangement and remediation of territorial based on culture and natural elements, then analyses its characteristics and development trend.
     Based on the above understanding, the research of this dissertation starts from the modern landscape, and then returns to the traditional garden. That means we must use the modern landscape design requirements to re-examine the traditional garden, in order to separates from its value and limitations. Specifically, the modern landscape design is divided into six areas:site analysis, design ideal, design prototype, design elements, space layout and the art mood. Firstly, this paper analyses the method of traditional Chinese gardens on every step. Secondly, learn from the Western garden successful transformation from the traditional to the modern and combine the modern landscape characteristics, try to establish an evaluation standard; finally, explore how to inherit and develop the traditional Chinese garden.
     Finally, in this paper, Zhuzhou Tianchi park landscape planning and the design of the 7th China International Garden&Flower EXPO-Wei Fang Garden as two examples, the author discussed that how to inherit and develop the traditional Chinese garden.
引文
①[德]马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第一卷)[M].北京:人民出版社.1972:603
    ①杨滨章.关于中国传统园林文化认知与传承的几点思考[J].中国园林,2009(11):77-80.
    ②朱建宁.论中国传统园林的现代意义[A].张青萍主编.陈植造园思想国际研讨会论文集[C]北京:中国林业出版社.2009.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社.1999.
    ②顾丞峰.现代化与现代性在中国美术中的表述[D]南京.南京艺术学院博士论文.2003.
    ①宋彦.穿行于现代与后现代之间[D]济南.山东师范大学博士论文.2009.
    ②中国史学界通常将历史阶段划分为古代、近代、现代,即将从19世纪中叶鸦片战争爆发直至20世纪中叶中
    华人民共和国成立的时期称为近代,此前为古代,此后则为现代。而英文中没有近代、现代之分。
    ③ Stuart Hall & Bram Gieben.(eds.).Formation of Modernity [M]. Cambridge:Polity.1992:6.
    ④顾丞峰.现代化与现代性在中国美术中的表述[D]南京.南京艺术学院.2003.
    ⑤薛萍.全球背景下的中国现代性[D]长春.吉林大学博士论文.2007.
    ①林箐.法国勒·诺特尔式园林的艺术成就及其对现代风景园林的影响[D].北京:北京林业大学博士论文.2005.
    ①孙筱祥.风景园林——从造园术、造园艺术、风景造园到风景园林、地球表层规划[J].中国园林,2002(4):55-59.
    ①代杰.中国传统思维方式的特征及形成原因[J].哈尔滨学院学报,2004(8):42~45.
    ①连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46.
    ②孟湘,王苏生.融合与对立:中西智慧的思维方式比较[J].唐山师范学院学报,2005(11):16-20.
    ①朱建宁.论中国传统园林的现代意义[A].张青萍主编.陈植造园思想国际研讨会论文集[C]北京:中国林业出版社.2009.
    ①李约瑟.中国科学技术史[M]北京.科学出版社.1972.
    ①连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002,(2).40-46.
    ①连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46.
    ①爱因斯坦.爱因斯坦文集(第一卷)[M].北京:商务印书馆,1987.
    ①连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2).40-46.
    ②余秋雨.笛声何处[M].苏州:古吴轩出版社,2004.
    ①孙洪敏.超前思维[M].沈阳:辽宁人民出版社,1999.
    ①马克思恩格斯选集:第4卷[M].北京:人民出版社.1995.
    ①朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    ②朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    ①夏征农主编.辞海(1999年版)[M].上海:上海辞书出版社.1999:5073.
    ②王贵祥.中西文化中自然观比较(下)[J].重庆建筑,2002(2):48-51.
    ①王贵祥.中西文化中自然观比较(下)[J].重庆建筑,2002(2):48-51.
    ①柯林伍德.自然的观念.吴国盛,柯映红译[M].北京:华夏出版社.1990.
    ②伊·普里戈金.从混沌到有序——人与自然的新对话.曾庆红,沈小峰译[M].上海:上海译文出版社.1987.
    ③王贵祥.中西文化中自然观比较(上)[J].重庆建筑2002(1):53-55.
    ①朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    ①夏征农主编.辞海(1999年版)[M].上海:上海辞书出版社.1999.
    ②林玉莲,胡正凡.环境心理学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ③祁志祥.中国古代美学精神[D].上海:复旦大学博士论文.2002.
    ①曹道衡.汉魏六朝文精选[M].南京:凤凰出版社.2002.
    ②李渔.闲情偶寄.李树林译[M].重庆:重庆出版社.2008.
    ③石涛.苦瓜和尚画语录周远斌点校[M].济南:山东画报出版社.2007.
    ④崔树强.黑白之间:中国书法审美文化[M].合肥:安徽教育出版社.2008.
    ⑤沈尹默.学书有法:沈尹默讲书法[M].北京:中华书局.2006.
    ⑥陈从周主编.中国园林鉴赏辞典[M]上海:华东师范大学出版社.2002.
    ①塔塔尔凯维奇.古代美学.理然译[M]南宁:广西人民出版社.1990:58.
    ②柏拉图.柏拉图文艺对话集.朱光潜译[M]北京:人民文学出版社.1959
    ③又译圣托马斯·亚奎那,中世纪经院哲学的哲学家和神学家
    ④北京大学哲学系美学教研室.西方美学家论美和美感[M].北京:商务印书馆.1982.
    ⑤北京大学哲学系美学教研室.西方美学家论美和美感[M].北京:商务印书馆.1982.
    ⑥黑格尔.美学[M]北京:商务印书馆.1979.
    ⑦范明生.西方美学通史——十七十八世纪美学第三卷[M].上海:上海文艺出版社.1999.
    ⑧陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社.2001.
    ①北京大学哲学系美学教研室.西方美学家论美和美感[M].北京:商务印书馆.1982.
    ②达·芬奇.芬奇论绘画[M].北京:人民美术出版社.1979.
    ③张玉能.再论中国画论的人文精神[J]上海:华中师范大学学报,1997(9):18-22.
    ①余丽嫦.谈谈培根的美学思想[A].外国美学[C].北京:商务印书馆.1987.
    ②培根.培根论说文集.东旭等译[M].海南:海南出版社.1995.
    ③朱建宁.西方园林史——19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    ①苏珊·朗格.情感与形式.刘大基,傅志强译[M].北京:中国社会科学出版社.1986.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ②本章对中国传统园林发展历程的划分和各时期园林的典型特征,主要观点源于周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ②原为中国唐朝僧人,后东渡日本。
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ②陈志华.中国造园艺术在欧洲的影响[M].济南:山东画报出版社,2006.
    ①陈志华.中国造园艺术在欧洲的影响[M].济南:山东画报出版社,2006.
    ②王致诚对中国园林艺术在欧洲的传播,作出了巨大贡献。他于1738年来到中国并供奉内廷,曾参与了圆明园
    四十图景的绘制工作。1747年,王致诚在《中国皇家园林特记》(Un Recit Particulier des Jardins de l'Empereur de Chine)中,赞美圆明园为“万园之园、无上之园”,是“由自然天成”的。他认为“人们所要表现的是天然朴野
    ①朱建宁.西方园林史——19世纪之前[M].北京:中国林业出版社,2008.
    ②陈志华.中国造园术在欧洲的影响[M].济南:山东画报出版社,2006.
    ③陈志华.中国造园术在欧洲的影响[M].济南:山东画报出版社,2006.
    ④朱建宁,杨云峰.中国古典园林的现代意义[J].中国园林,2005(11):8-15.
    ①胡继光.中国现代园林发展初探[D].北京林业大学硕士论文.2007.
    ②胡继光.中国现代园林发展初探[D].北京林业大学硕士论文.2007.
    ③周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①胡继光.中国现代园林发展初探[D].北京林业大学硕士论文.2007.
    ②赵记军.新中国园林政策与建设60年回眸(三)[J].风景园林,2009(3):91-95.
    ③周干峙.绿色经济必不可少的绿色背景——风景园林[J].中国园林,2009(10):12-13.
    ①朱建宁,杨云峰.中国古典园林的现代意义[J].中国园林,2005(11):8-15.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ②孙筱祥.风景园林—从造园术、造园艺术、风景造园到风景园林、地球表层规划[J].中国园林,2002(4):7-12.
    ①王向荣.刊首语[J].风景园林,.2005(3):1.
    ②朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,2008(1):38-42.
    ③朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,2008(1):38-42.
    ④夏征农主编.辞海(1999年版)[M].上海:上海辞书出版社,1999:4141.
    ①夏征农主编.辞海(1999年版)[M].上海:上海辞书出版社.1999:4151.
    ②朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    ③朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,.2008(1):38-42.
    ①夏征农主编.辞海(1999年版)[M].上海:上海辞书出版社.1999:5070.
    ①Allain Provost.Paysages Inventes[M].Oostkamp.Stichting Kunstboek,2004.
    ②Allain Provost.Paysages Inventes[M].Oostkamp.Stichting Kunstboek,2004.
    ①王向荣,林菁.自然的含义[J].中国园林,2007(1):6-17.
    ②Allain Provost. Paysages Inventes[M].Oostkamp.Stichting Kunstboek,2004.
    ①冯潇.现代风景园林中自然过程的引入与引导研究[D].北京.北京林业大学.2009.
    ①傅伯杰,陈利顶,马克明,王仰麟.景观生态学原理及应用[M]北京:科学出版社.2005.
    ①孙丽.现代生态思维:思维方式变革的一种路径选择[J].广西社会科学,2005(11):45-47.
    ①朱建宁:中国现代风景园林设计发展方向——一体化与本土化[EB/OL].http://www.hebjs.gov.cn/jszx/zt/cjylcs/zjgd/200506/t20050627_41460.htm.2005-08-08/2010.03.10.
    ①林箐,王向荣.地域特征与景观形式[J].中国园林.2005(6):16-24.
    ①朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,2008(1):38-42.
    ②朱建宁.以自然为师的现代植物景观设计[N].中国花卉报,2005-8-11.
    ③熊瑶,杨云峰.地域性风景园林设计初探——湖南株洲天池公园总体规划[J].西南师范大学学报,2009(5):50-54.
    ①朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    ①米歇尔·高哈汝.针对园林学院学生谈谈景观设计的九个步骤.朱建宁.李国钦译[J].中国园林,2004(4):76-80.
    ②米歇尔·高哈汝.针对园林学院学生谈谈景观设计的九个步骤.朱建宁.李国钦译[J].中国园林,2004(4):76-80.
    ①朱建宁:中国现代风景园林设计发展方向——一体化与本土化[EB/OL].http://www.hebjs.gov.cn/jszx/zt/cjylcs/zjgd/200506/t20050627_41460.htm.2005-08-08/2010.03.10.
    ①王向荣,林箐.西方现代景观设计的理论与实践[M].北京:中国建筑工业出版社,2002.
    ②菲利普·马岱克.法国国家建筑师菲利普·马岱克与法国风景园林大师米歇尔·高哈汝访谈.朱建宁,丁珂译[J].中国园林,2004(5):1-6.
    ①朱建宁.法国现代园林景观设计理念及其启示[J].中国园林.2004(3):1-8.
    ①朱建宁.法国当今风景园林设计旗手吉尔·克莱芒作品选取登[J].中国园林.2003(8):4-10.
    ②朱建宁.在城市中营造野态环境的途径[J].中国园林.2008(8):50-54.
    ① Alain Provost. Paysages Inventes[M]. Oostkamp.Stichting Kunstboek,2004.
    ①克里斯托弗·布雷德利—霍尔.极少主义园林[M].北京:知识产权出版社.2004.
    ②张晓燕,李宝丰.试论简约空间的细部设计[J].北京林业大学学报.2007(1):15-18.
    ①菲利普·马岱克.法国国家建筑师菲利普·马岱克与法国风景园林大师米歇尔·高哈汝访谈.朱建宁,丁珂译[J].中国园林,2004(5)1-6.
    ①刘晓明,王朝忠.美国风景园林大师彼得·沃克及其极简主义园林fMl.中国园林,2000.
    ②张晓燕,李宝丰.试论简约空间的细部设计[J].北京林业大学学报,2007(1):15-18.
    ①朱建宁.法国现代园林景观设计理念及其启示[J].中国园林,2004(3):13-19.
    ②朱建宁.法国现代风景园林设计先驱——雅克·西蒙[J].中国园林,2002(2):44-48.
    ①朱建宁.论中国传统园林的现代意义[A].张青萍主编.陈植造园思想国际研讨会论文集[c]北京:中国林业出版社.2009.
    ①何晓昕.风水探源[M].南京:东南大学出版社.1990.
    ②刘安.淮南子[M].沈阳:万卷出版公司.2009.
    ③呼海艳.中国古典园林中的风水观分析及其在现代园林中的应用[D].杨凌:西北农林科技大学,2008.
    ④《葬经》原名《葬书》,旧本题晋代郭璞撰,后人疑为唐宋间的伪作,是经典性风水文献,首次提出风水概念。
    ⑤王其亨.风水理论研究[M].天津:天津大学出版社,1992.
    ①张述任.风水心得--黄帝宅经[M].北京:团结出版社,2009.
    ②王玉德注译.古代风水术注评[M].北京:北京师大出版社.1992.
    ③王玉德注译.古代风水术注评[M].北京:北京师大出版社,1992.
    ①一丁.中国古代风水与建筑选址[M].石家庄:河北科学技术出版社,1996.
    ②呼海艳.中国古典园林中的风水观分析及其在现代园林中的应用[D].杨凌:西北农林科技大学硕士论文,2008.
    ③管仲.管子[M].北京:北京燕山出版社,2008.
    ①周文净,王振驹注译.地理正宗[M].南宁:广西民族出版社,1993.
    ②杨柳.风水思想与古代山水城市营建研究[D].重庆:重庆大学博士论文,2005.
    ③《雪心赋》是中国堪舆学中的名篇名著,是形势法(峦头法)风水的经典作品。
    ④徐试可.地理天机会元[M].郑州:中洲古籍出版社.1999.
    ⑤杨柳.风水思想与古代山水城市营建研究[D].重庆:重庆大学.2005.
    ①陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ②陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ③陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ①陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ①陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ②陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ①陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ②王锦堂.论中国园林设计[M].台北:东华书局,1991.
    ①张宇.颐和园保护初探[D].北京:北京林业大学硕士论文,2004.
    ②清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ②周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①汪菊渊.中国古代园林史(上卷)[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.
    ②清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ③张宇.颐和园保护初探[D].北京:北京林业大学,2004.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①苏州园林设计院.苏州园林[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
    ②毛绮红.拙政园“大”之造园个性研究[D].杭州:浙江大学硕士论文,2008.
    ①陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社,2001.
    ②朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    ①米歇尔·高哈汝.米歇尔·高哈汝在中法园林文化论坛上的报告[J].中国园林,2007,(4).
    ② http://bbs.chla.com.cn/space/viewspacepost.
    ③ http://bbs.chla.com.cn/space/viewspacepost.
    ①朱建宁.论中国传统园林的现代意义[A].张清萍.陈植造园思想国际研讨会论文集[C]北京:中国林业出版社.2009.
    ②http://www.zylj.com/article
    ①朱建宁.论中国传统园林的现代意义[A].张清萍.陈植造园思想国际研讨会论文集[C]北京:中国林业出版社.2009.
    ②蒋秀碧.论我国山水文化与山水精神[J].西宁,青海社会科学,2007(5).
    ①王立群.中国古代山水游记研究[M].开封:河南大学出版社,1996.
    ②王立群.中国古代山水游记研究[M].开封:河南大学出版社,1996.
    ③朱熹.四书集注[M].海口:海南出版社,1992.
    ④周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①汪菊渊.中国古代园林史(上卷)[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.
    ②清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ③清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ①苏州园林设计院.苏州园林[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
    ①刘敦桢.苏州古典园林[M].北京:中国建筑工业出版社,2005.
    ①陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社.2001.
    ②陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社,2001.
    ①黑格尔.美学.朱光潜译[M].北京:商务印书馆,2009.
    ①米歇尔·高哈汝.米歇尔·高哈汝在中法园林文化论坛上的报告[J].中国园林,2007,(4).
    ②菲利普·马岱克.法国国家建筑师菲利普·马岱克与法国风景园林大师米歇尔·高哈汝访谈.朱建宁,丁珂译[J]. 中国园林.2004,(5).
    ①“我——它”表示人类凌驾于自然之上,人与自然相互对立的关系;“你——我”表示尊重和保护自然,人与自然和谐共生的关系。(古特德E.A.Gutkind. Community and Environment.1953).
    ②吴良墉.国际建协《北京宪章》——建筑学的未来[M].北京:清华大学出版社.2002.
    ③王向荣.刊首语[J].风景园林,2005,(3).
    ①柯律格.西方对中国园林描述中的自然与意识形态[J].风景园林,2009(2):40-49.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①魏士衡.中国自然美学思想探源[M].北京:中国城市出版社,1994.
    ④钱学森.科学的艺术和艺术的科学[M].北京:人民文学出版社,1994.
    ①孙筱祥.山水画与园林——山水画中有关园林布局的理论[A].宗白华.中国园林艺术概观[C].南京:江苏人民出版社.1987.
    ②孙媛媛.从山水画看风景园林设计[D].西安:西安建筑科技大学.2009.
    ③杨大年.中国历代画论采英[M].开封:河南美术出版社,1984.
    ④潘运告.清代画论[M].长沙:湖南美术出版社,2003.
    ⑤张建军.中国画论史[M].济南:山东人民出版社.2008.
    ⑦钱泳.履园丛话[M].北京:中华书局.1979.
    ①陶渊明.陶渊明集[M].北京:中华书局,1979.
    ②曾洪立.风景园林规划设计的精髓——“景以境出,因借体宜”[D].北京:北京林业大学博士论文.2009.
    ③周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ①陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社,2001
    ①陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社,2001.
    ①林箐.法国勒诺特尔式园林的艺术成就及其对现代风景园林的影响[D].北京:北京林业大学博士论文,2006.
    ②张晋石.乡村景观在风景园林规划与设计中的意义[M]北京:北京林业大学博士论文,2006.
    ①朱光潜.西方美学史[M].南京:江苏文艺出版社,2008.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①柯律格.西方对中国园林描述中的自然与意识形态[J].风景园林.2009(2):40-50.
    ①陈从周.说园[M].上海:同济大学出版社,1994.
    ②陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社.1988.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①苏州园林设计院.苏州园林[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
    ②苏州园林设计院.苏州园林[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
    ①陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ①厅堂按构造分:用长方形木料做梁架叫厅,用圆料者称堂。
    ②陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ④杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ③张宣题倪云林画《溪亭山色图》
    ④苏轼《涵虚亭》
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ①清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ①清华大学建筑学院.颐和园:中国皇家园林建筑的传世绝响[M].中国台北:台北市建筑师公会出版社,2000.
    ①清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ②毛琦红.拙政园“大”之造园个性研究[D].杭州:浙江大学,2008.
    ①陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ②毛琦红.拙政园“大”之造园个性研究[D].杭州:浙江大学硕士论文,2008.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社.1994.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社,2008.
    ①林箐.法国勒诺特尔式园林的艺术成就及其对现代风景园林的影响[D].北京:北京林业大学博士论文,2006.
    ①米歇尔·高哈汝.米歇尔·高哈汝在中法园林文化论坛上的报告[J].中国园林,2007(4):50-59.
    ①朱建宁.在城市中营造野生环境的意义[Z].厦门:城市园林绿化与节约型社会高层论坛,2007.
    ①http://www.youthla.org/2010/05/new-understanding-to-old-cases-parc-andre-citroen.
    ①王春沐.论植物景观设计的发展趋势[D].北京:北京林业大学,2008.
    ①朱建宁.自然植物景观设计的发展趋势[J].长沙:湖南林业,2006(1).
    ①本文对空间形态的划分和定义主要参考了何佳.中国传统园林构成研究[D].北京:北京林业大学博士论文,2007.
    ②吴家骅.叶南译.景观形态学:景观美学比较研究[M].北京:中国建筑工业出版社,2003.
    ①参考杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    ①何佳.中国传统园林构成研究[D].北京:北京林业大学博士论文,2007.
    ①陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社,2001.
    ①朱建宁.法国风景园林大师米歇尔高哈汝及其苏塞公园[J].中国园林,2000(6):59-61.
    ①周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ②杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1994.
    ①刘翠鹏.意在笔先融情入境——管窥中国园林意境的创造[D].北京:北京林业大学硕士论文,2004.
    ②周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    ①陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社.2001.
    ①美国著名自然主义哲学家、美学家,美国美学的开创者,同时还是著名的诗人与文学批评家。
    ①朱建宁:对因地制宜造园原则的再认识[EB/OL]. http://bbs.chla.com.cn/space/viewspacepost.aspx.2005-08-08/2010.03.10.
    [德]马克思,恩格斯.马克思恩格斯选集(第一卷)[M].北京:人民出版社,1972:603.
    杨滨章.关于中国传统园林文化认知与传承的几点思考[J].中国园林,2009(11):77-80.
    朱建宁.论中国传统园林的现代意义[A].张青萍主编.陈植造园思想国际研讨会论文集[C]北京:中国林业出版社.2009.
    顾丞峰.现代化-现代性在中国美术中的表述[D]南京.南京艺术学院.2003.
    宋彦.穿行于现代与后现代之间[D]济南.山东师范大学.2009.
    Stuart Hall & Bram Gieben.(eds.).Formation of Modernity[M]. Cambridge:Polity,1992:6.
    顾丞峰.现代化-现代性在中国美术中的表述[D]南京.南京艺术学院.2003
    薛萍.全球背景下的中国现代性[D]长春.吉林大学.2007.
    林箐.法国勒·诺特尔式园林的艺术成就及其对现代风景园林的影响[D].北京林业大学博士论文.2005.
    代杰.中国传统思维方式的特征及形成原因[J].哈尔滨学院学报,2004(8):42~45.
    连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46.
    孟湘,王苏生.融合与对立:中西智慧的思维方式比较[J].唐山师范学院学报,2005(11):16~20.
    李约瑟.中国科学技术史[M]北京.科学出版社.1972.
    爱因斯坦.爱因斯坦文集(第一卷)[M].北京.商务印书馆.1987.
    余秋雨.笛声何处[M].苏州:古吴轩出版社,2004.
    马克思恩格斯选集:第4卷[M].北京:人民出版社.1995:284.
    孙洪敏.超前思维[M].沈阳:辽宁人民出版社,1999.
    柯林伍德.自然的观念.吴国盛,柯映红译[M].北京:华夏出版社.1990.
    伊·普里戈金.从混沌到有序——人与自然的新对话.曾庆红,沈小峰译[M].上海:上海译文出版社.1987.
    王贵祥.中西文化中自然观比较(上)[J].重庆建筑,2002(1):53-55.
    王贵祥.中西文化中自然观比较(下)[J].重庆建筑,2002(2):48-51.
    林玉莲,胡正凡.环境心理学[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    祁志祥.中国古代美学精神[D].上海:复旦大学.2002.
    曹道衡.汉魏六朝文精选[M].南京:凤凰出版社.2002.
    李渔.闲情偶寄.李树林译[M].重庆:重庆出版社.2008.
    石涛.苦瓜和尚画语录.周远斌点校[M].济南:山东画报出版社.2007.
    崔树强.黑白之间:中国书法审美文化[M].合肥:安徽教育出版社.2008.
    沈尹默.学书有法:沈尹默讲书法[M].北京:中华书局.2006.
    陈从周主编.中国园林鉴赏辞典[M]上海:华东师范大学出版社.2002.
    塔塔尔凯维奇.古代美学.理然译[M]南宁:广西人民出版社.1990:58
    柏拉图.柏拉图文艺对话集.朱光潜译[M]北京:人民文学出版社.1959
    北京大学哲学系美学教研室.西方美学家论美和美感[M].北京:商务印书馆.1982.
    黑格尔.美学[M]北京:商务印书馆.1979.
    范明生.西方美学通史——十七十八世纪美学第三卷[M].上海:上海文艺出版社.1999.
    陈志华.外国造园艺术[M].郑州:河南科学技术出版社.2001.
    北京大学哲学系美学教研室.西方美学家论美和美感[M].北京:商务印书馆.1982.
    达·芬奇.芬奇论绘画[M].北京:人民美术出版社.1979.
    张玉能.再论中国画论的人文精神[J]上海:华中师范大学学报,1997(9).
    余丽嫦.谈谈培根的美学思想[A].外国美学[C].北京:商务印书馆.1987.
    培根.培根论说文集.东旭等译[M].海南:海南出版社.1995.
    苏珊·朗格.情感与形式.刘大基,傅志强译[M].北京:中国社会科学出版社.1986.
    杨鸿勋.江南园林论[M].上海:上海人民出版社,1993.
    陈志华.中国造园术在欧洲的影响[M].济南:山东画报出版社,2006.
    黄继光.中国现代园林发展初探[D].北京林业大学硕士论文.2007.
    周干峙.绿色经济必不可少的绿色背景——风景园林[J].中国园林,2009(10):12~13.
    朱建宁,杨云峰.中国古典园林的现代意义[J].中国园林,2005(11):8~15.
    周维权.中国古典园林史[M].北京:清华大学出版社,1999.
    孙筱祥.风景园林—从造园术、造园艺术、风景造园到风景园林、地球表层规划[J].中国园林,2002(4):7-12.
    王向荣.刊首语[J].风景园林,2005(3):1.
    朱建宁.西方园林史—19世纪以前[M].北京:中国林业出版社.2008.
    朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,2008(1):38-42.
    夏征农主编.辞海(1999年版)[M].上海:上海辞书出版社.1999
    王向荣,林菁.自然的含义[J].中国园林,2007(1):6~17.
    冯潇.现代风景园林中自然过程的引入与引导研究[D].北京.北京林业大学.2009.
    傅伯杰,陈利顶,马克明,王仰麟.景观生态学原理及应用[M]北京:北京:科学出版社.2005.
    孙丽.现代生态思维:思维方式变革的一种路径选择[J]广西社会科学.2005(11):45~47.
    朱建宁:中国现代风景园林设计发展方向——一体化与本土化
    [EB/OL].http://www.hebjs.gov.cn/jszx/zt/cjylcs/zjgd/200506/t20050627_41460.htm.2005-08-08/2010.0 3.10.
    林箐,王向荣.地域特征与景观形式[J].中国园林,2005(6):16~24.
    朱建宁.做一个神圣的风景园林师[J].中国园林,2008(1):38-42.
    朱建宁.以自然为师的现代植物景观设计[N].中国花卉报,2005-8-11.
    熊瑶,杨云峰.地域性风景园林设计初探——湖南株洲天池公园总体规划[J].西南师范大学学报,2009(5):50-54.
    米歇尔·高哈汝.针对园林学院学生谈谈景观设计的九个步骤.朱建宁,李国钦译[J].中国园林,2004(4):76~80.
    王向荣,林箐.西方现代景观设计的理论与实践[M].北京:中国建筑工业出版社,2002.
    菲利普·马岱克.法国国家建筑师菲利普·马岱克与法国风景园林大师米歇尔·高哈汝访谈.朱建宁,丁珂译[J].中国园林,2004(5):1~6.
    朱建宁.法国现代园林景观设计理念及其启示[J].中国园林.2004(3):13~19.
    朱建宁.在城市中营造野态环境的途径[J].中国园林.2008(8):50-54.
    Allain Provost. Paysages Inventes[M]. Oostkamp.Stichting Kunstboek,2004.
    克里斯托弗·布雷德利—霍尔.极少主义园林[M].北京:知识产权出版社,中国水利水电出版社,2004.
    张晓燕,李宝丰.试论简约空间的细部设计[J].北京林业大学学报.2007(1):51~55.
    刘晓明,王朝忠.美国风景园林大师彼得·沃克及其极简主义园林[J].中国园林,2000(4):59~61.
    朱建宁.法国现代风景园林设计先驱——雅克·西蒙[J].中国园林,2002(2):44~48.
    朱建宁.法国当今风景园林设计旗手吉尔·克莱芒作品选取登[J].中国园林.2003(8):4~10.
    何晓昕.风水探源[M].南京:东南大学出版社.1990.
    刘安.淮南子[M].沈阳:万卷出版公司.2009.
    呼海艳.中国古典园林中的风水观分析及其在现代园林中的应用[D].杨凌:西北农林科技大学,2008.
    王其亨.风水理论研究[M].天津:天津大学出版社,1992.
    张述任.风水心得--黄帝宅经[M].北京:团结出版社,2009.
    王玉德注译.古代风水术注评[M].北京:北京师大出版社,1992.
    一丁.中国古代风水与建筑选址[M].石家庄:河北科学技术出版社,1996.
    呼海艳.中国古典园林中的风水观分析及其在现代园林中的应用[D].杨凌:西北农林科技大学硕士论文,2008.
    管仲.管子[M].北京:北京燕山出版社,2008.
    周文净,王振驹注译.地理正宗[M].南宁:广西民族出版社,1993.
    杨柳.风水思想与古代山水城市营建研究[D].重庆:重庆大学博士论文,2005.
    徐试可.地理天机会元[M].郑州:中洲古籍出版社,1999.
    陈植.园冶注释[M].北京:中国建筑工业出版社,1988.
    王锦堂.论中国园林设计[M].台北:东华书局,1991.
    张宇.颐和园保护初探[D].北京:北京林业大学硕士论文,2004.
    清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    汪菊渊.中国古代园林史(上卷)[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.
    清华大学建筑学院.颐和园[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.
    张宇.颐和园保护初探[D].北京:北京林业大学,2004.
    苏州园林设计院.苏州园林[M].北京:中国建筑工业出版社,2001.
    毛绮红.拙政园“大”之造园个性研究[D].杭州:浙江大学硕士论文,2008.

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700