青岛历史文化名城价值评价与文化生态保护更新
|
摘要
随着改革开放带来的经济高速发展,大规模城市开发建设导致历史文化名城文化遗产的破坏、城市特色的丧失与城市文化的趋同,而我国名城保护工作刚刚起步,保护理论方法与实践管理亟待完善,名城保护更新成为我国城市化进程中的重要课题。同时城市保护在世界范围由来已久而且倍受关注,欧美等西方国家取得了一定的理论与实践成果。在可持续发展与生态文明的时代背景下,需要总结与借鉴国内外的成功经验,审视与探索适宜的城市保护理论,以有效地指导我国的名城建设与保护事业。
论文以历史文化名城青岛城市的保护更新作为研究对象。在大量实地调查研究的基础上,采用融贯的多学科交叉的研究方法,力图在历史文化名城保护方面进行突破与创新。一是首次较为系统地归纳与提炼青岛城市风貌特色。二是借用城市学、建筑学、历史学等相关学科的研究成果,建立名城文化遗产的价值评价体系框架。三是借鉴生态学领域的研究成果,开展文化生态学的交叉与协同研究,构建城市文化生态保护论。以务实的态度、发展的观念和辩证的思维,针对性地提出了解决目前青岛城市保护问题的理论与策略。其普遍性对于历史文化名城中其他殖民城市同样具有借鉴作用。论文共分九章,论题主要集中在如下方面:
高度概括与梳理城市建设的历史发展脉络,系统归纳与提炼青岛城市特色与个性。青岛是一座伴随中国近代史而兴起的滨海山城,历经德占、日占、国民党时期与建国后的缘起与初建、扩展与兴盛、萎缩与停滞、恢复与探索、开拓与高潮的城市建设而迅速崛起。在一定的城市规划指导思想下形成建设起来的带形城市,城市特色鲜明而突出,综合而为如今的山地兼滨海城市特色美。在城市保护中应当得到保护、展示与再利用。
价值评价是城市保护的基础,为此制定名城价值评价体系框架。以文化遗产多元价值为核心,系统构建基础资料评价、评价类别、评价标准、评价项目以及保护现状评价、保护管理评价的名城价值评价体系框架。其中概括提出价值评价标准为形态特征的原真性、地域特征的典型性、社会特征的关联性、现状特征的完整性、市场特征的经济性。据此对青岛城市重要历史建筑、历史街区、历史空间环境以及城市总体特征做出全面客观评析。
深刻阐释青岛城市保护中的问题与矛盾。改革开放之前,城市建设虽然出现一定偏差,但对城市风貌破坏不大。改革开放之后,青岛城市经历一个以大规模改造为特征的发展时期。其经验教训表明,以单一的追求经济效益为目标的价值偏差,造成城市风貌特色的丧失等诸多旧城建设问题。刚刚制定的名城保护规划
存在从指导思想到技术政策的诸多不足,很难起到对城市保护的指导作用。
构建城市文化生态保护理论是本论文的主要创新之处。生态学与文化学的学科发展促进了文化生态学交叉研究的开展,借用文化生态学原理提出的城市文化生态保护理论,为名城保护提供了新的价值判断、目标追求与策略手段,即城市保护目的、保护对象、保护原则、保护机制与保护方法。我们可以将城市文化生态保护理论表述为:以文态系统可持续性发展为保护目标,以有价值文态结构为保护对象,以文态系统功能作用为保护原则,树立文化生态保护理念与规划原则,运用文态调控机制与文态保护方法,以促使城市文化多元共存、谐调有序、健康发展。城市文化生态保护理论主要提供如下基本点,一是城市保护目的,通过城市保护实现城市文态环境的可持续性发展,延续其文脉特征,弘扬其个性特色,增强其更新活力。二是城市保护对象,以文化遗产价值评价为基础,以文态系统的结构特征为指导,确定城市文态系统的保护内容。三是依据城市文态系统的功能作用,建立多元、适应、共生、人本主义、系统、平衡的保护原则。四是遵循城市文态系统的演变特征,建立层级、演进、新旧关系的调控机制。五是探索文态保护策略方法,运用科学的专业技术、行政管理、政策法规的方法策略,以促进城市文态系统的和谐共存与持续性发展。
运用价值评价论与文化生态保护论,开展对青岛旧城整体风貌、核心区、滨海区、历史街区、历史建筑、历史空间环境保护的实证研究,探索有效而切实的城市文化生态保护更新途径。通过城市保护专项规划编制、城市设计系统控制,制定城市保护技术政策;通过完善的保护管理机制与公众参入机制,制定灵活多样的政策措施,构建系统完善的法律法规,提升与挖掘文化遗产的市场价值,大力发展城市旅游战略,实现城市文化遗产保护与城市文化建设的良性发展,维护城市各时期文化的和谐共融,保护城市联系过去、现在与未来的场所特征。
The protection and renewal of historical and cultural city is an important subject in the process of urbanization.With the high-speed development of economy during the renovation and opening–up and the speed-up in the development of construction , many problems and contradictions have arisen in present construction of historical cities, the destruction of historical and cultural heritages, the loss of city characteristic, the identity of city culture and so on. At the beginning of the protection of historical and cultural cities, the theory,practice, management of protection must be improved.At the same time,the protection of cities is a everlasting theme all over the world,there is much experience from the west nations.With the present sustainable development and ecological civilization,this thesis summarizes and draws lessons from the related results of study at home and abroad. It is set up to established the adaptable theories, effectively guiding the construction and protection of historical cities.
This object of research in this thesis is the historical and cultural city of Qingdao. Based on much of investigation, with the synthetic theoretical research methods, there are three initiative aspects. First, it systematically summarizes the characteristic of Qingdao city. Second, borrowing the research production of urbanology, architecture, sociology, culturology and so on, it sets up the criteria of evaluation. Lastly, consulting the research production of nature ecology , it establishes the protection theory of culture ecology. With doing-practical-work attitude ,developmental viewpoint and dialectical thinking, it uses the demonstration methods of instance and analysis, generalizing and deducing, comparing and discursion, then advances concretely the means of solving present construction problems of Qingdao city, which adapts other historical and cultural cities. There are nine chapters in this thesis, the propositions focus on the following:
The paper highly sums up and analyses the history of city construction, systematically summarizes and advances the characteristic of qingdao city. Qingdao is a coastal and mountain city developing in the mordern period, with the beginning, developing, stagnanting, exploring, climaxing of the German colony,the Japan colony, the guomindang period, the liberation period. A band city is constructed with city plans, so the characteristic of city is the mainly aesthetics of mountain and coastal city, which should be protected, showed and reused.
The evaluation is the core of city protection, so the evaluation frame of heritages
should be made. It establishes the criteria of evaluation of historical and cultural heritages, including the characteristic of forms, local, relation , actualities, economy, society. According to these criteria, it evaluates the main historical architecture, district, space and the whole of city.
It expounds the present problems of city protection in Qingdao.Summaring and analysing the history of construction, it particularly analyses the achievements and losses of construction of city during the 1980’s and 1990’s, thoroughly researches the problems and contradictions. The deviation of evaluation leads to the loss of city characteristic, the result of economy benefit firstly is the mainly problem of construction. Simultaneously the action of the protection plan with the problem of idea and technique can not be effective.
It creates the protection theory of culture ecology .The development of ecology and culture benefits for the crossing research of culture ecology ,which has been abundant the protection theory of the historical city. It sets up a new goal and a new urban cultural concept for historical city protection, provides evaluation, goal, methods, namely the purpose, object, principle, system, strategy of protection. So the paper proposes the protection theory of culture ecology in the following: By mainly studying the constitutes, structure, evolvement and function of the system of culture ecology in historical city, It puts for
论文以历史文化名城青岛城市的保护更新作为研究对象。在大量实地调查研究的基础上,采用融贯的多学科交叉的研究方法,力图在历史文化名城保护方面进行突破与创新。一是首次较为系统地归纳与提炼青岛城市风貌特色。二是借用城市学、建筑学、历史学等相关学科的研究成果,建立名城文化遗产的价值评价体系框架。三是借鉴生态学领域的研究成果,开展文化生态学的交叉与协同研究,构建城市文化生态保护论。以务实的态度、发展的观念和辩证的思维,针对性地提出了解决目前青岛城市保护问题的理论与策略。其普遍性对于历史文化名城中其他殖民城市同样具有借鉴作用。论文共分九章,论题主要集中在如下方面:
高度概括与梳理城市建设的历史发展脉络,系统归纳与提炼青岛城市特色与个性。青岛是一座伴随中国近代史而兴起的滨海山城,历经德占、日占、国民党时期与建国后的缘起与初建、扩展与兴盛、萎缩与停滞、恢复与探索、开拓与高潮的城市建设而迅速崛起。在一定的城市规划指导思想下形成建设起来的带形城市,城市特色鲜明而突出,综合而为如今的山地兼滨海城市特色美。在城市保护中应当得到保护、展示与再利用。
价值评价是城市保护的基础,为此制定名城价值评价体系框架。以文化遗产多元价值为核心,系统构建基础资料评价、评价类别、评价标准、评价项目以及保护现状评价、保护管理评价的名城价值评价体系框架。其中概括提出价值评价标准为形态特征的原真性、地域特征的典型性、社会特征的关联性、现状特征的完整性、市场特征的经济性。据此对青岛城市重要历史建筑、历史街区、历史空间环境以及城市总体特征做出全面客观评析。
深刻阐释青岛城市保护中的问题与矛盾。改革开放之前,城市建设虽然出现一定偏差,但对城市风貌破坏不大。改革开放之后,青岛城市经历一个以大规模改造为特征的发展时期。其经验教训表明,以单一的追求经济效益为目标的价值偏差,造成城市风貌特色的丧失等诸多旧城建设问题。刚刚制定的名城保护规划
存在从指导思想到技术政策的诸多不足,很难起到对城市保护的指导作用。
构建城市文化生态保护理论是本论文的主要创新之处。生态学与文化学的学科发展促进了文化生态学交叉研究的开展,借用文化生态学原理提出的城市文化生态保护理论,为名城保护提供了新的价值判断、目标追求与策略手段,即城市保护目的、保护对象、保护原则、保护机制与保护方法。我们可以将城市文化生态保护理论表述为:以文态系统可持续性发展为保护目标,以有价值文态结构为保护对象,以文态系统功能作用为保护原则,树立文化生态保护理念与规划原则,运用文态调控机制与文态保护方法,以促使城市文化多元共存、谐调有序、健康发展。城市文化生态保护理论主要提供如下基本点,一是城市保护目的,通过城市保护实现城市文态环境的可持续性发展,延续其文脉特征,弘扬其个性特色,增强其更新活力。二是城市保护对象,以文化遗产价值评价为基础,以文态系统的结构特征为指导,确定城市文态系统的保护内容。三是依据城市文态系统的功能作用,建立多元、适应、共生、人本主义、系统、平衡的保护原则。四是遵循城市文态系统的演变特征,建立层级、演进、新旧关系的调控机制。五是探索文态保护策略方法,运用科学的专业技术、行政管理、政策法规的方法策略,以促进城市文态系统的和谐共存与持续性发展。
运用价值评价论与文化生态保护论,开展对青岛旧城整体风貌、核心区、滨海区、历史街区、历史建筑、历史空间环境保护的实证研究,探索有效而切实的城市文化生态保护更新途径。通过城市保护专项规划编制、城市设计系统控制,制定城市保护技术政策;通过完善的保护管理机制与公众参入机制,制定灵活多样的政策措施,构建系统完善的法律法规,提升与挖掘文化遗产的市场价值,大力发展城市旅游战略,实现城市文化遗产保护与城市文化建设的良性发展,维护城市各时期文化的和谐共融,保护城市联系过去、现在与未来的场所特征。
The protection and renewal of historical and cultural city is an important subject in the process of urbanization.With the high-speed development of economy during the renovation and opening–up and the speed-up in the development of construction , many problems and contradictions have arisen in present construction of historical cities, the destruction of historical and cultural heritages, the loss of city characteristic, the identity of city culture and so on. At the beginning of the protection of historical and cultural cities, the theory,practice, management of protection must be improved.At the same time,the protection of cities is a everlasting theme all over the world,there is much experience from the west nations.With the present sustainable development and ecological civilization,this thesis summarizes and draws lessons from the related results of study at home and abroad. It is set up to established the adaptable theories, effectively guiding the construction and protection of historical cities.
This object of research in this thesis is the historical and cultural city of Qingdao. Based on much of investigation, with the synthetic theoretical research methods, there are three initiative aspects. First, it systematically summarizes the characteristic of Qingdao city. Second, borrowing the research production of urbanology, architecture, sociology, culturology and so on, it sets up the criteria of evaluation. Lastly, consulting the research production of nature ecology , it establishes the protection theory of culture ecology. With doing-practical-work attitude ,developmental viewpoint and dialectical thinking, it uses the demonstration methods of instance and analysis, generalizing and deducing, comparing and discursion, then advances concretely the means of solving present construction problems of Qingdao city, which adapts other historical and cultural cities. There are nine chapters in this thesis, the propositions focus on the following:
The paper highly sums up and analyses the history of city construction, systematically summarizes and advances the characteristic of qingdao city. Qingdao is a coastal and mountain city developing in the mordern period, with the beginning, developing, stagnanting, exploring, climaxing of the German colony,the Japan colony, the guomindang period, the liberation period. A band city is constructed with city plans, so the characteristic of city is the mainly aesthetics of mountain and coastal city, which should be protected, showed and reused.
The evaluation is the core of city protection, so the evaluation frame of heritages
should be made. It establishes the criteria of evaluation of historical and cultural heritages, including the characteristic of forms, local, relation , actualities, economy, society. According to these criteria, it evaluates the main historical architecture, district, space and the whole of city.
It expounds the present problems of city protection in Qingdao.Summaring and analysing the history of construction, it particularly analyses the achievements and losses of construction of city during the 1980’s and 1990’s, thoroughly researches the problems and contradictions. The deviation of evaluation leads to the loss of city characteristic, the result of economy benefit firstly is the mainly problem of construction. Simultaneously the action of the protection plan with the problem of idea and technique can not be effective.
It creates the protection theory of culture ecology .The development of ecology and culture benefits for the crossing research of culture ecology ,which has been abundant the protection theory of the historical city. It sets up a new goal and a new urban cultural concept for historical city protection, provides evaluation, goal, methods, namely the purpose, object, principle, system, strategy of protection. So the paper proposes the protection theory of culture ecology in the following: By mainly studying the constitutes, structure, evolvement and function of the system of culture ecology in historical city, It puts for
引文
[1] 青岛城市总体规划(1995年—2010年)
[2] 刘善章.周荃.中德关系史文丛.青岛:青岛出版社.1992.4第一版.67-71
[3] 宋连威.青岛城市的形成.青岛:青岛出版社.1998.8.第一版.87-241
[4] 周龙章译.德领胶州湾(青岛)之地政资料.中华民国69 . 10-204
[5] 华纳.德国建筑艺术在中国.Hongkong:Everbest Printing Co.Ltd.1994第一版.194-302
[6] 董鉴鸿.中国城市建设史.北京:中国建筑工业出版社.1989.7第二版.220
[7] 刘善章.周荃.中德关系史译文集.青岛:青岛出版社.1992第一版. 11-87
[8] 谋乐辑.青岛全书.青岛印书局.1912 10
[9] 王世仁.青岛—中国近百年建筑史丛书.建筑工程部建筑科学研究院科学情报编译出版室.1958.10
[10] 汪坦.徐飞鹏等.中国近代建筑总揽-青岛篇.北京:中国建筑工业出版社.1992. 2第一版. 9-8
[11] 杨秉德.中国近代城市与建筑.北京:中国建筑工业出版社.1993.6第一版. 2-286
[12] 袁荣叟.胶澳志.建置志·公产.1928 . 18-63
[13] 青岛市政要览.公务篇.22
[14] 青岛市史志办公室编.青岛市志.城市规划建筑志.北京:新华出版社.1999.11第一版.9
[15] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—古迹寻踪.北京:新华出版社.2000.2第一版.297-304
[16] 吴良镛.城市与城市规划学.清华大学建筑与城市研究所编.城市规划理论.方法.实践.北京:地震出版社 1992. 1-29
[17] 青岛市实行都市计划方案初稿.民国24.1
[18] 青岛市规划局编.青岛与新世纪同行—青岛市城市总体规划.16
[19] 城市规划译文集.北京:中国建筑工业出版社.1980.12第一版. 175-189
[20] Mike Biddulph .John Punter.Urban Design Strategies In Practice.Built Enviorenment.Vol25. No 4. 318-351
[21] [美]凯文.林奇 方益萍.何晓军译.城市意象.北京:华夏出版社.2001.4 第一版.50 -64
[22] Attilio Petruccioli.New Methods of Reading the Urban Fabric of the Islamicized Mediterranean.
Built Environment..Vol28. No3.203-224
[23] 刘敏.李先逵.历史街区探析 哈尔滨工业大学学报2003.4 310-312
[24] K.Lynch.A Theory of Good City Form. MIT Press. 1988
[25] 段进.城市空间发展论.南京:江苏科学技术出版社.2000.8第二版. 32 –50
[26] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—民族宗教.北京:新华出版社.2000.2第一
版.28-127
[27] 鲍运昌.李国增.青岛民俗.青岛:青岛出版社.1997. 6第一版.1-116
[28] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—人物春秋.北京:新华出版社.2000.2第一版.12-150
[29] [英] F.吉伯德.程里尧.市镇设计.北京:中国建筑工业出版社.1983.第一版.30
[30] [苏]B.P.科罗基乌斯.钱治国等译.城市与地形.北京:中国建筑工业出版社.1982. 74
[31] 梁实秋.忆青岛.客居青岛. 青岛:青岛出版社.1997.7第一版.32
[32] 日本观光资源保护财团.西山卯三监修.路秉杰.历史文化城镇保护.北京:中国建筑工业出版社.1991.12.第一版.204-210
[33] [澳]詹姆斯.塞姆普勒.凯 (James Semple Kerr).风貌保护规划.澳大利亚国家名胜古迹管理局出
版.2000.5 第五版.12
[34] 青岛市文物管理委员会.青岛市文物事业管理局.文物工作手册.青岛市新闻出版局准印证(99)10号. 83-88
[35] 黄天其.历史城镇形态文化价值计量的类型学方法.重庆建筑大学学报.1998.3 .83-87
[36] 联合国教科文组织.世界文化报告.北京:北京大学出版社.2002年10月第一版.129
[37] 陈志华.意大利古建筑散记.中国建筑工业出版社.1996.2第一版.18
[38] 青岛晚报.琴岛钩沉.青岛:青岛出版社.1999.12第一版.120-364
[39] 聂兰生.马健.TOWN HOUSE 的由来与发展.世界建筑.2002 .8.16-22
[40] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—工商金融.北京:新华出版社.2000.2第一版.18-123
[41] 青岛市政协文史委员会.青岛涉外足迹.北京:中国文史出版社.1996.9 第一版.146-160
[42] R.krier .Urban Space .Rizzdi. N.Y.1979
[43] [美]凯文.林奇.林庆怡.陈朝晖.邓华.城市形态. 北京:华夏出版社.2001.6第一版. 108-144
[44] Alexand Marsden.澳大利亚国家遗产的保护机构及保护原则.国外城市规划.1997.3 .3
[45] 青岛历史文化名城保护规划
[46] 青岛百年1891--1991 .信息画报增刊.专辑准印号1991-4-003.20-21
[47] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—德日占领.北京:新华出版社.2000.2第一版.108-113
[48] 抢救总统府﹗.空间(台).1994. 5 .43-49
[49] 吴良镛.城市规划研究论文集.论城市文化.北京:中国建筑工业出版社.1996.9第一版
[50] 青岛市史志办公室.青岛市志—房产志.北京:新华出版社.1999.9第一版.36-58
[51] 施进宗.历史性建筑之再利用.规划师(台).1993 .11 .100-115
[52] 青岛市城市风貌保护管理办法 1996年1月25日
[53] 阳建强.吴明伟.现代城市更新.南京:东南大学出版社.1999.10第一版.3-20
[54] 陈志华 保护文物建筑及历史地段的国际宪章 世界建筑 1986.3 13-14
[55] 沈玉麟.外国城市建设史.北京:中国建筑工业出版社.1989.12第一版.159-269
[56] 刘武君.英国街区保护制度的建立与发展.国外城市规划.1995.1.22-26
[57] 陈志华.介绍几份关于文物建筑和历史性城市保护的国际性宪章.世界建筑.1989.4.73-76
[58] 陈志华.介绍几份关于文物建筑和历史性城市保护的国际性宪章.世界建筑.1989.2. 65-67
[59] 吴良镛.世纪之交的凝思---建筑学的未来.北京:清华大学出版社.1999.6 第一版.106-121
[60] Preservation Comes of Agefrom Williamsburg to the National Trust.1926-1949
[61] 小林俊彦.黄澜翔.传统店屋群的环境保存和我的经验.建筑师(台).1995. 2 . 54-55
[62] 中华人民共和国文物保护法.
[63] 阮仪三.王景慧.王林.历史文化名城保护理论与规划.上海:同济大学出版社.1999.8 第一版.11
[64] 中华人民共和国建设部与外交部.中华人民共和国人类住区发展报告(1996年—2000年).北京:中国建筑工业出版社.2001.5第一版.9
[65] 吴良镛.北京旧城与菊儿胡同.北京:中国建筑工业出版社.1994.11.59-69
[66] 吴良镛.方可.张悦 .从城市文化发展的角度,用城市设计的手段看历史文化地段的保护与发
展.华中建筑.1998. 3.84-89
[67] 阮仪三.邵甬.精益求精 返璞归真—周庄古镇保护规划.城市规划.1999.7. 54-57
[68] 国务院批转国家基本建设委员会等部门关于保护我国历史文化名城的请示的通知 1982年2月8日
[69] 国务院批转建设部\文化部关于请公布第二批国家历史文化名城名单报告的通知 1986年12月8日
[70] 历史文化名城保护规划编制要求.建设部、国家文物局1994年9月5日建规[1994]533号文
[71] 黄光宇.城市生态与环境规划 .重庆大学城市规划专业博士生学位课程讲义
[72] 周谷城.论中西文化交融.中外文化比较研究.北京:三联书店 .1988
[73] 沈清基编著.城市生态与城市环境.上海:同济大学出版社.199812第一版.1-38
[74] 黄天其.城市文化学引论. 重庆大学城市规划专业博士生学位课程讲义
[75] 王玉德.张全明等著.中华五千年生态文化.武汉:华中师范大学出版社.199912第一版.1-34
[76] David pearce.Conservation today.London:Routledge 1989
[77] 万以诚.王岍.新文明的路标.长春:吉林人民出版社.2000.1第一版.123-138
[78] Christina Tomalin.Trading Places: the Fulture of the Town Centre. Built Environment.
Vol13.No 2.1-72
[79] Sreberny-Mohammadi.A.and Braman.S.Globalization Communication and Transnational Civil
Society.Cresswell,NJ:Hampton Press.1996
[80] Leon Deben.SakoMusterd.Jan Van Weesep.John Punter Culture and Urban Regeneration . Built
Environment..Vol18.No 1.84-89
[81] J.Jacobs.The Death and Life of Great American Cities.New York :Random House .1961.142
[82] [美]Richard T.T Forman.Michel Godron.张启德.景观生态学.台北:田园城市文化事业有限公
司.1996.2 第一版. 50-55
[83] Peter J.Larkham.Exploring Eastern Urban Form:Issues of History,Culture and Development .
Eastern Urban Form and Culture. Built Environment.Vol24. No4. 197-205
[84] Lan L.Mcharg .芮经纬.设计结合自然.北京:中国建筑工业出版社.1992.9 第一版.53
[85] 吴良镛.论中国建筑文化研究与创造的历史任务.城市规划.2003.1 .12
[86] 任平.时尚与冲突—城市文化结构与功能新论.南京:东南大学出版社.2000.5第一版. 60-64
[87] Wallach.B.Losing Asia:Modernization and the Culture of Development.Baltimore:Johns Hopkins
University Press.1996
[88] 殷海光.中国文化的展望.上海:三联书店.2002.12第一版.83
[89] [美]刘易斯.芒福德.倪文彦.宋俊岭.城市发展史—起源\演变和前景.北京:中国建筑工业出
社.1989.10第一版.411-416
[90] [美] 霍尔姆斯 ?罗尔斯顿Ⅲ.刘耳.叶平.哲学走向荒野.长春:吉林人民出版社.2000. 1第一版.5-109
[91] [美]伊宁.沙里文著.顾启源译.城市:它的发展、衰败与未来.北京:中国建筑工业出版
社.1986.4. 15
[92] [美]约翰.R.霍尔.玛丽.乔.尼兹.周宪.许钧.文化:社会学的视野.北京:商务印书馆出版.2002.8
第一版.2-450
[93] Low,S.W. andChambers.E.Housing.Culture and Design .Philadelphia.PA:University of
Pennsylvania Press.1989
[94] 阮仪三.旧城更新与历史文化名城保护.城市规划.1996 . 1. 8
[95] 张鸿雁.侵入与接替 –城市社会结构变迁新论.南京:东南大学出版社.2000.5第一版. 484-489
[96] 钱穆.中国文化史导论.北京:商务印书馆出版.1994.6修订版. 2
[97] 郭中端.从蓣草产业到聚落保存.建筑师 (台).1993.4 . 86-89
[98] 大卫﹒沃伦.历史名城的保护规划:政策与法规.国外城市规划.1995.1. 15-21
[99] 汪坦.郭湖生等.中国近代建筑总览—厦门篇.北京:中国建筑工业出版社.1993. 12第一版.1-13
[100] 青岛市城市规划设计院.青岛市滨海步行道规划.2002.
[101] 青岛市规划局.青岛市汇泉湾地区概念设计工作报告.2001.9
[102] 清华大学建筑与城市研究所.清华大学建筑学院.城市设计研究报告:青岛市中山路商贸旅游
区规划设计.2002.
[103] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文物与名胜保护纪实.青岛:青岛出版社.2000.2第一版.216-226
[104] 陈为邦.对城市规划本质的一点认识.城市规划.2002.1.11-12
[105] E.Bacon.Design of Cities.Thomas and Hudson .London.1974
[106] 金广君.美国城市设计导则介述.国外城市规划.2001.2 .6
[107] 王建国编著.城市设计.南京:东南大学出版社.19998第二版.97-105
[108] 吴良镛.北京规划建设的整体思考.北京规划建设.1996.3 .124
[109] [英]w.鲍尔.倪文彦.城市的发展过程 .北京:中国建筑工业出版社.1981.4第一版.119-138
[110] 黄光宇.山地城市学.北京:中国建筑工业出版社.20029第一版.11-457
[111] 黄艳.论对历史城市环境的再创造—从柏林到巴塞罗那.规划师.1999.2. 51-56
[112] Attilio Petruccioli.New Methods of Reading the Urban Fabric of the Islamicized Mediterranean.
Built Environment..Vol28. No3.203-224
[113] 阮仪三.历史街区保护规划 .城市规划.2001.10.31
[114] O.И.普希金.韩林飞.建筑与历史环境.北京:社会科学文献出版社 1997.12第一版.142-163
[115] 卢济威.广场与城市整合.城市规划.2002.2.55-60
[116] 重庆大学城市规划与设计研究院.重庆大学建筑城规学院.重庆磁器口历史街区保护规划设
计.2000.4
[117] Lefebvre.H.The Production of Space.Oxford:Blackwell.1991
[118] 王瑞珠.国外历史环境的保护与规划.台北:淑馨出版社.180
[119] 方可.章岩.简雅各布斯关于城市多样性的思想及其对旧城更新的启示.城市问题. 1998.3. 2-4
[120] 张庭伟.冯晖.彭治权.城市滨水区设计与开发.上海:同济大学出版社 2002.3 第一版.1-60
[121] 王景慧.历史地段保护的概念和作法.城市规划.1998 .3 .34-37
[122] Stadtbild und Gestaltung—Modellvorhaben Hameln (德文).1983
[123] 晋宏达.澳大利亚文物保护考察.世界建筑.1999.5.16-44
[124] 罗哲文.罗哲文古建筑文集.北京:文物出版社. 1998.3 第一版. 40-290
[125] David R. Dibner.Amy Dibner—Dunlap.徐明福 吴玉成.建筑增建设计.胡氏图书. 148
[126] 阮仪三.历史街区的保护与规划.城市规划汇刊.2000. 2. 47
[127] 蔡明哲.徐明福.超音波检测技术应用于台湾古迹大木构件损坏评估之探讨.建筑学报(台).1998 .12.45-55
[128] 王景慧.李先逵.赴法国\希腊城市与建筑文化遗产保护的考察报告.建设外事简讯.2000.4. 30-37
[129] 王毅捷.美国旧城区改造策略与若干典型实践.城市规划.1998. 4. 50-54
[130] 王晓鸣.国外城市旧住宅(区)改善研究.城市规划.1999. 5.54-57
[131] 青岛市海岸带规划管理办法 1995年5月26日
[132] Philip Lowe.Reforming UK Conservation .the Cultures of Conservation.Built Environment.
Vol16.No3. 171-185
[133] 杨建觉.城市规划的可持续性.城市规划.1998.1. 44-48
[134] 谭英.由居民搬迁问题引发的对北京旧城改造的思考.建筑师. 84期 23-26
[135] 建设部外事司.人居事业进步与展望. 北京:中国建筑工业出版社.2002.7第一版.3-78
[136] 杨友仁.都市更新与拆迁安置.空间杂志.2000.11.39
[137] 青岛早报.2003年8月23日
[138] 曾旭正.协助民间自力建屋的政策意义与可行性研究.空间杂志.1995.5. 23-29
[139] Kim.W.J.Evolution and Characteristics of Public Housing Policies in Korea .1996
[140] 清华大学建筑与城市研究所编.当代北京旧城更新:调查、研究和探索 4
[141] 方可.当代北京旧城更新.北京:中国建筑工业出版社.2000.6.181-188
[142] 米复国.黄敏修.发展权移转应用于三峡老街保存的建议.建筑师(台).1993.3. 114-118
[143] Brahm Wiesman.刘东洋.加拿大城市基础设施建设的若干经验.国外城市规划.1999.3. 30-34
[144] [美] Wayne Attoe.王凤武. 城市保护规划
[145] 耿慧志.历史街区保护的经济理念及策略.城市规划 .1998. 3. 40-41
[146] 张松.历史城市保护学导论.上海:上海科学技术出版社.2001.12第一版. 286
[147] Brian Goodall .Tourism and Regional Development. Built Environment. Vol13.No 2. 69-72
[148] [法] P.克莱芒.城市设计概念与战略—历史连续性与空间连续性.世界建筑.2001.6. 23
[149] [美]里查德.瑞杰斯特.王如松.胡聃.生态城市—建设与自然平衡的人居环境.北京:社会科学文
献出版社.200212第一版.10-87
[150] 张锦秋.注重城市形象,塑造城市特色 .小城镇建设. 2000.2 . 64-66
[2] 刘善章.周荃.中德关系史文丛.青岛:青岛出版社.1992.4第一版.67-71
[3] 宋连威.青岛城市的形成.青岛:青岛出版社.1998.8.第一版.87-241
[4] 周龙章译.德领胶州湾(青岛)之地政资料.中华民国69 . 10-204
[5] 华纳.德国建筑艺术在中国.Hongkong:Everbest Printing Co.Ltd.1994第一版.194-302
[6] 董鉴鸿.中国城市建设史.北京:中国建筑工业出版社.1989.7第二版.220
[7] 刘善章.周荃.中德关系史译文集.青岛:青岛出版社.1992第一版. 11-87
[8] 谋乐辑.青岛全书.青岛印书局.1912 10
[9] 王世仁.青岛—中国近百年建筑史丛书.建筑工程部建筑科学研究院科学情报编译出版室.1958.10
[10] 汪坦.徐飞鹏等.中国近代建筑总揽-青岛篇.北京:中国建筑工业出版社.1992. 2第一版. 9-8
[11] 杨秉德.中国近代城市与建筑.北京:中国建筑工业出版社.1993.6第一版. 2-286
[12] 袁荣叟.胶澳志.建置志·公产.1928 . 18-63
[13] 青岛市政要览.公务篇.22
[14] 青岛市史志办公室编.青岛市志.城市规划建筑志.北京:新华出版社.1999.11第一版.9
[15] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—古迹寻踪.北京:新华出版社.2000.2第一版.297-304
[16] 吴良镛.城市与城市规划学.清华大学建筑与城市研究所编.城市规划理论.方法.实践.北京:地震出版社 1992. 1-29
[17] 青岛市实行都市计划方案初稿.民国24.1
[18] 青岛市规划局编.青岛与新世纪同行—青岛市城市总体规划.16
[19] 城市规划译文集.北京:中国建筑工业出版社.1980.12第一版. 175-189
[20] Mike Biddulph .John Punter.Urban Design Strategies In Practice.Built Enviorenment.Vol25. No 4. 318-351
[21] [美]凯文.林奇 方益萍.何晓军译.城市意象.北京:华夏出版社.2001.4 第一版.50 -64
[22] Attilio Petruccioli.New Methods of Reading the Urban Fabric of the Islamicized Mediterranean.
Built Environment..Vol28. No3.203-224
[23] 刘敏.李先逵.历史街区探析 哈尔滨工业大学学报2003.4 310-312
[24] K.Lynch.A Theory of Good City Form. MIT Press. 1988
[25] 段进.城市空间发展论.南京:江苏科学技术出版社.2000.8第二版. 32 –50
[26] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—民族宗教.北京:新华出版社.2000.2第一
版.28-127
[27] 鲍运昌.李国增.青岛民俗.青岛:青岛出版社.1997. 6第一版.1-116
[28] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—人物春秋.北京:新华出版社.2000.2第一版.12-150
[29] [英] F.吉伯德.程里尧.市镇设计.北京:中国建筑工业出版社.1983.第一版.30
[30] [苏]B.P.科罗基乌斯.钱治国等译.城市与地形.北京:中国建筑工业出版社.1982. 74
[31] 梁实秋.忆青岛.客居青岛. 青岛:青岛出版社.1997.7第一版.32
[32] 日本观光资源保护财团.西山卯三监修.路秉杰.历史文化城镇保护.北京:中国建筑工业出版社.1991.12.第一版.204-210
[33] [澳]詹姆斯.塞姆普勒.凯 (James Semple Kerr).风貌保护规划.澳大利亚国家名胜古迹管理局出
版.2000.5 第五版.12
[34] 青岛市文物管理委员会.青岛市文物事业管理局.文物工作手册.青岛市新闻出版局准印证(99)10号. 83-88
[35] 黄天其.历史城镇形态文化价值计量的类型学方法.重庆建筑大学学报.1998.3 .83-87
[36] 联合国教科文组织.世界文化报告.北京:北京大学出版社.2002年10月第一版.129
[37] 陈志华.意大利古建筑散记.中国建筑工业出版社.1996.2第一版.18
[38] 青岛晚报.琴岛钩沉.青岛:青岛出版社.1999.12第一版.120-364
[39] 聂兰生.马健.TOWN HOUSE 的由来与发展.世界建筑.2002 .8.16-22
[40] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—工商金融.北京:新华出版社.2000.2第一版.18-123
[41] 青岛市政协文史委员会.青岛涉外足迹.北京:中国文史出版社.1996.9 第一版.146-160
[42] R.krier .Urban Space .Rizzdi. N.Y.1979
[43] [美]凯文.林奇.林庆怡.陈朝晖.邓华.城市形态. 北京:华夏出版社.2001.6第一版. 108-144
[44] Alexand Marsden.澳大利亚国家遗产的保护机构及保护原则.国外城市规划.1997.3 .3
[45] 青岛历史文化名城保护规划
[46] 青岛百年1891--1991 .信息画报增刊.专辑准印号1991-4-003.20-21
[47] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文史撷英—德日占领.北京:新华出版社.2000.2第一版.108-113
[48] 抢救总统府﹗.空间(台).1994. 5 .43-49
[49] 吴良镛.城市规划研究论文集.论城市文化.北京:中国建筑工业出版社.1996.9第一版
[50] 青岛市史志办公室.青岛市志—房产志.北京:新华出版社.1999.9第一版.36-58
[51] 施进宗.历史性建筑之再利用.规划师(台).1993 .11 .100-115
[52] 青岛市城市风貌保护管理办法 1996年1月25日
[53] 阳建强.吴明伟.现代城市更新.南京:东南大学出版社.1999.10第一版.3-20
[54] 陈志华 保护文物建筑及历史地段的国际宪章 世界建筑 1986.3 13-14
[55] 沈玉麟.外国城市建设史.北京:中国建筑工业出版社.1989.12第一版.159-269
[56] 刘武君.英国街区保护制度的建立与发展.国外城市规划.1995.1.22-26
[57] 陈志华.介绍几份关于文物建筑和历史性城市保护的国际性宪章.世界建筑.1989.4.73-76
[58] 陈志华.介绍几份关于文物建筑和历史性城市保护的国际性宪章.世界建筑.1989.2. 65-67
[59] 吴良镛.世纪之交的凝思---建筑学的未来.北京:清华大学出版社.1999.6 第一版.106-121
[60] Preservation Comes of Agefrom Williamsburg to the National Trust.1926-1949
[61] 小林俊彦.黄澜翔.传统店屋群的环境保存和我的经验.建筑师(台).1995. 2 . 54-55
[62] 中华人民共和国文物保护法.
[63] 阮仪三.王景慧.王林.历史文化名城保护理论与规划.上海:同济大学出版社.1999.8 第一版.11
[64] 中华人民共和国建设部与外交部.中华人民共和国人类住区发展报告(1996年—2000年).北京:中国建筑工业出版社.2001.5第一版.9
[65] 吴良镛.北京旧城与菊儿胡同.北京:中国建筑工业出版社.1994.11.59-69
[66] 吴良镛.方可.张悦 .从城市文化发展的角度,用城市设计的手段看历史文化地段的保护与发
展.华中建筑.1998. 3.84-89
[67] 阮仪三.邵甬.精益求精 返璞归真—周庄古镇保护规划.城市规划.1999.7. 54-57
[68] 国务院批转国家基本建设委员会等部门关于保护我国历史文化名城的请示的通知 1982年2月8日
[69] 国务院批转建设部\文化部关于请公布第二批国家历史文化名城名单报告的通知 1986年12月8日
[70] 历史文化名城保护规划编制要求.建设部、国家文物局1994年9月5日建规[1994]533号文
[71] 黄光宇.城市生态与环境规划 .重庆大学城市规划专业博士生学位课程讲义
[72] 周谷城.论中西文化交融.中外文化比较研究.北京:三联书店 .1988
[73] 沈清基编著.城市生态与城市环境.上海:同济大学出版社.199812第一版.1-38
[74] 黄天其.城市文化学引论. 重庆大学城市规划专业博士生学位课程讲义
[75] 王玉德.张全明等著.中华五千年生态文化.武汉:华中师范大学出版社.199912第一版.1-34
[76] David pearce.Conservation today.London:Routledge 1989
[77] 万以诚.王岍.新文明的路标.长春:吉林人民出版社.2000.1第一版.123-138
[78] Christina Tomalin.Trading Places: the Fulture of the Town Centre. Built Environment.
Vol13.No 2.1-72
[79] Sreberny-Mohammadi.A.and Braman.S.Globalization Communication and Transnational Civil
Society.Cresswell,NJ:Hampton Press.1996
[80] Leon Deben.SakoMusterd.Jan Van Weesep.John Punter Culture and Urban Regeneration . Built
Environment..Vol18.No 1.84-89
[81] J.Jacobs.The Death and Life of Great American Cities.New York :Random House .1961.142
[82] [美]Richard T.T Forman.Michel Godron.张启德.景观生态学.台北:田园城市文化事业有限公
司.1996.2 第一版. 50-55
[83] Peter J.Larkham.Exploring Eastern Urban Form:Issues of History,Culture and Development .
Eastern Urban Form and Culture. Built Environment.Vol24. No4. 197-205
[84] Lan L.Mcharg .芮经纬.设计结合自然.北京:中国建筑工业出版社.1992.9 第一版.53
[85] 吴良镛.论中国建筑文化研究与创造的历史任务.城市规划.2003.1 .12
[86] 任平.时尚与冲突—城市文化结构与功能新论.南京:东南大学出版社.2000.5第一版. 60-64
[87] Wallach.B.Losing Asia:Modernization and the Culture of Development.Baltimore:Johns Hopkins
University Press.1996
[88] 殷海光.中国文化的展望.上海:三联书店.2002.12第一版.83
[89] [美]刘易斯.芒福德.倪文彦.宋俊岭.城市发展史—起源\演变和前景.北京:中国建筑工业出
社.1989.10第一版.411-416
[90] [美] 霍尔姆斯 ?罗尔斯顿Ⅲ.刘耳.叶平.哲学走向荒野.长春:吉林人民出版社.2000. 1第一版.5-109
[91] [美]伊宁.沙里文著.顾启源译.城市:它的发展、衰败与未来.北京:中国建筑工业出版
社.1986.4. 15
[92] [美]约翰.R.霍尔.玛丽.乔.尼兹.周宪.许钧.文化:社会学的视野.北京:商务印书馆出版.2002.8
第一版.2-450
[93] Low,S.W. andChambers.E.Housing.Culture and Design .Philadelphia.PA:University of
Pennsylvania Press.1989
[94] 阮仪三.旧城更新与历史文化名城保护.城市规划.1996 . 1. 8
[95] 张鸿雁.侵入与接替 –城市社会结构变迁新论.南京:东南大学出版社.2000.5第一版. 484-489
[96] 钱穆.中国文化史导论.北京:商务印书馆出版.1994.6修订版. 2
[97] 郭中端.从蓣草产业到聚落保存.建筑师 (台).1993.4 . 86-89
[98] 大卫﹒沃伦.历史名城的保护规划:政策与法规.国外城市规划.1995.1. 15-21
[99] 汪坦.郭湖生等.中国近代建筑总览—厦门篇.北京:中国建筑工业出版社.1993. 12第一版.1-13
[100] 青岛市城市规划设计院.青岛市滨海步行道规划.2002.
[101] 青岛市规划局.青岛市汇泉湾地区概念设计工作报告.2001.9
[102] 清华大学建筑与城市研究所.清华大学建筑学院.城市设计研究报告:青岛市中山路商贸旅游
区规划设计.2002.
[103] 青岛市政协文史资料委员会.青岛文物与名胜保护纪实.青岛:青岛出版社.2000.2第一版.216-226
[104] 陈为邦.对城市规划本质的一点认识.城市规划.2002.1.11-12
[105] E.Bacon.Design of Cities.Thomas and Hudson .London.1974
[106] 金广君.美国城市设计导则介述.国外城市规划.2001.2 .6
[107] 王建国编著.城市设计.南京:东南大学出版社.19998第二版.97-105
[108] 吴良镛.北京规划建设的整体思考.北京规划建设.1996.3 .124
[109] [英]w.鲍尔.倪文彦.城市的发展过程 .北京:中国建筑工业出版社.1981.4第一版.119-138
[110] 黄光宇.山地城市学.北京:中国建筑工业出版社.20029第一版.11-457
[111] 黄艳.论对历史城市环境的再创造—从柏林到巴塞罗那.规划师.1999.2. 51-56
[112] Attilio Petruccioli.New Methods of Reading the Urban Fabric of the Islamicized Mediterranean.
Built Environment..Vol28. No3.203-224
[113] 阮仪三.历史街区保护规划 .城市规划.2001.10.31
[114] O.И.普希金.韩林飞.建筑与历史环境.北京:社会科学文献出版社 1997.12第一版.142-163
[115] 卢济威.广场与城市整合.城市规划.2002.2.55-60
[116] 重庆大学城市规划与设计研究院.重庆大学建筑城规学院.重庆磁器口历史街区保护规划设
计.2000.4
[117] Lefebvre.H.The Production of Space.Oxford:Blackwell.1991
[118] 王瑞珠.国外历史环境的保护与规划.台北:淑馨出版社.180
[119] 方可.章岩.简雅各布斯关于城市多样性的思想及其对旧城更新的启示.城市问题. 1998.3. 2-4
[120] 张庭伟.冯晖.彭治权.城市滨水区设计与开发.上海:同济大学出版社 2002.3 第一版.1-60
[121] 王景慧.历史地段保护的概念和作法.城市规划.1998 .3 .34-37
[122] Stadtbild und Gestaltung—Modellvorhaben Hameln (德文).1983
[123] 晋宏达.澳大利亚文物保护考察.世界建筑.1999.5.16-44
[124] 罗哲文.罗哲文古建筑文集.北京:文物出版社. 1998.3 第一版. 40-290
[125] David R. Dibner.Amy Dibner—Dunlap.徐明福 吴玉成.建筑增建设计.胡氏图书. 148
[126] 阮仪三.历史街区的保护与规划.城市规划汇刊.2000. 2. 47
[127] 蔡明哲.徐明福.超音波检测技术应用于台湾古迹大木构件损坏评估之探讨.建筑学报(台).1998 .12.45-55
[128] 王景慧.李先逵.赴法国\希腊城市与建筑文化遗产保护的考察报告.建设外事简讯.2000.4. 30-37
[129] 王毅捷.美国旧城区改造策略与若干典型实践.城市规划.1998. 4. 50-54
[130] 王晓鸣.国外城市旧住宅(区)改善研究.城市规划.1999. 5.54-57
[131] 青岛市海岸带规划管理办法 1995年5月26日
[132] Philip Lowe.Reforming UK Conservation .the Cultures of Conservation.Built Environment.
Vol16.No3. 171-185
[133] 杨建觉.城市规划的可持续性.城市规划.1998.1. 44-48
[134] 谭英.由居民搬迁问题引发的对北京旧城改造的思考.建筑师. 84期 23-26
[135] 建设部外事司.人居事业进步与展望. 北京:中国建筑工业出版社.2002.7第一版.3-78
[136] 杨友仁.都市更新与拆迁安置.空间杂志.2000.11.39
[137] 青岛早报.2003年8月23日
[138] 曾旭正.协助民间自力建屋的政策意义与可行性研究.空间杂志.1995.5. 23-29
[139] Kim.W.J.Evolution and Characteristics of Public Housing Policies in Korea .1996
[140] 清华大学建筑与城市研究所编.当代北京旧城更新:调查、研究和探索 4
[141] 方可.当代北京旧城更新.北京:中国建筑工业出版社.2000.6.181-188
[142] 米复国.黄敏修.发展权移转应用于三峡老街保存的建议.建筑师(台).1993.3. 114-118
[143] Brahm Wiesman.刘东洋.加拿大城市基础设施建设的若干经验.国外城市规划.1999.3. 30-34
[144] [美] Wayne Attoe.王凤武. 城市保护规划
[145] 耿慧志.历史街区保护的经济理念及策略.城市规划 .1998. 3. 40-41
[146] 张松.历史城市保护学导论.上海:上海科学技术出版社.2001.12第一版. 286
[147] Brian Goodall .Tourism and Regional Development. Built Environment. Vol13.No 2. 69-72
[148] [法] P.克莱芒.城市设计概念与战略—历史连续性与空间连续性.世界建筑.2001.6. 23
[149] [美]里查德.瑞杰斯特.王如松.胡聃.生态城市—建设与自然平衡的人居环境.北京:社会科学文
献出版社.200212第一版.10-87
[150] 张锦秋.注重城市形象,塑造城市特色 .小城镇建设. 2000.2 . 64-66