汉字意象思维和中国视觉设计
|
摘要
中国文明历史悠久,文化博大精深。汉字可以说是这个文化体系中最有代表性的组成部分,汉字文化体现了中国人的聪明才智和创造能力。“汉字是人类在前现代文明的最复杂的形式系统。汉字深深地影响了中国人的思维模式。”1某种意义上说汉字既是文字,也是图形,它具有显著的意象性特征。
鲁道夫·阿恩海姆认为:“人类认识活动的领域中真正的创造性思维活动都是通过‘意象’进行的”。2中国人的思维具有明显的‘意象’思维特征。先人将汉字的创造方法总结为“六书”或曰“六义”。根据创造性思维方法的同源性,让我们体会到汉字与平面设计中视觉信息传达活动的相互作用。可以说是汉字中的意象思维孕育出了中国的设计思维。
本文对汉字意象思维的特征及其与中国设计思维之间的联系进行了详尽的分析。探讨汉字造字活动中的意象思维和汉字内部所包含的审美意识,以及汉字所携带的中国人在二维空间中对事物形象的概括与表现能力的基因。借此对发展民族设计语言方面起到一定的促进作用,并为新时期中国设计艺术的发展提供文化‘源动力’。
研究汉字造字思维与中国平面设计中思维之间的关系,是为了释读我们所带有的这种传统文化基因。这种基因是一直存在于我们潜意识最深处的一种设计的智慧与力量。这种智慧与力量需要我们对它有清晰的认识并继承和发扬下去。将汉字所携带的意象性思维特性,融入当代的平面设计语言中,从而产生一种崭新的创造力,在视觉传达设计中去展现华夏文明不朽的艺术神韵。
China has a long history of civilization and profound culture, and the Chinese characters can be considered as the most representative components of this system, for the reason that they have reflected the wisdom and creativity of Chinese people.
“Chinese characters are the most complex form system in the pre-modern civilization of mankind and they’ve had a deep influence on the Chinese way of thinking.”It can be concluded that Chinese characters are the Chinese language as well as Chinese traditional graphics, furthermore, they are notable characteristics of imagery thinking. In other words, the way of developing Chinese characters directly bred the way of designing in China.
Rudolf Arnheim said real creative thinking is with the“image”in the development of human awareness campaign, moreover the thinking of Chinese people is obviously the‘image’thinking. Methods to create Chinese characters are summarized as‘six books’or‘six justices’by posterity. According to the homology of creative thinking, we further understand the interaction of characters and 2D information visual communication.
In this paper, the characteristics of imagery thinking from Chinese characters are under analysis in details which also has some connections with the Chinese design thinking. Imagery thinking and aesthetic consciousness are discussed which is contained in the Chinese characters. Chinese characters carry genes showing the capacity of summary and performance when Chinese people research the 2D image information. This paper is supposed to play a promoting role and supply a innovational prime power in the development of the national language design. The study of the relationship between Chinese characters and graphic design is of great importance because it can interpret the cultural gene along with our Chinese. We assure that this kind of gene is always a designing power in the depths of our hearts and minds and we will inherit and carry forward with such wisdom and strength. In conclusion, this paper tries to bring the creativity and innovation of the Chinese characters into the language of the contemporary graphic design which can thereby create a new kind of creativity. The charm of Chinese civilization will never declined in the field of visual communication design.
鲁道夫·阿恩海姆认为:“人类认识活动的领域中真正的创造性思维活动都是通过‘意象’进行的”。2中国人的思维具有明显的‘意象’思维特征。先人将汉字的创造方法总结为“六书”或曰“六义”。根据创造性思维方法的同源性,让我们体会到汉字与平面设计中视觉信息传达活动的相互作用。可以说是汉字中的意象思维孕育出了中国的设计思维。
本文对汉字意象思维的特征及其与中国设计思维之间的联系进行了详尽的分析。探讨汉字造字活动中的意象思维和汉字内部所包含的审美意识,以及汉字所携带的中国人在二维空间中对事物形象的概括与表现能力的基因。借此对发展民族设计语言方面起到一定的促进作用,并为新时期中国设计艺术的发展提供文化‘源动力’。
研究汉字造字思维与中国平面设计中思维之间的关系,是为了释读我们所带有的这种传统文化基因。这种基因是一直存在于我们潜意识最深处的一种设计的智慧与力量。这种智慧与力量需要我们对它有清晰的认识并继承和发扬下去。将汉字所携带的意象性思维特性,融入当代的平面设计语言中,从而产生一种崭新的创造力,在视觉传达设计中去展现华夏文明不朽的艺术神韵。
China has a long history of civilization and profound culture, and the Chinese characters can be considered as the most representative components of this system, for the reason that they have reflected the wisdom and creativity of Chinese people.
“Chinese characters are the most complex form system in the pre-modern civilization of mankind and they’ve had a deep influence on the Chinese way of thinking.”It can be concluded that Chinese characters are the Chinese language as well as Chinese traditional graphics, furthermore, they are notable characteristics of imagery thinking. In other words, the way of developing Chinese characters directly bred the way of designing in China.
Rudolf Arnheim said real creative thinking is with the“image”in the development of human awareness campaign, moreover the thinking of Chinese people is obviously the‘image’thinking. Methods to create Chinese characters are summarized as‘six books’or‘six justices’by posterity. According to the homology of creative thinking, we further understand the interaction of characters and 2D information visual communication.
In this paper, the characteristics of imagery thinking from Chinese characters are under analysis in details which also has some connections with the Chinese design thinking. Imagery thinking and aesthetic consciousness are discussed which is contained in the Chinese characters. Chinese characters carry genes showing the capacity of summary and performance when Chinese people research the 2D image information. This paper is supposed to play a promoting role and supply a innovational prime power in the development of the national language design. The study of the relationship between Chinese characters and graphic design is of great importance because it can interpret the cultural gene along with our Chinese. We assure that this kind of gene is always a designing power in the depths of our hearts and minds and we will inherit and carry forward with such wisdom and strength. In conclusion, this paper tries to bring the creativity and innovation of the Chinese characters into the language of the contemporary graphic design which can thereby create a new kind of creativity. The charm of Chinese civilization will never declined in the field of visual communication design.
引文
1 http://www.hanziwang.com
2 《经典常读——代表中国传统文化精神的三十本书》庞朴 刘泽华 主编 节选《周易——占卜的哲学》葛荃 撰 广西师范大学出版社 2006 年 12 月 1 版 P83
3 《门外文谈》鲁迅 著 选自《细说汉字》左民安 著 九州出版社 2005 年 3 月 1 版 P6
1 《辞海》夏征农 主编 上海辞书出版社 1990
2 钱穆(1895—1990)中国现代历史学家,江苏省无锡人,字宾四。笔名公沙、梁隐、与忘、孤云。 1966 年钱穆移居台湾台北市,在“中国文化书院(今中国文化大学)”任职,为“中央研究院”院士,“故宫博物院”特聘研究员,1990 年 8 月在台北逝世。
3 《艺术化生存》聂振斌 滕守尧 章建刚 著 四川人民出版社 1997 年 12 月 1 版 P150
4 郭沫若 (1892～1978),原名郭开贞,为我国著名的科学家、文学家、考古学家、思想家、革命活动家、诗人。
5 徐复观(1903～1982 年) 是现代新儒家的重镇。早年从军从政,后转向学术界。他通过大量的思想史论、时政杂文,孜孜不倦地探索中国文化的人文主义精神,探询“形而中者谓之心”的“心”,并对中国艺术精神和艺术心灵作了深广的剖析,拓出了新儒家心性美学的一片天地。
1 《中国人之思维方法》(日) 中村元 徐复观 著 台湾学生书局 1991 版
2 《美的历程》 李泽厚 著 安徽文艺出版社 1994 年 1 月 1 版 P45
1 《装饰之道》 李砚祖 著 中国人民大学出版社 1993 年 6 月 1 版 P27
2 《装饰之道》 李砚祖 著 中国人民大学出版社 1993 年 6 月 1 版 P28-33
1 《辞海》 “意象” 条夏征农 主编 上海辞书出版社 1990
2 《汉字的发生与平面中的视觉传达》作者 张纪军 选自《装饰》杂志 2004 年 7 期
3 《说文解字》徐慎 著 江苏古籍出版社 2001 年 12 月 1 版
4 《汉字设计“形”与“意”的研究》作者 成朝晖 选自《新美术》杂志 2004 年 2 期
1 《文心雕龙》义疏 吴林柏 著 武汉大学出版社 2002 年 10 月 1 版
2 《周易六十四卦浅析》 汪长忠 著 当代世界出版社 2005 年 3 月 1 版 P155
1 《文化的民族性与时代性》庞朴 著 中国和平出版社 1988 年 3 月 1 版 P26
2 庞朴,1928 年 10 月出生于江苏省淮阴县,1954 年中国人民大学哲学研究生毕业。曾任山东大学讲师、《历史研究》主编等职,现为中国社会科学院研究员,联合国教科文组织《人类科学文化发展史》国际编委,国际简帛研究中心主任。
3 《文化的民族性与时代性》庞朴 著 中国和平出版社 1988 年 3 月 1 版
1 《说文解字注》[东汉] 许慎 , [清] 段玉裁 释 上海古籍出版社 1981 年 11 月 1 版 P9
1 《汉字思维与中国设计思维》李丛芹 选自《装饰》2006 年第 9 期
1 《手势与言语》安德烈·勒鲁瓦-古尔昂 著 2 卷,巴黎,1964 年～1965 年。
7 《诗骚辉煌》 吴惠娟 著 广西师范大学出版社 2006 年 11 月 1 版 P14
1 《中国建筑文化讲座》 汉宝德 著 生活·读书·新知三联书店出版社 2006 年 1 月 1 版 P170
1 《当代设计家的汉字艺术》 曹方 著 安徽美术出版社 2001 年 12 月 1 版 P2
2 《美的沉思》蒋勳 著 文汇出版社 2005 年 8 月 1 版 P87
3 宗白华《论中西画法的渊源与基础》,《全集》第二卷第 100 页
1 宗白华《中国艺术意境之诞生》,《全集》第二卷第 326 页
1 《艺术化生存》聂振斌 滕守尧 章建刚 著 四川人民出版社 1997 年 12 月 1 版 P159
2 《美的沉思》蒋勳 著 文汇出版社 2005 年 8 月 1 版 P253
1 《中国传统吉祥造型与现代吉祥物设计》 高阳 著 选自《岁寒三友——中国传统图形与现代视觉设计》杭间 何洁 靳埭强 主编 山东画报出版社 2005 年 1 月 1 版 P244
2 杭间 何洁 靳埭强 主编《岁寒三友——中国传统图形与现代视觉设计》 山东画报出版社 2005 年 1 月版
1 《现代艺术学导论》 陈池瑜 著 清华大学出版社 2005 年 1 月 1 版 P36
1 《生命·灵感·意境》萧湛 著 上海三联书店 2006 年 2 月 1 版 P49
1 《中国艺术意境之诞生》,《全集》第二卷第 326 页选自萧湛著 《生命﹒心灵﹒艺境》上海三联书店 2006年 2 月第一版 P167
1 《胸中之竹》 叶郎 著 著安徽教育出版社 1998 版 P50
3《现代艺术学导论》 陈池瑜 著 清华大学出版社 2005 年 1 月 1 版 P269
1 《说文解字》许慎 著 江苏古籍出版社 2001 年 12 月 1 版 P248
1 选自《美学四讲》李泽厚著 天津社会科学院出版社 2002 年 P238
1. [瑞典]林西莉《汉字王国》山东画报出版社 1998 年 11 月 1 版
2. 李泽厚 著《美的历程》 安徽文艺出版社 1994 年 1 月 1 版
3. 黄华新 陈宗明 主编 《符号学导论》河南人民出版社 2004 年 12 月 1 版
4. 聂振斌 滕守尧 章建刚 著《艺术化生存》 四川人民出版社 1997 年 12 月 1 版
5. [德]雷德侯 著《万物》 生活·读书·新知三联书店出版社 2005 年 12 月 1 版
6. 李砚祖 著《装饰之道》 中国人民大学出版社 1993 年 6 月 1 版
7. 宗白华 著 《美学散步》上海人民出版社 1981 年 6 月 1 版
8. 冯友兰 著《中国哲学简史》 天津社会科学院出版社 2005 年 10 月 1 版
9. 汉宝德 著《中国建筑文化讲座》生活·读书·新知三联书店出版社 2006 年 1 月 1 版
10.左民安 著《细说汉字》 九州出版社 2005 年 3 月 1 版
11.萧湛 著《生命·灵感·意境》 上海三联书店 2006 年 2 月 1 版
12.蒋勳 著《美的沉思》文汇出版社 2005 年 8 月 1 版
13. 陈池瑜 著《现代艺术学导论》 清华大学出版社 2005 年 1 月 1 版
14.杭间 何洁 靳埭强 主编《岁寒三友——中国传统图形与现代视觉设计》 山东画报出版社 2005 年 1 月 1 版
15.[东汉]许慎 著《说文解字》 江苏古籍出版社 2001 年 12 月 1 版
16. 曹方 著《当代设计家的汉字艺术》 安徽美术出版社 2001 年 12 月 1 版
17. 徐复观 著《中国艺术精神》 华东师范大学出版社 2001 年 12 月 1 版
18. 李丛芹《汉字思维与中国设计思维》 选自《装饰》2006 年第 9 期
19. 廖军 著《视觉艺术思维》 中国纺织出版社 2001 年 2 月 1 版
20.陈清《试论平面广告中的汉字意象设计》 选自《苏州大学学报[工科版]》2004 年 12 月
21. (日) 中村元 徐复观 著《中国人之思维方法》 台湾学生书局 1991 版
22. 张纪军《汉字的发生与平面中的视觉传达》选自《装饰》杂志 2004 年 7 期
2 《经典常读——代表中国传统文化精神的三十本书》庞朴 刘泽华 主编 节选《周易——占卜的哲学》葛荃 撰 广西师范大学出版社 2006 年 12 月 1 版 P83
3 《门外文谈》鲁迅 著 选自《细说汉字》左民安 著 九州出版社 2005 年 3 月 1 版 P6
1 《辞海》夏征农 主编 上海辞书出版社 1990
2 钱穆(1895—1990)中国现代历史学家,江苏省无锡人,字宾四。笔名公沙、梁隐、与忘、孤云。 1966 年钱穆移居台湾台北市,在“中国文化书院(今中国文化大学)”任职,为“中央研究院”院士,“故宫博物院”特聘研究员,1990 年 8 月在台北逝世。
3 《艺术化生存》聂振斌 滕守尧 章建刚 著 四川人民出版社 1997 年 12 月 1 版 P150
4 郭沫若 (1892～1978),原名郭开贞,为我国著名的科学家、文学家、考古学家、思想家、革命活动家、诗人。
5 徐复观(1903～1982 年) 是现代新儒家的重镇。早年从军从政,后转向学术界。他通过大量的思想史论、时政杂文,孜孜不倦地探索中国文化的人文主义精神,探询“形而中者谓之心”的“心”,并对中国艺术精神和艺术心灵作了深广的剖析,拓出了新儒家心性美学的一片天地。
1 《中国人之思维方法》(日) 中村元 徐复观 著 台湾学生书局 1991 版
2 《美的历程》 李泽厚 著 安徽文艺出版社 1994 年 1 月 1 版 P45
1 《装饰之道》 李砚祖 著 中国人民大学出版社 1993 年 6 月 1 版 P27
2 《装饰之道》 李砚祖 著 中国人民大学出版社 1993 年 6 月 1 版 P28-33
1 《辞海》 “意象” 条夏征农 主编 上海辞书出版社 1990
2 《汉字的发生与平面中的视觉传达》作者 张纪军 选自《装饰》杂志 2004 年 7 期
3 《说文解字》徐慎 著 江苏古籍出版社 2001 年 12 月 1 版
4 《汉字设计“形”与“意”的研究》作者 成朝晖 选自《新美术》杂志 2004 年 2 期
1 《文心雕龙》义疏 吴林柏 著 武汉大学出版社 2002 年 10 月 1 版
2 《周易六十四卦浅析》 汪长忠 著 当代世界出版社 2005 年 3 月 1 版 P155
1 《文化的民族性与时代性》庞朴 著 中国和平出版社 1988 年 3 月 1 版 P26
2 庞朴,1928 年 10 月出生于江苏省淮阴县,1954 年中国人民大学哲学研究生毕业。曾任山东大学讲师、《历史研究》主编等职,现为中国社会科学院研究员,联合国教科文组织《人类科学文化发展史》国际编委,国际简帛研究中心主任。
3 《文化的民族性与时代性》庞朴 著 中国和平出版社 1988 年 3 月 1 版
1 《说文解字注》[东汉] 许慎 , [清] 段玉裁 释 上海古籍出版社 1981 年 11 月 1 版 P9
1 《汉字思维与中国设计思维》李丛芹 选自《装饰》2006 年第 9 期
1 《手势与言语》安德烈·勒鲁瓦-古尔昂 著 2 卷,巴黎,1964 年～1965 年。
7 《诗骚辉煌》 吴惠娟 著 广西师范大学出版社 2006 年 11 月 1 版 P14
1 《中国建筑文化讲座》 汉宝德 著 生活·读书·新知三联书店出版社 2006 年 1 月 1 版 P170
1 《当代设计家的汉字艺术》 曹方 著 安徽美术出版社 2001 年 12 月 1 版 P2
2 《美的沉思》蒋勳 著 文汇出版社 2005 年 8 月 1 版 P87
3 宗白华《论中西画法的渊源与基础》,《全集》第二卷第 100 页
1 宗白华《中国艺术意境之诞生》,《全集》第二卷第 326 页
1 《艺术化生存》聂振斌 滕守尧 章建刚 著 四川人民出版社 1997 年 12 月 1 版 P159
2 《美的沉思》蒋勳 著 文汇出版社 2005 年 8 月 1 版 P253
1 《中国传统吉祥造型与现代吉祥物设计》 高阳 著 选自《岁寒三友——中国传统图形与现代视觉设计》杭间 何洁 靳埭强 主编 山东画报出版社 2005 年 1 月 1 版 P244
2 杭间 何洁 靳埭强 主编《岁寒三友——中国传统图形与现代视觉设计》 山东画报出版社 2005 年 1 月版
1 《现代艺术学导论》 陈池瑜 著 清华大学出版社 2005 年 1 月 1 版 P36
1 《生命·灵感·意境》萧湛 著 上海三联书店 2006 年 2 月 1 版 P49
1 《中国艺术意境之诞生》,《全集》第二卷第 326 页选自萧湛著 《生命﹒心灵﹒艺境》上海三联书店 2006年 2 月第一版 P167
1 《胸中之竹》 叶郎 著 著安徽教育出版社 1998 版 P50
3《现代艺术学导论》 陈池瑜 著 清华大学出版社 2005 年 1 月 1 版 P269
1 《说文解字》许慎 著 江苏古籍出版社 2001 年 12 月 1 版 P248
1 选自《美学四讲》李泽厚著 天津社会科学院出版社 2002 年 P238
1. [瑞典]林西莉《汉字王国》山东画报出版社 1998 年 11 月 1 版
2. 李泽厚 著《美的历程》 安徽文艺出版社 1994 年 1 月 1 版
3. 黄华新 陈宗明 主编 《符号学导论》河南人民出版社 2004 年 12 月 1 版
4. 聂振斌 滕守尧 章建刚 著《艺术化生存》 四川人民出版社 1997 年 12 月 1 版
5. [德]雷德侯 著《万物》 生活·读书·新知三联书店出版社 2005 年 12 月 1 版
6. 李砚祖 著《装饰之道》 中国人民大学出版社 1993 年 6 月 1 版
7. 宗白华 著 《美学散步》上海人民出版社 1981 年 6 月 1 版
8. 冯友兰 著《中国哲学简史》 天津社会科学院出版社 2005 年 10 月 1 版
9. 汉宝德 著《中国建筑文化讲座》生活·读书·新知三联书店出版社 2006 年 1 月 1 版
10.左民安 著《细说汉字》 九州出版社 2005 年 3 月 1 版
11.萧湛 著《生命·灵感·意境》 上海三联书店 2006 年 2 月 1 版
12.蒋勳 著《美的沉思》文汇出版社 2005 年 8 月 1 版
13. 陈池瑜 著《现代艺术学导论》 清华大学出版社 2005 年 1 月 1 版
14.杭间 何洁 靳埭强 主编《岁寒三友——中国传统图形与现代视觉设计》 山东画报出版社 2005 年 1 月 1 版
15.[东汉]许慎 著《说文解字》 江苏古籍出版社 2001 年 12 月 1 版
16. 曹方 著《当代设计家的汉字艺术》 安徽美术出版社 2001 年 12 月 1 版
17. 徐复观 著《中国艺术精神》 华东师范大学出版社 2001 年 12 月 1 版
18. 李丛芹《汉字思维与中国设计思维》 选自《装饰》2006 年第 9 期
19. 廖军 著《视觉艺术思维》 中国纺织出版社 2001 年 2 月 1 版
20.陈清《试论平面广告中的汉字意象设计》 选自《苏州大学学报[工科版]》2004 年 12 月
21. (日) 中村元 徐复观 著《中国人之思维方法》 台湾学生书局 1991 版
22. 张纪军《汉字的发生与平面中的视觉传达》选自《装饰》杂志 2004 年 7 期