摘要
本文运用文献学理论和传统朴学的方法,从文献学与语料学的角度对敦煌禅宗文献中的重要问题、文献整理与释读、词语考释及辞书编纂等作了系统研究。
全文共分四章。第一章概要论述了敦煌禅宗文献的内容、时代及研究的历史与现状,揭示了敦煌禅宗文献在中国禅宗发展史、禅思想史研究方面的重要价值;第二章对敦煌禅宗文献部分写卷的定名及诸多问题进行了考论,澄清了已往对一些重大问题的错误认识;第三章从文献整理与研究的角度切入,对敦煌禅宗文献的书写符号与释读、写本的常见错误、校勘以及词语考释等作了详细论述,揭示出释读校理敦煌文献与研治敦煌学的普遍规律;第四章就敦煌禅宗文献的语料价值,包括对大型语文辞书的局限性、失收词语、释义、溯源等问题的探讨,为辞书编纂修订和构建科学完备的汉语史提供了第一手资料。
This dissertation,using a traditional academic way,discusses systematically important problems,data-sorting-out,vocabulary and phrase explanations and compiling of dictionaries of Dunhuang Zen Documents.
The article consists of four chapters. The first chapter is an introduction to the contents,era,of Dunhuang Zen Documents,and it's history and present situation of research. The introduction reveals if s value to the research of the development of Zen,and of the development of thought of Zen in China.
The second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in Dunhuang Zen Documents and some other problems .It clears the misunderstanding in a few important questions.
The next chapter,stepping in from a researching and data-sorting-out view,discusses in details the writing symbols and their explanations in the Zen documents and the mistakes often seen in proof-reading,etymological and semantic explanations of words and phrases. It concludes that we have common rules in reading,explaining,data-sorting-out and researching of the Dunhuang Zen Documents.
The fourth and the last chapter is about the value of the corpus of the Zen documents. It also discuses the limitations of big dictionaries that excluding common entries of words and phrases,that making mistakes in lexical explanations and that making etymological errors. It offers first-hand corpus for dictionary compiling and the establishing of the history of Classical Chinese.
引文
敦煌宝藏 台北新文豊出版公司,1981—1986年
英藏敦煌文献 四川人民出版社,1990—1995年
法藏敦煌西域文献 上海古籍出版社,1995—1998年
俄藏敦煌文献 上海古籍出版社,1992—1998年
大正新修大藏经 佛陀教育基金会印
续藏经 上海涵芬楼民国十二年影印
禅宗集成 台湾艺文印书馆,1968影印
敦煌遗书总目索引 中华书局,1983年6月新1版
敦煌遗书最新目录 台北新文豊出版公司,1986年
敦煌遗书总目索引新编 中华书局,2000年
敦煌仏典禅 篠原寿雄等 日本大东出版社,1980年
敦煌禅宗文献研究 田中良昭 日本大东出版社,1983年
敦博本禅籍录校 邓文宽等 江苏古籍出版社,1998年
坛经校释 郭朋 中华书局,1983年
敦煌新六祖坛经 杨曾文 上海古籍出版社,1993年
敦煌寫本《坛经》原本 周绍良 文物出版社,1997年
敦煌坛经合校简注 李申等 山西古籍出版社,1999年
敦煌诗集残卷辑考 徐俊 中华书局,2000年
佛典精解 陈士强 上海古籍出版社,1992年
近现代著名学者佛学文集·胡適集 中国社会科学出版社,1995年
中国禅学思想史 忽滑(?)快天著,朱谦之译 上海古籍出版社,1994年
中国禅宗史 印顺 江西人民出版社,1999年
傅大士研究 张勇 巴蜀书社,2000年
六祖坛经研究论文集 台湾大乘文化出版社,1976年
敦煌变文字义通释 蒋禮鸿 上海古籍出版社,1997年
唐代长安与西域文明 向达 三聊书店,1957年
般若心经译注集成 方广錩 上海古籍出版社,1994年
敦煌诗歌导论 项楚 巴蜀书社,2001年
敦煌歌辞总编匡補 项楚 台北新文豊出版公司,1995年
煌歌辞总编 任半塘 上海古籍出版社,1987年
敦煌碑铭赞辑释 郑炳林 甘肃教育出版社,1992年
敦煌愿文集 黄徵等岳麓书社,1995年
敦煌变文集 王重民等 人民文学出版,1957年
禅宗祖师慧能 吴平 江西人民出版社,1995年
神会和尚禅话录 杨曾文 中华书局,1996年
中日佛教学术会议论文集 中国社会科学出版社,1997年
杂譬喻经 後汉 娄迦谶译
佛说兴起行经 後汉 康康孟详
修行本起经 後汉 竺大力共康孟详译
佛说温室洗浴众僧经 後汉 安世高译
佛说骂意经 後汉 安世高译
四十二章经 後汉 迦叶摩腾共法阐译
道行般若经 後汉 支娄迦谶译
法句经 吴 维只难等译
佛说太子瑞应本起经 吴 支谦译
撰集百缘经 吴 支谦译
旧杂譬喻经 吴 康僧会译
须摩提女经 吴 支谦译
六度集经 吴 康僧会译
菩萨本缘经 吴 支谦译
生经 西晋 竺法护译
佛说鸯掘摩经 西晋 竺法护译
大楼炭经 西晋 法立共法炬译
正法华经 西晋 竺法护译
佛说阿惟越致遮经 西晋 竺法护译
佛说普曜经 西晋 竺法护坛
法句譬喻经 西晋 法炬共法立译
摩诃僧只律 东晋 佛陀跋陀罗共法显译
大方广佛华严经 东晋 佛驮跋陀罗译
增一阿含经 东晋 瞿昙僧伽提婆译
中阿含经 东晋 瞿昙僧伽提婆译
大般涅盘经 东晋 法显译
杂阿含经 刘宋 求那跋陀罗译
出三藏记集 梁 僧祐撰
高僧传 梁 慧皎撰
弘明集 梁 僧祐撰
经律异相 梁 宝唱等集
百喻经 萧齐 求那毗地译
大萨遮尼干子所说经 元魏 菩提流支译
人楞伽经 元魏 菩提流支译
贤愚经 元魏 慧觉等译
杂宝藏经 元魏 吉迦夜共昙曜译
洛阳伽蓝记 元魏 杨炫之撰
付法藏因缘传 元魏 吉迦夜共昙曜译
大般涅槃经 北涼 昙无谶译
悲华经 北涼 昙无谶译
金光明经 北涼 昙无谶译
维摩诘所说经 姚秦 鸠摩罗什译
众经撰杂譬喻 姚秦 鸠摩罗什译
思益梵天所问经 姚秦 鸠摩罗什译
佛说首楞严三昧经 姚秦 鸠摩罗什译
佛说华手经 姚秦 鸠摩罗什译
四分律 姚秦 佛陀耶舍共竺佛念等译
妙法莲华经 姚秦 鸠摩罗什译
出曜经 姚秦 竺佛念译
金刚般若波罗蜜经 姚秦 鸠摩罗什译
太子须大拏经 西秦 圣坚译
摩诃般若波罗蜜经 後秦 鸠摩罗什译
大庄严论经 后秦 鸠摩罗什译
长阿含经 后秦 佛陀耶舍共竺佛念译
佛本行集经 隋 闍那崛多译
起世经 隋 闍那崛多等译
历代三宝纪 隋 费长房撰
信心铭 隋 僧璨作
佛说菩萨本行经 失译
大方便佛报恩经 失译
别译杂阿含经 失译
杂阿含经 失译
坛经(敦煌本) 唐 法海集
六祖大师法宝坛经 唐 法海集
续高僧傅 唐 道宣撰
最上乘论 唐 弘忍述
黄檗山断际禅师傅心法要 唐 裴休集
黄檗断际禅师宛陵录 唐 裴休集
禅宗永嘉集 唐 玄觉撰
永嘉证道歌 唐 玄觉撰
禅源诸诠集都序 唐 宗密述
大唐西域记 唐 玄奘译.辩机撰
寺塔记 唐 段成式撰
广弘明集 唐 道宣撰
法苑珠林 唐 道世撰
诸经要集 唐 道世集
法门名义集 唐 李师政撰
南海寄归内法传 唐 义净撰
一切经音义 唐 慧琳撰
大唐内典录 唐 道宣撰
温室经疏 唐 义净译
方广大庄严经 唐 地婆诃跃译
大实积经 唐 菩提流志译并合
般若波罗蜜多心经 唐 玄奘译
楞伽师资记 唐 净觉集
傅法宝纪 唐 杜朏撰
大方广佛圆觉修多罗了义经 唐 佛陀多罗译
镇州临济慧照禅师语录 唐 慧然集
大乘开心愿性顿悟真宗论 唐 慧光释
大唐大慈恩寺三藏法师傅 唐 慧立本.彦惊笺
佛说帝释所问经 宋 法贤译
云门匡真禅师广录 宋 守坚集
佛说众许摩诃帝经 宋 法贤译
佛本行经 宋 释宝云译
佛祖统纪 宋 志磐撰
宋高僧傅 宋 赞宁等撰
景德傅灯录 宋 道原纂
传法正宗记 宋 契嵩编
菩萨本生鬉论 宋 绍德慧询等译
释氏要览 宋 道诚集
续一切经音义 宋 希麟集
佛祖历代通载 元 念常集
释氏稽古略 元 觉岸编
少室六门
大乘要语
大乘净土赞
无心论
南天竺国菩提达摩禅师观门
观心论
大乘无生方便门
大乘北宗论
赞禅门诗
和菩萨戒文
大目乾连冥间救母变文并图
泉州千佛新著诸祖师颂
王梵志诗集
父母恩重经
法句经
赞僧功德经
敦煌汉文禅籍研究略史 田中良昭著 杨富学译 敦煌学辑刊1995(1)
敦煌汉文禅籍特徵概观 索仁森著 李吉和译 敦煌研究1994(1)
敦煌禅籍总论 柳田圣山著 刘方(译) 敦煌学辑刊1996(2)
有关敦博本禅籍的几个问题 荣新江等 敦煌学辑刊1994(2)
英藏敦煌本《六祖坛经》通借字(?)议 邓文宽 敦煌研究1994(1)
敦煌写本《坛经》“猖獠”辞义新解 张新民 贵州大学学报1997(3)
关于《坛经》的若干问题研究 洪修平 世界宗教研究1999(2)
评《敦煌新本六祖坛经》 陈士强 世界宗教研究1994(3)
敦煌写本《六祖坛经》校读拾零 张子开 四川大学学报1998(1)
论《坛经》的思想价值和文化意蕴 王月清 江苏社会科学1999(1)
论南顿北渐 方立天 世界宗教研究2000(1)
敦煌写本《历代法宝记》研究述评 张子开 中国史研究动态2000(2)
智诜与净众禅系 徐文明 敦煌学辑刊2000(1)
宗教改革:惠能禅学的深层结构及意义 刘孟骧 暨南学报第21卷第2期
唐宋敦煌世俗佛教的经典及其功用 李正宇 兰州教育学院学报1999(1)
慧能南宗顿悟成佛论研究 洪修平 南京大学学报1999(1)
禅宗偈颂与宋诗翻案法 周裕锴 四川大学学报1999(2)
净众、保唐禅与杜甫晚年的禅宗信仰 谢思炜 首都师范大学学报1995(5)
谈禅宗语言的模糊性 张育英 苏州大学学报1995(3)
敦煌文献对中国佛教史研究的贡献 杨富学 世界宗教研究2000(2)
敦煌文献中的《金刚经》及其注疏 方广錩 世界宗教研究1995(1)
略论变相的创作及用途 李小荣 法音2000(3)
关于达摩和慧可的生平 杨笑天 法音2000(5)
胡适的早期禅宗史研究与忽滑谷快天 江灿腾 世界宗教研究1995(1)
慧能“顿悟”说之评价 孔繁 世界宗教研究1996(1)
略论楞伽师、楞伽经与中国禅宗 洪修平等 世界宗教研究1997(3)
论神会在禅宗史上的历史功过 胡京国 文史哲1998(5)
对《坛经》自在解脱思想的认识 阎孟祥 五台山研究1998(1)
关于《坛经》“西方极乐世界”的解脱 阎孟祥 五台山研究1998(3)
论禅宗心法及其与西方冥想观的异同 徐朝旭 厦门大学学报1996(3)
论禅宗南北之争中神会的作用 胡京国 学术研究1998(6)
敦煌遗书中的佛教文献及其价值 方广铝等 西域研究1996(1)
弘忍及记述其禅法的《修心要论》 杨曾文 中国文化(13)
慧能嗣法“偈”辨析 胡京国 中国社科院研究生院学报1998(2)
《坛经》与般若思想 姚卫群 中华文化论坛1994(4)
《证道歌》作者考 聂清 宗教学研究1991(1)
从禅法或禅学到禅宗 邓联合 宗教学研究1997(2)
20世纪的中国佛学研究 黄夏年 中华文化论坛1997(4)
神会与宗密 聂清 中国哲学史2000(3)
试论审辨敦煌写本俗字的方法 张涌泉 敦煌研究1994(4)
敦煌僧诗补论 汪泛舟 敦煌研究1994(3)
敦煌文书类化字研究 张涌泉 敦煌研究1995(4)
敦煌菩萨戒仪与菩萨戒牒之研究 湛如 敦煌研究1997(2)
敦煌遗书《字宝》与唐口语词 张金泉 古汉语研究1997(4)
敦煌写本繁化俗字例析 吴军兰 丽水师专学报第19卷第1期
敦煌偈赞文学的歌辞特徵及其流变 徐湘霖 四川师范大学学报第21卷第4期
敦煌变文字词劄记 李绪洙 山东教育学院学报2000(1)
敦煌佛经音义写卷述要 张金泉 敦煌研究1997(2)
敦煌五更词与甘肃五更词比较研究 高启安 敦煌研究1997(3)
记新出土的荷泽大师神会塔铭 温玉成 世界宗教研究1984(12)
敦煌遗书中的标点符号 李正宇 文史知识1988年(8)
论敦煌词曲所见之禅宗与净土宗 龙晦 世界宗教研究1986(3)
唐五代西北方音与敦煌文献研究 龙晦 西南师范学院学报1983(3)
敦煌写本《天竹国菩提达摩禅师论》(P.2039v)再探 张子开 宗教学研究1998(1)
《敦煌写本坛经》是“最初”的《坛经》吗? 拾文 法音1982(2)
敦煌遗书《泉州千佛新著诸祖师颂》研究 李玉昆 敦煌学辑刊1995(1)
大梵寺佛音——敦煌莫高窟〈坛经〉读本平介 方腐錩 敦煌研究1998(1)
敦煌歌辞、敦煌词、民间词与文人词之考辨 刘尊明 湖北大学学报1995(2)
敦煌佛教故事类讲唱文学所见净土宗与禅宗 郑炳润 敦煌研究1999(2)
变文变相关系论——以变相的创作和用途为中心 李小荣 敦煌研究2000(3)
胡适、铃木大拙、印顺禅宗研究方法之比较 麻天祥 求索1997(6)
楞伽妙谛印禅心——论《楞伽经》对禅思禅偈的影响 吴言生 人文杂志 1999(1)
大祖惮师慧可考——兼论慧可在禅宗史上的地位与作用 王晖 东南文化1995(2)
禅宗顿渐之统一——圭峰宗密的一个观点 董群 安徽大学学报1996(4)
《心经》——一部微型的大乘空宗般若学 普慧 东方论坛1997(1)
敦煌本禅宗灯史残卷拾遗 荣新江 《周绍良先生欣开九秩庆寿集》,中华书局,1997年
敦煌本《六祖坛经》读后管见 潘重规 《敦煌吐鲁番学研究论集》,书目文献出版社,1996年
近年敦煌本《六祖坛经》整理工作评介 杨曾文 《周绍良先生欣开九秩庆寿文集》,中华书局,1997年