对泰中学生汉语教学课堂有效教学行为研究
|
摘要
随着汉语国际推广事业的不断发展,深入研究有效课堂教学行为,成为提高海外汉语课堂教学质量,改善教学效果的关键因素。本文以泰国五所学校的汉语教师志愿者和泰国中学生为调查对象,通过问卷调查和追溯式访谈等手段,收集了师生双方对汉语课堂有效教学行为的看法,对比分析两者对课堂中与教师语言输入有关的一系列教学行为和与师生互动有关的一系列教学行为的看法,旨在帮助在泰汉语志愿者教师更加深刻、充分地理解泰国学生在汉语课堂中的学习过程和需要,从而指导他们选择更加合适的教学行为,提高教学质量。
西方教育学界对有效教学的研究由来已久,回顾这段历史为本文的研究在方法和途径上提供了启示。国内对外汉语教学界从“教”和“学”的角度入手,结合教学理论和学习心理,对一些具体的教学行为在课堂中的实际应用进行了描写和分析的实证研究。这些研究对本文设计调查问卷的细目,筛选重要的教学行为具有参考价值。
论文共分为六个部分：
引言部分主要阐述论文选题的研究背景,分析了目前汉语国际推广的现状及其存在的问题。通过介绍泰国汉语教学的实际和泰国学生的学习特点,阐明了研究有效课堂教学行为对推动泰国汉语教学持续健康发展的实际意义。
第一章回顾了西方教育学界对课堂教学有效性研究的发展路径,梳理了我国对外汉语教学界对课堂教学的研究成果。其中西方教育学界对课堂教学有效性研究的发展路径为本文的撰写提供了基本思路；对外汉语教学界对课堂教学的研究成果,对本文设计调查问卷、筛选课堂教学行为具有很大的参考价值,对笔者深化对课堂师生互动的认识有很大的推动作用。
第二章首先界定了本文所研究的有效课堂教学行为的内涵与外延,然后从六个方面阐述了本文的研究设计。在问卷设计环节,对问卷设计的依据做了详细介绍,并展示了调查问卷的各个项目。
第三章首先对问卷调查的结果进行分类统计,将教师和学生问卷的结果进行比较和整理后,以被调查的十项教学行为为纲,归纳出两者对教学项目的看法,并且根据访谈结果分析两者产生分歧的原因。
第四章以调查结果的分析为基础,结合笔者自身任教经历,为在泰汉语教师志愿者和国内志愿者储备培训提出些许参考性建议。
第五章在前文的基础上总结了本文的研究意义及不足。
As the constant development of the popularization of international Chinese, effective teaching behavior has played the most important role in improving Teaching Chinese as a Second Language. This thesis investigates teachers and students'view on what the effective teaching behavior are in the classroom teaching of Teaching Chinese as a Second Language. In order to help the Chinese teachers teaching as volunteers in Thailand get an understanding of the needs of Thai students during learning Chinese and adjust teaching behaviors, I designed and carried out a questionnaire survey and a following survey to the students and teachers in five Thai colleges.
Looking back on the history of studying effective teaching in the realms of education implies the methodology and approach for this thesis.The descriptive and empirical researches on classroom teaching of Teaching Chinese as a Second Language also lend themselves to this thesis in terms of the bilateral perspectives, the criteria of effective teaching and designing categories of teaching behaviors for observation.
This thesis composed of six chapters:
The foreword expatiates on the research background and analyses current situation and the problems during the popularization of international Chinese. Meanwhile, it give.s a brief introduction on the the current situation of classroom teaching of Teaching Chinese as a Second Language in Thailand and the special characters of Thai students as well as the research method, purpose significance of the thesis.
Chapter One makes a brief review on the history of the researches on classroom teaching in education and Teaching Chinese as a Second Language.
Chapter Two gives the definition of effective teaching behavior and then elaborates upon the design of this research and displays the ten categories of teaching behaviors for observation.
Chapter Three collects and sorts out the data from the questionnaire surveys and the interviews, listing and comparing the views on the ten categories of teaching behaviors.
Chapter Four gives some suggestions to training course for volunteers and Chinese teachers teaching as volunteers in Thailand, on the basis of questionnaire surveys and the interviews.
Chapter Five summarizes the significance and contribution of this thesis.
西方教育学界对有效教学的研究由来已久,回顾这段历史为本文的研究在方法和途径上提供了启示。国内对外汉语教学界从“教”和“学”的角度入手,结合教学理论和学习心理,对一些具体的教学行为在课堂中的实际应用进行了描写和分析的实证研究。这些研究对本文设计调查问卷的细目,筛选重要的教学行为具有参考价值。
论文共分为六个部分：
引言部分主要阐述论文选题的研究背景,分析了目前汉语国际推广的现状及其存在的问题。通过介绍泰国汉语教学的实际和泰国学生的学习特点,阐明了研究有效课堂教学行为对推动泰国汉语教学持续健康发展的实际意义。
第一章回顾了西方教育学界对课堂教学有效性研究的发展路径,梳理了我国对外汉语教学界对课堂教学的研究成果。其中西方教育学界对课堂教学有效性研究的发展路径为本文的撰写提供了基本思路；对外汉语教学界对课堂教学的研究成果,对本文设计调查问卷、筛选课堂教学行为具有很大的参考价值,对笔者深化对课堂师生互动的认识有很大的推动作用。
第二章首先界定了本文所研究的有效课堂教学行为的内涵与外延,然后从六个方面阐述了本文的研究设计。在问卷设计环节,对问卷设计的依据做了详细介绍,并展示了调查问卷的各个项目。
第三章首先对问卷调查的结果进行分类统计,将教师和学生问卷的结果进行比较和整理后,以被调查的十项教学行为为纲,归纳出两者对教学项目的看法,并且根据访谈结果分析两者产生分歧的原因。
第四章以调查结果的分析为基础,结合笔者自身任教经历,为在泰汉语教师志愿者和国内志愿者储备培训提出些许参考性建议。
第五章在前文的基础上总结了本文的研究意义及不足。
As the constant development of the popularization of international Chinese, effective teaching behavior has played the most important role in improving Teaching Chinese as a Second Language. This thesis investigates teachers and students'view on what the effective teaching behavior are in the classroom teaching of Teaching Chinese as a Second Language. In order to help the Chinese teachers teaching as volunteers in Thailand get an understanding of the needs of Thai students during learning Chinese and adjust teaching behaviors, I designed and carried out a questionnaire survey and a following survey to the students and teachers in five Thai colleges.
Looking back on the history of studying effective teaching in the realms of education implies the methodology and approach for this thesis.The descriptive and empirical researches on classroom teaching of Teaching Chinese as a Second Language also lend themselves to this thesis in terms of the bilateral perspectives, the criteria of effective teaching and designing categories of teaching behaviors for observation.
This thesis composed of six chapters:
The foreword expatiates on the research background and analyses current situation and the problems during the popularization of international Chinese. Meanwhile, it give.s a brief introduction on the the current situation of classroom teaching of Teaching Chinese as a Second Language in Thailand and the special characters of Thai students as well as the research method, purpose significance of the thesis.
Chapter One makes a brief review on the history of the researches on classroom teaching in education and Teaching Chinese as a Second Language.
Chapter Two gives the definition of effective teaching behavior and then elaborates upon the design of this research and displays the ten categories of teaching behaviors for observation.
Chapter Three collects and sorts out the data from the questionnaire surveys and the interviews, listing and comparing the views on the ten categories of teaching behaviors.
Chapter Four gives some suggestions to training course for volunteers and Chinese teachers teaching as volunteers in Thailand, on the basis of questionnaire surveys and the interviews.
Chapter Five summarizes the significance and contribution of this thesis.
引文
[1]转引自程瑛.国家汉语战略三论[EB/OL].http://www.wlin.net/news/2004/12-18/20041218132610.html.2012.3.10
[2]转引自叶子.汉语国际推广背景下的教材建设与出版[J].语言文字应用,2006,(S1)
[3]转引自 易杳.瞭望新闻周刊对话许琳：汉语文化“软推广”[EB/OL].http://zt.jyb.cn/world/zg-sx/200805/t20080506-159840-1.html.2012.3.10
[4]数据来源国家汉办2010年年度报告[R].北京：国家汉语推广办公室,2010.
[5]转引自吕必松.对外汉语教学概论[M].国家教委对外汉语教师资格审查委员会办公室.1996
[6]转引自姚利民.有效教学研究[D].上海：华东师范大学,2004.
[7]转引自杨慧元.试论课堂教学研究[J].语言教学与研究,2004,3
[8]数据来源国家汉办驻泰代表处.赴泰汉语教师志愿者手册[M].2011
[9]转引自方雪.泰国汉语教学与汉语推广研究[D].济南：山东大学,2008
[10]转引自汤莉娜.对外汉语课堂有效教学行为研究[D].上海：华东师范大学,2009
[11]转引自陈晓端.有效教学：理念与实践[M].西安：陕西师范大学出版.2007.88
[12]转引自张建琼.国内外课堂教学行为研究之比较[J].外国教育研究2005,3
[13]转引自高文.现代教学的模式化研究[M].山东：济南教育出版社2000.94-105
[14]转引自PerrottE.Effective Teaching:a practical guide to improving your teaching.New York Longman.1986
[15]转引自陈晓端.有效教学：理念与实践[M].西安：陕西师范大学出版.2007.88
[16]转引自scrivenenJ.:vi.Scrivener.J.Learning Teaching-A guidebook for English Language Teachers[M].UK:Macmillan Publishers Limited.Shanghai:Shanghai Foreign language education Press.1994.
[17]转引自杨惠元.课堂教学理论与实践.[M]北京：北京语言大学出版社.2007.19-27
[18]转移自姚利民.有效教学研究[D].上海：华东师范大学,2004.
[1]程瑛.国家汉语战略三论[EB/OL].http://www.wlin.net/news/2004/12-18/20041218132610.html.2012.3.10
[2]叶子.汉语国际推广背景下的教材建设与出版[J].语言文字应用,2006,(S1)
[3]易杳.瞭望新闻周刊对话许琳：汉语文化“软推广”[EB/OL].http://zt.jyb.cn/world/zg-sx/200805/t20080506-159840-1.html.2012.3.10
[4]国家汉办2010年年度报告[R].北京：国家汉语推广办公室,2010.
[5]陈璐.从汉语国际推广到国际汉语教育——21世纪国际汉语教育研究述评[J].云南师范大学学报,2011,9(1)：48-58
[6]吕必松.对外汉语教学讲义
[7]姚利民.有效教学研究[D].上海：华东师范大学,2004.
[8]杨慧元.试论课堂教学研究[J],语言教学与研究2004,3
[9]孙德坤.关于开展课堂教学活动研究的一些设想[J].世界汉语教学1992.2
[10]李泉.对外汉语教学理论和实践的若干问题[A].见：赵金铭.对外汉语教学的跨学科探索[M].北京语言大学出版社.2003
[11]崔永华.教师行动研究和对外汉语教学[J].世界汉语教学.2004.3
[12]姚利民.国外有效教学研究述评[J].外国中小学教育.2005.8
[13]陈晓端.有效教学：理念与实践[M].陕西师范大学出版.2007.88
[14]汤莉娜.对外汉语课堂有效教学行为研究[D].上海：华东师范大学,2009
[15]国家汉办驻泰代表处.赴泰汉语教师志愿者手册[M].出版社.2011
[16]方雪,泰国汉语教学与汉语推广研究[D].济南：山东大学,2008
[17]张建琼.国内外课堂教学行为研究之比较[J].外国教育研究2005,3
[18]高文.现代教学的模式化研究[M].山东：济南教育出版社2000.94-105
[19]PerrottE.Effective Teaching:a practical guide to improving your teaching.New York Longman.1986
[20]张和生.对外汉语课堂教学技巧研究[M]北京：商务印书馆2006.1-3
[21]朱芳华.对外汉语教学难点问题研究与对策[M]厦门：厦门大学出版社.2006.157
[22]刘殉.迈向21世纪的汉语作为第二语言教学[J].语言教学与研究.2000.1
[23]徐子亮.汉语作为外语教学的认知理论研究.[M]北京：华语教学出版社2000
[24]江新.对外汉语教学的心理学探索.[M].北京：教育科学出版社.2007.14-39.53-79
[25]刘晓雨.语言获得与对外汉语课堂教学[J].语言文字应用.1999.1
[26]丁安琪.欧美留学生对课堂活动有效性评价的分析.[J].汉语学习.2006.5
[27]丁安琪.专职对外汉语教师对课堂活动看法的调查[J].语言教学与研究.2006.6
[28]许杨.关于美国大学生在汉语课堂上的会话研究.[D].北京：北京语言大学.2006
[29]陈小英.汉语课堂话语模式分析[D].厦门：暨南大学.2005
[30]曾玉.对外汉语教师课堂提问的初步考察.[D].北京：北京语言大学.2006
[31]卜佳晖.汉语教师课堂语言输入特点分析[D].北京：北京语言大学.2000
[32]张林军.师生互动与学习者语言交际能力的发展[D].北京：北京语言大学.2002
[33]孙慧莉.基于COLT量表的关于对外汉语课堂观察量化工具研究.北京：北京语言大学.2007
[34]scrivenenJ.:vi. Scrivener. J.Learning Teaching-A guidebook for English Language Teachers[M].UK:Macmillan Publishers Limited. Shanghai:Shanghai Foreign language education Press.1994.
[35]杨惠元.课堂教学理论与实践.[M]北京：北京语言大学出版社.2007.19-27
[36]宫兆轩.孔子学院海外汉语师资培训研究.[D].济南：山东大学.2008
[37]江傲霜,吴应辉,傅康.泰国汉语教师志愿者教学情况调查对志愿者培训工作的启示.[J].民族教育研究.2011.106
[38]陈晓静.泰国公立中学“快乐学汉语”教学模式构想及实验.[D].厦门：暨南大学.2009
[39]金株希.从一次观摩课谈教师的课堂教学意识和教学行为.[D].北京：北京语言大学.2000
[2]转引自叶子.汉语国际推广背景下的教材建设与出版[J].语言文字应用,2006,(S1)
[3]转引自 易杳.瞭望新闻周刊对话许琳：汉语文化“软推广”[EB/OL].http://zt.jyb.cn/world/zg-sx/200805/t20080506-159840-1.html.2012.3.10
[4]数据来源国家汉办2010年年度报告[R].北京：国家汉语推广办公室,2010.
[5]转引自吕必松.对外汉语教学概论[M].国家教委对外汉语教师资格审查委员会办公室.1996
[6]转引自姚利民.有效教学研究[D].上海：华东师范大学,2004.
[7]转引自杨慧元.试论课堂教学研究[J].语言教学与研究,2004,3
[8]数据来源国家汉办驻泰代表处.赴泰汉语教师志愿者手册[M].2011
[9]转引自方雪.泰国汉语教学与汉语推广研究[D].济南：山东大学,2008
[10]转引自汤莉娜.对外汉语课堂有效教学行为研究[D].上海：华东师范大学,2009
[11]转引自陈晓端.有效教学：理念与实践[M].西安：陕西师范大学出版.2007.88
[12]转引自张建琼.国内外课堂教学行为研究之比较[J].外国教育研究2005,3
[13]转引自高文.现代教学的模式化研究[M].山东：济南教育出版社2000.94-105
[14]转引自PerrottE.Effective Teaching:a practical guide to improving your teaching.New York Longman.1986
[15]转引自陈晓端.有效教学：理念与实践[M].西安：陕西师范大学出版.2007.88
[16]转引自scrivenenJ.:vi.Scrivener.J.Learning Teaching-A guidebook for English Language Teachers[M].UK:Macmillan Publishers Limited.Shanghai:Shanghai Foreign language education Press.1994.
[17]转引自杨惠元.课堂教学理论与实践.[M]北京：北京语言大学出版社.2007.19-27
[18]转移自姚利民.有效教学研究[D].上海：华东师范大学,2004.
[1]程瑛.国家汉语战略三论[EB/OL].http://www.wlin.net/news/2004/12-18/20041218132610.html.2012.3.10
[2]叶子.汉语国际推广背景下的教材建设与出版[J].语言文字应用,2006,(S1)
[3]易杳.瞭望新闻周刊对话许琳：汉语文化“软推广”[EB/OL].http://zt.jyb.cn/world/zg-sx/200805/t20080506-159840-1.html.2012.3.10
[4]国家汉办2010年年度报告[R].北京：国家汉语推广办公室,2010.
[5]陈璐.从汉语国际推广到国际汉语教育——21世纪国际汉语教育研究述评[J].云南师范大学学报,2011,9(1)：48-58
[6]吕必松.对外汉语教学讲义
[7]姚利民.有效教学研究[D].上海：华东师范大学,2004.
[8]杨慧元.试论课堂教学研究[J],语言教学与研究2004,3
[9]孙德坤.关于开展课堂教学活动研究的一些设想[J].世界汉语教学1992.2
[10]李泉.对外汉语教学理论和实践的若干问题[A].见：赵金铭.对外汉语教学的跨学科探索[M].北京语言大学出版社.2003
[11]崔永华.教师行动研究和对外汉语教学[J].世界汉语教学.2004.3
[12]姚利民.国外有效教学研究述评[J].外国中小学教育.2005.8
[13]陈晓端.有效教学：理念与实践[M].陕西师范大学出版.2007.88
[14]汤莉娜.对外汉语课堂有效教学行为研究[D].上海：华东师范大学,2009
[15]国家汉办驻泰代表处.赴泰汉语教师志愿者手册[M].出版社.2011
[16]方雪,泰国汉语教学与汉语推广研究[D].济南：山东大学,2008
[17]张建琼.国内外课堂教学行为研究之比较[J].外国教育研究2005,3
[18]高文.现代教学的模式化研究[M].山东：济南教育出版社2000.94-105
[19]PerrottE.Effective Teaching:a practical guide to improving your teaching.New York Longman.1986
[20]张和生.对外汉语课堂教学技巧研究[M]北京：商务印书馆2006.1-3
[21]朱芳华.对外汉语教学难点问题研究与对策[M]厦门：厦门大学出版社.2006.157
[22]刘殉.迈向21世纪的汉语作为第二语言教学[J].语言教学与研究.2000.1
[23]徐子亮.汉语作为外语教学的认知理论研究.[M]北京：华语教学出版社2000
[24]江新.对外汉语教学的心理学探索.[M].北京：教育科学出版社.2007.14-39.53-79
[25]刘晓雨.语言获得与对外汉语课堂教学[J].语言文字应用.1999.1
[26]丁安琪.欧美留学生对课堂活动有效性评价的分析.[J].汉语学习.2006.5
[27]丁安琪.专职对外汉语教师对课堂活动看法的调查[J].语言教学与研究.2006.6
[28]许杨.关于美国大学生在汉语课堂上的会话研究.[D].北京：北京语言大学.2006
[29]陈小英.汉语课堂话语模式分析[D].厦门：暨南大学.2005
[30]曾玉.对外汉语教师课堂提问的初步考察.[D].北京：北京语言大学.2006
[31]卜佳晖.汉语教师课堂语言输入特点分析[D].北京：北京语言大学.2000
[32]张林军.师生互动与学习者语言交际能力的发展[D].北京：北京语言大学.2002
[33]孙慧莉.基于COLT量表的关于对外汉语课堂观察量化工具研究.北京：北京语言大学.2007
[34]scrivenenJ.:vi. Scrivener. J.Learning Teaching-A guidebook for English Language Teachers[M].UK:Macmillan Publishers Limited. Shanghai:Shanghai Foreign language education Press.1994.
[35]杨惠元.课堂教学理论与实践.[M]北京：北京语言大学出版社.2007.19-27
[36]宫兆轩.孔子学院海外汉语师资培训研究.[D].济南：山东大学.2008
[37]江傲霜,吴应辉,傅康.泰国汉语教师志愿者教学情况调查对志愿者培训工作的启示.[J].民族教育研究.2011.106
[38]陈晓静.泰国公立中学“快乐学汉语”教学模式构想及实验.[D].厦门：暨南大学.2009
[39]金株希.从一次观摩课谈教师的课堂教学意识和教学行为.[D].北京：北京语言大学.2000