藻敏瑶语语音研究
|
摘要
藻敏瑶语是瑶语中最小的方言,也是瑶语研究中最薄弱的环节,本论文在传统调查描写方法的基础上,采用了田野调查新技术和实验语音的新手段,对藻敏瑶语做出共时层面的语音描写,同时采用历史层次分析法对藻敏瑶语汉借词的历史层次做了详细分析,并结合历史比较法和内部拟测法求出藻敏瑶语的音变规律。
本论文共有四章,第一章为绪论,第二、三章为共时研究,第四章为历时研究。
第一章绪论交代了藻敏瑶人的人口和分布、藻敏瑶人的历史及习俗、藻敏瑶人生物学特征、藻敏瑶语的系属和分类、藻敏瑶语的语音特征及其内部土语分类、前人在藻敏瑶语方面的研究成果、本论文的材料来源、实验设备、研究软件、发音人信息、写作方法和技术路线等。
共时研究包括了各土语点的音系和藻敏瑶语语音特点。第二章对六个藻敏瑶语土语点(油岭、大坪、盘石、军寮、南岗、莽山)的音系加以描写,整理出各点的声母表、韵母表、声调表、声韵配合关系表和代表点油岭瑶语的音节类型表。第三章对藻敏瑶语的语音特点做了详细的分析,第一节画出了藻敏瑶语的元音声学图,第二节画出了藻敏瑶语的声调曲线图,第三节通过鼻流实验、Matlab语音信号分析、EGG实验、语图分析的方法证实了藻敏瑶语中有清鼻音,第四节通过语图分析和口压实验证实了藻敏瑶语有内爆音,第五节通过语图分析和腭位实验分析了藻敏瑶语j-声母的四个变体(近音、擦音、闪音和内爆塞擦音),其中龈腭闪音国际音标表暂时空缺,龈腭塞擦内爆音较为特殊,只见于海盐话的报道,第六节切分了藻敏瑶语的语素,求出藻敏瑶语40多条连读变调规则,并由此得出3条藻敏瑶语变调规律。
第四章以代表点油岭瑶语为例,划分了藻敏瑶语汉借词的历史层次,并结合历史比较和内部拟测求出藻敏瑶语的四条音变规律。该章引言部分交代了什么是历史层次、怎样划分历史层次和区分主体层次和非主体层次、如何确定主体层次的借入时期和借源。第一节讨论了油岭瑶语声母的历史层次,包括声母主体层次、非主体层次(现代官话层、前中古层、广东粤语层)。第二节分析了油岭瑶语韵母的主体层次,包括韵母主体层次、非主体层次(现代官话层、华南方言层),此外,还专门讨论油岭瑶语汉借词非主体层次中的上古层,第三节得出了藻敏瑶语声调的历史层次。第四节介绍藻敏瑶语的历史音变,讨论了该节的基本方法论,即通过历史比较法构拟得出的古音结合自然音变通则得出几条可能的音变链,再用主体层次的读音确定藻敏瑶语的真实音变；讨论古瑶语的浊阻音清化现象；讨论音变(?)(?)>(?)(?)；讨论音变i：(?)>ia(?)；通过结合内部拟测法和历史比较法推测藻敏瑶语的内爆音来自古苗瑶语的鼻冠音。
The Zaomin Yao is not only the smallest dialect but also the most incomprehensive studied in Yao. This study is a comprehensive study on the sound system of Zaomin Yao including the synchronic description of the phonological system and the diachronic analysis of sound developments. As for the synchronic description, new fieldwork technological methods, and some methods of experimental phonetics have been employed in this research. As for the diachronic analysis, I analysis the sound strata of the Chinese loanwords in Zaomin Yao through the analytical methodology of historical strata, and discuss sound changes of Zaomin Yao using the Comparative Methods and the Methods of Internal Reconstruction.
There are four chapters in this study. Chapter one is the general introduction, Chapter two and Chapter three the synchronic analysis, and Chapter three the diachronic discussion.
Chapter One presents the general information about the location, population, history, culture, biological nature of the Zaomin Yao, the classification and subgrouping of the language, the characteristics of the language, an overview of previous studies, and a brief discussion of the research methods, and databases employed in the study.
Chapter Two and Chapter three are the synchronic analysis of Zaomin Yao, which addresses sound systems of various sub-dialects of Zaomin Yao and the characteristics of the sound system in Zaomin Yao. Chapter Two is the description of the phonological systems of the six sub-dialects (Youling, Daping, Panshi, Junliao, Nangang and Mangshan) of Zaomin Yao. Chapter three is the phonetic analysis on Zaomin Yao, including:3.1 an acoustic formant chart for vowels,3.2 the chart for tonal contour, using acoustic information,3.3 aerodynamic investigation, and EGG analysis to verifying the existing voiceless nasals in Zaomin Yao,3.4 using acoustic analysis, and aerodynamic investigation to verifying the existing implosives in Zaomin Yao,3.5 an analysis of four phonetic variability (approximant, fricative, flap and implosive) of j-initial through acoustic and static palatographical analysis,3.6 various tone sandhi rules in Zaomin Yao.
Chapter Four is the diachronic discussion of sound changes and the classification of the Chinese loanwords in Zaomin Yao based on the Youling Yao, and addresses four rules of sound changes in Zaomin Yao. In the introduction of this chapter some important issues in the analytical methodology of historical strata are discussed, such as the definition of the sound strata, the way to differentiate sound strata, the way to differentiate the main stratum from the minor strata, and the identification of the chronological stages of various sound strata and determine the source. There are four sections in this Chapter. 4.1 present a discussion of the initial strata including the main stratum and the other strata, 4.2 discusses the main stratum and some minor strata of the finals. 4.3 discusses the tonal strata, 4.4 is a summary of the sound changes in Zaomin Yao including general method of identifying the most possible one from the shift chains acquired from comparative studies, on the devioicing of obstruents in Old Yao, discussion on the sound change arj> (?)(?),on the sound change of i:(?)>ia(?), evidence of internal reconstruction and historical comparison proves that the implosives in Yao come from the prenaslized stop intitials of Old Miao-Yao.
本论文共有四章,第一章为绪论,第二、三章为共时研究,第四章为历时研究。
第一章绪论交代了藻敏瑶人的人口和分布、藻敏瑶人的历史及习俗、藻敏瑶人生物学特征、藻敏瑶语的系属和分类、藻敏瑶语的语音特征及其内部土语分类、前人在藻敏瑶语方面的研究成果、本论文的材料来源、实验设备、研究软件、发音人信息、写作方法和技术路线等。
共时研究包括了各土语点的音系和藻敏瑶语语音特点。第二章对六个藻敏瑶语土语点(油岭、大坪、盘石、军寮、南岗、莽山)的音系加以描写,整理出各点的声母表、韵母表、声调表、声韵配合关系表和代表点油岭瑶语的音节类型表。第三章对藻敏瑶语的语音特点做了详细的分析,第一节画出了藻敏瑶语的元音声学图,第二节画出了藻敏瑶语的声调曲线图,第三节通过鼻流实验、Matlab语音信号分析、EGG实验、语图分析的方法证实了藻敏瑶语中有清鼻音,第四节通过语图分析和口压实验证实了藻敏瑶语有内爆音,第五节通过语图分析和腭位实验分析了藻敏瑶语j-声母的四个变体(近音、擦音、闪音和内爆塞擦音),其中龈腭闪音国际音标表暂时空缺,龈腭塞擦内爆音较为特殊,只见于海盐话的报道,第六节切分了藻敏瑶语的语素,求出藻敏瑶语40多条连读变调规则,并由此得出3条藻敏瑶语变调规律。
第四章以代表点油岭瑶语为例,划分了藻敏瑶语汉借词的历史层次,并结合历史比较和内部拟测求出藻敏瑶语的四条音变规律。该章引言部分交代了什么是历史层次、怎样划分历史层次和区分主体层次和非主体层次、如何确定主体层次的借入时期和借源。第一节讨论了油岭瑶语声母的历史层次,包括声母主体层次、非主体层次(现代官话层、前中古层、广东粤语层)。第二节分析了油岭瑶语韵母的主体层次,包括韵母主体层次、非主体层次(现代官话层、华南方言层),此外,还专门讨论油岭瑶语汉借词非主体层次中的上古层,第三节得出了藻敏瑶语声调的历史层次。第四节介绍藻敏瑶语的历史音变,讨论了该节的基本方法论,即通过历史比较法构拟得出的古音结合自然音变通则得出几条可能的音变链,再用主体层次的读音确定藻敏瑶语的真实音变；讨论古瑶语的浊阻音清化现象；讨论音变(?)(?)>(?)(?)；讨论音变i：(?)>ia(?)；通过结合内部拟测法和历史比较法推测藻敏瑶语的内爆音来自古苗瑶语的鼻冠音。
The Zaomin Yao is not only the smallest dialect but also the most incomprehensive studied in Yao. This study is a comprehensive study on the sound system of Zaomin Yao including the synchronic description of the phonological system and the diachronic analysis of sound developments. As for the synchronic description, new fieldwork technological methods, and some methods of experimental phonetics have been employed in this research. As for the diachronic analysis, I analysis the sound strata of the Chinese loanwords in Zaomin Yao through the analytical methodology of historical strata, and discuss sound changes of Zaomin Yao using the Comparative Methods and the Methods of Internal Reconstruction.
There are four chapters in this study. Chapter one is the general introduction, Chapter two and Chapter three the synchronic analysis, and Chapter three the diachronic discussion.
Chapter One presents the general information about the location, population, history, culture, biological nature of the Zaomin Yao, the classification and subgrouping of the language, the characteristics of the language, an overview of previous studies, and a brief discussion of the research methods, and databases employed in the study.
Chapter Two and Chapter three are the synchronic analysis of Zaomin Yao, which addresses sound systems of various sub-dialects of Zaomin Yao and the characteristics of the sound system in Zaomin Yao. Chapter Two is the description of the phonological systems of the six sub-dialects (Youling, Daping, Panshi, Junliao, Nangang and Mangshan) of Zaomin Yao. Chapter three is the phonetic analysis on Zaomin Yao, including:3.1 an acoustic formant chart for vowels,3.2 the chart for tonal contour, using acoustic information,3.3 aerodynamic investigation, and EGG analysis to verifying the existing voiceless nasals in Zaomin Yao,3.4 using acoustic analysis, and aerodynamic investigation to verifying the existing implosives in Zaomin Yao,3.5 an analysis of four phonetic variability (approximant, fricative, flap and implosive) of j-initial through acoustic and static palatographical analysis,3.6 various tone sandhi rules in Zaomin Yao.
Chapter Four is the diachronic discussion of sound changes and the classification of the Chinese loanwords in Zaomin Yao based on the Youling Yao, and addresses four rules of sound changes in Zaomin Yao. In the introduction of this chapter some important issues in the analytical methodology of historical strata are discussed, such as the definition of the sound strata, the way to differentiate sound strata, the way to differentiate the main stratum from the minor strata, and the identification of the chronological stages of various sound strata and determine the source. There are four sections in this Chapter. 4.1 present a discussion of the initial strata including the main stratum and the other strata, 4.2 discusses the main stratum and some minor strata of the finals. 4.3 discusses the tonal strata, 4.4 is a summary of the sound changes in Zaomin Yao including general method of identifying the most possible one from the shift chains acquired from comparative studies, on the devioicing of obstruents in Old Yao, discussion on the sound change arj> (?)(?),on the sound change of i:(?)>ia(?), evidence of internal reconstruction and historical comparison proves that the implosives in Yao come from the prenaslized stop intitials of Old Miao-Yao.
引文
蔡晓云2010《Y染色体揭示的早期人类进入东亚和东亚人群特征形成过程》,复旦大学生命科学院博士论文
巢宗祺、余伟文1989《连南八排瑶语》,中山大学出版社
巢宗祺1990《广东连南油岭八排瑶语言概要》,华东师大出版社
陈其光、李永燧1981《汉语苗瑶语同源例证》,《民族语文》,02期
陈其光1984《古苗瑶语鼻冠闭塞声母在现代方言中反应形式的类型》,《民族语文》,05期
陈其光1991《汉藏语概论·苗瑶语篇》,北京大学出版杜
陈其光2002《汉语声母在八排瑶语里的反映形式》,《纪念王力先生百年诞辰学术论文集》,商务印书馆
陈其光1998《苗瑶语鼻闭塞音声母的构拟问题》,《民族语文》,03期
陈其光1988《苗瑶语鼻音韵尾的演变》,《民族语文》,06期
陈其光2000《苗瑶语词汇发展的一种方式》,《民族语文》,03期
陈其光1979《苗瑶语入声的发展》,《民族语文》,01期
陈其光1985《苗瑶语浊声母的演变》,《语言研究》,02期
陈其光1989《苗瑶语族语言的几种调变》,《民族语文》,05期
陈其光2002《语言间的深层影响》,《民族语文》,01期
陈忠敏1995《作为古百越语底层的先喉塞音在今汉语南方方言里的表现和分布》,《民族语文》,03期
邓方贵、盘承乾1984《从瑶语论证上古汉语复辅音问题》,《民族语文论丛》,第1集
邓方贵1983《现代瑶语浊声母的来源》,《民族语文研究》,四川出版社
邓方贵1983《现代瑶语浊声母的来源》,《民族语文研究》,四川民族出版社
邓晓华1999《客家话跟苗瑶壮侗语的关系问题》,《民族语文》,03期
丁邦新、孙宏开2001《汉藏语同源词研究二、汉藏、苗瑶同源词专题研究》, 广西民族出版社
范俊军2006《清代<连阳八排风土记>瑶语词表研究》,《广东社会科学》,03期
房亚水1988《浅谈八排瑶语变调问题》,《广西民族学院学报》(哲学社会科学版),01期
房颖非2010《八排瑶语的中定词序探究》,《清远职业技术学院学报》,02期
高本汉2003《中国音韵学研究》,商务印书馆
郭锡全、苏桂2006《阳山秤架太平洞瑶族同胞的传统社会》,《阳山文史》,第十一辑
国际语音学会编、江荻等译2008《国际语音学会手册》,上海教育出版社
侯兴泉2006《广东封开罗董话的浊内爆音》,,《民族语文》,05期。
胡耐安1964《说瑶》,《民俗丛书》专号,民族篇,台北
胡耐安1944《谈八排瑶的“死仪”》,《风物志》,01期
胡耐安1968《中国民族志》,第八章第三十六节《苗瑶族系的聚居区及其生计》,台北商务印书馆
胡晓东2008《上古汉语部分“来”母字在苗瑶语中的对应》,《贵州民族学院学报哲学社会科学版》,03期
黄行、胡鸿雁2004《区分借词层次的语音系联方法》,《民族语文》,05期
黄行2005《汉藏民族语言声调的分合类型》,《语言教学与研究》,05期
黄行2007《汉藏语系少数民族语言中的汉语借词》,《汉藏语学报》,01期
黄行《瑶-汉关系词的历史分层》,未刊稿
黄行2006《瑶语中的粤方言借词》,《第11届国际粤方言研讨会论文集》,林亦、余谨主编广西人民出版社2010
黄钰、黄方平1993《国际瑶族概述》,广西人民出版社
蒋玖荣2007《清远连南排瑶服饰艺术研究》,湖南师范大学硕士论文
金理新2007《苗瑶语的阴声韵母系统》,《语言研究》,03期
坎贝尔(Lyle Campbell)2008《历史语言学导论》,世界图书出版公司,爱丁堡大学出版社
李春益、房玉兰2010《独特而多彩的排瑶文化》,《清远职业技术学院学报》,第3卷第2期
李刚、俸斌、俸艳、俸贵华1990《广西恭城瑶族历史资料》,漓江出版社
李敬忠1998《八排瑶语的数词》,《贵州民族研究》,04期
李来章1684《连阳八排风土记》
李默、房先清1995《八排瑶古籍汇编》,广东人民出版社
李默1994《八排瑶“挨擔堂”及其瑶经探讨》,《新亚学术集刊》,第十二期
李少梅2008《中国广东乳源瑶族与瑶语》,民族出版社
李筱文1994《“耍歌堂”与祖先崇拜》,《新亚学术集刊》,第十二期
李筱文1991《从“神灵意识”看排瑶的早期信仰》,01期
李筱文1987《浅析连南排瑶的“瑶佬制”》,《瑶族研究论文集》,广西民族出版社
李永燧1983《关于苗瑶族的自称——兼说“蛮”》
李云兵《二十一世纪以来的苗瑶语调查》,未刊稿
李云兵2000《苗瑶语语音的基本理论和现实研究》,《贵州民族研究》,01期
李云兵1997《现代畲语有鼻冠音声母》,《民族语文》,01期
李云兵2001《苗语方言比较中的几个语音问题》,《贵州民族研究》,01期
李云兵2007《论苗瑶语名词范畴化手段的类型》,《民族语文》,01期
连山壮族瑶族自治县志编纂委员会1997《连山壮族瑶族自治县志》,三联书店
练铭志马建钊1994《有关排瑶宗教的若干问题》,《新亚学术集刊》,第十二期
练铭志、马建钊、李筱文1992《排瑶历史文化》,广东人民出版社
廖炯然1943《连阳瑶民概况》,新亚细亚学会
刘保元1994《瑶族称谓管探》,《中央民族大学学报》,02期
刘保元1993《瑶族文化概论》,广西民族出版社
刘叔新1998《连山壮语述要》,高等教育出版社
刘耀荃1994《广东省连南瑶族自治县排瑶的耍歌堂》,《新亚学术集刊》,第十二期
龙国贻2009《瑶语中的内爆音》,《民族语文》,05期
龙国贻2010《军寮瑶语h-及其历史来源》,《民族语文》,05期
卢诒常1985《瑶族勉语标敏方言构词变调与构形变调》,《民族语文》,06期
毛宗武、李云兵1997《巴哼语》,上海远东出版社
毛宗武、蒙朝吉、郑宗泽1982《瑶语语言简志》,民族出版社
毛宗武、周祖瑶1962《瑶族语言概况》,《中国语文》,03期
毛宗武1985《我国苗瑶语族语言研究概况》,《民族研究动态》,03期
毛宗武2004《瑶族勉语方言研究》,民族出版社
梅耶著、岑麟祥译2008《历史语言学中的比较方法》,世界图书出版公司
蒙朝吉1999《五十年代的瑶语大普查》,《广西民族研究》,01期
蒙朝吉1997《瑶语“努”字解》,《广西民族研究》,第02期
潘悟云《第三代音韵学》,未刊稿
潘悟云2006《汉语的音节描写》,《语言科学》02期
潘悟云1995《对华澳语系的若干支持材料》,JCL
潘悟云2000《汉语历史音韵学》,上海教育出版社
潘悟云2006《竞争性音变与历史层次》,《东方语言学》,上海教育出版社
潘悟云2010《历史层次分析的若干理论问题》,《语言研究》,02期
盘承乾1984《论苗瑶语复辅音韵尾的演变问题》,,《民族语文研究》,中央民族学院少数民族语言研究所编著
盘承乾、邓方贵1985《瑶语构词中的几个特点》,《广西民族学院学报哲学社会科学版》,01期
盘承乾1988《论瑶语方言》,A,.乔健等编.《瑶族研究论文集[C]》,民族出版社
盘承乾1983《论苗瑶语辅音韵尾的演变问题》,《民族语文研究》,四川民族出版社
盘小梅1994《广东连南排瑶婚姻习俗及妇女地位》,广西民族出版社
清远市连南瑶族自治县政协文史委员会1995《清远文史资料第9辑·连南瑶族文史专辑》
沙加尔、徐世璇2002《哈尼语中汉语借词的历史层次》,《中国语文》,01期
申卫东、覃普词、杨勇刚、黄东辉、肖春杰、郝露萍2002《广西3个苗族支系红细胞血型分布调查》,《中国输血杂志》,第15卷04期
施向东2007《汉藏比较中的历史层次与借词问题》,《语言科学》,06期
舒肖1982《也谈瑶语的“勉”》,《民族语文》,01期
谭晓平2008《江永勉语与汉语的接触与演变》,华中科技大学博士论文
谭晓平2007《湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测》,《湖南科技大学学报》,第21卷01期
田口善久1997《勉语边音的来源及演变》,广西瑶学会编《瑶学研究》,南宁,广西民族出版社
王辅世、毛宗武1995《苗瑶语古音构拟》,中国社会科学出版社
王辅世1986《苗瑶语的系属问题初探》,《民族语文》,01期
王敬骝、陈相木1983《傣语声调考》,云南省民族研究所语文研究室,《民族语文研究丛刊》
韦树关2004《汉越语关系词声母系统研究》,广西民族出版社
吴安其2002《汉藏语同源研究》,中央民族大学出版社
谢剑1991《广东连南排瑶聚落模式的初步研究》,《广东民族学院学报》,01期
谢剑1986《连南排瑶地域内婚制度的初步研究》,第一届瑶族国际研讨会会议论文
谢剑1985《排瑶命名制度浅释》,《贵州民族研究》,01期
徐云扬1986《排瑶与过山瑶方言比较》,香港中文大学博士论文,第一届瑶族国际研讨会会议论文
雅洪托夫1964《语言起源年表和汉藏语系》,第七届国际人类学和民族学会议
严学窘1983《苗瑶语汉语关系词的层次》
杨鹤书、李安民、陈淑濂1990《八排文化——八排瑶的文化人类学考察》,中山大学出版社
宜章县志编纂委员会1995《宜章县志》,黄山书社
余伟文、巢宗祺1984《油岭瑶话概述》,《中山大学学报》
余伟文1990《八排瑶语若干语法问题初探》,《语言文字论集》,广东人民出版社
余伟文1986《广东连南瑶语中的汉语借词》,《人类学论文选集》,中山大学出版社
曾晓渝2003《水语里汉语借词历史层次分析方法例释》《南开语言学刊》,02 期
詹伯慧1987《珠江三角洲方言字音对照》,广东人民出版社
张惠英2002《汉藏语系语言和汉语方言比较研究》,民族出版社
张惠英2005《语言现象的观察与思考》,民族出版社
张琨、蓓蒂·谢芙茨1976《苗瑶语、藏缅语和汉语的鼻冠音声母——是扩散结果呢还是同系证据呢?》,《中央研究院历史语言所集刊》,第47本
张琨1995《古苗瑶语鼻音声母字在现代苗语方言中的演变》,《民族语文》,04期
张琨1975《苗瑶语比较语言学》,《书目杂志》,第9卷,第3期57-73页
张琨1947《苗瑶语声调问题》,《中央研究院历史语言所集刊》,第16本
张琨1976《苗瑶语声母研究》(Proto-Miao Initials),《中央研究院历史语言所集刊》,第47本
张琨1992《瑶语入声字》,《民族语文》,03期
张琨著、贺美嘉译1983《原始苗瑶语声调构拟》,《中央研究院历史语言所集刊》,第44本
张梅静2009《海盐方言语音研究》，上海大学硕士生论文
张梦翰2011《民族语清鼻音的判定方法》,《民族语文》,02期
赵春金1994《瑶语与汉语底层关系》,《新亚学术集刊》,第十二期
赵家旺1987《略论八排瑶过山瑶之异同》,《瑶族研究论文集》广西民族出版社
赵敏兰2008《瑶语早期汉语借词的声母》,《民族语文》,01期
赵敏兰2004《柘山勉话概况》,《民族语文》,01期
赵元任1928《现代吴语的研究》,清华学校
赵元任1935《中国方言当中爆发音的种类》,《史语所集刊》,五本四分一
郑张尚芳1988《浙南和上海方言中的紧喉浊塞音声母?b、?d初探》,《吴语论丛》,上海教育出版社
郑张尚芳2003《上古音系》,上海教育出版社
郑宗泽1987《勉语的全浊声母与阴调》,《瑶族研究论文集》,广西民族出版社
中国科学院语言研究所瑶语调查组1958《瑶族的语言情况和文字问题》,讨论手稿
中国社会科学院、澳大利亚人文科学院1987《中国语言地图集》,朗文出版(远东)有限公司
周祖瑶1986《瑶族勉语的复辅音》,《广西民族研究》,01期
中央科学院少数民族语言研究所瑶语小组1961《汉语在瑶族语言丰富发展中的作用》,《中国语文》,第10-11期
中央民族学院苗瑶语教研室1987《苗瑶语方言词汇集》
朱晓农、寸熙2006《试论清浊音变圈》,《民族语文》,03期
朱晓农2006《内爆音》,《方言》,第1期
朱晓农《全浊驰声论》,未刊稿
朱晓农2009《语音学》商务印书馆
Barbara Blankenship,Peter Ladefoged,1993. Phonetic Structures of Khonoma Angami, UCLA Working Papers in Phonetics.Vol.84
Cun Xi 2009. A Phonetic Study on Implosives in China,Thesis (Ph.D.)--Hong Kong University of Science and Technology
D Silverman,1996.Voiceless nasals in auditory phonology, Proceedings of the Berkeley Linguistic Society
Denlinger, Paul 1972. Miao-Yao Manuscript, Journal of the Tunghai University 13(《苗瑶语言手稿》)
Downer, Gordon.1971. The Further Relationships of the Miao-Yao languages.(ms.Presented to Fourth. Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistic Studies, Indiana University)(《苗瑶语的进一步各种关系》)
Downer, Gordon.1973.Strata of Chinese Loanwords in the Mien Dialect of Yao.Asia Major a British journal of far eastern studies,V,XVIII)
H. R Dacies 1909,the Link between India and the Yangtze,
Haudricourt, A.G.1954 De l'origine des Tons en Vietnamien, Journal Asiatique242辛世彪中译文“越南语声调的起源”载《境文音韵学论文选》,上海教育出版社2011
John J.Ohala.1975. Phonetic Explanations For Nasal Sound Patterns. Stanford, Language Universals Project
Ladefoged, Peter & Ian Maddieson 1996. The Sounds of the World's Languages. Oxford:Blackwell.
Laver, John 1980. The Phonetic Description of Voice Quality. Cambridge University Press
Laver, John 1994. Principles of Phonetics. Cambridge University Press
Maddieson, Ian 1984 Patterns of Sounds,Cambridge University Press
Masatake Dantsuji, 1984《A Study on Voiceless Nasals in Burmese》, 《Studia Phonologica)) Vol18
P.K.Benedict 1966, Austro-Thai,Behavior Science Notes 1
P.K.Benedict 1973,Austro-Thai and aud Austroasiatic,a paper presented at the Ist Internationgal Conference on Austroasiatic Linguistics (FICAL)
P.W.Schmidt 1926,Die Sprachfamilien und Schprachenkreise der Erde,Heidelberg,
Peter Ladefoged 2005, A course in phonetics, Heinle, division of Thomson Learning,5th edition
Peter Ladefoged 2003, Phonetic Data Analysis-An Introduction to Fieldwork and Instrumental Techniques, Blackwell Publishing
Purnell, Herbert 1965., phonology of a Yao Dialect.-Hatrford Studies in linguistics, No.15.(Data gathered from April<1963> to May.1964)(《瑶语方言的语音》)
S.Konow 1909,Linguistic Survey of India vol.Ⅰ Culcutta
Wong, Sik-ling.1939, Phonetics and phonology of the Yao language:Descirotion of the Yauling Dialect.Lingnan Science Journal 18 pp.425-455(《瑶语的语音和音韵：油岭方言描述》)
巢宗祺、余伟文1989《连南八排瑶语》,中山大学出版社
巢宗祺1990《广东连南油岭八排瑶语言概要》,华东师大出版社
陈其光、李永燧1981《汉语苗瑶语同源例证》,《民族语文》,02期
陈其光1984《古苗瑶语鼻冠闭塞声母在现代方言中反应形式的类型》,《民族语文》,05期
陈其光1991《汉藏语概论·苗瑶语篇》,北京大学出版杜
陈其光2002《汉语声母在八排瑶语里的反映形式》,《纪念王力先生百年诞辰学术论文集》,商务印书馆
陈其光1998《苗瑶语鼻闭塞音声母的构拟问题》,《民族语文》,03期
陈其光1988《苗瑶语鼻音韵尾的演变》,《民族语文》,06期
陈其光2000《苗瑶语词汇发展的一种方式》,《民族语文》,03期
陈其光1979《苗瑶语入声的发展》,《民族语文》,01期
陈其光1985《苗瑶语浊声母的演变》,《语言研究》,02期
陈其光1989《苗瑶语族语言的几种调变》,《民族语文》,05期
陈其光2002《语言间的深层影响》,《民族语文》,01期
陈忠敏1995《作为古百越语底层的先喉塞音在今汉语南方方言里的表现和分布》,《民族语文》,03期
邓方贵、盘承乾1984《从瑶语论证上古汉语复辅音问题》,《民族语文论丛》,第1集
邓方贵1983《现代瑶语浊声母的来源》,《民族语文研究》,四川出版社
邓方贵1983《现代瑶语浊声母的来源》,《民族语文研究》,四川民族出版社
邓晓华1999《客家话跟苗瑶壮侗语的关系问题》,《民族语文》,03期
丁邦新、孙宏开2001《汉藏语同源词研究二、汉藏、苗瑶同源词专题研究》, 广西民族出版社
范俊军2006《清代<连阳八排风土记>瑶语词表研究》,《广东社会科学》,03期
房亚水1988《浅谈八排瑶语变调问题》,《广西民族学院学报》(哲学社会科学版),01期
房颖非2010《八排瑶语的中定词序探究》,《清远职业技术学院学报》,02期
高本汉2003《中国音韵学研究》,商务印书馆
郭锡全、苏桂2006《阳山秤架太平洞瑶族同胞的传统社会》,《阳山文史》,第十一辑
国际语音学会编、江荻等译2008《国际语音学会手册》,上海教育出版社
侯兴泉2006《广东封开罗董话的浊内爆音》,,《民族语文》,05期。
胡耐安1964《说瑶》,《民俗丛书》专号,民族篇,台北
胡耐安1944《谈八排瑶的“死仪”》,《风物志》,01期
胡耐安1968《中国民族志》,第八章第三十六节《苗瑶族系的聚居区及其生计》,台北商务印书馆
胡晓东2008《上古汉语部分“来”母字在苗瑶语中的对应》,《贵州民族学院学报哲学社会科学版》,03期
黄行、胡鸿雁2004《区分借词层次的语音系联方法》,《民族语文》,05期
黄行2005《汉藏民族语言声调的分合类型》,《语言教学与研究》,05期
黄行2007《汉藏语系少数民族语言中的汉语借词》,《汉藏语学报》,01期
黄行《瑶-汉关系词的历史分层》,未刊稿
黄行2006《瑶语中的粤方言借词》,《第11届国际粤方言研讨会论文集》,林亦、余谨主编广西人民出版社2010
黄钰、黄方平1993《国际瑶族概述》,广西人民出版社
蒋玖荣2007《清远连南排瑶服饰艺术研究》,湖南师范大学硕士论文
金理新2007《苗瑶语的阴声韵母系统》,《语言研究》,03期
坎贝尔(Lyle Campbell)2008《历史语言学导论》,世界图书出版公司,爱丁堡大学出版社
李春益、房玉兰2010《独特而多彩的排瑶文化》,《清远职业技术学院学报》,第3卷第2期
李刚、俸斌、俸艳、俸贵华1990《广西恭城瑶族历史资料》,漓江出版社
李敬忠1998《八排瑶语的数词》,《贵州民族研究》,04期
李来章1684《连阳八排风土记》
李默、房先清1995《八排瑶古籍汇编》,广东人民出版社
李默1994《八排瑶“挨擔堂”及其瑶经探讨》,《新亚学术集刊》,第十二期
李少梅2008《中国广东乳源瑶族与瑶语》,民族出版社
李筱文1994《“耍歌堂”与祖先崇拜》,《新亚学术集刊》,第十二期
李筱文1991《从“神灵意识”看排瑶的早期信仰》,01期
李筱文1987《浅析连南排瑶的“瑶佬制”》,《瑶族研究论文集》,广西民族出版社
李永燧1983《关于苗瑶族的自称——兼说“蛮”》
李云兵《二十一世纪以来的苗瑶语调查》,未刊稿
李云兵2000《苗瑶语语音的基本理论和现实研究》,《贵州民族研究》,01期
李云兵1997《现代畲语有鼻冠音声母》,《民族语文》,01期
李云兵2001《苗语方言比较中的几个语音问题》,《贵州民族研究》,01期
李云兵2007《论苗瑶语名词范畴化手段的类型》,《民族语文》,01期
连山壮族瑶族自治县志编纂委员会1997《连山壮族瑶族自治县志》,三联书店
练铭志马建钊1994《有关排瑶宗教的若干问题》,《新亚学术集刊》,第十二期
练铭志、马建钊、李筱文1992《排瑶历史文化》,广东人民出版社
廖炯然1943《连阳瑶民概况》,新亚细亚学会
刘保元1994《瑶族称谓管探》,《中央民族大学学报》,02期
刘保元1993《瑶族文化概论》,广西民族出版社
刘叔新1998《连山壮语述要》,高等教育出版社
刘耀荃1994《广东省连南瑶族自治县排瑶的耍歌堂》,《新亚学术集刊》,第十二期
龙国贻2009《瑶语中的内爆音》,《民族语文》,05期
龙国贻2010《军寮瑶语h-及其历史来源》,《民族语文》,05期
卢诒常1985《瑶族勉语标敏方言构词变调与构形变调》,《民族语文》,06期
毛宗武、李云兵1997《巴哼语》,上海远东出版社
毛宗武、蒙朝吉、郑宗泽1982《瑶语语言简志》,民族出版社
毛宗武、周祖瑶1962《瑶族语言概况》,《中国语文》,03期
毛宗武1985《我国苗瑶语族语言研究概况》,《民族研究动态》,03期
毛宗武2004《瑶族勉语方言研究》,民族出版社
梅耶著、岑麟祥译2008《历史语言学中的比较方法》,世界图书出版公司
蒙朝吉1999《五十年代的瑶语大普查》,《广西民族研究》,01期
蒙朝吉1997《瑶语“努”字解》,《广西民族研究》,第02期
潘悟云《第三代音韵学》,未刊稿
潘悟云2006《汉语的音节描写》,《语言科学》02期
潘悟云1995《对华澳语系的若干支持材料》,JCL
潘悟云2000《汉语历史音韵学》,上海教育出版社
潘悟云2006《竞争性音变与历史层次》,《东方语言学》,上海教育出版社
潘悟云2010《历史层次分析的若干理论问题》,《语言研究》,02期
盘承乾1984《论苗瑶语复辅音韵尾的演变问题》,,《民族语文研究》,中央民族学院少数民族语言研究所编著
盘承乾、邓方贵1985《瑶语构词中的几个特点》,《广西民族学院学报哲学社会科学版》,01期
盘承乾1988《论瑶语方言》,A,.乔健等编.《瑶族研究论文集[C]》,民族出版社
盘承乾1983《论苗瑶语辅音韵尾的演变问题》,《民族语文研究》,四川民族出版社
盘小梅1994《广东连南排瑶婚姻习俗及妇女地位》,广西民族出版社
清远市连南瑶族自治县政协文史委员会1995《清远文史资料第9辑·连南瑶族文史专辑》
沙加尔、徐世璇2002《哈尼语中汉语借词的历史层次》,《中国语文》,01期
申卫东、覃普词、杨勇刚、黄东辉、肖春杰、郝露萍2002《广西3个苗族支系红细胞血型分布调查》,《中国输血杂志》,第15卷04期
施向东2007《汉藏比较中的历史层次与借词问题》,《语言科学》,06期
舒肖1982《也谈瑶语的“勉”》,《民族语文》,01期
谭晓平2008《江永勉语与汉语的接触与演变》,华中科技大学博士论文
谭晓平2007《湘南庙子源勉语汉语借词历史层次之推测》,《湖南科技大学学报》,第21卷01期
田口善久1997《勉语边音的来源及演变》,广西瑶学会编《瑶学研究》,南宁,广西民族出版社
王辅世、毛宗武1995《苗瑶语古音构拟》,中国社会科学出版社
王辅世1986《苗瑶语的系属问题初探》,《民族语文》,01期
王敬骝、陈相木1983《傣语声调考》,云南省民族研究所语文研究室,《民族语文研究丛刊》
韦树关2004《汉越语关系词声母系统研究》,广西民族出版社
吴安其2002《汉藏语同源研究》,中央民族大学出版社
谢剑1991《广东连南排瑶聚落模式的初步研究》,《广东民族学院学报》,01期
谢剑1986《连南排瑶地域内婚制度的初步研究》,第一届瑶族国际研讨会会议论文
谢剑1985《排瑶命名制度浅释》,《贵州民族研究》,01期
徐云扬1986《排瑶与过山瑶方言比较》,香港中文大学博士论文,第一届瑶族国际研讨会会议论文
雅洪托夫1964《语言起源年表和汉藏语系》,第七届国际人类学和民族学会议
严学窘1983《苗瑶语汉语关系词的层次》
杨鹤书、李安民、陈淑濂1990《八排文化——八排瑶的文化人类学考察》,中山大学出版社
宜章县志编纂委员会1995《宜章县志》,黄山书社
余伟文、巢宗祺1984《油岭瑶话概述》,《中山大学学报》
余伟文1990《八排瑶语若干语法问题初探》,《语言文字论集》,广东人民出版社
余伟文1986《广东连南瑶语中的汉语借词》,《人类学论文选集》,中山大学出版社
曾晓渝2003《水语里汉语借词历史层次分析方法例释》《南开语言学刊》,02 期
詹伯慧1987《珠江三角洲方言字音对照》,广东人民出版社
张惠英2002《汉藏语系语言和汉语方言比较研究》,民族出版社
张惠英2005《语言现象的观察与思考》,民族出版社
张琨、蓓蒂·谢芙茨1976《苗瑶语、藏缅语和汉语的鼻冠音声母——是扩散结果呢还是同系证据呢?》,《中央研究院历史语言所集刊》,第47本
张琨1995《古苗瑶语鼻音声母字在现代苗语方言中的演变》,《民族语文》,04期
张琨1975《苗瑶语比较语言学》,《书目杂志》,第9卷,第3期57-73页
张琨1947《苗瑶语声调问题》,《中央研究院历史语言所集刊》,第16本
张琨1976《苗瑶语声母研究》(Proto-Miao Initials),《中央研究院历史语言所集刊》,第47本
张琨1992《瑶语入声字》,《民族语文》,03期
张琨著、贺美嘉译1983《原始苗瑶语声调构拟》,《中央研究院历史语言所集刊》,第44本
张梅静2009《海盐方言语音研究》，上海大学硕士生论文
张梦翰2011《民族语清鼻音的判定方法》,《民族语文》,02期
赵春金1994《瑶语与汉语底层关系》,《新亚学术集刊》,第十二期
赵家旺1987《略论八排瑶过山瑶之异同》,《瑶族研究论文集》广西民族出版社
赵敏兰2008《瑶语早期汉语借词的声母》,《民族语文》,01期
赵敏兰2004《柘山勉话概况》,《民族语文》,01期
赵元任1928《现代吴语的研究》,清华学校
赵元任1935《中国方言当中爆发音的种类》,《史语所集刊》,五本四分一
郑张尚芳1988《浙南和上海方言中的紧喉浊塞音声母?b、?d初探》,《吴语论丛》,上海教育出版社
郑张尚芳2003《上古音系》,上海教育出版社
郑宗泽1987《勉语的全浊声母与阴调》,《瑶族研究论文集》,广西民族出版社
中国科学院语言研究所瑶语调查组1958《瑶族的语言情况和文字问题》,讨论手稿
中国社会科学院、澳大利亚人文科学院1987《中国语言地图集》,朗文出版(远东)有限公司
周祖瑶1986《瑶族勉语的复辅音》,《广西民族研究》,01期
中央科学院少数民族语言研究所瑶语小组1961《汉语在瑶族语言丰富发展中的作用》,《中国语文》,第10-11期
中央民族学院苗瑶语教研室1987《苗瑶语方言词汇集》
朱晓农、寸熙2006《试论清浊音变圈》,《民族语文》,03期
朱晓农2006《内爆音》,《方言》,第1期
朱晓农《全浊驰声论》,未刊稿
朱晓农2009《语音学》商务印书馆
Barbara Blankenship,Peter Ladefoged,1993. Phonetic Structures of Khonoma Angami, UCLA Working Papers in Phonetics.Vol.84
Cun Xi 2009. A Phonetic Study on Implosives in China,Thesis (Ph.D.)--Hong Kong University of Science and Technology
D Silverman,1996.Voiceless nasals in auditory phonology, Proceedings of the Berkeley Linguistic Society
Denlinger, Paul 1972. Miao-Yao Manuscript, Journal of the Tunghai University 13(《苗瑶语言手稿》)
Downer, Gordon.1971. The Further Relationships of the Miao-Yao languages.(ms.Presented to Fourth. Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistic Studies, Indiana University)(《苗瑶语的进一步各种关系》)
Downer, Gordon.1973.Strata of Chinese Loanwords in the Mien Dialect of Yao.Asia Major a British journal of far eastern studies,V,XVIII)
H. R Dacies 1909,the Link between India and the Yangtze,
Haudricourt, A.G.1954 De l'origine des Tons en Vietnamien, Journal Asiatique242辛世彪中译文“越南语声调的起源”载《境文音韵学论文选》,上海教育出版社2011
John J.Ohala.1975. Phonetic Explanations For Nasal Sound Patterns. Stanford, Language Universals Project
Ladefoged, Peter & Ian Maddieson 1996. The Sounds of the World's Languages. Oxford:Blackwell.
Laver, John 1980. The Phonetic Description of Voice Quality. Cambridge University Press
Laver, John 1994. Principles of Phonetics. Cambridge University Press
Maddieson, Ian 1984 Patterns of Sounds,Cambridge University Press
Masatake Dantsuji, 1984《A Study on Voiceless Nasals in Burmese》, 《Studia Phonologica)) Vol18
P.K.Benedict 1966, Austro-Thai,Behavior Science Notes 1
P.K.Benedict 1973,Austro-Thai and aud Austroasiatic,a paper presented at the Ist Internationgal Conference on Austroasiatic Linguistics (FICAL)
P.W.Schmidt 1926,Die Sprachfamilien und Schprachenkreise der Erde,Heidelberg,
Peter Ladefoged 2005, A course in phonetics, Heinle, division of Thomson Learning,5th edition
Peter Ladefoged 2003, Phonetic Data Analysis-An Introduction to Fieldwork and Instrumental Techniques, Blackwell Publishing
Purnell, Herbert 1965., phonology of a Yao Dialect.-Hatrford Studies in linguistics, No.15.(Data gathered from April<1963> to May.1964)(《瑶语方言的语音》)
S.Konow 1909,Linguistic Survey of India vol.Ⅰ Culcutta
Wong, Sik-ling.1939, Phonetics and phonology of the Yao language:Descirotion of the Yauling Dialect.Lingnan Science Journal 18 pp.425-455(《瑶语的语音和音韵：油岭方言描述》)