电视字幕的规范性研究
|
摘要
2006至2007年,短短一年的时间,各大电视台纷纷对频道、栏目、节目进行了一系列的包装改版,随着电视频道的增多,竞争的激烈,电视屏幕整体包装的系统化、规范化已成为各大电视台的一个重要工作部分。作为电视的视觉表现元素之一,电视字幕的统一规范自然成为了电视视觉识别系统中的一个重要组成部分。本文主要通过对电视字幕的应用现状的调查分析,找出其中的原因,在此基础上结合视觉心理、电视媒体特点提出电视字幕规范性研究的重要意义,以供电视工作者参考。
本文研究的主要内容如下:
1、通过采访、视频记录、查阅相关文献资料,对电视字幕的涵义、类型、功能进行了归纳总结。
2、以中型城市安徽省芜湖市所在地区为例,针对不同人群对不同电视频道、栏目的观看效果,以此为基础,针对当前电视字幕的应用现状进行一定的分析。
3、基于数字制作环境下,针对标清电视,依据其荧屏特征,对电视字幕的安全区、字符容量(字体、大小等)、位置、色彩、停留时间等因素进行了一系列探讨,以求对电视字幕的规范形成一个共识,从而给电视节目后期制作人员提供一些参考意见与原则。
Between 2006 and 2007, only one year , all kinds of TV stations have processed some series of packing and correcting to channel and column and program, along with increasing TV channels and competitive severity, the systematization and standardization of holistic packing of TV screen has been an important portion. As one of vision representation elements, the unification and criterion of TV title has been an important part of identification system of TV vision. Through making diagnoses on applications of TV title and finding out the reasons inside, based on these, vision psychology and the character of TV media are taken into account, the thesis advances the important meaning of the normative research of TV title, in order to give TV workers some helpful references.
The thesis focuses on these contents as follow:
First of all, the definition .style and function of TV title are summed up by gathering news .video and referring to correlation literatures.
Secondly, take medium-sized Wuhu city of Anhui province as an example, by investigating audience feedbacks on different TV channels and columns, some analysis about current application actuality of TV title are made out.
Finally, based on numerical facture circumstance, in allusion to the SDTV and the character of video screen, a series of discussions concentrate on facture criterion about safety area of video screen, character capability (font, font size etc) , position ,color, residence time and so on ,in order to form a cognition and provide the late-producer of TV program with some references and principles.
本文研究的主要内容如下:
1、通过采访、视频记录、查阅相关文献资料,对电视字幕的涵义、类型、功能进行了归纳总结。
2、以中型城市安徽省芜湖市所在地区为例,针对不同人群对不同电视频道、栏目的观看效果,以此为基础,针对当前电视字幕的应用现状进行一定的分析。
3、基于数字制作环境下,针对标清电视,依据其荧屏特征,对电视字幕的安全区、字符容量(字体、大小等)、位置、色彩、停留时间等因素进行了一系列探讨,以求对电视字幕的规范形成一个共识,从而给电视节目后期制作人员提供一些参考意见与原则。
Between 2006 and 2007, only one year , all kinds of TV stations have processed some series of packing and correcting to channel and column and program, along with increasing TV channels and competitive severity, the systematization and standardization of holistic packing of TV screen has been an important portion. As one of vision representation elements, the unification and criterion of TV title has been an important part of identification system of TV vision. Through making diagnoses on applications of TV title and finding out the reasons inside, based on these, vision psychology and the character of TV media are taken into account, the thesis advances the important meaning of the normative research of TV title, in order to give TV workers some helpful references.
The thesis focuses on these contents as follow:
First of all, the definition .style and function of TV title are summed up by gathering news .video and referring to correlation literatures.
Secondly, take medium-sized Wuhu city of Anhui province as an example, by investigating audience feedbacks on different TV channels and columns, some analysis about current application actuality of TV title are made out.
Finally, based on numerical facture circumstance, in allusion to the SDTV and the character of video screen, a series of discussions concentrate on facture criterion about safety area of video screen, character capability (font, font size etc) , position ,color, residence time and so on ,in order to form a cognition and provide the late-producer of TV program with some references and principles.
引文
[1]陈国钦,夏光富著.电视节目形态论[M].中国传媒大学出版社,2006.5(56)
[2]王心语著.影视导演基础[M].北京广播学院出版社,2001.9(23)
[3]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6(18)
[4]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(50)
[5]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(1)
[6]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(162)
[7]王曼玲.试论字幕对电视剧收视的影响[J].电视研究,1999.6
[8]数字产品介绍[J].数字家庭,2006.4
[9]蔡谦文.电视接收机的观看距离[N].北京娱乐信报,1993.12(3)
[1]张志方.电视字幕涵义初论[J].青海师范大学学报,1997.2
[2]陈建新.电视字幕的作用及其制作[J]. 电视字幕.特技与动画,2004.10
[3]杨伟光,中国中央电视台三十周年[M].中国广播电视出版社,1988.1
[4]高鑫.电视专题[M] .中国广播电视出版社,1997.8
[1]陶智勇,许雄.电视字幕设计因素分析[J].影视技术,1997.5
[2]数字产品介绍[J].数字家庭,2006.6(40)
[3]许雄,陶智勇.字幕设计与电视荧屏特性[J].电化教育研究,1997.4
[4] oldman .如何测试平板电视机[j].数字家庭,2006.2(83)
[5]Suger.最佳视觉享受[J].数字家庭,2006.11
[1]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(188)
[2]杨公侠.视觉与视觉环境[M].同济大学出版社,2006.8(23)
[3]金维一.电视观众心理学[M].复旦大学出版社,2005.8(63)
[4](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7(76)
[5]俞斯乐等编著.电视原理[M] .国防工业出版社,2000.4
[6](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7(60)
[7](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7(73)
[8](日)潼本孝雄,藤漦英昭著.色彩心理学[M].科学技术文献出版社,1989.5(32)
[9](日)潼本孝雄,藤漦英昭著.色彩心理学[M].科学技术文献出版社,1989.5(53)
[10]杨公侠著.视觉与视觉环境[M].同济大学出版社,2006.8(105)
[11]唐忠朴,贾宜宾.实用广告学[M].工商出版社,1981(153)
[12]杨君编译.电视与电视制作[M].爱迪出版社,1982.2(116)
[13]李冰.电视节目制作中字幕色彩的配置方法[J].电视字幕特技与动画,1997.2
[14]李兆延,赵成芳.电视片字幕的设计与制作[J].中国有线电视,2005.7
[15]黄合水编著.广告心理学[M].厦门大学出版社,2003.9(292)
[16]向飒.电视频道整体包装的内涵及新走向[J].大众传播,2004.12
[1]丁大勇.浅谈电视字幕的重要性.西部广播电视[J],2006.7
[2]叶永沛.电视字幕的设计与运用.影视技术[J],2000.1
[3]王娜,张德志.电视字幕的修饰与运用.当代电视[J],2002.9
[4]张志方.电视字幕涵义初论.青海师范大学学报[J],1997.2
[5]黄匡宇等著.电视节目编辑技巧[M].中国广播电视出版社,2002.8
[6]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[7]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[8]韩立梅.关于电视剧台词字幕的制作与探讨.现代电视技术[J],2002.2
[9]曹傅詠,沈晔.在速示条件下儿童辨认汉字字形的试探性研究[J].心理学报,1963.3
[10]杨治良等编著.记忆心理学[M] .华东师范大学出版社,1999.4
[11]樊志育著.广告效果研究[M].中国友谊出版公司,1995.7
[12]徐舫州.电视解说词写作[M].北京师范大学出版社,2002.4
[13]张志方.电视涵义初论[J].青海师范大学学报,1997.2
[14]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[1]王心语著.影视导演基础[M].北京广播学院出版社,2001.9
[2]陈国钦,夏光富著.电视节目形态论[M].中国传媒大学出版社,2006.5
[3]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[4]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1
[5]王曼玲.试论字幕对电视剧收视的影响[J].电视研究,1999.6
[6]蔡谦文.电视接收机的观看距离[N].北京娱乐信报,1993.12(3)
[7]张志方.电视字幕涵义初论[J].青海师范大学学报,1997.2
[8]杨伟光.中国中央电视台三十周年[M].中国广播电视出版社,1988.1
[9]陶智勇,许雄.电视字幕设计因素分析[J].影视技术,1997.5
[10]许雄,陶智勇.字幕设计与电视荧屏特性[J].电化教育研究,1997.4
[12]金维一著.电视观众心理学[M].复旦大学出版社,2005.8
[13](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7
[14]杨公侠著.视觉与视觉环境[M].同济大学出版社,2006.8
[15]李冰.电视节目制作中字幕色彩的配置方法[J].电视字幕特技与动画,1997.2
[16]向飒.电视频道整体包装的内涵及新走向[J].大众传播,2004.12
[17]丁大勇.浅谈电视字幕的重要性[J].西部广播电视,2006.7
[18]叶永沛.电视字幕的设计与运用[J].影视技术,2000.1
[19]王娜,张德志.电视字幕的修饰与运用[J].当代电视,2002.9
[20]黄匡宇等著.电视节目编辑技巧[M].中国广播电视出版社,2002.8
[21]白晓云.电视字幕设计与制作中的色彩应用[J]. 电视字幕特技与动画,1994.3-4
[22]周小儒,张瑜编著.文字设计[M].化学工业出版社,2003.11
[23]保罗 M.莱斯特著.视觉传播:形象载动信息[M].中国传媒大学出版社,2003.2
[24]王泉.略论电视字幕[J].中国电视,1994.2
[25]袁洪波.电视字幕:一种独特的表现元素[J].电视研究,1997.12
[26]杨君编译.电视与电视制作[M].爱迪出版社,1982.2
[27]孟群编著.电视节目制作技术[M].中国广播电视出版社,1997.8
[28]姚中红.图文电视系统原理及应用研究[D].湖南:湖南大学,2001.3
[29]王文华.我国 DV 现象研究及对高校 DV 创作倾向的探究[D].上海:上海师范大学,2005.3
[30]广播电视简明辞典.编辑委员会编著.广播电视简明辞典[M].中国广播电视出版社,1989.8
[31]童宁著.电视节目结构方法[M].中国广播电视出版社,2004.1
[32]陈建新.电视字幕的作用及其制作[J],电视字幕特技与动画,2004.10
[33]谈健听人对电视字幕的需求[EB/OL]:聋人之星论坛.bbs.deafstar.net/index.html,2005.4.12
[34]高晓虹.字幕在电视节目中的作用与设计要点[J].电视字幕特技与动画,1994.3-4
[35]高鑫.电视专题[M].中国广播电视出版社,1997.8
[36]刘振波.谈非线性编辑中的视频质量监控[EB/OL]:慧聪商情网. http://info.broadcast.hc360.com/html/001/002/013/001/67279.htm,2004.11.08
[37]俞斯乐等编著.电视原理[M].国防工业出版社,2000.4
[38]吴斌.电视屏幕文字的表现与创造[J].广播与电视技术,1999.3
[39]洪利.字幕在电视中的运用[J].记者摇篮,2000.12
[40]李焕勤.电视字幕设计艺术[J].电视字幕.特技与动画,2002.1
[41]叶子著.电视新闻节目研究[M].北京师范大学出版社,1999.2
[42]李兆延,赵成芳.电视片字幕的设计与制作[J].中国有线电视,2005.7
[43]黄辉著.通晓电视[M].学林出版社,2006.1
[44]曹傅詠,沈晔.在速示条件下儿童辨认汉字字形的试探性研究[J].心理学报,1963.3
[45]杨治良等编.记忆心理学[M].华东师范大学出版社,1999.3
[46]王新法.汉语句子阅读阈限的初步研究[J].心理科学,2003.1
[47]约翰内斯.伊顿著.色彩艺术:色彩的主观经验与客观原理[M].上海美术出版社,1985.2
[48]徐舫州著.电视解说词写作[M].北京师范大学出版社,2002.4
[49]樊志育著.广告效果研究[M].中国友谊出版公司,1995.7
[50](苏)奥夫相尼柯夫等著.简明美学词典[M].知识出版社,1985.3
[51](日)潼本孝雄,藤漦英昭著.色彩心理学[M].科学技术文献出版社,1989.5
[2]王心语著.影视导演基础[M].北京广播学院出版社,2001.9(23)
[3]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6(18)
[4]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(50)
[5]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(1)
[6]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(162)
[7]王曼玲.试论字幕对电视剧收视的影响[J].电视研究,1999.6
[8]数字产品介绍[J].数字家庭,2006.4
[9]蔡谦文.电视接收机的观看距离[N].北京娱乐信报,1993.12(3)
[1]张志方.电视字幕涵义初论[J].青海师范大学学报,1997.2
[2]陈建新.电视字幕的作用及其制作[J]. 电视字幕.特技与动画,2004.10
[3]杨伟光,中国中央电视台三十周年[M].中国广播电视出版社,1988.1
[4]高鑫.电视专题[M] .中国广播电视出版社,1997.8
[1]陶智勇,许雄.电视字幕设计因素分析[J].影视技术,1997.5
[2]数字产品介绍[J].数字家庭,2006.6(40)
[3]许雄,陶智勇.字幕设计与电视荧屏特性[J].电化教育研究,1997.4
[4] oldman .如何测试平板电视机[j].数字家庭,2006.2(83)
[5]Suger.最佳视觉享受[J].数字家庭,2006.11
[1]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1(188)
[2]杨公侠.视觉与视觉环境[M].同济大学出版社,2006.8(23)
[3]金维一.电视观众心理学[M].复旦大学出版社,2005.8(63)
[4](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7(76)
[5]俞斯乐等编著.电视原理[M] .国防工业出版社,2000.4
[6](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7(60)
[7](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7(73)
[8](日)潼本孝雄,藤漦英昭著.色彩心理学[M].科学技术文献出版社,1989.5(32)
[9](日)潼本孝雄,藤漦英昭著.色彩心理学[M].科学技术文献出版社,1989.5(53)
[10]杨公侠著.视觉与视觉环境[M].同济大学出版社,2006.8(105)
[11]唐忠朴,贾宜宾.实用广告学[M].工商出版社,1981(153)
[12]杨君编译.电视与电视制作[M].爱迪出版社,1982.2(116)
[13]李冰.电视节目制作中字幕色彩的配置方法[J].电视字幕特技与动画,1997.2
[14]李兆延,赵成芳.电视片字幕的设计与制作[J].中国有线电视,2005.7
[15]黄合水编著.广告心理学[M].厦门大学出版社,2003.9(292)
[16]向飒.电视频道整体包装的内涵及新走向[J].大众传播,2004.12
[1]丁大勇.浅谈电视字幕的重要性.西部广播电视[J],2006.7
[2]叶永沛.电视字幕的设计与运用.影视技术[J],2000.1
[3]王娜,张德志.电视字幕的修饰与运用.当代电视[J],2002.9
[4]张志方.电视字幕涵义初论.青海师范大学学报[J],1997.2
[5]黄匡宇等著.电视节目编辑技巧[M].中国广播电视出版社,2002.8
[6]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[7]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[8]韩立梅.关于电视剧台词字幕的制作与探讨.现代电视技术[J],2002.2
[9]曹傅詠,沈晔.在速示条件下儿童辨认汉字字形的试探性研究[J].心理学报,1963.3
[10]杨治良等编著.记忆心理学[M] .华东师范大学出版社,1999.4
[11]樊志育著.广告效果研究[M].中国友谊出版公司,1995.7
[12]徐舫州.电视解说词写作[M].北京师范大学出版社,2002.4
[13]张志方.电视涵义初论[J].青海师范大学学报,1997.2
[14]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[1]王心语著.影视导演基础[M].北京广播学院出版社,2001.9
[2]陈国钦,夏光富著.电视节目形态论[M].中国传媒大学出版社,2006.5
[3]傅正义著.影视剪辑编辑艺术[M].北京广播学院出版社,2003.6
[4]周经主编.电视节目编排与包装[M].中国国际广播出版社,2003.1
[5]王曼玲.试论字幕对电视剧收视的影响[J].电视研究,1999.6
[6]蔡谦文.电视接收机的观看距离[N].北京娱乐信报,1993.12(3)
[7]张志方.电视字幕涵义初论[J].青海师范大学学报,1997.2
[8]杨伟光.中国中央电视台三十周年[M].中国广播电视出版社,1988.1
[9]陶智勇,许雄.电视字幕设计因素分析[J].影视技术,1997.5
[10]许雄,陶智勇.字幕设计与电视荧屏特性[J].电化教育研究,1997.4
[12]金维一著.电视观众心理学[M].复旦大学出版社,2005.8
[13](日)田敢等著.色彩美的创造[M].湖南美术出版社,1986.7
[14]杨公侠著.视觉与视觉环境[M].同济大学出版社,2006.8
[15]李冰.电视节目制作中字幕色彩的配置方法[J].电视字幕特技与动画,1997.2
[16]向飒.电视频道整体包装的内涵及新走向[J].大众传播,2004.12
[17]丁大勇.浅谈电视字幕的重要性[J].西部广播电视,2006.7
[18]叶永沛.电视字幕的设计与运用[J].影视技术,2000.1
[19]王娜,张德志.电视字幕的修饰与运用[J].当代电视,2002.9
[20]黄匡宇等著.电视节目编辑技巧[M].中国广播电视出版社,2002.8
[21]白晓云.电视字幕设计与制作中的色彩应用[J]. 电视字幕特技与动画,1994.3-4
[22]周小儒,张瑜编著.文字设计[M].化学工业出版社,2003.11
[23]保罗 M.莱斯特著.视觉传播:形象载动信息[M].中国传媒大学出版社,2003.2
[24]王泉.略论电视字幕[J].中国电视,1994.2
[25]袁洪波.电视字幕:一种独特的表现元素[J].电视研究,1997.12
[26]杨君编译.电视与电视制作[M].爱迪出版社,1982.2
[27]孟群编著.电视节目制作技术[M].中国广播电视出版社,1997.8
[28]姚中红.图文电视系统原理及应用研究[D].湖南:湖南大学,2001.3
[29]王文华.我国 DV 现象研究及对高校 DV 创作倾向的探究[D].上海:上海师范大学,2005.3
[30]广播电视简明辞典.编辑委员会编著.广播电视简明辞典[M].中国广播电视出版社,1989.8
[31]童宁著.电视节目结构方法[M].中国广播电视出版社,2004.1
[32]陈建新.电视字幕的作用及其制作[J],电视字幕特技与动画,2004.10
[33]谈健听人对电视字幕的需求[EB/OL]:聋人之星论坛.bbs.deafstar.net/index.html,2005.4.12
[34]高晓虹.字幕在电视节目中的作用与设计要点[J].电视字幕特技与动画,1994.3-4
[35]高鑫.电视专题[M].中国广播电视出版社,1997.8
[36]刘振波.谈非线性编辑中的视频质量监控[EB/OL]:慧聪商情网. http://info.broadcast.hc360.com/html/001/002/013/001/67279.htm,2004.11.08
[37]俞斯乐等编著.电视原理[M].国防工业出版社,2000.4
[38]吴斌.电视屏幕文字的表现与创造[J].广播与电视技术,1999.3
[39]洪利.字幕在电视中的运用[J].记者摇篮,2000.12
[40]李焕勤.电视字幕设计艺术[J].电视字幕.特技与动画,2002.1
[41]叶子著.电视新闻节目研究[M].北京师范大学出版社,1999.2
[42]李兆延,赵成芳.电视片字幕的设计与制作[J].中国有线电视,2005.7
[43]黄辉著.通晓电视[M].学林出版社,2006.1
[44]曹傅詠,沈晔.在速示条件下儿童辨认汉字字形的试探性研究[J].心理学报,1963.3
[45]杨治良等编.记忆心理学[M].华东师范大学出版社,1999.3
[46]王新法.汉语句子阅读阈限的初步研究[J].心理科学,2003.1
[47]约翰内斯.伊顿著.色彩艺术:色彩的主观经验与客观原理[M].上海美术出版社,1985.2
[48]徐舫州著.电视解说词写作[M].北京师范大学出版社,2002.4
[49]樊志育著.广告效果研究[M].中国友谊出版公司,1995.7
[50](苏)奥夫相尼柯夫等著.简明美学词典[M].知识出版社,1985.3
[51](日)潼本孝雄,藤漦英昭著.色彩心理学[M].科学技术文献出版社,1989.5