解读韩国国家记录院的档案开发新视野
|
摘要
档案因业务活动产生,视其价值而被保管于各单位的档案库房内；当达到保存期限时,再转移至适当的档案典藏机构中保存,继而被赋予法律、文化和研究等功用,令社会大众加以利用。因此,作为收集、整理、储存和提供档案利用的重要场所,档案保管单位以妥善保管档案、维护档案安全为主要目的,以拣选、保存与提供档案利用为主要任务,在社会体系中扮演着重要的角色,承担着保存人类文化遗产、维护历史原貌、开发档案资源、辅助政治规划、拓展经济运作、推广社会教育和开发娱乐资源等社会责任。
一个国家档案事业的发展,不仅取决于综合国力和经济水平,其政府对文化工作的重视,对档案工作的关心和支持,同样起着十分关键的作用。韩国是一个历史悠久的文明国家,拥有《朝鲜王朝实录》,《训民正音》,《直指心体要节》,《承政院日记》,海印寺《高丽大藏经板》与《诸经板》,《华城城役仪轨》等六件世界级档案遗产。韩国政府关注档案工作,在国家记录院的建设和发展方面给予了巨大的人力物力投入。为了继承辉煌的档案传统,达到世界一流的档案管理水平,韩国国家记录院推进和政府业务管理系统相联的电子档案管理,收集国内主要民间档案资料,加强基础设施建设和档案教育,为国民提供了众多的咨询服务。院藏200万多卷档案资料,组建专题网上服务,提供网上阅览服务,开设记录文化学校,展览精品档案,使有需要的国民能够尽可能地接近档案。韩国国家记录院在档案管理工作方面取得的成功经验,能够引发中国档案研究领域就公共档案馆建设这一课题的启发性思考,体现在对档案管理人员专业职业素质和综合文化修养的关注、建立与百姓民生更加贴近的国家档案门户网站系统、在国际视觉下树立档案事业发展的长远目标以及设置合理配置有效资源的电子操控系统等具体问题上。
笔者参加山东大学研究生国际交流计划,在韩国中央大学国际贸易事务学院做国际交流学生的半年期间,曾到坐落于韩国中央政府综合大楼内的国家记录院首尔档案信息中心参观,并查阅其所藏档案。本文概述了韩国国家记录院的历史沿革和发展历程,提出根据用户需求差异和未来蓝图规划而有针对性地改革和提供所需的档案信息资源,以期能够帮助我国公共档案馆建设更好得改善政府信息资源服务。首先,本文概述了韩国档案事业的基本发展情况和韩国国家记录院的历史沿革；其次,介绍了韩国国家记录院成为世界一流档案机构的发展前景及其与国际机构之间的交流合作：再次深入分析了韩国国家记录院管理全过程一体化的评价、保存、移交、应用系统；然后关注了韩国国家记录院引进和自主研发的各类先进的档案管理技术和手段；随后,从国家记录院的工作人员分析韩国图书资讯学的高校教育现状；最后联系国内外公共档案保存单位建设现状,从实际出发,结合韩国国家记录院的实际情况,对我国公共档案馆的发展前景和改革措施进行了小结和展望。
Because of importance and value, since archives were produced they have been kept in the professional storeroom. When reaching the period, archives are transferred to the appropriate institutions and be saved, for use by the public in the field of law, culture and research.Therefore, that kind of storeroom for archives is to collect, collate, store and providing, and its purpose is to custody and maintenance them, to select, save and provide the use of archives is the main tasks.The modern record-keeping repository plays an important role in the social system, and bear the social responsibility to save the cultural heritage of mankind, maintain the historical appearance, develop of archival resources, auxiliary political planning, expand the operation of the economy, promote the social education and develop entertainment resources.
The development of the national archives depends not only on its strength and the level of economic development, but the the concern and support by the government on cultural works and archives also play key roles. Korea has a longstanding tradition of record keeping as evident in the documentary heritage listed in the Memory of the World Register such as the Annals of Joseon Dynasty, Hunmin Jeongeum manuscript, Seungjeongwon Ilgi (the diaries of the royal secretariat), Buljo Jikji Simche Yojeol (the second volume of Anthology of Great Buddhist Priests), Printing woodblocks of the Tripitaka Koreana and miscellaneous Buddhist scriptures, and the Uigwe (the royal protocols of the Joseon Dynasty). The South Korean government attach importance to archival work, and provide enormous human resources and material investment to the National Archives of Korea. In a bid to build on the brilliant traditions of the past, we have been stepping up our training and consulting efforts and taking measures to enhance the archival infrastructure:the implementation of an electronic records management system working in line with the On-Nara business processing system, and the collection of private records within and outside the country. The National Archives of Korea aims at the service-oriented organization that provides the public with a variety of access to the archives accumulated and preserved. We build online content database by subjects using the archival resources over two million volumes. We also open regular cultural classes and hold special exhibitions of archives in order to familiarize the people with the National Archives and archival culture. The successful experience of the National Archives of Korea on management will lead to inspired thinking of the Public Archives building, reflected in the attention to the workers' professional quality, national archives website which is closer to the public, the long-term development target which established in the international visual and electronic systems could allocate resources effectively.
As an international student, I joined to the exchange program of Shandong University to study at the School of International Trade and Affairs in Chuang-Ang University of South Korea for six months. Then I visited the Seoul National Archives Information Center which situated in the the Korea Central Government Complex, and read the files. This article explains the history of National Archives of Korea, proposes the subject of utilization information resources according to user needs and plans for the future, to improve government information resources services of public archives in China. Firstly, the article summarized the basic development situation and history of National Archives of Korean; Secondly, it introduced the target to be a world-class archival institutions and exchanges between international agencies; Thirdly, it analysis the whole process of National Archives of Korean, including the systems of evaluation, preservation, transfer and application; Fourthly, it focused on technology and means about the management and service; Fifthly, the article discussed the archives higher education of Korea based on the analysis about staffs in National Archives of Korea; Finally, it combined construction situation at home and abroad with the actual situation of National Archives of Korea, and presented summary and outlook to the development future and reform measures of public archives in China.
一个国家档案事业的发展,不仅取决于综合国力和经济水平,其政府对文化工作的重视,对档案工作的关心和支持,同样起着十分关键的作用。韩国是一个历史悠久的文明国家,拥有《朝鲜王朝实录》,《训民正音》,《直指心体要节》,《承政院日记》,海印寺《高丽大藏经板》与《诸经板》,《华城城役仪轨》等六件世界级档案遗产。韩国政府关注档案工作,在国家记录院的建设和发展方面给予了巨大的人力物力投入。为了继承辉煌的档案传统,达到世界一流的档案管理水平,韩国国家记录院推进和政府业务管理系统相联的电子档案管理,收集国内主要民间档案资料,加强基础设施建设和档案教育,为国民提供了众多的咨询服务。院藏200万多卷档案资料,组建专题网上服务,提供网上阅览服务,开设记录文化学校,展览精品档案,使有需要的国民能够尽可能地接近档案。韩国国家记录院在档案管理工作方面取得的成功经验,能够引发中国档案研究领域就公共档案馆建设这一课题的启发性思考,体现在对档案管理人员专业职业素质和综合文化修养的关注、建立与百姓民生更加贴近的国家档案门户网站系统、在国际视觉下树立档案事业发展的长远目标以及设置合理配置有效资源的电子操控系统等具体问题上。
笔者参加山东大学研究生国际交流计划,在韩国中央大学国际贸易事务学院做国际交流学生的半年期间,曾到坐落于韩国中央政府综合大楼内的国家记录院首尔档案信息中心参观,并查阅其所藏档案。本文概述了韩国国家记录院的历史沿革和发展历程,提出根据用户需求差异和未来蓝图规划而有针对性地改革和提供所需的档案信息资源,以期能够帮助我国公共档案馆建设更好得改善政府信息资源服务。首先,本文概述了韩国档案事业的基本发展情况和韩国国家记录院的历史沿革；其次,介绍了韩国国家记录院成为世界一流档案机构的发展前景及其与国际机构之间的交流合作：再次深入分析了韩国国家记录院管理全过程一体化的评价、保存、移交、应用系统；然后关注了韩国国家记录院引进和自主研发的各类先进的档案管理技术和手段；随后,从国家记录院的工作人员分析韩国图书资讯学的高校教育现状；最后联系国内外公共档案保存单位建设现状,从实际出发,结合韩国国家记录院的实际情况,对我国公共档案馆的发展前景和改革措施进行了小结和展望。
Because of importance and value, since archives were produced they have been kept in the professional storeroom. When reaching the period, archives are transferred to the appropriate institutions and be saved, for use by the public in the field of law, culture and research.Therefore, that kind of storeroom for archives is to collect, collate, store and providing, and its purpose is to custody and maintenance them, to select, save and provide the use of archives is the main tasks.The modern record-keeping repository plays an important role in the social system, and bear the social responsibility to save the cultural heritage of mankind, maintain the historical appearance, develop of archival resources, auxiliary political planning, expand the operation of the economy, promote the social education and develop entertainment resources.
The development of the national archives depends not only on its strength and the level of economic development, but the the concern and support by the government on cultural works and archives also play key roles. Korea has a longstanding tradition of record keeping as evident in the documentary heritage listed in the Memory of the World Register such as the Annals of Joseon Dynasty, Hunmin Jeongeum manuscript, Seungjeongwon Ilgi (the diaries of the royal secretariat), Buljo Jikji Simche Yojeol (the second volume of Anthology of Great Buddhist Priests), Printing woodblocks of the Tripitaka Koreana and miscellaneous Buddhist scriptures, and the Uigwe (the royal protocols of the Joseon Dynasty). The South Korean government attach importance to archival work, and provide enormous human resources and material investment to the National Archives of Korea. In a bid to build on the brilliant traditions of the past, we have been stepping up our training and consulting efforts and taking measures to enhance the archival infrastructure:the implementation of an electronic records management system working in line with the On-Nara business processing system, and the collection of private records within and outside the country. The National Archives of Korea aims at the service-oriented organization that provides the public with a variety of access to the archives accumulated and preserved. We build online content database by subjects using the archival resources over two million volumes. We also open regular cultural classes and hold special exhibitions of archives in order to familiarize the people with the National Archives and archival culture. The successful experience of the National Archives of Korea on management will lead to inspired thinking of the Public Archives building, reflected in the attention to the workers' professional quality, national archives website which is closer to the public, the long-term development target which established in the international visual and electronic systems could allocate resources effectively.
As an international student, I joined to the exchange program of Shandong University to study at the School of International Trade and Affairs in Chuang-Ang University of South Korea for six months. Then I visited the Seoul National Archives Information Center which situated in the the Korea Central Government Complex, and read the files. This article explains the history of National Archives of Korea, proposes the subject of utilization information resources according to user needs and plans for the future, to improve government information resources services of public archives in China. Firstly, the article summarized the basic development situation and history of National Archives of Korean; Secondly, it introduced the target to be a world-class archival institutions and exchanges between international agencies; Thirdly, it analysis the whole process of National Archives of Korean, including the systems of evaluation, preservation, transfer and application; Fourthly, it focused on technology and means about the management and service; Fifthly, the article discussed the archives higher education of Korea based on the analysis about staffs in National Archives of Korea; Finally, it combined construction situation at home and abroad with the actual situation of National Archives of Korea, and presented summary and outlook to the development future and reform measures of public archives in China.
引文
①徐玉清.飞速发展的韩国档案工作.中国档案.1999.10
①[韩]李银洲著,文峰译.韩国档案资料馆系统建设.四川档案.2005.04
②徐玉清.飞速发展的韩国档案上作.中国档案.1999.10
③李桑明.近现代韩国档案工作.兰台内外.2011.05
④毛建军.韩国国家档案馆电子档案管理的启示.北京档案.2010.12
①陈红民.韩国档案中有关民国时期中韩关系的史料.民国档案.2007.02
②京城帝国大学由日本与1942年创立,是韩国首尔大学的前身。
①[韩]李银洲.文峰(译).韩国档案资料馆系统建设.四川档案.2005.04
①宗言.韩国国家记录院新馆的开馆仪式.广东档案.2008.04
①(韩)李银洲著,文峰译.韩国档案资料馆系统建设.四川档案.2005.04
①梁寨镇.韩国档案工作概况.档案工作.1993.03
①韩国国家记录院网站2013.03.http://www.archives.go.kr/china/
①国际档案理事会官方网站2013.03 http://www.ica.org/6469/bienvenue/.html
①国际档案理事会东业地区分会网站2013.03 http://www.eastica.org/
①韩国国家记录院网站2013.03 http://www.archives.go.kr/china/
①张江红,董树伟.改革开放以来高校人事档案研究期刊文献计量学分析.兰台世界.2008.11
①潘毅文.韩国档案管理的经验及其对中国的启示.兰台世界.2008.11
①(韩)李桑明.在日本东京召开的国际档案理事会东亚地区分会第三次会议上的报告.1997.10
②刘国能.起步晚,发展快—访韩国档案工作.档案学通讯.1998.02
①何言.韩国档案工作概观.档案天地.1999.06
①韩国国家记录院网站2013.03 http://www.archives.go.kr/china/
①毛建军.韩国国家记录院电子档案管理的启示.北京档案.2010.12
①[美]保罗·霍金斯主编.影视人类学原理.伊利诺伊州荧加哥阿尔丹公司.1975.05
①[韩]郑显泰,陈珠(译).韩国的司书公务员制度.图书情报工作.2008.06
①徐拥军,张斌.中国档案高等教育发展现状调研与对策分析.档案学研究.2011.05
①战淑娟,徐滨丽.公共档案馆建设问题分析.黑龙江档案2008.02
1.吴宝康.当代中国档案学论[M].北京：档案出版社.1988
2.李培清.档案馆学[M].北京：档案出版社.1988
3.中国第一历史档案馆编著.中国第一历史档案馆馆藏档案概述[M].北京：档案出版社.1985
4.张晓娟.档案馆管理[M].武汉：武汉大学出版社.1997
5.薜四新.档案馆信息化与档案管理变革：数字记忆之思考[M].北京：机械工业出版社.2008
6.王芳主编.数字档案馆学[M].北京：中国人民大学出版社.2010
7.韩秋黎.学校档案管理理论与实务[M].上海：上海交通大学出版社,2010
8.田景编著.韩国文化论[M].广州：中山大学出版社.2010
9.《国家情报工作》杂志社编.图书馆法与图书馆建设[M].北京：海洋出版社.2011
10.国家自然科学基金委,中国科学院,国家自然科学基金委员会编.未来10年中国学科发展战略：信息科学[M].北京：科学出版社.2012
11.杨昭全.中国—朝鲜·韩国文化交流史[M].北京：昆仑出版社.2004
12.何屹.档案管理实务[M].北京：北京大学出版社.2010
13.马费成,李刚,查先进.信息资源管理[M].武汉：武汉大学出版社.2004
14.朴圣浩.中韩关系15年[M].韩国三星经济研究所.Korea-China International Forum SessionⅢ.2008
1.梁泰镇。韩国档案工作概况[J].档案工作.1993.3
2.刘国能.起步晚,发展快—访韩国档案工作[J].档案学通讯.1998.2
3.(韩)李桑明.在日本东京召开的国际档案理事会东亚地区分会第三次会议上的报告[N].1997.10
4.何言.韩国档案工作概观[J].档案天地.1999.6
5.徐玉清.飞速发展的韩国档案工作[J].中国档案.1999.10
6.(韩)李银洲著,文峰译.韩国档案资料馆系统建设[J].四川档案.2005.4
7.陈红民.韩国档案中有关民国时期中韩关系的史料[J].民国档案.2007.2
8.宗言.韩国国家记录院新馆的开馆仪式[N].广东档案.2008.04
9.潘毅文.韩国档案管理的经验及其对中国的启示[J].兰台世界.2008.11
10.毛建军.韩国国家记录院电子档案管理的启示[J].北京档案.2010.12
11.李扬帆.韩国对中韩历史的选择性叙述与中韩关系[J].政治研究.2009.1
12.吴疆,陶宇,仁丛飞.中韩经济合作现状、问题及前景[J].白城师范学院学报.2009.2
13.李忠辉.当代韩国民族主义对立二元结构释析[J].人民论坛.2011.9
14.王力明.档案架起中韩友谊桥[N].湖北档案.2011.2
15.陈红民.韩国档案中有关民国时期中韩关系的史料[J].民国档案.2007.2
16.王元周.韩国人的历史观与中韩关系[J].国际政治研究.2009.4
17.董向荣,李永春,王晓玲.韩国专家看中国——以中韩关系为中心[J].
现代国际关系.2011.5
18.赵维焘.浅析中韩发展关系中的隐忧[J].法制与社会.2009.8
19.李梅花.入华留学生与古代中韩文化交流[J].东疆学刊.2009.7
20.刘瑞,周人杰.全球金融危机下的中韩经贸关系调整及对策[J].国研网.2009.4
21.张玉山.中韩关系的回顾与展望[J].当代韩国.2010.春季号
22.祝丹.中韩民间文化合作机制建设研究[J].当代韩国.2008.冬季号
23.应尼.中日韩三国专家研讨北川档案保护成功案例[N].兰台世界.2010.7
24.王改娇.打造公共档案馆——基于维护公民利用档案的权利[J].北京档案.2008.5
25.蔡娜,吴开平.公共档案馆——公民信息权的基本保障[J].档案与建设.2005.11
26.袁文清.公共档案馆的馆藏资源体系建设[J].档案管理.2007.3
27.王英玮.关于公共档案馆服务社会化的思考[J].档案学通讯.2005.3
28.周毅.试论公共档案馆的职能拓展[J].档案学通讯.2006.5
29.周林兴,刘振宇.谈公共档案馆与信息公平[J].兰台世界.2007.5
30.马学海.档案法制建设之发展途径探索[J].法制与社会.2011.2
31.朱玉媛.市场经济体制下的档案法制建设[J].档案法制建设.2001.3
32.徐菊红,朱圣富.创建国家二级档案馆的实践和思考[N].档案建设.2011.10
33.杨成艳,苏建功.对档案工作走向标准化的思考[J].山西档案.2011.增刊
34.林艳.论档案工作的标准化[J].中国标准导报.2011.9
35.马颜平.浅析档案工作标准化问题[J].北京经济瞭望.1997.6
36.栗炜.论档案管理现代化的条件及意义[J].现代商贸工业.2011.20
37.麻玉林.档案馆的社会化服务[J].办公自动化.2009.20
38.王玉武.浅谈高校干部人事档案管理的现状及对策[J].才智.2011.12
39.李中尧.关于加快档案信息化建设促进档案事业发展的探讨[J].
产业与科技论坛.2011.10
40.张勇.如何做好档案管理工作[J].档案管理.2011.3
41.社长安,李梦军.“国家档案馆”刍议[J].中国档案.2009.11
42.刘晓秋.关于县级国家综合档案馆馆藏资源建设的思考[J].黑龙江档案.2011.4
43.徐瑜.国家档案馆个人信息保护对策与建议[J].档案学研究.2010.6
44.张美芳.国家记忆——加拿大国家档案馆珍藏[J].中国档案.2010.9
45.凌群英.论建立国家档案馆政府信息资源集成管理制度的现实意义[J].
铜陵学院学报.2009.3
46.温献英.加强数字档案馆信息资源国家控制力的思考[J].山西档.2011.2
47.张新民.对政府信息公开目录建设中若干问题的思考[J].电子政务.2008.8
48.黄禹康.略析政府信息公开与档案法规体系的矛盾及冲突[J].档案时空.2008.12
49.匡定发.政府信息公开背景下国家档案馆政府信息资源集成管理[J].
电子政务.2009.6
50.匡定发,罗培.论政府信息公开环境下档案工作改革创新[J].档案学研究.2009.3
51.周汉华.《政府信息公开条例》出台始末[J].电子政务.2008.7
52.赵力华.论立法促进国家档案馆向公共档案馆转型[J].档案学研究.2010.6
53.连志英.美国国家档案馆公民获取电子文件信息权利保障及启示[J].档案学通讯.2010.6
54.谭必勇,张莹.欧美国家档案馆参与政府信息公开的路径及其启示[J].档案学通讯.2010.6
55.玛丽安·哈蒂卡.美国国家档案馆_保存历史走近国民[J].兰台世界.2011.8
56.申玺朝,张连星.试论国家档案馆在文化创意城市建设中的功能发挥[J]北京档案.2010.3
57.王丹.试论国家综合档案馆与城建档案馆的关系[J].北京档案.2010.5
58.朱兰兰,马倩倩.英国国家档案馆网站信息服务的特点[J].档案学通讯.2010.5
59.王海欧,张萍.英国国家档案馆建设[J].北京档案.2007.7
60.赵雄.英国国家档案馆服务项目[J].中国档案.2004.3
1. Jongwook Lee, Kiduk Yang:A Bibliometric Study of Library and Information Science Research in Korea, The Korean literature intelligence Journal, Volume 45, Issue 4,2011, Page 53—73
2. Dong-Jo Noh:A Study on the Development of a Standard Curriculum for Education of Library and Information Science in Korea, The Korean literature intelligence Journal, Volume 43, Issue 4,2009, Page 451 —467
3. Inja Ahn:The Mobility and Career Pathes of Alumni of Major in Library and Information Sciences in Korea, Korea Library Science, Volume 21, Issue 4,2010, Page 1—19
4. Young-Joon Nam:An Analysis on the Information Service of the Library and Information Science Curriculum in South Korea, Korean Library and Information Science, Volume 42, Issue 2,2010, Page 133—147
5. Seung-Chae Lee:A Case Study of USC SLIS for Improving Library and Information Science Curriculum in Korea, Korean Literature and Information Science, Volume 46, Issue 1,2012, Page 341—360
6. Se-Hoon Oh, Too-Young Lee, Some Trends of LIS Research in Korea, Korean Society for Information Management,11th Academic Conference
7. Public citizen V. John Carlin, Civil Action No.96-2840, U. S. District Court for the District of Columbia, October 22,1997.
8. Washington post. Judge Finds U. S. Archivist Has'Flagrantly'Violated Order[N], April 10,1998:A21.
9. Washington Post. Those Electronic Jotting[N]. March 28,1998:A14.
韩国国家记录院网站：http://www.archives.go.kr/china/
韩国国家档案门户网站：http://contents.archives.go.kr/next/content/viewMain.do
中华人民共和国国家档案局网站：http://www.saac.gov.cn/
美国国家档案馆网站：http://www.archives.gov/
国际档案理事会官方网站：http://www.ica.org/6469/bienvenue/.html
国际档案理事会东亚地区分会网站:http://www.eastica.org/
①[韩]李银洲著,文峰译.韩国档案资料馆系统建设.四川档案.2005.04
②徐玉清.飞速发展的韩国档案上作.中国档案.1999.10
③李桑明.近现代韩国档案工作.兰台内外.2011.05
④毛建军.韩国国家档案馆电子档案管理的启示.北京档案.2010.12
①陈红民.韩国档案中有关民国时期中韩关系的史料.民国档案.2007.02
②京城帝国大学由日本与1942年创立,是韩国首尔大学的前身。
①[韩]李银洲.文峰(译).韩国档案资料馆系统建设.四川档案.2005.04
①宗言.韩国国家记录院新馆的开馆仪式.广东档案.2008.04
①(韩)李银洲著,文峰译.韩国档案资料馆系统建设.四川档案.2005.04
①梁寨镇.韩国档案工作概况.档案工作.1993.03
①韩国国家记录院网站2013.03.http://www.archives.go.kr/china/
①国际档案理事会官方网站2013.03 http://www.ica.org/6469/bienvenue/.html
①国际档案理事会东业地区分会网站2013.03 http://www.eastica.org/
①韩国国家记录院网站2013.03 http://www.archives.go.kr/china/
①张江红,董树伟.改革开放以来高校人事档案研究期刊文献计量学分析.兰台世界.2008.11
①潘毅文.韩国档案管理的经验及其对中国的启示.兰台世界.2008.11
①(韩)李桑明.在日本东京召开的国际档案理事会东亚地区分会第三次会议上的报告.1997.10
②刘国能.起步晚,发展快—访韩国档案工作.档案学通讯.1998.02
①何言.韩国档案工作概观.档案天地.1999.06
①韩国国家记录院网站2013.03 http://www.archives.go.kr/china/
①毛建军.韩国国家记录院电子档案管理的启示.北京档案.2010.12
①[美]保罗·霍金斯主编.影视人类学原理.伊利诺伊州荧加哥阿尔丹公司.1975.05
①[韩]郑显泰,陈珠(译).韩国的司书公务员制度.图书情报工作.2008.06
①徐拥军,张斌.中国档案高等教育发展现状调研与对策分析.档案学研究.2011.05
①战淑娟,徐滨丽.公共档案馆建设问题分析.黑龙江档案2008.02
1.吴宝康.当代中国档案学论[M].北京：档案出版社.1988
2.李培清.档案馆学[M].北京：档案出版社.1988
3.中国第一历史档案馆编著.中国第一历史档案馆馆藏档案概述[M].北京：档案出版社.1985
4.张晓娟.档案馆管理[M].武汉：武汉大学出版社.1997
5.薜四新.档案馆信息化与档案管理变革：数字记忆之思考[M].北京：机械工业出版社.2008
6.王芳主编.数字档案馆学[M].北京：中国人民大学出版社.2010
7.韩秋黎.学校档案管理理论与实务[M].上海：上海交通大学出版社,2010
8.田景编著.韩国文化论[M].广州：中山大学出版社.2010
9.《国家情报工作》杂志社编.图书馆法与图书馆建设[M].北京：海洋出版社.2011
10.国家自然科学基金委,中国科学院,国家自然科学基金委员会编.未来10年中国学科发展战略：信息科学[M].北京：科学出版社.2012
11.杨昭全.中国—朝鲜·韩国文化交流史[M].北京：昆仑出版社.2004
12.何屹.档案管理实务[M].北京：北京大学出版社.2010
13.马费成,李刚,查先进.信息资源管理[M].武汉：武汉大学出版社.2004
14.朴圣浩.中韩关系15年[M].韩国三星经济研究所.Korea-China International Forum SessionⅢ.2008
1.梁泰镇。韩国档案工作概况[J].档案工作.1993.3
2.刘国能.起步晚,发展快—访韩国档案工作[J].档案学通讯.1998.2
3.(韩)李桑明.在日本东京召开的国际档案理事会东亚地区分会第三次会议上的报告[N].1997.10
4.何言.韩国档案工作概观[J].档案天地.1999.6
5.徐玉清.飞速发展的韩国档案工作[J].中国档案.1999.10
6.(韩)李银洲著,文峰译.韩国档案资料馆系统建设[J].四川档案.2005.4
7.陈红民.韩国档案中有关民国时期中韩关系的史料[J].民国档案.2007.2
8.宗言.韩国国家记录院新馆的开馆仪式[N].广东档案.2008.04
9.潘毅文.韩国档案管理的经验及其对中国的启示[J].兰台世界.2008.11
10.毛建军.韩国国家记录院电子档案管理的启示[J].北京档案.2010.12
11.李扬帆.韩国对中韩历史的选择性叙述与中韩关系[J].政治研究.2009.1
12.吴疆,陶宇,仁丛飞.中韩经济合作现状、问题及前景[J].白城师范学院学报.2009.2
13.李忠辉.当代韩国民族主义对立二元结构释析[J].人民论坛.2011.9
14.王力明.档案架起中韩友谊桥[N].湖北档案.2011.2
15.陈红民.韩国档案中有关民国时期中韩关系的史料[J].民国档案.2007.2
16.王元周.韩国人的历史观与中韩关系[J].国际政治研究.2009.4
17.董向荣,李永春,王晓玲.韩国专家看中国——以中韩关系为中心[J].
现代国际关系.2011.5
18.赵维焘.浅析中韩发展关系中的隐忧[J].法制与社会.2009.8
19.李梅花.入华留学生与古代中韩文化交流[J].东疆学刊.2009.7
20.刘瑞,周人杰.全球金融危机下的中韩经贸关系调整及对策[J].国研网.2009.4
21.张玉山.中韩关系的回顾与展望[J].当代韩国.2010.春季号
22.祝丹.中韩民间文化合作机制建设研究[J].当代韩国.2008.冬季号
23.应尼.中日韩三国专家研讨北川档案保护成功案例[N].兰台世界.2010.7
24.王改娇.打造公共档案馆——基于维护公民利用档案的权利[J].北京档案.2008.5
25.蔡娜,吴开平.公共档案馆——公民信息权的基本保障[J].档案与建设.2005.11
26.袁文清.公共档案馆的馆藏资源体系建设[J].档案管理.2007.3
27.王英玮.关于公共档案馆服务社会化的思考[J].档案学通讯.2005.3
28.周毅.试论公共档案馆的职能拓展[J].档案学通讯.2006.5
29.周林兴,刘振宇.谈公共档案馆与信息公平[J].兰台世界.2007.5
30.马学海.档案法制建设之发展途径探索[J].法制与社会.2011.2
31.朱玉媛.市场经济体制下的档案法制建设[J].档案法制建设.2001.3
32.徐菊红,朱圣富.创建国家二级档案馆的实践和思考[N].档案建设.2011.10
33.杨成艳,苏建功.对档案工作走向标准化的思考[J].山西档案.2011.增刊
34.林艳.论档案工作的标准化[J].中国标准导报.2011.9
35.马颜平.浅析档案工作标准化问题[J].北京经济瞭望.1997.6
36.栗炜.论档案管理现代化的条件及意义[J].现代商贸工业.2011.20
37.麻玉林.档案馆的社会化服务[J].办公自动化.2009.20
38.王玉武.浅谈高校干部人事档案管理的现状及对策[J].才智.2011.12
39.李中尧.关于加快档案信息化建设促进档案事业发展的探讨[J].
产业与科技论坛.2011.10
40.张勇.如何做好档案管理工作[J].档案管理.2011.3
41.社长安,李梦军.“国家档案馆”刍议[J].中国档案.2009.11
42.刘晓秋.关于县级国家综合档案馆馆藏资源建设的思考[J].黑龙江档案.2011.4
43.徐瑜.国家档案馆个人信息保护对策与建议[J].档案学研究.2010.6
44.张美芳.国家记忆——加拿大国家档案馆珍藏[J].中国档案.2010.9
45.凌群英.论建立国家档案馆政府信息资源集成管理制度的现实意义[J].
铜陵学院学报.2009.3
46.温献英.加强数字档案馆信息资源国家控制力的思考[J].山西档.2011.2
47.张新民.对政府信息公开目录建设中若干问题的思考[J].电子政务.2008.8
48.黄禹康.略析政府信息公开与档案法规体系的矛盾及冲突[J].档案时空.2008.12
49.匡定发.政府信息公开背景下国家档案馆政府信息资源集成管理[J].
电子政务.2009.6
50.匡定发,罗培.论政府信息公开环境下档案工作改革创新[J].档案学研究.2009.3
51.周汉华.《政府信息公开条例》出台始末[J].电子政务.2008.7
52.赵力华.论立法促进国家档案馆向公共档案馆转型[J].档案学研究.2010.6
53.连志英.美国国家档案馆公民获取电子文件信息权利保障及启示[J].档案学通讯.2010.6
54.谭必勇,张莹.欧美国家档案馆参与政府信息公开的路径及其启示[J].档案学通讯.2010.6
55.玛丽安·哈蒂卡.美国国家档案馆_保存历史走近国民[J].兰台世界.2011.8
56.申玺朝,张连星.试论国家档案馆在文化创意城市建设中的功能发挥[J]北京档案.2010.3
57.王丹.试论国家综合档案馆与城建档案馆的关系[J].北京档案.2010.5
58.朱兰兰,马倩倩.英国国家档案馆网站信息服务的特点[J].档案学通讯.2010.5
59.王海欧,张萍.英国国家档案馆建设[J].北京档案.2007.7
60.赵雄.英国国家档案馆服务项目[J].中国档案.2004.3
1. Jongwook Lee, Kiduk Yang:A Bibliometric Study of Library and Information Science Research in Korea, The Korean literature intelligence Journal, Volume 45, Issue 4,2011, Page 53—73
2. Dong-Jo Noh:A Study on the Development of a Standard Curriculum for Education of Library and Information Science in Korea, The Korean literature intelligence Journal, Volume 43, Issue 4,2009, Page 451 —467
3. Inja Ahn:The Mobility and Career Pathes of Alumni of Major in Library and Information Sciences in Korea, Korea Library Science, Volume 21, Issue 4,2010, Page 1—19
4. Young-Joon Nam:An Analysis on the Information Service of the Library and Information Science Curriculum in South Korea, Korean Library and Information Science, Volume 42, Issue 2,2010, Page 133—147
5. Seung-Chae Lee:A Case Study of USC SLIS for Improving Library and Information Science Curriculum in Korea, Korean Literature and Information Science, Volume 46, Issue 1,2012, Page 341—360
6. Se-Hoon Oh, Too-Young Lee, Some Trends of LIS Research in Korea, Korean Society for Information Management,11th Academic Conference
7. Public citizen V. John Carlin, Civil Action No.96-2840, U. S. District Court for the District of Columbia, October 22,1997.
8. Washington post. Judge Finds U. S. Archivist Has'Flagrantly'Violated Order[N], April 10,1998:A21.
9. Washington Post. Those Electronic Jotting[N]. March 28,1998:A14.
韩国国家记录院网站：http://www.archives.go.kr/china/
韩国国家档案门户网站：http://contents.archives.go.kr/next/content/viewMain.do
中华人民共和国国家档案局网站：http://www.saac.gov.cn/
美国国家档案馆网站：http://www.archives.gov/
国际档案理事会官方网站：http://www.ica.org/6469/bienvenue/.html
国际档案理事会东亚地区分会网站:http://www.eastica.org/