摘要
设计发展到今天已经完全充斥了人类的生活,毫不夸张地说设计完全主宰了我们的生活。我们正生活在一个设计最疯狂的时代,不止是一件小小的产品,甚至是建筑这样的庞然大物。新建筑正在不断挑战我们的感官极限,它或许正在创造一段新的历史和文化,但是这个创造是建立在对传统对文脉和环境的破坏上面。超高层建筑在世界范围内的疯狂兴建是否会像圣经中营造巴别塔那样使人类陷入混乱?
论文首先讨论超高层建筑与城市,从日常所见的建筑现象和建筑符号入手,分析中国当代城市建设与超高层建筑的现状。其次,对古代城市与建筑营建的分析或许可以使我们更清楚地认识今天的城市现状。如果仅仅就建筑分析建筑,势必会一叶障目而不见泰山。因此,在分析上注重设计发展的逻辑性与历史必然性,以历史、政治与经济为背景,将建筑与产品,设计与绘画、音乐、舞蹈等等其他文化门类横向联系起来,通过层层抽丝剥茧,逐渐发现今天冗杂繁乱的设计现象背后真正的推动力——发源于美国的消费文化。
那么我们的设计是否会继续沿着这个逻辑走下去?为了解答这一系列问题,本文回溯到人类起源的那一刻,追寻人类发展的足迹,通过对设计行为动机的研究,以及设计对人类历史进程造成的影响,去发现设计真正的源动力,从而探寻设计的真意——为生存而设计。由此我们可以更理性的对今天的设计行为做出判断,重新定义设计对人类与文化所应负起的责任,因此这个分析过程实际上是对设计伦理的一个重新诠释。
Design is everywhere. It is not exaggerated that design now dominates our lives. We are living in the crazily fast developing era of design. Designs are for not only small products but also huge architectures. The truth is that we are desired for newer and newer architectures and they are challenging the limits of human beings'sensory organs.
There is no doubt that new architecture leads us to a new period of history and culture. However, this is based on destroying tradition, environment and context. If there's no end of the madly developing of super high architecture, will human beings sink into the mess, which is like "building Barber in Bible"?
Starting with the research on the phenomenon and symbol of architectures, this paper has studied the development of super high architectures and urban constructions in present China. After that, it analyzes the constructions of ancient Chinese cities, which a comparative approach to study deeply on the present architectures and cities. Moreover, this paper has also attached importance to the logic of the design development and the historical inevitability. Therefore, taking history, politics and economic as the background, and investigating the linkages of architectures and products, design and paintings, music and dance, this research has a judgment that the disordered and unsystematic phenomenon of design is originated from the American consuming culture.
Then will design develop following this logic in the future? For the series question, analysis starts from the relation of design and the origin of human beings in last chapter of this thesis. Through the study on the motivation of design activities and the design influence on the process of human history, it discovered that the real meaning of design is'design for survival'. Thus, the responsibility of design to human beings and culture should be redefined. Based on the above researches, the analysis of this whole paper is also a redefinition of design ethics.
引文
1中国大陆的建筑规范规定100米以上高度的属于超高层建筑;日本、法国的规定是超过60米就属于超高层建筑:在美国,则普遍认为152米(500英尺)以上的建筑为摩天大楼。
1 1914年7月11日[意]安东尼奥·圣埃利亚(Antonio Sant'Elia)发表于Ferra报纸。
2 见1910年2月11日《未来主义画家宣言》[意]波丘尼(Umberto Boccioni)、巴拉(Balla Giocomo)。
3见1909年2月《未来主义宣言》[意]马利内特(Filippo Tommaso Marinetti).
4 1909年发表于法国费加罗报。
1 1880年,法国政府规定对建筑高度做出限定。近年郑州的规划也对建筑高度做出限定,不能超过100米的高度,规划局的解释是建筑高度在100米,最经济实惠。
2见葛兰西的《关于未来主义的一封信》,1922年9月。伯格森(Henri Bergson)和尼采(Friedrich Nietzsche)也有论述。
3见《现代建筑》,意大利曼夫雷多·塔夫里、佛兰西斯科·塔克尔,刘先觉译。中国建筑工业出版社,2000年6月第一版,第109页。
1见《圣经·旧约·创世纪》第11章。
1数据来源:《央视新楼给保守思想者沉重一击》,环球财经,2008年2月。
1[宋]罗沁:《路史·前纪卷五》
1内城位于郭城北部正中,包括北部的宫城和南部的皇城。宫城即“大内”所在,皇城是中央官署集中区,外郭城则主要是以“坊”为区划的居民居住区和商业区,三重城功能各有分工。
2宫城占地面积约为4.2平方公里,皇城占地面积约为5.2平方公里,外郭城占地面积约为74平方公里。(可参见中国科学院考古研究所西安唐城发掘队:《唐代长安城考古纪略》,《北京大学出版社2008年9月275-289页。中国古代城市街道的信息传播与信息交流功能——以唐长安为中心,宁欣)
3《考工记》与礼制思想对北京城市规划的影响
1[古罗马]维特鲁威:《建筑十书》,高履泰译,知识产权出版社,2001年3月第一版
1王受之:《世界现代设计史》,中国建筑工业出版社,第181页。
1见[美]帕帕内克《为真实世界的设计》一书。
1[德]恩格斯:《论住宅的问题》,1887年,第二版。
1 Ironic Classicism,《世界现代建筑史》,王受之著,343页。
2 Modern Traditionalism,《世界现代建筑史》,工受之著,365页。
3 Canonic Classicism,《世界现代建筑史》,工受之著,366页。
1[德]恩格斯:《自然辩证法》,第149、154页。
2[德]恩格斯:《自然辩证法》,第154、19页。
1 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局:《马克思恩格斯全集》第32卷,第204页,人民出版社,2008年,第一版。
2中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局:《马克思恩格斯选集》第一卷,第108页,人民出版社,2008年,第一版。
1[美]斯塔夫里阿诺斯(L.S.Stavrianos):世界通史,北京大学出版社,1995年第1版。第41页。
1李泽厚先生认为美的观念的形成过程是“内容向形式的积淀”,“内容积淀为形式,想象、观念积淀为感受。”这个过程是“通过生产劳动和生活活动中所掌握和熟练了的合规律性的自然法则本身而实现的。”
2李泽厚《美的历程》2009年第一版,第29页。
1[德]马克思:《1844年经济学哲学手稿》中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译,北京,人民出版社,1985
1 J. Cousteau, " Consumer Society Is the Enemy ", New Perspectives Quarterly(Summer 1996), pp.178-179.
1[德]瓦尔特·格罗皮乌斯:《新建筑与包豪斯》,张似赞译,北京:中国建筑工业出版社,1979年版,第19~20页。
2尔朱铭兰,《被冤枉的山崎实》,现代装饰,2010第2期
1 鲁迅:《拿来主义》,《鲁迅全集》第六卷,《且介亭杂文》。
[德]马克思《资本论》,中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译,人民出版社,1975
[德]恩格斯《论住宅问题》,人民出版社,1951
[美]丹尼尔·米勒《物质文化与大众消费》江苏美术出版社
[法]让·波德里亚《消费社会》刘成腹、全志刚译,南京大学出版社,2001
[法]让·波德里亚《物体系》林志明译,上海人民出版社
[美]戴维·斯泰格沃德,《六十年代与现代美国的终结》周朗、新港译,北京商务印书馆
[美]赫伯特·马尔库塞《单向度的人:发达工业社会意识形态研究》刘继译,上海译文出版社,2006
[美]丹尼尔·贝尔《资本主义文化矛盾》赵一凡等译,北京:三联书店,1989
[美]托马斯·迈克劳《现代资本主义三次工业革命中的成功者》赵文书,肖锁章译,南京:江苏人民出版社,2006
[美]丹尼尔·贝尔《资本主义文化矛盾》赵一凡、蒲龙、任晓晋译,生活·读书·新知三联书店
[英]卡尔·波兰尼《大转型:我们时代的政治与经济起源》冯钢、刘阳译,浙江人心出版社
[英]冯·哈耶克《个人主义与经济秩序》邓正来译,北京生活·读书·新知三联书店
[美]阿尔文·托夫勒《第三次浪潮》朱志众、潘琪、张众译,北京生活·读书·新知三联书店
[法]尼古拉·埃尔潘《消费社会学》孙沛东译,北京社会科学文献出版社
[美]詹明信《晚期资本主义文化逻辑》张旭东编,北京:三联书店,1997
[英]齐格蒙特·鲍曼《被围困的社会》郇建立译,南京:江苏人民出版社,2005
[美]斯隆《我在通用汽车的岁月》刘听译,北京京华出版社,2004
[英]威廉·莫里斯《乌有乡消息》黄嘉德译,北京:商务印书馆,1981
[英]安东尼·吉登斯《现代性的后果》,田禾译,南京:译林出版社,2000
[美]马歇尔·波曼《一切凝固的东西都烟消云散了》,徐大建等译,北京:商务印书馆,2003
[美]哈维《后现代的状况:对文化变迁之缘起的探究》商务印书馆,2003
[法]弗朗索瓦·利奥塔《后现代道德》莫伟民、晓笛译,上海学林出版社,2000
[法]里瓦尔《1945年以来的世界经济》陈立春译,北京商务印书馆,2001
Thackara J. (2005):In the Buble:Designing in a Complex World, Cambridge & Massachusetts:MIT Press
Heller S. & Vienne V.(2003):Citizen Designer:Perspectives on Design Responsibility, New York,
Heskett, John(2002):Toothpicks and Logos. Design in Everyday Life,New York: Oxford University Press
Heskett, John(1980):Industrial Design, Thames and Hudson, London
Judy Attfield(1999):Utility reassessed:The Role of Ethics in the Practice of Design, Manchester and New York:Manchester University Press
Ava, Marianne&Stritzler L.(1998):Finish Modern Design:Utopian Ideal and Everyday Realities, New Haven&London:Yale University Press
Woodham, Johnathan.(1997):Twenty Century Design, Oxford & New York
Woodham, Johnathan.(1983):The Industrial Designer and the Public, London:Pembridge
Whiteley N., Design for Society, London, Reaktion Books,1993.
Blaich R.& Blaich J.(1993):Product Design and Corporate Strategy,New York: MaGraw-Hill Inc.
Jocelyn de Nobelt(1993):Industrial Design, Reflection of a Century, Paris
Papanek V.(1985):Design for the Real World:Human Ecology and Social Change, New York, Chicago,3rd Edition.
Papanek V.(1995):The Green Imperative:Ecology and Ethics in Design and Architecture, New York
Papanek V.(1983):Design for Human Scale, New York
Papanek V.(1961):Creative Engineering, Hamilton
Venturi, Robert(1977):Complexity and Controdiction in Architecture, New York
Bicknell J. & Mcquiston(1977):Design for Need:The Social Contribution of Design, Oxford:Pergamon Press
Edward Lucie Smith(1983):A History of Industrial Design, Phidon-Oxford Press
Gideon S.(2003):Space, Time and Architectur, Harvard University Press
Fuller R.B.(1971):No More Secondhand God-R. Buckminster Fuller, New York: Anchor Books,1
Lesley Jackson(2000):The Sixties:Decade of Design Revolution, London
Banham R. (1974):The Aspen Papers:Twenty Years of Design Theory,
Margolin V. (2002):The Politics of the Artificial:Essays on Design and Design Studies, Chicago&London:University of Chicago Press(1 st Edition.)
Margolin V., Design for a Sustainable World, Design Issues,1998.14(2):85
Margolin V. and Sylvia Margolin, A social model of design:Issues of Practice and Research, Design Issues,2002.18(4):24-30
Richard guy Wilson,Dinane H. Pilgrim& Dickran Tashijian(1986):The Machine Age
in American 1918-1941, University of Chicago Press
Walker S.(2000):When World Collide:Craft Design, Mass Production and Sustainability. In Consuming Craft Conference,Buckinghamshire Chilterns Univ ersity College
Walker S.(2006):Sustainable by Design, London:Earthscan,
J. Bicknell and Liz mcquiston(1977):Design for need:the social contribution of design(1976英国皇家美术学院召开“为需要设计大会”论文集)
Marcia S. Rosefelt(1986), The Design dilemma:A Study of the New Morality of Industrial Design in Western Societies.[Doctoral Dissertation], New York University
Jonas W.,A Scenario for Design. Design Issues,2001.17(2):62
Van Toorn J., A Passion for the Real, Design Issues,2010.26(3):45
Kenji E. A New Age, New Design Values, ICSID News 2:97(1997).4
Anna Valtonen, Back and Forth with Ethics in Products Development-a History of
Ethical Responsibility as a Design Driver in Europe,
Pauline Madge, Design, Ecology, Technology:a Historical Review, Journal of Design History,1993.6(3)
Arthur J. Pulos, American Design Ethics:A History of Industrial Design to 1940, 1983
Jeffrey L.Meikle, Twentieth Century Limited:Industrial Design in America:1925-1939, 2001
Adrian Forty, Objects of Desire:Design and Society Since 1750, London:Thames & Hudson,1992
Mitchell, C.Thomas(1993):Redefining designing.From form to experience. Van Nostrand Reinhold, New York
Sparke, Penny(2002):A Century of Car Design. Octopus Publishing Group, London
Sparke, Penny(2004):An Introduction to Design and Culture.1900 to the Present. Edition 2.0. Routledge, London
[英]佩夫斯纳《现代设计的先驱:从莫里斯到格罗皮乌斯》王申诂译,中国建筑工业出版社,2004
[英]雷纳·班纳姆《第一机械时代的理论与设计》丁亚雷、张筱膺译,江苏美术出版社,2009
[美]肯尼斯·弗兰姆普敦《现代建筑:一部批判的历史》张钦楠等译,北京:生活·读书·新知三联书店,2004
[美]查尔斯·詹克斯《当代建筑的理论和宣言》,周玉鹏等译,中国建筑工业出版社,2005
[日]隈研吾《负建筑》计丽屏译,山东人民出版,2008
——《反造型:与自然连接的建筑》朱锷,广西师范大学出版社,2010(第一版)
——《新建筑入门》范一琦译,中信出版社,2011(第一版)
——《何谓泡沫时代的建筑》,载《欲望与消费:现代日本文化论,岩波书店,1995、
——《建筑的民主主义》,载135号,1998
——《关注不断扩展的建筑》,载《建筑杂志》2000.12
[日]原研哉《设计中的设计》朱锷译,山东人民出版社,2006
[美]刘易斯·芒福特《城市发展史》,宋俊岭等译,北京:中国建筑工业出版社,2005
[美]克里斯·亚伯《建筑与个性:对文化和技术变化的回应》张磊等译,北京:中国建筑工业出版社,2003
[英]彼得·柯林斯《现代建筑设计思想的演变》英若聪译,北京中国建筑工业出版社。
[美]卡斯滕·哈里斯《建筑的伦理功能》申嘉、陈朝晖译,北京华夏出版社
[美]大卫·瑞兹曼《现代设计的历史》王栩宁、刘世敏等译,中国人民大学出版社,2003
[德]伯恩哈德E.布尔德克《产品设计:历史、理论与实务》胡飞译,北京:中国建筑工业出版社,2005
[美]A.诺曼《设计心理学》,梅琼译,北京:中心出版社,2003
[英]弗兰克·惠特伍德《包豪斯》,林鹤译,北京:生活·读书·新知三联书店,2001
[法]柯布西耶《走向新建筑》,陈志华译,西安:陕西师范大学出版社,2004
[英]约翰·沃克、朱迪·阿特菲尔德《设计史与设计的历史》,江苏美术出版社,2009
[美]理查德·布坎南、维多克·马格林《发现设计:设计研究探讨》,江苏美术出版社,2009
[美]维多克·马格林《人造世界的策略:设计与设计研究论文集》,江苏美术出 版社,2009
[美]亨利·佩卓斯基《器具的进化》丁佩芝,陈月霞译,中国社会科学出版社,1999
[美]斯蒂芬·贝利、菲利普·加纳《20 世纪风格与设计》,罗筠筠译,四川人民出版社,2000
[法]马克·狄亚尼《非物质社会:后工业世界的设计、文化与技术》腾守尧译,四川人民出版社,2000
[英]彼得·多默《1945年以来的设计》梁梅译,四川人民出版社,2007(第三版)
柳冠中《设计的文化》,展示设计协会印行,1987
柳冠中《事理学纲论》长沙:中南大学出版社,2008
工受之《世界现代设计史》,北京:中国青年出版社,1993(第一版)
工受之《世界现代建筑史》,北京:中国建筑工业出版社,2003年版(第九版)
俞孔坚、李迪华、刘海龙《“反规划”途径》,中国建筑工业出版社,2005
俞孔坚《回到土地》,北京:生活·读书·新知三联书店,2009
——《低碳美学下的新桃源憧憬》,《二十一世纪》,120(8):90-101 2008
——《田的艺术:白话景观与新乡土》,城市环境设计,2007(6):10-14
李乐山《工业设计思想基础》北京:中国建筑工业出版社,2001
杭间、曹小鸥《设计的伦理学视野》,《美术观察》,2003年第6期
杭间《设计道:中国当代设计艺术的基本问题》重庆大学出版社,2010
——《设计的民主精神》,《装饰》2010年第7期
——《设计史的本质:从“工具理性”到“日常生活审美化”》,《文艺研究》2010年第11期
李砚祖《设计研究:为国家身份及民生的设计》重庆大学出版社,2010年11月
——《从功利到伦理——设计艺术的境界与哲学之道》,《文艺研究》,2005年第10期
清华美院环艺设计可持续发展研究课题组《设计艺术的环境生态学:21世纪中
国艺术设计可持续发展战略报告》北京:中国建筑工业出版社,2007
杭间主编《设计史研究:设计与中国设计史研究年会专辑》,上海书画出版社,2007
张夫也《如何使伦理观念成为设计史的自觉意识》,《美术观察》,2003年第6期
许平《绿色设计》,江苏美术出版社,2001
许平《视野与边界:艺术设计研究文集》,南京:江苏美术出版社,2004
中央美术学院设计学院史论部《设计真言》,江苏美术出版社,2010
梁町等《持续之道:中国可持续生活模式的设计与探讨》,岭南美术出版社,2006
章立国《现代设计社会学》,湖南科学技术出版社,2005
吴闽《设计的伦理学思考》(硕士论文),浙江大学,2006
吴瑜《社会性设计模式研究》(博士论文)武汉理工大学,2009