“这”、“那”的指示研究
|
摘要
指示是人类语言的普遍现象。汉语中最常见、最典型、最复杂的指示词语是“这”和“那”类指代词。在以往的语用学研究中，篇章指示被认为是不典型的“指示”。但在自然语言处理中，篇章指示有着特殊重要性。本文运用“指示”理论和衔接理论重新对汉语“这”与“那”类指代词进行分类。同时以大量真实文本为语料，详细探讨“这”、“那”指代词在情景语境中的手势和非手势指示、上下文语境中回指、预指等现象的规律或倾向性规律。全文共分七章。
第一章绪论。本章简要介绍了语言中的指示现象，以往的研究及研究现代汉语篇章中“这”、“那”类指示的必要性，本研究的目的。同时指出本文立论依据和具体研究方法。
第二章指示类型。本章以西方“指示”理论和“衔接”理论为基础，重新对现代汉语“这”、“那”类指代词在篇章中的指示进行分类。
第三章直接指示。本章研究“这”与“那”在非语言环境中的手势用法和非手势用法。语料分析表明，“这”与“那”在语篇中直接指示的出现频率并不高，我们主要借鉴语用学指示研究中手势用法、象征用法理论，分析现代汉语中“这”与“那”类指代规律。
第四章回指（一）——显性回指。本章主要研究先行词在前，回指项在后，先行词和回指项共指的显性回指。我们以被替代成分(先行词)的句法功能为着眼点，详细讨论“这”与“那”类段内回指中名词性、动词性、小句性回指，以及跨段回指的指代规律。
第五章回指（二）——隐性回指。本章主要研究先行词在前，回指项在后，先行词和回指项之间非共指的隐性回指。根据回指项和先行词之间的隐性关系，本章主要讨论“这”与“那”类指示中部分—整体型、联想型、总括型等隐性回指指代规律。
第六章预指。本章主要研究先行词（被指代项）在后，回指项（指代项）在前的“这”与“那”类指代词的预指规律。语料频率统计显示，预指在汉语中的出现频率相当低，本章简要讨论了“这”与“那”类在篇章中的用法。
第七章结论与启示。通过对书面语语料中“这”与“那”类指示在语言环境、非语言环境中的考察，总结本研究的理论意义、实用价值。
Deixis is a universal phenomenon in human languages. The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that. In previous studies, deixis in discourse was considered untypical. But it plays an important role in natural language understanding. Based on the theories of Deixis and Cohesion, this dissertation reclassifies Chinese demonstrative pronouns this and that. Meanwhile, by using real data in our corpus, we attempt to investigate the gestural and symbolic usage of this and that in situational context and anaphora and cataphora in linguistic context. The dissertation is composed of seven chapters.
Chapter 1 is the introduction. It briefly introduces the pervasive phenomena of deixis in natural languages and overviews the previous studies on deixis both in the West and Chinese. We also present the necessities and objectives and the foundations and ways of this study.
Chapter 2 is the types of deixis. Based on Deixis and Cohesion, we reclassify deictic usage of this and that in Chinese discourse.
Chapter 3 is devoted to deixis in situational context. It mainly studies the gestural usage and symbolic usage of Chinese deictic words this and that. The statistic shows that deixis in situational context doesn't occur frequently. We adopt the deictic theory to study the rules of Chinese deictic words this and that.
Chapter 4 is anaphora I——explicit anaphora. It studies the coreferentially explicit relationship between antecedent and anaphor. Based on the function of antecedent, we thoroughly investigate the nominal anaphora, verbal anaphora and clausal anaphora within a paragraph and anaphora across paragraphs.
Chapter 5 is anaphora II——implicit anaphora. It studies the coreferentially implicit relationship between antecedent and anaphor. Based on the different relationship between antecedent and anaphor, we mainly analysis the implicit part-whole, associated and inclusive relationship between antecedent and anaphor.
Chapter 6 is cataphora. It studies the rules between post-antecedent and anaphor. The statistic shows the occurrence of cataphora is relatively few. Thus we briefly study the formal markers in discourse.
Chapter 7 is the conclusion and implications. Through the investigation of situational context and linguistic context of Chinese demonstrative pronouns this and that in real text, we conclude the theoretical implications and practical values of this study.
第一章绪论。本章简要介绍了语言中的指示现象，以往的研究及研究现代汉语篇章中“这”、“那”类指示的必要性，本研究的目的。同时指出本文立论依据和具体研究方法。
第二章指示类型。本章以西方“指示”理论和“衔接”理论为基础，重新对现代汉语“这”、“那”类指代词在篇章中的指示进行分类。
第三章直接指示。本章研究“这”与“那”在非语言环境中的手势用法和非手势用法。语料分析表明，“这”与“那”在语篇中直接指示的出现频率并不高，我们主要借鉴语用学指示研究中手势用法、象征用法理论，分析现代汉语中“这”与“那”类指代规律。
第四章回指（一）——显性回指。本章主要研究先行词在前，回指项在后，先行词和回指项共指的显性回指。我们以被替代成分(先行词)的句法功能为着眼点，详细讨论“这”与“那”类段内回指中名词性、动词性、小句性回指，以及跨段回指的指代规律。
第五章回指（二）——隐性回指。本章主要研究先行词在前，回指项在后，先行词和回指项之间非共指的隐性回指。根据回指项和先行词之间的隐性关系，本章主要讨论“这”与“那”类指示中部分—整体型、联想型、总括型等隐性回指指代规律。
第六章预指。本章主要研究先行词（被指代项）在后，回指项（指代项）在前的“这”与“那”类指代词的预指规律。语料频率统计显示，预指在汉语中的出现频率相当低，本章简要讨论了“这”与“那”类在篇章中的用法。
第七章结论与启示。通过对书面语语料中“这”与“那”类指示在语言环境、非语言环境中的考察，总结本研究的理论意义、实用价值。
Deixis is a universal phenomenon in human languages. The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that. In previous studies, deixis in discourse was considered untypical. But it plays an important role in natural language understanding. Based on the theories of Deixis and Cohesion, this dissertation reclassifies Chinese demonstrative pronouns this and that. Meanwhile, by using real data in our corpus, we attempt to investigate the gestural and symbolic usage of this and that in situational context and anaphora and cataphora in linguistic context. The dissertation is composed of seven chapters.
Chapter 1 is the introduction. It briefly introduces the pervasive phenomena of deixis in natural languages and overviews the previous studies on deixis both in the West and Chinese. We also present the necessities and objectives and the foundations and ways of this study.
Chapter 2 is the types of deixis. Based on Deixis and Cohesion, we reclassify deictic usage of this and that in Chinese discourse.
Chapter 3 is devoted to deixis in situational context. It mainly studies the gestural usage and symbolic usage of Chinese deictic words this and that. The statistic shows that deixis in situational context doesn't occur frequently. We adopt the deictic theory to study the rules of Chinese deictic words this and that.
Chapter 4 is anaphora I——explicit anaphora. It studies the coreferentially explicit relationship between antecedent and anaphor. Based on the function of antecedent, we thoroughly investigate the nominal anaphora, verbal anaphora and clausal anaphora within a paragraph and anaphora across paragraphs.
Chapter 5 is anaphora II——implicit anaphora. It studies the coreferentially implicit relationship between antecedent and anaphor. Based on the different relationship between antecedent and anaphor, we mainly analysis the implicit part-whole, associated and inclusive relationship between antecedent and anaphor.
Chapter 6 is cataphora. It studies the rules between post-antecedent and anaphor. The statistic shows the occurrence of cataphora is relatively few. Thus we briefly study the formal markers in discourse.
Chapter 7 is the conclusion and implications. Through the investigation of situational context and linguistic context of Chinese demonstrative pronouns this and that in real text, we conclude the theoretical implications and practical values of this study.
引文
Apotheloz, D. Interpretations and functions of demonstrative NPs in indirect anaphora［Ｊ］．Journal of Pragmatics，1999（31）：363-397．
Ariel, M. Referring and accessibility［Ｊ］．Journal of Linguistics，1988（24）： 65－67．
Bar-Hillel，Y．Indexical Expressions ［Ｊ］．Mind，1954（63）．Reprinted in Bar-Hillel Aspects of Language［Ｃ］， Amsterdam：North-Holland，1970．
Bosch, P. Agreement and Anaphora: A Study of the Role of Pronouns in Syntax and Discourse［Ｍ］． New York: Academic Press，1983.
Charolles, M. & Kleiber, G.Associative anaphora and its interpretation［Ｊ］. Journal of Pragmatics. 1999（31）:307－311．
Chomsky, N. Lecturers on Government and Binding［Ｍ］．Dordrecht：Foris，1981．
Chomsky, N. Some Concepts and Consequences of the Theory of BG［Ｍ］．MIT Press，1982．
Erk?, Indirect Anaphor［Ａ］，Verschueren (ed.)，The Pragmatic Perspective［C］．Amsterdam, 1987.
Givón，T．Topic continuity in discourse:an introduction ［Ａ］．Givón(ed.) Topic Continuity in Discourse： A quantitive cross-language study［Ｃ］．Amsterdan/Philadelphia：John Benjamins Publishing Company，1983．
Halliday, M. A. K. Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 1994.
Halliday，M．A．Ｋ & Hasan，R．Cohesion in English［Ｍ］．London：Longman，1976．
Horn, L. Pragmatic theory［Ａ］，Linguistics: the Cambridge Survey［Ｃ］. vol.1, Cambridge University Press, 1988.
Huang，Yan．The Syntax and Pragmatics of Anaphora: A Study with Special Reference to Chinese［Ｍ］．Cambridge: Cambridge University Press，1994．
Levinson，S．C．Pragmatics［Ｍ］．Cambridge：Cambridge University Press，1983．
Levinson，S．Pragmatic reduction of the binding conditions revisited ［Ｊ］．Journal of Linguistic，1991（27）：107-162．
Levinson，S．Pragmatics and the grammar of anaphora: a partial pragmatic reduction of binding and control phenomena［Ｊ］．Journal of Linguistic，1987 （23）：370-431．
Lyons，J.Semantics. Vol. 2［Ｍ］. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language［M］. London: Longman, 1985.
Tao Hongyin. The grammar of demonstratives in Mandarin conversational discourse: A case study［Ｊ］．Journal of Chinese Linguistic，Vol.27,No.1: 69-103．
奥田宽．汉语的任意性指示代词＂这＂--有关语用学的探讨［Ｊ］．汉语学习，1998（2）．
白水振．汉语篇章衔接研究［D］．香港远东学院文史研究所博士论文，1997．
曹逢甫著、谢天蔚译．主题在汉语中的功能研究［Ｍ］．北京：语文出版社，1995．
曹秀玲．汉语＂这／那＂不对称的语篇考察［Ｊ］．汉语学习，2000（8）．
陈 平．当代语言学中的统一与分化--第１４界国际语言学家大会述评［Ａ］．现代语言学研究--理论、方法与事实[Ｃ]，重庆：重庆出版社，1991．
陈 平．汉语零形回指的话语分析［Ｊ］．中国语文，1987（5）．
陈 平．话语分析手册（第二卷）［话语的各个方面］评述［Ａ］．现代语言学研究--理论、方法与事实[Ｃ]，重庆：重庆出版社，1991．
陈 平．话语分析说略［Ｊ］．语言教学与研究， 1987（３）．
陈建生．关于语料语言学［Ｊ］．国外语言学，1997(1)．
程雨民．语用分析如何介入语言理解--评Levinson的照应理论，兼评黄衍的纯语用解释［Ｊ］．现代外语，1993（4）．
储泽祥．两个指人名词组合造成的复指短语［Ｊ］．汉语学习，1998（3）．
储泽祥．现代汉语方所系统研究［Ｍ］．武汉：华中师范大学出版社，1997．
崔应贤．“这”比“那”大［Ｊ］．中国语文，1997（2）．
董秀芳．古汉语中介宾位置上的零形回指及其演变［Ｊ］．当代语言学（试刊），1998（4）．
范 伟．关于＂这是……＂和＂这个是……＂用法差异的认知解释［Ｊ］．语言教学和研究，2001（3）．
范 晓．汉语的句子的类型［Ｍ］．太原：书海出版社，1998．
范 晓．三个平面的语法观［Ｍ］．北京：北京语言文化大学出版社，1996．
范继淹、徐志敏．RJD-80型汉语人机对话系统的语法分析［Ｊ］．中国语文，1982（3）．
范开泰．省略、隐含、暗示［Ｊ］．语言教学与研究，1990（2）．
范开泰．语用分析说略［Ｊ］．中国语文，1985（6）．
方 梅．汉语对比焦点的句法表现手段［Ｊ］．中国语文，1995（4）．
冯 炜．中国语用学研究概观［Ｊ］．山东大学学报，1992（１）．
高名凯．汉语语法论［Ｍ］．科学出版社，1957．
高宁慧．留学生的代词偏误与代词在篇章中的使用原则［Ｊ］．世界汉语教学，1996（２）．
桂诗春编著．新编心理语言学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2000．
何兆熊．新编语用学概要［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2000．
何兆熊．语用学概要［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1989．
何自然．我国近年来的语用学研究［Ｊ］．现代外语，1994（4）．
何自然．语用学概论［Ｍ］．长沙：湖南教育出版社，1988．
何自然．语用学与英语学习［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1997．
贺 阳．试论汉语书面语的语气系统［Ｊ］．中国人民大学学报， 1992（5）．
胡明扬．词类问题考察［Ｃ］．北京：北京语言文化大学出版社，1997．
胡裕树主编．现代汉语［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1981．
胡壮麟．系统功能语法与汉语语法研究［Ａ］．吕叔湘等，马庆株编．语法研究入门［Ｃ］．北京：商务印书馆，2000．
胡壮麟．语篇的衔接与连贯［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1994．
黄锦章．论两种不同性质的主题及汉语的类型学特点［Ａ］．第五届国际汉语教学讨论会论文选［Ｃ］．北京：北京大学出版社，1997．
姜望琪．也谈格莱斯照应理论［Ｊ］．外语教学与研究，2001（1）．
金红莲．现代汉语指代问题研究［Ｄ］．上海师范大学博士学位论文，1999．
金锡谟等．汉语代词例解［Ｍ］．北京：书目文献出版社，1983．
黎锦熙．新著国语文法［Ｍ］．北京：商务印书馆，1998．
廖秋忠．廖秋忠文集［C］．北京：北京语言学院出版社，1992．
林 伟．论英语人称代词的所指关系及意义［Ｊ］．东北师大学报，1994（1）．
林祥楣．代词［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1984．
刘 哲．论话语的衔接手段与话语的连贯及语义分层［Ｊ］．解放军外语学院学报，1994（3）．
刘长征．基于词性标注语料库的名词序列捆绑研究［Ｃ］．1998中文信息处理国际会议论文集［Ａ］．北京：清华大学出版社．
刘辰诞．教学篇章语言学［Ｍ］．北京：上海外语教育出版社，1999．
刘丹青．吴方言的代词系统及内部差异［Ｃ］．李如龙，张双庆．代词［A］．暨南大学出版社，1999．
刘街生．现代汉语同位组构研究--汉语作为语用敏感型语言的一个实例分析［Ｄ］．武汉：华中师范大学博士论文，2000．
刘礼进．英汉人称代词回指和预指比较研究［Ｊ］．外国语，1997（6）．
刘宓庆．文体与翻译［Ｍ］．北京：中国对外翻译出版公司，1985．
刘润清．西方语言学流派［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社，1995．
刘润清．英语语篇分析［Ａ］．王福祥，白春仁．话语语言学论文集［Ｃ］．北京：外语教学与研究出版社，1989．
刘月华等．实用现代汉语语法［Ｍ］．北京：商务印书馆，2001．
柳传瑾．指代性词语与单句复句［Ｊ］．天津师大学报，1998（6）．
卢英顺．汉语定语位置上代词句内同指现象考察［Ｊ］．杭州师范学院学报，2000（1）．
陆俭明．＂这是……这个是……Ｊ］．语言教学和研究，1999（2）．
吕公礼．认知论域与照应释义［Ｊ］．现代外语，1995（2）．
吕叔湘．汉语语法分析问题［Ｍ］．北京：商务印书馆，1979．
吕叔湘．语法学习［Ｍ］．北京：中国青年出版社，1953．
吕叔湘．指示代词的二分法和三分法［Ｊ］．中国语文，1990（6）．
吕叔湘．中国文法要略［Ｍ］．北京：商务印书馆，1982．
吕叔湘主编．现代汉语八百词［Ｍ］．北京：商务印书馆，1980．
吕叔湘著、江蓝生补．近代汉语指代词［Ｍ］．上海：学林出版社，1985．
马庆株．多重定名结构中形容词的类别和次序［Ｊ］．中国语文，1995（5）．
马庆株．顺序义对体词语法功能的影响［Ｊ］．中国语言学报，1991（4）．
马庆株．指称义动词和过程义名词［Ｃ］．语法研究和探索（七）［Ａ］．北京：商务印书馆，1995．
梅祖麟．关于近代汉语指代词--读吕著《近代汉语指代词》［Ｊ］．中国语文，1986（6）．
缪小春．代词的加工与理解［Ｊ］，心理科学，1994（３）．
彭宣维．英汉语篇综合对比［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2000．
钱冠连．汉语文化语用学［Ｍ］．北京：清华大学出版社，1997．
钱冠连．论构建语用推理模式的出发点--新格赖斯理论评论［Ｊ］．现代外语，1994．
钱冠连．语用学在中国的起步与展望［Ｊ］．现代外语，1990（2）．
秦洪武．第三人称代词在深层回指中的应用分析［Ｊ］．当代语言学，2001（1）．
冉永平．关联理论研究的又一新成果--语用照应与关联［Ｊ］．外语教学与研究，2001（6）．
邵敬敏、刘焱．论名词的动态性机器鉴测方法［Ｊ］．汉语学习，2001（6）．
沈家煊．不对称和标记论［Ｍ］．江西教育出版社，1999．
沈家煊．我国的语用学研究［Ｊ］．外语教学与研究，1996（1）．
沈家煊．语用考察［Ｊ］．中国语文，1993（5）．
沈家煊译．语用学论题之五：指示现象（上）［Ｊ］．国外语言学，1987（2）．
沈家煊译．语用学论题之五：指示现象（下）［Ｊ］．国外语言学，1987（3）．
沈开木．现代汉语话语语言学［Ｍ］．北京：商务印书馆，1996．
施关淦．再论语法研究的三个平面［Ｊ］．汉语学习，1993（2）．
石毓智．语法的认知语义基础［Ｍ］．南昌：江西教育出版社，2000．
史有为．主语后停顿与话题［Ａ］．中国语言学［Ｃ］．北京：商务印书馆，1995．
孙德金．代词的范围及其再分类［Ａ］．胡明扬．词类问题考察［Ｃ］．北京：北京语言文化大学出版社，1996．
孙汝建．汉语语用学探索［Ｍ］．北京：中国文联出版社，2001．
索振羽．语用学教程［Ｍ］．北京：北京大学出版社，2000．
太田辰夫（1958）《中国语历史文法》［Ｍ］，蒋绍愚、徐昌华，北京大学出版社，1987．
王灿龙．人称代词＂他＂的照应功能研究［Ｊ］．中国语文，2000(3)．
王道英．隐性回指初探［Ａ］．陈治安，刘家荣，文旭．语用学：语言理解、社会文化与外语教学［Ｃ］．重庆：西南师大出版社，2000．
王福祥．话语语言学概论［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社，1994．
王红旗．指称论［D］．天津：南开大学博士学位论文，2001．
王建平．语境研究的历史与现状［Ａ］．西木真光正．语境研究论文集［Ｃ］．北京：北京语言学院出版社，1992．
王力．汉语语法史［Ｍ］．王力文集（第十一卷）［Ｃ］．济南：山东教育出版社，1990．
王苏仪．汉语代词所指研究的新设想［Ｊ］．浙江大学学报，1995（３）．
王苏仪．汉语理解中代词所指的分析与确定［Ｊ］．浙江社会科学，1996（1）．
王希杰．数词．量词．代词［Ｍ］．北京：人民教育出版社，1990．
王宗炎．英语人称代词he/she能预指下文的名词吗？［Ｊ］．外语教学与研究，1994（4）．
吴竟存、梁伯枢．现代汉语句法结构与分析［Ｍ］．北京：语文出版社，1992．
西木真光正．语境研究论文集［Ｃ］．北京：北京语言学院出版社，1992．
刑福义、汪国胜、吴振国、萧国政．‘八五'期间的现代汉语研究［Ａ］．许嘉璐，王福祥，刘润清主编．中国语言学现状与展望［Ｃ］．北京：外语教学与研究出版社，1996．
熊学亮．从指代研究看新格赖斯语用学的实用性［Ｊ］．外国语，1997（3）．
熊学亮．认知语用学概论［Ｍ］．上海：复旦大学出版社，1999．
熊学亮．英汉前指对比研究［Ｍ］．上海：复旦大学出版社，1999．
徐 丹．浅谈这／那的不对称性［Ｊ］．中国语文，1988(2)．
徐赳赳．多动词小句中的零形式［Ｊ］．中国语文，1993(5)．
徐赳赳．话语分析二十年［Ｊ］．外语教学与研究，1995（1）．
徐赳赳．叙述文中‘他’的话语分析［Ｊ］．中国语文，1990（5）．
徐列炯．题元的用处［Ａ］．陆俭明主编．面临新世纪挑战的现代汉语语法研究［Ｃ］．济南：山东教育出版社，2000．
徐烈炯、刘丹青．话题的结构与功能［Ｍ］．上海：上海教育出版社，1998．
徐烈炯主编．共性和个性［Ｃ］．北京：北京语言文化大学出版社，1999．
徐默凡．＂这＂、＂那＂研究述评［Ｊ］．汉语学习，2001（5）．
徐盛桓．上指预测的语用因素--评列文森的上指推导模式［Ｊ］．现代外语，1994（1）．
徐盛桓．新Grice会话含义理论和含义否定［Ｊ］．外语教学与研究，1994（4）．
徐盛桓．新格赖斯会话含义理论和语用推理［Ｊ］．外国语，1993（1）．
许德宝等译．简明语言学史［Ｍ］．北京：中国社会科学院，1997．
许余龙．对比语言学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2002．
许余龙．对比语言学概论［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1992．
许余龙．英汉指称词语表达的可及性［Ｊ］．外语教学与研究，2000（5）．
杨若东．非语言信息与语篇衔接关系的建立［Ａ］．朱永生．弦歌集 ［Ｃ］．上海：复旦大学出版社，1998．
易仲良．语用学的方法论解释力［Ｊ］．现代外语，1996（1）．
余珍萍．衔接语篇研究的状况［Ｊ］．浙江师大学报，1993（6）．
俞东明．意义和所指的语用研究［Ａ］．吴友富主编．外语与文化研究［C］．上海：上海外语 教育出版社，2001．
袁晖、戴耀晶．三个平面：汉语语法研究的多维视野［Ｃ］．北京：语文出版社，1998．
詹人风．现代汉语语义学［Ｍ］．北京：商务印书馆，1997．
张伯江、方梅．汉语功能语法研究［Ｍ］．南昌：江西教育出版社，1996．
张德禄．论语篇连贯［Ｊ］．外语教学与研究，2000（2）．
张志公．现代汉语［Ｍ］．北京：人民教育出版社，1985．
中国社会科学院语言研究所汉语运用的语用原则课题组．语用研究论集［Ｃ］．北京：北京语言学院出版社，1994．
中华社会科学基金项目中国语用学研究课题组．语用学和中国语用学思想［Ｊ］．浙江社会科学，1996（6）．
周生亚．代词性质浅议［Ａ］．语言论集第二集［Ｃ］．北京：中国人民大学出，1984．
周小兵．句法、语义、语篇［Ｍ］．广州：广东教育出版社，1996．
朱永生、严世清．系统功能语言学多维思考［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2001．
朱永生、郑立信、苗兴伟．英汉语篇衔接手段对比研究［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2001．
宗守云．也谈＂这是……＂和＂这个是……＂［Ｊ］．语言教学和研究，2001（3）．
左思明．汉语语用学［Ｍ］．郑州：河南人民出版社，2000．
Ariel, M. Referring and accessibility［Ｊ］．Journal of Linguistics，1988（24）： 65－67．
Bar-Hillel，Y．Indexical Expressions ［Ｊ］．Mind，1954（63）．Reprinted in Bar-Hillel Aspects of Language［Ｃ］， Amsterdam：North-Holland，1970．
Bosch, P. Agreement and Anaphora: A Study of the Role of Pronouns in Syntax and Discourse［Ｍ］． New York: Academic Press，1983.
Charolles, M. & Kleiber, G.Associative anaphora and its interpretation［Ｊ］. Journal of Pragmatics. 1999（31）:307－311．
Chomsky, N. Lecturers on Government and Binding［Ｍ］．Dordrecht：Foris，1981．
Chomsky, N. Some Concepts and Consequences of the Theory of BG［Ｍ］．MIT Press，1982．
Erk?, Indirect Anaphor［Ａ］，Verschueren (ed.)，The Pragmatic Perspective［C］．Amsterdam, 1987.
Givón，T．Topic continuity in discourse:an introduction ［Ａ］．Givón(ed.) Topic Continuity in Discourse： A quantitive cross-language study［Ｃ］．Amsterdan/Philadelphia：John Benjamins Publishing Company，1983．
Halliday, M. A. K. Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 1994.
Halliday，M．A．Ｋ & Hasan，R．Cohesion in English［Ｍ］．London：Longman，1976．
Horn, L. Pragmatic theory［Ａ］，Linguistics: the Cambridge Survey［Ｃ］. vol.1, Cambridge University Press, 1988.
Huang，Yan．The Syntax and Pragmatics of Anaphora: A Study with Special Reference to Chinese［Ｍ］．Cambridge: Cambridge University Press，1994．
Levinson，S．C．Pragmatics［Ｍ］．Cambridge：Cambridge University Press，1983．
Levinson，S．Pragmatic reduction of the binding conditions revisited ［Ｊ］．Journal of Linguistic，1991（27）：107-162．
Levinson，S．Pragmatics and the grammar of anaphora: a partial pragmatic reduction of binding and control phenomena［Ｊ］．Journal of Linguistic，1987 （23）：370-431．
Lyons，J.Semantics. Vol. 2［Ｍ］. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language［M］. London: Longman, 1985.
Tao Hongyin. The grammar of demonstratives in Mandarin conversational discourse: A case study［Ｊ］．Journal of Chinese Linguistic，Vol.27,No.1: 69-103．
奥田宽．汉语的任意性指示代词＂这＂--有关语用学的探讨［Ｊ］．汉语学习，1998（2）．
白水振．汉语篇章衔接研究［D］．香港远东学院文史研究所博士论文，1997．
曹逢甫著、谢天蔚译．主题在汉语中的功能研究［Ｍ］．北京：语文出版社，1995．
曹秀玲．汉语＂这／那＂不对称的语篇考察［Ｊ］．汉语学习，2000（8）．
陈 平．当代语言学中的统一与分化--第１４界国际语言学家大会述评［Ａ］．现代语言学研究--理论、方法与事实[Ｃ]，重庆：重庆出版社，1991．
陈 平．汉语零形回指的话语分析［Ｊ］．中国语文，1987（5）．
陈 平．话语分析手册（第二卷）［话语的各个方面］评述［Ａ］．现代语言学研究--理论、方法与事实[Ｃ]，重庆：重庆出版社，1991．
陈 平．话语分析说略［Ｊ］．语言教学与研究， 1987（３）．
陈建生．关于语料语言学［Ｊ］．国外语言学，1997(1)．
程雨民．语用分析如何介入语言理解--评Levinson的照应理论，兼评黄衍的纯语用解释［Ｊ］．现代外语，1993（4）．
储泽祥．两个指人名词组合造成的复指短语［Ｊ］．汉语学习，1998（3）．
储泽祥．现代汉语方所系统研究［Ｍ］．武汉：华中师范大学出版社，1997．
崔应贤．“这”比“那”大［Ｊ］．中国语文，1997（2）．
董秀芳．古汉语中介宾位置上的零形回指及其演变［Ｊ］．当代语言学（试刊），1998（4）．
范 伟．关于＂这是……＂和＂这个是……＂用法差异的认知解释［Ｊ］．语言教学和研究，2001（3）．
范 晓．汉语的句子的类型［Ｍ］．太原：书海出版社，1998．
范 晓．三个平面的语法观［Ｍ］．北京：北京语言文化大学出版社，1996．
范继淹、徐志敏．RJD-80型汉语人机对话系统的语法分析［Ｊ］．中国语文，1982（3）．
范开泰．省略、隐含、暗示［Ｊ］．语言教学与研究，1990（2）．
范开泰．语用分析说略［Ｊ］．中国语文，1985（6）．
方 梅．汉语对比焦点的句法表现手段［Ｊ］．中国语文，1995（4）．
冯 炜．中国语用学研究概观［Ｊ］．山东大学学报，1992（１）．
高名凯．汉语语法论［Ｍ］．科学出版社，1957．
高宁慧．留学生的代词偏误与代词在篇章中的使用原则［Ｊ］．世界汉语教学，1996（２）．
桂诗春编著．新编心理语言学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2000．
何兆熊．新编语用学概要［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2000．
何兆熊．语用学概要［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1989．
何自然．我国近年来的语用学研究［Ｊ］．现代外语，1994（4）．
何自然．语用学概论［Ｍ］．长沙：湖南教育出版社，1988．
何自然．语用学与英语学习［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1997．
贺 阳．试论汉语书面语的语气系统［Ｊ］．中国人民大学学报， 1992（5）．
胡明扬．词类问题考察［Ｃ］．北京：北京语言文化大学出版社，1997．
胡裕树主编．现代汉语［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1981．
胡壮麟．系统功能语法与汉语语法研究［Ａ］．吕叔湘等，马庆株编．语法研究入门［Ｃ］．北京：商务印书馆，2000．
胡壮麟．语篇的衔接与连贯［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1994．
黄锦章．论两种不同性质的主题及汉语的类型学特点［Ａ］．第五届国际汉语教学讨论会论文选［Ｃ］．北京：北京大学出版社，1997．
姜望琪．也谈格莱斯照应理论［Ｊ］．外语教学与研究，2001（1）．
金红莲．现代汉语指代问题研究［Ｄ］．上海师范大学博士学位论文，1999．
金锡谟等．汉语代词例解［Ｍ］．北京：书目文献出版社，1983．
黎锦熙．新著国语文法［Ｍ］．北京：商务印书馆，1998．
廖秋忠．廖秋忠文集［C］．北京：北京语言学院出版社，1992．
林 伟．论英语人称代词的所指关系及意义［Ｊ］．东北师大学报，1994（1）．
林祥楣．代词［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1984．
刘 哲．论话语的衔接手段与话语的连贯及语义分层［Ｊ］．解放军外语学院学报，1994（3）．
刘长征．基于词性标注语料库的名词序列捆绑研究［Ｃ］．1998中文信息处理国际会议论文集［Ａ］．北京：清华大学出版社．
刘辰诞．教学篇章语言学［Ｍ］．北京：上海外语教育出版社，1999．
刘丹青．吴方言的代词系统及内部差异［Ｃ］．李如龙，张双庆．代词［A］．暨南大学出版社，1999．
刘街生．现代汉语同位组构研究--汉语作为语用敏感型语言的一个实例分析［Ｄ］．武汉：华中师范大学博士论文，2000．
刘礼进．英汉人称代词回指和预指比较研究［Ｊ］．外国语，1997（6）．
刘宓庆．文体与翻译［Ｍ］．北京：中国对外翻译出版公司，1985．
刘润清．西方语言学流派［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社，1995．
刘润清．英语语篇分析［Ａ］．王福祥，白春仁．话语语言学论文集［Ｃ］．北京：外语教学与研究出版社，1989．
刘月华等．实用现代汉语语法［Ｍ］．北京：商务印书馆，2001．
柳传瑾．指代性词语与单句复句［Ｊ］．天津师大学报，1998（6）．
卢英顺．汉语定语位置上代词句内同指现象考察［Ｊ］．杭州师范学院学报，2000（1）．
陆俭明．＂这是……这个是……Ｊ］．语言教学和研究，1999（2）．
吕公礼．认知论域与照应释义［Ｊ］．现代外语，1995（2）．
吕叔湘．汉语语法分析问题［Ｍ］．北京：商务印书馆，1979．
吕叔湘．语法学习［Ｍ］．北京：中国青年出版社，1953．
吕叔湘．指示代词的二分法和三分法［Ｊ］．中国语文，1990（6）．
吕叔湘．中国文法要略［Ｍ］．北京：商务印书馆，1982．
吕叔湘主编．现代汉语八百词［Ｍ］．北京：商务印书馆，1980．
吕叔湘著、江蓝生补．近代汉语指代词［Ｍ］．上海：学林出版社，1985．
马庆株．多重定名结构中形容词的类别和次序［Ｊ］．中国语文，1995（5）．
马庆株．顺序义对体词语法功能的影响［Ｊ］．中国语言学报，1991（4）．
马庆株．指称义动词和过程义名词［Ｃ］．语法研究和探索（七）［Ａ］．北京：商务印书馆，1995．
梅祖麟．关于近代汉语指代词--读吕著《近代汉语指代词》［Ｊ］．中国语文，1986（6）．
缪小春．代词的加工与理解［Ｊ］，心理科学，1994（３）．
彭宣维．英汉语篇综合对比［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2000．
钱冠连．汉语文化语用学［Ｍ］．北京：清华大学出版社，1997．
钱冠连．论构建语用推理模式的出发点--新格赖斯理论评论［Ｊ］．现代外语，1994．
钱冠连．语用学在中国的起步与展望［Ｊ］．现代外语，1990（2）．
秦洪武．第三人称代词在深层回指中的应用分析［Ｊ］．当代语言学，2001（1）．
冉永平．关联理论研究的又一新成果--语用照应与关联［Ｊ］．外语教学与研究，2001（6）．
邵敬敏、刘焱．论名词的动态性机器鉴测方法［Ｊ］．汉语学习，2001（6）．
沈家煊．不对称和标记论［Ｍ］．江西教育出版社，1999．
沈家煊．我国的语用学研究［Ｊ］．外语教学与研究，1996（1）．
沈家煊．语用考察［Ｊ］．中国语文，1993（5）．
沈家煊译．语用学论题之五：指示现象（上）［Ｊ］．国外语言学，1987（2）．
沈家煊译．语用学论题之五：指示现象（下）［Ｊ］．国外语言学，1987（3）．
沈开木．现代汉语话语语言学［Ｍ］．北京：商务印书馆，1996．
施关淦．再论语法研究的三个平面［Ｊ］．汉语学习，1993（2）．
石毓智．语法的认知语义基础［Ｍ］．南昌：江西教育出版社，2000．
史有为．主语后停顿与话题［Ａ］．中国语言学［Ｃ］．北京：商务印书馆，1995．
孙德金．代词的范围及其再分类［Ａ］．胡明扬．词类问题考察［Ｃ］．北京：北京语言文化大学出版社，1996．
孙汝建．汉语语用学探索［Ｍ］．北京：中国文联出版社，2001．
索振羽．语用学教程［Ｍ］．北京：北京大学出版社，2000．
太田辰夫（1958）《中国语历史文法》［Ｍ］，蒋绍愚、徐昌华，北京大学出版社，1987．
王灿龙．人称代词＂他＂的照应功能研究［Ｊ］．中国语文，2000(3)．
王道英．隐性回指初探［Ａ］．陈治安，刘家荣，文旭．语用学：语言理解、社会文化与外语教学［Ｃ］．重庆：西南师大出版社，2000．
王福祥．话语语言学概论［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社，1994．
王红旗．指称论［D］．天津：南开大学博士学位论文，2001．
王建平．语境研究的历史与现状［Ａ］．西木真光正．语境研究论文集［Ｃ］．北京：北京语言学院出版社，1992．
王力．汉语语法史［Ｍ］．王力文集（第十一卷）［Ｃ］．济南：山东教育出版社，1990．
王苏仪．汉语代词所指研究的新设想［Ｊ］．浙江大学学报，1995（３）．
王苏仪．汉语理解中代词所指的分析与确定［Ｊ］．浙江社会科学，1996（1）．
王希杰．数词．量词．代词［Ｍ］．北京：人民教育出版社，1990．
王宗炎．英语人称代词he/she能预指下文的名词吗？［Ｊ］．外语教学与研究，1994（4）．
吴竟存、梁伯枢．现代汉语句法结构与分析［Ｍ］．北京：语文出版社，1992．
西木真光正．语境研究论文集［Ｃ］．北京：北京语言学院出版社，1992．
刑福义、汪国胜、吴振国、萧国政．‘八五'期间的现代汉语研究［Ａ］．许嘉璐，王福祥，刘润清主编．中国语言学现状与展望［Ｃ］．北京：外语教学与研究出版社，1996．
熊学亮．从指代研究看新格赖斯语用学的实用性［Ｊ］．外国语，1997（3）．
熊学亮．认知语用学概论［Ｍ］．上海：复旦大学出版社，1999．
熊学亮．英汉前指对比研究［Ｍ］．上海：复旦大学出版社，1999．
徐 丹．浅谈这／那的不对称性［Ｊ］．中国语文，1988(2)．
徐赳赳．多动词小句中的零形式［Ｊ］．中国语文，1993(5)．
徐赳赳．话语分析二十年［Ｊ］．外语教学与研究，1995（1）．
徐赳赳．叙述文中‘他’的话语分析［Ｊ］．中国语文，1990（5）．
徐列炯．题元的用处［Ａ］．陆俭明主编．面临新世纪挑战的现代汉语语法研究［Ｃ］．济南：山东教育出版社，2000．
徐烈炯、刘丹青．话题的结构与功能［Ｍ］．上海：上海教育出版社，1998．
徐烈炯主编．共性和个性［Ｃ］．北京：北京语言文化大学出版社，1999．
徐默凡．＂这＂、＂那＂研究述评［Ｊ］．汉语学习，2001（5）．
徐盛桓．上指预测的语用因素--评列文森的上指推导模式［Ｊ］．现代外语，1994（1）．
徐盛桓．新Grice会话含义理论和含义否定［Ｊ］．外语教学与研究，1994（4）．
徐盛桓．新格赖斯会话含义理论和语用推理［Ｊ］．外国语，1993（1）．
许德宝等译．简明语言学史［Ｍ］．北京：中国社会科学院，1997．
许余龙．对比语言学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2002．
许余龙．对比语言学概论［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，1992．
许余龙．英汉指称词语表达的可及性［Ｊ］．外语教学与研究，2000（5）．
杨若东．非语言信息与语篇衔接关系的建立［Ａ］．朱永生．弦歌集 ［Ｃ］．上海：复旦大学出版社，1998．
易仲良．语用学的方法论解释力［Ｊ］．现代外语，1996（1）．
余珍萍．衔接语篇研究的状况［Ｊ］．浙江师大学报，1993（6）．
俞东明．意义和所指的语用研究［Ａ］．吴友富主编．外语与文化研究［C］．上海：上海外语 教育出版社，2001．
袁晖、戴耀晶．三个平面：汉语语法研究的多维视野［Ｃ］．北京：语文出版社，1998．
詹人风．现代汉语语义学［Ｍ］．北京：商务印书馆，1997．
张伯江、方梅．汉语功能语法研究［Ｍ］．南昌：江西教育出版社，1996．
张德禄．论语篇连贯［Ｊ］．外语教学与研究，2000（2）．
张志公．现代汉语［Ｍ］．北京：人民教育出版社，1985．
中国社会科学院语言研究所汉语运用的语用原则课题组．语用研究论集［Ｃ］．北京：北京语言学院出版社，1994．
中华社会科学基金项目中国语用学研究课题组．语用学和中国语用学思想［Ｊ］．浙江社会科学，1996（6）．
周生亚．代词性质浅议［Ａ］．语言论集第二集［Ｃ］．北京：中国人民大学出，1984．
周小兵．句法、语义、语篇［Ｍ］．广州：广东教育出版社，1996．
朱永生、严世清．系统功能语言学多维思考［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2001．
朱永生、郑立信、苗兴伟．英汉语篇衔接手段对比研究［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，2001．
宗守云．也谈＂这是……＂和＂这个是……＂［Ｊ］．语言教学和研究，2001（3）．
左思明．汉语语用学［Ｍ］．郑州：河南人民出版社，2000．