设计·真实·生活
|
摘要
生活是设计的起点，创造优良的生活环境也是设计的目标。作为与人的生活息息相关的建筑活动，其价值基础应当是也只能是人的真实生活以及人们对这种生活的理解和企盼。然而，当前的建设和设计实践大多暴露出不重视人的行为及生活体验的倾向，而是推崇一些华而不实的设计方法，将设计引入歧途。因此，深入研究设计方法中出现的种种问题，并且找到贴近真实生活的设计途径成为不可忽视的课题。
本文以设计方法为研究范畴，对国内外流行的设计方法进行了较为全面的研究，并对创造人性环境的理论和方法进行了深入探讨。
全文分为六章，第一章简述了国内外建筑设计和方法研究的背景以及本课题的来源、研究目的、意义及研究方法；第二章从建筑的本质及其存在的意义、当代生活层面及人的需求、建筑真正永恒的目标等三个方面阐述了建筑设计与真实生活的密切关系；第三章从生活角度出发全面研究了工业革命以来各个设计流派的设计方法，并深入分析了设计过程中的不足之处；第四章从国内建筑教育制度、设计市场、建筑理论等三个方面剖析了当前国内设计中忽视人的生活的弊端；第五章借助环境心理学、行为学等学科的理论，围绕人在生活当中的行为和心理展开论述，并提出了参与设计、弹性设计、人情化设计等三种紧密结合人的生活的设计方法；第六章从当代社会发展的特点出发，对未来的建筑设计所受影响和发展趋势做出推断和探讨，以期未来设计能更好的适应社会生活的需要。
本文以环境心理学、行为学理论为基础，并借鉴设计方法研究的基础理论，在分析各种设计思潮和方法的基础上，结合典型的工程案例，提出了切实符合人们生活需要和情感需求的三种方法，希望借此对今后相关领域的设计工作有一定的借鉴意义。
Life is a starting point of design, and it is also a goal for design to create the fine living environment. As the building activity closely linked with people's life, its value foundation can only be the people's understanding of true life and the hope to this kind of life . But present construction and design practice has a certain inclination of not paying attention to people's behavior and experience in daily life, but praise highly some magnificent design methods, which lead to a blind alley. So, it becomes the subject to further investigate the problems appearing in the design method and find the close to true life that can't be ignored in reality .
Regarding design methods as the category of studying, this paper has carried on comparatively overall studying to the prevailing design methods both at home and abroad and made a further study on theory and methods of how to create human environment.
The paper divided into five chapters. Chapter one sketches the background of domestic and international study of architecture design methods, and explains source of subject, research purpose, meaning and approach. Chapter two illustrate in three aspects the close relationship between architecture design and true life : the essence of the architecture and existing meaning; levels of contemporary life and demands of people; and eternal goal of architecture. Chapter three has set out in an all-round way and studied each design movement and design approach that is from industrial revolution, and analysed in depth the defect in the design process. In chapter four,
from three aspects--the defect of the education system at home , various kinds of
factors in the design market and problems existing in architecture theory at home, the paper analyze drawback of ignorance of life in present domestic design. Draws support from the theories of environmental psychology and behavioral science, chapter five launches description around people's behavior and psychology in life, and then brings in three design methods that combine life of people closely: participatable design, elastic design and human design. Chapter six proceeds from the characters of the contemporary social development , then brings forword inferance and prospect of architecture design in the future, expect that design can better meet the needs of
social life in the future.
Based on the theory of environmental psychology and behavioral science and drawing lessons from the basic theories of architecture design methods study, the
paper analysed in depth each design movement and design approach. At the same time, combining some typical cases, we put forward the theory and method system to build and construct environment conscientiously which is accord with human's demand of psychology and emotion, and by this we hope to have certain meanings of reference to the architecture design and other relevant fields in the future.
本文以设计方法为研究范畴，对国内外流行的设计方法进行了较为全面的研究，并对创造人性环境的理论和方法进行了深入探讨。
全文分为六章，第一章简述了国内外建筑设计和方法研究的背景以及本课题的来源、研究目的、意义及研究方法；第二章从建筑的本质及其存在的意义、当代生活层面及人的需求、建筑真正永恒的目标等三个方面阐述了建筑设计与真实生活的密切关系；第三章从生活角度出发全面研究了工业革命以来各个设计流派的设计方法，并深入分析了设计过程中的不足之处；第四章从国内建筑教育制度、设计市场、建筑理论等三个方面剖析了当前国内设计中忽视人的生活的弊端；第五章借助环境心理学、行为学等学科的理论，围绕人在生活当中的行为和心理展开论述，并提出了参与设计、弹性设计、人情化设计等三种紧密结合人的生活的设计方法；第六章从当代社会发展的特点出发，对未来的建筑设计所受影响和发展趋势做出推断和探讨，以期未来设计能更好的适应社会生活的需要。
本文以环境心理学、行为学理论为基础，并借鉴设计方法研究的基础理论，在分析各种设计思潮和方法的基础上，结合典型的工程案例，提出了切实符合人们生活需要和情感需求的三种方法，希望借此对今后相关领域的设计工作有一定的借鉴意义。
Life is a starting point of design, and it is also a goal for design to create the fine living environment. As the building activity closely linked with people's life, its value foundation can only be the people's understanding of true life and the hope to this kind of life . But present construction and design practice has a certain inclination of not paying attention to people's behavior and experience in daily life, but praise highly some magnificent design methods, which lead to a blind alley. So, it becomes the subject to further investigate the problems appearing in the design method and find the close to true life that can't be ignored in reality .
Regarding design methods as the category of studying, this paper has carried on comparatively overall studying to the prevailing design methods both at home and abroad and made a further study on theory and methods of how to create human environment.
The paper divided into five chapters. Chapter one sketches the background of domestic and international study of architecture design methods, and explains source of subject, research purpose, meaning and approach. Chapter two illustrate in three aspects the close relationship between architecture design and true life : the essence of the architecture and existing meaning; levels of contemporary life and demands of people; and eternal goal of architecture. Chapter three has set out in an all-round way and studied each design movement and design approach that is from industrial revolution, and analysed in depth the defect in the design process. In chapter four,
from three aspects--the defect of the education system at home , various kinds of
factors in the design market and problems existing in architecture theory at home, the paper analyze drawback of ignorance of life in present domestic design. Draws support from the theories of environmental psychology and behavioral science, chapter five launches description around people's behavior and psychology in life, and then brings in three design methods that combine life of people closely: participatable design, elastic design and human design. Chapter six proceeds from the characters of the contemporary social development , then brings forword inferance and prospect of architecture design in the future, expect that design can better meet the needs of
social life in the future.
Based on the theory of environmental psychology and behavioral science and drawing lessons from the basic theories of architecture design methods study, the
paper analysed in depth each design movement and design approach. At the same time, combining some typical cases, we put forward the theory and method system to build and construct environment conscientiously which is accord with human's demand of psychology and emotion, and by this we hope to have certain meanings of reference to the architecture design and other relevant fields in the future.
引文
[1] 黑格尔．美学(第三卷上册)．朱光潜译．北京：商务印书馆，1981，27
[2] 布鲁诺·赛维．建筑空间论．张似赞译．北京：中国建筑工业出版社，1985，37
[3] 陈志华．艰难的探索．新建筑，1988，4：44
[4] 叶浩生．心理学理论精粹．福建：福建教育出版社，2000，406
[5] 何晓估，谢云峰．人性化设计．江苏：江苏美术出版社，2001，14
[6] 何箐．单元楼为何冷了邻里情．华中建筑，1998，1：41
[7] 孙志．“放鞭解禁”说明了什么．兰州晚报，2003．1-14
[8] 韩冬青．建筑形态建构方式的比较和探索．新建筑，1994，3：28
[9] 艾达·赫克斯苔布尔．彷徨中的现代建筑．路石译．世界建筑，1982，3：7
[10] C·Thomas Mitchell. Redefining Designing. New York: Van Nostrand Reinhold Library of Congress, 1985, 5
[11] 林鹤．寂寞英雄路．读书，2003，7：46
[12] 陈志华．北窗集．北京：中国建筑工业出版社，1993，48
[13] 勒·柯布西耶．走向新建筑．陈志华译．天津：天津科学技术出版社，2001，104
[14] 露易．走近柯布．时代建筑，2002，5：88
[15] 史坦利·亚伯克隆比．建筑的艺术观．吴玉成译．天津：天津大学出版社，2001，107
[16] 贾倍思．建筑学造型原理的基本训练．世界建筑导报，2000，增刊：76
[17] 夏祖华，黄伟康．城市空间设计．南京：东南大学出版社，1992，22
[18] 彼得·柯林斯．现代建筑设计思想的演变．英若聪译．北京：中国建筑工业出版社，2003，284
[19] 罗伯特·文丘里．建筑的复杂性和矛盾性．周卜颐摘译．建筑师，1981，9：193
[20] 刘先觉．现代建筑理论．北京：中国建筑工业出版社，1999，444
[21] 名建筑师语录．建筑师，1982，8：170
[22] 刘云月．重建平衡．新建筑，1999，4：56
[23] 保罗·波托盖西．现代建筑之后．常青译．建筑师，36期：194
[24] 查尔斯·詹克斯．后现代建筑语言．李大夏译．北京：中国建筑工业出版社，1986，1
[25] 吴焕加．20世纪西方建筑史．河南：河南科学技术出版社，1998，293-294
[26] 杨·盖尔．交往与空间．何人可译．北京：中国建筑工业出版社，2002，51
[27] 克里斯·亚伯．建筑与个性．张磊，司玲，侯正华等译．北京：中国建筑
工业出版社，2003，131
[28] Robert Venturi, Complexity and Contradiction in Architecture. New York:The Museum of Modern Art, 1966, 11
[29] 查尔斯·詹克斯．晚期现代主义建筑及其他．刘亚芬译．北京：中国建筑工业出版社，1989，5-8
[30] 万书元．新现代主义建筑论．新建筑，1999，4：66
[31] 薛恩伦．圣莫尼卡学派与建筑艺术包装．世界建筑，2001，4：81
[32] 约翰·多克．后现代主义与大众文化．吴松江，张天飞译．辽宁：辽宁教育出版社，2001，65
[33] 张婕．山东农宅实验：爱农民要商量．www．abbs．com．cn，2003-4-17
[34] 彭怒，支文军．中国当代实验性建筑的拼图．时代建筑，2002，5：21
[35] 许焯权．香港大学建筑系课程改革．世界建筑导报，2000，增刊：9
[36] 全国高等学校建筑学专业指导委员会．99迅达杯全国大学生建筑设计竞赛获奖方案集．北京：中国建筑工业出版社，2000，5-38
[37] 张永和．对建筑教育三个问题的思考．时代建筑，2002，教育增刊：72
[38] 白雪．北京大学百年纪念堂广场建成环境研究．新建筑，2001，4：54
[39] a18(笔名)．南大学生宿舍使用状况调查．www.abbs.com.cn,2001.10-12
[40] 刘士兴．网上热点．时代建筑，2002，1：109
[41] 徐千里．创造与评价的人文尺度．北京：中国建筑工业出版社，2000，102
[42] 朱迪思·卡梅尔，亚瑟．安东尼·高迪．张帆译．北京：中国轻工业出版社，2002，10
[43] 阿摩斯·拉波波特．建成环境的意义．黄兰谷译．北京：中国建筑工业出版社，2003，66-76
[44] 周诗岩．居住变革．时代建筑，2002，6：19
[45] 李道增．环境行为学概论．北京：清华大学出版社，1999，14-15
[46] 克莱尔·库珀·马库斯，卡罗琳·弗朗西斯．人性场所．俞孔坚，孙鹏 王志芳译．北京：中国建筑工业出版社，2001，75
[47] 赫曼·赫茨伯格．空间与建筑师．刘大馨，谷红缨译．天津：天津大学出版社，2003，156-157
[48] 蒙小英．住户参与设计过程的基本模型建构．新建筑，1999，5：10
[49] 马卫东．从形式建筑到公共建筑．时代建筑，2002，2：80-85
[50] 郑光复．建筑的革命．南京：东南大学出版社，1999，83-84
[51] 贾倍思，王微琼．居住空间适应性设计．南京：东南大学出版社，1998，53
[52] 李东君，陈瑜．居住环境与场所精神．时代建筑，1996，4：32-35
[53] 崔悦君．创新建筑．北京：中国建筑工业出版社，2002，9
[54] 郭俊倩，李元佩，夏崴．购物乐趣．时代建筑，2003，1：107-111
[55] Special Issue on WET Design. World Architecture Review, 2001, 5-6:144
[56] 徐敏．讲故事的人与资本．时代建筑，2003，2：58
[57] 张松．城市之变．时代建筑，2002，3：34-37
[58] 栗德祥，周榕．建筑学的千年涅盘．建筑学报，2001，4：4-6
[59] Ned Cramer, Anne Guiney. The Computer School. Architecture, Sept 2000:94-100
[60] 威廉·J·米切尔．比特之城．范海燕，胡泳译．北京：三联书店，1999，98
[61] 费菁，傅刚．网络世界的图底关系．建筑学报，2002，10：28-29
[62] 矶崎新．反建筑史．胡倩译．北京：香港曰瀚国际文化有限公司，2002，71
[63] J.Barnett.Urban Design.In:The Practice of Government: Planning.Library of Congress, 1979, 270-369
[2] 布鲁诺·赛维．建筑空间论．张似赞译．北京：中国建筑工业出版社，1985，37
[3] 陈志华．艰难的探索．新建筑，1988，4：44
[4] 叶浩生．心理学理论精粹．福建：福建教育出版社，2000，406
[5] 何晓估，谢云峰．人性化设计．江苏：江苏美术出版社，2001，14
[6] 何箐．单元楼为何冷了邻里情．华中建筑，1998，1：41
[7] 孙志．“放鞭解禁”说明了什么．兰州晚报，2003．1-14
[8] 韩冬青．建筑形态建构方式的比较和探索．新建筑，1994，3：28
[9] 艾达·赫克斯苔布尔．彷徨中的现代建筑．路石译．世界建筑，1982，3：7
[10] C·Thomas Mitchell. Redefining Designing. New York: Van Nostrand Reinhold Library of Congress, 1985, 5
[11] 林鹤．寂寞英雄路．读书，2003，7：46
[12] 陈志华．北窗集．北京：中国建筑工业出版社，1993，48
[13] 勒·柯布西耶．走向新建筑．陈志华译．天津：天津科学技术出版社，2001，104
[14] 露易．走近柯布．时代建筑，2002，5：88
[15] 史坦利·亚伯克隆比．建筑的艺术观．吴玉成译．天津：天津大学出版社，2001，107
[16] 贾倍思．建筑学造型原理的基本训练．世界建筑导报，2000，增刊：76
[17] 夏祖华，黄伟康．城市空间设计．南京：东南大学出版社，1992，22
[18] 彼得·柯林斯．现代建筑设计思想的演变．英若聪译．北京：中国建筑工业出版社，2003，284
[19] 罗伯特·文丘里．建筑的复杂性和矛盾性．周卜颐摘译．建筑师，1981，9：193
[20] 刘先觉．现代建筑理论．北京：中国建筑工业出版社，1999，444
[21] 名建筑师语录．建筑师，1982，8：170
[22] 刘云月．重建平衡．新建筑，1999，4：56
[23] 保罗·波托盖西．现代建筑之后．常青译．建筑师，36期：194
[24] 查尔斯·詹克斯．后现代建筑语言．李大夏译．北京：中国建筑工业出版社，1986，1
[25] 吴焕加．20世纪西方建筑史．河南：河南科学技术出版社，1998，293-294
[26] 杨·盖尔．交往与空间．何人可译．北京：中国建筑工业出版社，2002，51
[27] 克里斯·亚伯．建筑与个性．张磊，司玲，侯正华等译．北京：中国建筑
工业出版社，2003，131
[28] Robert Venturi, Complexity and Contradiction in Architecture. New York:The Museum of Modern Art, 1966, 11
[29] 查尔斯·詹克斯．晚期现代主义建筑及其他．刘亚芬译．北京：中国建筑工业出版社，1989，5-8
[30] 万书元．新现代主义建筑论．新建筑，1999，4：66
[31] 薛恩伦．圣莫尼卡学派与建筑艺术包装．世界建筑，2001，4：81
[32] 约翰·多克．后现代主义与大众文化．吴松江，张天飞译．辽宁：辽宁教育出版社，2001，65
[33] 张婕．山东农宅实验：爱农民要商量．www．abbs．com．cn，2003-4-17
[34] 彭怒，支文军．中国当代实验性建筑的拼图．时代建筑，2002，5：21
[35] 许焯权．香港大学建筑系课程改革．世界建筑导报，2000，增刊：9
[36] 全国高等学校建筑学专业指导委员会．99迅达杯全国大学生建筑设计竞赛获奖方案集．北京：中国建筑工业出版社，2000，5-38
[37] 张永和．对建筑教育三个问题的思考．时代建筑，2002，教育增刊：72
[38] 白雪．北京大学百年纪念堂广场建成环境研究．新建筑，2001，4：54
[39] a18(笔名)．南大学生宿舍使用状况调查．www.abbs.com.cn,2001.10-12
[40] 刘士兴．网上热点．时代建筑，2002，1：109
[41] 徐千里．创造与评价的人文尺度．北京：中国建筑工业出版社，2000，102
[42] 朱迪思·卡梅尔，亚瑟．安东尼·高迪．张帆译．北京：中国轻工业出版社，2002，10
[43] 阿摩斯·拉波波特．建成环境的意义．黄兰谷译．北京：中国建筑工业出版社，2003，66-76
[44] 周诗岩．居住变革．时代建筑，2002，6：19
[45] 李道增．环境行为学概论．北京：清华大学出版社，1999，14-15
[46] 克莱尔·库珀·马库斯，卡罗琳·弗朗西斯．人性场所．俞孔坚，孙鹏 王志芳译．北京：中国建筑工业出版社，2001，75
[47] 赫曼·赫茨伯格．空间与建筑师．刘大馨，谷红缨译．天津：天津大学出版社，2003，156-157
[48] 蒙小英．住户参与设计过程的基本模型建构．新建筑，1999，5：10
[49] 马卫东．从形式建筑到公共建筑．时代建筑，2002，2：80-85
[50] 郑光复．建筑的革命．南京：东南大学出版社，1999，83-84
[51] 贾倍思，王微琼．居住空间适应性设计．南京：东南大学出版社，1998，53
[52] 李东君，陈瑜．居住环境与场所精神．时代建筑，1996，4：32-35
[53] 崔悦君．创新建筑．北京：中国建筑工业出版社，2002，9
[54] 郭俊倩，李元佩，夏崴．购物乐趣．时代建筑，2003，1：107-111
[55] Special Issue on WET Design. World Architecture Review, 2001, 5-6:144
[56] 徐敏．讲故事的人与资本．时代建筑，2003，2：58
[57] 张松．城市之变．时代建筑，2002，3：34-37
[58] 栗德祥，周榕．建筑学的千年涅盘．建筑学报，2001，4：4-6
[59] Ned Cramer, Anne Guiney. The Computer School. Architecture, Sept 2000:94-100
[60] 威廉·J·米切尔．比特之城．范海燕，胡泳译．北京：三联书店，1999，98
[61] 费菁，傅刚．网络世界的图底关系．建筑学报，2002，10：28-29
[62] 矶崎新．反建筑史．胡倩译．北京：香港曰瀚国际文化有限公司，2002，71
[63] J.Barnett.Urban Design.In:The Practice of Government: Planning.Library of Congress, 1979, 270-369