生态学理论与风景园林设计理念
|
摘要
近年来，随着生态环境的恶化，社会各界对生态问题都很重视，以至“生态”的概念满天飞，生态学的理念似乎深入人心。但实际上，怎样的设计是“生态”的?它具体体现在设计的哪些方面?生态学的科学性应该怎样融入风景园林的艺术性之中?
本文尝试对这些问题作一点浅薄的探讨，在分析了前人的研究成果基础上，提出在风景园林中，结合生态学理念的设计模式有四种：生态保护性设计、生态恢复性设计、生态功能性设计和生态展示性设计。按照这个设计模式精心选择了12个国内外的设计实例(这些实例无疑都是融入了生态学理念的)，通过对这些实例的详细描叙和分析，从中得出有哪些生态学理论被运用到了设计中，这些理念又是从哪几个方面与风景园林设计相结合的；我们应该以哪些生态学的理念来指导风景园林设计，使之既具有生态学的科学性，又符合大众的审美情趣。最后对在当前设计中存在的一些误区进行了分析。
Recently, as the deterioration of our ecological environment, people from varied fields pay so great attention to the ecological problems that the concept of ecology overflows. It seems that the concept has been shared deeply by everyone. But what kind of design is actually "ecological"? Which aspects of design does it embody in? How should the science of ecology be combined with the art of Landscape Architecture?
This paper tried to make some preliminary exploration on these problems. Based on analyzing some predecessors' research, four patterns of design embodied the ecological theories were put forward: Eco-Protection Design, Eco- Restoration Design, Eco-Revelatory Design and Eco-Function Design. According to these design patterns, we elaborately chose 12 design cases in and abroad. (Undoubtedly all these cases were embodied with ecological concepts.) By describing and analyzing these cases in great detail, we got the idea of which ecological theories were applied in the design as and from which aspects were these theories combined with Landscape Architecture.
本文尝试对这些问题作一点浅薄的探讨，在分析了前人的研究成果基础上，提出在风景园林中，结合生态学理念的设计模式有四种：生态保护性设计、生态恢复性设计、生态功能性设计和生态展示性设计。按照这个设计模式精心选择了12个国内外的设计实例(这些实例无疑都是融入了生态学理念的)，通过对这些实例的详细描叙和分析，从中得出有哪些生态学理论被运用到了设计中，这些理念又是从哪几个方面与风景园林设计相结合的；我们应该以哪些生态学的理念来指导风景园林设计，使之既具有生态学的科学性，又符合大众的审美情趣。最后对在当前设计中存在的一些误区进行了分析。
Recently, as the deterioration of our ecological environment, people from varied fields pay so great attention to the ecological problems that the concept of ecology overflows. It seems that the concept has been shared deeply by everyone. But what kind of design is actually "ecological"? Which aspects of design does it embody in? How should the science of ecology be combined with the art of Landscape Architecture?
This paper tried to make some preliminary exploration on these problems. Based on analyzing some predecessors' research, four patterns of design embodied the ecological theories were put forward: Eco-Protection Design, Eco- Restoration Design, Eco-Revelatory Design and Eco-Function Design. According to these design patterns, we elaborately chose 12 design cases in and abroad. (Undoubtedly all these cases were embodied with ecological concepts.) By describing and analyzing these cases in great detail, we got the idea of which ecological theories were applied in the design as and from which aspects were these theories combined with Landscape Architecture.
引文
[1]马世俊．现代生态学透视[M]．北京：科学出版社
[2]郝道猛．生态学概论[M]．徐氏基金会出版
[3]曹凑贵．生态学概论[M]．北京：高等教育出版社
[4]李博．生态学[M]．北京：高等教育出版社
[5][美]比尔·麦克基本著．孙晓春，马树林译．自然的终结[M]．吉林人民出版社
[6]王浩．城市生态园林与绿地系统规划[M]．中国林业出版社
[7]俞孔坚，李迪华．城市景观之路——与市长们交流[M]．中国建筑工业出版社
[8]周曦，李湛东．生态设计新论——对生态设计的反思和再认识[M]．东南大学出版社
[9]周曦．园林规划设计生态因素的思考[D]．北京林业大学博士论文，2001
[10]俞孔坚，庞伟．理解设计：中山歧江公园工业旧址再利用[J]．建筑学报，2002(8)47—52
[11]李战修．菖蒲如画古韵新风——菖蒲河公园景观园林设计[J]．中国园林，2003(1)25—26
[12]张念萍．菖蒲河开园再现京城水景[J]．市场见闻·北京房地产
[13]张念萍．菖蒲河公园在建京城将添新水景[J]．市场见闻·北京房地产
[14]俞孔坚．足下的文化与野草之美——中山歧江公园设计[J]．新建筑，2001(5)17—20
[15]俞孔坚，胡海波，李建宏．水位多变情况下的亲水生态护岸设计——以中山歧江公园为例[J]．中国园林，2002(1)37—38
[16][美]Mary G．Padua文．刘君译．一个打破常规的公园设计[J]．中国园林，2003(9)6—12
[17]周筱华等．把清水送还自然——成都活水公园[J]．大自然探索，2000(2)45—47
[18]王庆安等．成都市活水公园人工湿地塘床系统的生物群落[J]．重庆环境科学．第23卷第2期．52—55
[19]王庆安等．从成都市活水公园看人工湿地系统处理工艺[J]．四川环境 2000年第19卷第2期．8—12
[20]白静．人居环境的生态化——以成都活水公园为例[J]．城乡建设2001年第9期．40—41
[21]何均发．生态与文化的交融——四川成都府南河活水公园评介[J]．时代建筑 1999(3)．58—60
[22]朱建宁．法国风景园林大师米歇尔·高哈汝及其苏塞公园[J]．中国园林，2000(6)58—61
[23]朱建宁．法国现代风景园林设计先驱雅克·西蒙[J]．中国园林，2002(2)44—48
[24]朱建宁．法国著名城市景观设计师亚历山大·谢梅道夫及其作品[J]．中国园林，2001(1)25—29
[25]朱建宁．探索未来的城市公园——拉·维莱特公园[J]．中国园林，1999(2)74—76
[26]朱建宁，李学伟．法国当今风景园林设计旗手吉尔·克莱芒及其作品[J]．中国园林，2003(8)25—29
[27]朱建宁，丁珂．法国现代园林景观设计理念及其启示[J]．中国园林，2004(3)13—19
[28][法]米歇尔·高哈汝文．朱建宁，李国钦．针对园林学院学生谈谈景观设计的九个必要步骤[J]．中国园林，2004(4)76—80
[29]王向荣，任京燕．从工业废弃地到绿色公园——景观设计与工业废弃地的更新[J]．中国园林，2003(3)11—18
[30]俞孔坚．景观与城市的生态设计—概念与原理[J]．中国园林，2001(6)3—10
[31]王向荣．生态与艺术的结合——德国景观设计师彼得·拉茨的景观设计理论与实践[J]．中国园林，2001(2)50—51
[32]王向荣，林箐．拉·维莱特公园与雪铁龙公园及其启示[J]．中国园林，1997(2)26—29
[33]陈波，包志毅．生态恢复设计在城市景观规划中的应用[J]．中国园林，2003(7)44—47
[34]周晓娟．西方国家城市更新与开放空间设计[J]．现代城市研究，2001(1)62—64
[35]邬建国．2000．景观生态学——格局、过程、尺度与等级．北京：高等教育出版社
[36]傅伯杰等．2001．景观生态学原理及应用．北京：科学出版社
[37]R．卡逊．(吕瑞兰译) 1978．寂静的春天．北京：科学出版社
[38]肖笃宁．1999．景观生态学研究进展．湖南：湖南科学技术出版社
[39]李幼蒸．理论符号学导论[M]．北京：社会科学文献出版社
[40][法]．埃德加·莫兰著．吴泓缈，冯学俊译．方法：天然之天性[M]．北京：北京大学出版社
[41][英]苏珊·哈克著．罗毅译．逻辑哲学[M]．北京：商务印书馆
[42]Michael Spens. Modern Landscape. Phaidon Press
[43]Landscape Architecture in Germany Ⅲ
[44]Almo Farina. 2000. Landscape Ecology in Action. Kluwer Academic Publishers
[45]Manuel C. Molles Jr. 2002. Ecology——concepts and applications. (影印版)北京：高等教育出版社
[2]郝道猛．生态学概论[M]．徐氏基金会出版
[3]曹凑贵．生态学概论[M]．北京：高等教育出版社
[4]李博．生态学[M]．北京：高等教育出版社
[5][美]比尔·麦克基本著．孙晓春，马树林译．自然的终结[M]．吉林人民出版社
[6]王浩．城市生态园林与绿地系统规划[M]．中国林业出版社
[7]俞孔坚，李迪华．城市景观之路——与市长们交流[M]．中国建筑工业出版社
[8]周曦，李湛东．生态设计新论——对生态设计的反思和再认识[M]．东南大学出版社
[9]周曦．园林规划设计生态因素的思考[D]．北京林业大学博士论文，2001
[10]俞孔坚，庞伟．理解设计：中山歧江公园工业旧址再利用[J]．建筑学报，2002(8)47—52
[11]李战修．菖蒲如画古韵新风——菖蒲河公园景观园林设计[J]．中国园林，2003(1)25—26
[12]张念萍．菖蒲河开园再现京城水景[J]．市场见闻·北京房地产
[13]张念萍．菖蒲河公园在建京城将添新水景[J]．市场见闻·北京房地产
[14]俞孔坚．足下的文化与野草之美——中山歧江公园设计[J]．新建筑，2001(5)17—20
[15]俞孔坚，胡海波，李建宏．水位多变情况下的亲水生态护岸设计——以中山歧江公园为例[J]．中国园林，2002(1)37—38
[16][美]Mary G．Padua文．刘君译．一个打破常规的公园设计[J]．中国园林，2003(9)6—12
[17]周筱华等．把清水送还自然——成都活水公园[J]．大自然探索，2000(2)45—47
[18]王庆安等．成都市活水公园人工湿地塘床系统的生物群落[J]．重庆环境科学．第23卷第2期．52—55
[19]王庆安等．从成都市活水公园看人工湿地系统处理工艺[J]．四川环境 2000年第19卷第2期．8—12
[20]白静．人居环境的生态化——以成都活水公园为例[J]．城乡建设2001年第9期．40—41
[21]何均发．生态与文化的交融——四川成都府南河活水公园评介[J]．时代建筑 1999(3)．58—60
[22]朱建宁．法国风景园林大师米歇尔·高哈汝及其苏塞公园[J]．中国园林，2000(6)58—61
[23]朱建宁．法国现代风景园林设计先驱雅克·西蒙[J]．中国园林，2002(2)44—48
[24]朱建宁．法国著名城市景观设计师亚历山大·谢梅道夫及其作品[J]．中国园林，2001(1)25—29
[25]朱建宁．探索未来的城市公园——拉·维莱特公园[J]．中国园林，1999(2)74—76
[26]朱建宁，李学伟．法国当今风景园林设计旗手吉尔·克莱芒及其作品[J]．中国园林，2003(8)25—29
[27]朱建宁，丁珂．法国现代园林景观设计理念及其启示[J]．中国园林，2004(3)13—19
[28][法]米歇尔·高哈汝文．朱建宁，李国钦．针对园林学院学生谈谈景观设计的九个必要步骤[J]．中国园林，2004(4)76—80
[29]王向荣，任京燕．从工业废弃地到绿色公园——景观设计与工业废弃地的更新[J]．中国园林，2003(3)11—18
[30]俞孔坚．景观与城市的生态设计—概念与原理[J]．中国园林，2001(6)3—10
[31]王向荣．生态与艺术的结合——德国景观设计师彼得·拉茨的景观设计理论与实践[J]．中国园林，2001(2)50—51
[32]王向荣，林箐．拉·维莱特公园与雪铁龙公园及其启示[J]．中国园林，1997(2)26—29
[33]陈波，包志毅．生态恢复设计在城市景观规划中的应用[J]．中国园林，2003(7)44—47
[34]周晓娟．西方国家城市更新与开放空间设计[J]．现代城市研究，2001(1)62—64
[35]邬建国．2000．景观生态学——格局、过程、尺度与等级．北京：高等教育出版社
[36]傅伯杰等．2001．景观生态学原理及应用．北京：科学出版社
[37]R．卡逊．(吕瑞兰译) 1978．寂静的春天．北京：科学出版社
[38]肖笃宁．1999．景观生态学研究进展．湖南：湖南科学技术出版社
[39]李幼蒸．理论符号学导论[M]．北京：社会科学文献出版社
[40][法]．埃德加·莫兰著．吴泓缈，冯学俊译．方法：天然之天性[M]．北京：北京大学出版社
[41][英]苏珊·哈克著．罗毅译．逻辑哲学[M]．北京：商务印书馆
[42]Michael Spens. Modern Landscape. Phaidon Press
[43]Landscape Architecture in Germany Ⅲ
[44]Almo Farina. 2000. Landscape Ecology in Action. Kluwer Academic Publishers
[45]Manuel C. Molles Jr. 2002. Ecology——concepts and applications. (影印版)北京：高等教育出版社